NL Om die klassieke, uniforme grijze behuizing aan te vullen, is er een eenvoudige ronde zwarte rand rond het scherm met klassieke 24-uurs indexmarkeringen erop. Vergelijkbaar in benadering van de Tag Connected- serie smartwatches.
"klassieke indexmarkeringen erop" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Om die klassieke, uniforme grijze behuizing aan te vullen, is er een eenvoudige ronde zwarte rand rond het scherm met klassieke 24-uurs indexmarkeringen erop. Vergelijkbaar in benadering van de Tag Connected- serie smartwatches.
PT Para complementar a clássica caixa cinza uniforme, há uma moldura preta redonda simples ao redor da tela com marcações clássicas de índice de 24 horas. Semelhante em abordagem à série de smartwatches Tag Connected.
holandês | português |
---|---|
uniforme | uniforme |
grijze | cinza |
is | é |
ronde | redonda |
zwarte | preta |
scherm | tela |
benadering | abordagem |
tag | tag |
NL Nog een klassieke rit van Brianza, vol klassieke heuveltjes die je niet in de koude kleren gaan zitten
PT Nesta outra pedalada clássica na região de Brianza, essas pequenas montanhas vão fazer você sofrer
holandês | português |
---|---|
je | você |
NL Alan Wake 2 wordt geplaagd en we zijn meer dan opgewonden. Het lijkt erop dat de nieuwe toevoeging aan de serie het klassieke Remedy Entertainment-meesterwerk waarmaakt met een intense sfeerervaring en ook een prachtig psychologisch verhaal.
PT Alan Wake 2 está sendo provocado e estamos muito animados. Parece que a nova adição à série faz jus à obra-prima clássica da Remedy Entertainment com uma experiência atmosférica intensa e uma história psicológica maravilhosa também.
holandês | português |
---|---|
en | e |
nieuwe | nova |
toevoeging | adição |
prachtig | maravilhosa |
verhaal | história |
meesterwerk | obra-prima |
NL Het lijkt erop dat de nieuwe toevoeging aan de serie het klassieke meesterwerk van Remedy Entertainment eer aan doet met een intense atmosferische ervaring en een prachtig psychologisch verhaal ook.
PT Parece que a nova adição à série faz jus à clássica obra-prima da Remedy Entertainment com uma intensa experiência atmosférica e uma maravilhosa história psicológica também.
holandês | português |
---|---|
nieuwe | nova |
toevoeging | adição |
meesterwerk | obra-prima |
doet | faz |
ervaring | experiência |
en | e |
prachtig | maravilhosa |
verhaal | história |
ook | também |
NL Het lijkt erop dat seizoen 18 een aantal vragen zal beantwoorden die vanaf seizoen 17 zijn opengelaten, en op basis van de teaser lijkt het erop dat er een grote comeback zal zijn.
PT Parece que a 18ª temporada vai responder a uma série de questões deixadas em aberto desde a 17ª temporada, e com base no teaser, parece que haverá um grande retorno.
holandês | português |
---|---|
en | e |
basis | base |
grote | grande |
NL Ja! Om je IP-locatie naar Canada te wijzigen, klik je erop in de kaart van NordVPN of scrol je door de lijst van het land en tik je erop.
PT Sim! Para alterar a localização do seu IP para o Canadá, clique nele no mapa da NordVPN ou deslize a lista de países para baixo e toque nele.
holandês | português |
---|---|
wijzigen | alterar |
kaart | mapa |
lijst | lista |
en | e |
canada | canadá |
NL Het lijkt erop dat seizoen 18 een aantal vragen zal beantwoorden die open zijn gelaten uit seizoen 17, en op basis van de teaser lijkt het erop dat er een grote comeback zal zijn.
PT Parece que a temporada 18 vai responder a uma série de perguntas deixadas em aberto a partir da temporada 17, e com base no teaser, parece que haverá um grande retorno.
holandês | português |
---|---|
en | e |
basis | base |
grote | grande |
NL Deze 30 minuten durende videotraining combineert elementen van je favoriete barre-les met die van een klassieke matpilatesles.
PT Este vídeo de Pilates no tapete combina elementos da tua aula favorita de Barre com movimentos clássicos de Pilates.
holandês | português |
---|---|
combineert | combina |
elementen | elementos |
favoriete | favorita |
je | tua |
les | aula |
NL Kies voor een professioneel uitziende glossy of luxe kwartaalblad en combineer tekst en beeld in dit klassieke medium voor een korte of seriële uitgave.
PT Uma publicação trimestral em papel brilhoso de luxo, usa o meio clássico para combinar texto e imagens para conteúdo em série.
holandês | português |
---|---|
luxe | luxo |
en | e |
tekst | texto |
beeld | imagens |
dit | é |
klassieke | clássico |
NL Periwinkle Jones wist dit klassieke moment vast te leggen toen een duif werd betrapt die blijkbaar een sollicitatiegesprek kreeg in het plaatselijke fastfoodrestaurant.
PT A Pervinca Jones conseguiu capturar esse momento clássico em que um pombo foi pego aparentemente recebendo uma entrevista de emprego no estabelecimento local de fast food.
holandês | português |
---|---|
klassieke | clássico |
moment | momento |
werd | foi |
blijkbaar | aparentemente |
plaatselijke | local |
jones | jones |
NL In een klassieke "het is grappig omdat het waar is" tweet, deelt Pat Tobin wat wijsheid over het leven zoals we het kennen.
PT Em um tweet clássico "é engraçado porque é verdade", Pat Tobin compartilha alguma sabedoria sobre a vida como a conhecemos.
holandês | português |
---|---|
klassieke | clássico |
deelt | compartilha |
is | é |
NL Door Single Sign-On te kiezen in plaats van de klassieke authenticatie laat u ons geen van uw inloggegevens opslaan, maar u zorgt ervoor dat deze in plaats daarvan bij een van de vertrouwde wereldwijde authenticatieservices terechtkomt
PT Ao escolher o Login Único em vez da autenticação clássica, você não nos permite armazenar nenhum dos seus dados de login, garantindo assim um dos serviços de autenticação global confiável
holandês | português |
---|---|
kiezen | escolher |
authenticatie | autenticação |
laat | permite |
opslaan | armazenar |
vertrouwde | confiável |
wereldwijde | global |
NL De les begint met een ademhalingsoefening, voordat je verder gaat in een vinyasaflow van klassieke yogahoudingen, zoals de neerkijkende hond, lunges, krijger III, staande split en omgekeerde krijger
PT A aula começa com um exercício de respiração, entrando depois numa sequência de posturas de yoga clássicas, como sejam as variantes de cão com a cabeça para baixo, guerreiro 3, árvore, montanha e guerreiro invertido
holandês | português |
---|---|
les | aula |
begint | começa |
hond | cão |
NL Deze 30 minuten durende matpilatesvideotraining combineert elementen van je favoriete barre-les met die van een klassieke matpilatesles
PT Este vídeo de 30 minutos de Pilates no tapete combina elementos da tua aula favorita de Barre com os benefícios de um treino de Pilates no tapete
holandês | português |
---|---|
combineert | combina |
elementen | elementos |
favoriete | favorita |
je | tua |
les | aula |
NL Een enorme collectie huidige en klassieke stockbeelden, met heel veel verschillende onderwerpen uit de producties van de iconische studio.
PT Uma vasta coleção de filmes de arquivo atuais e clássicos, que englobam uma grande variedade de assuntos, recolhidos das produções do icónico estúdio.
holandês | português |
---|---|
enorme | grande |
huidige | atuais |
en | e |
onderwerpen | assuntos |
producties | produções |
studio | estúdio |
NL Zoals je kunt zien in de screenshot hier, zal iPhone Backup Extractor je allerlei informatie over je iPhone laten zien, inclusief de firmware, IMEI, en of het een oude klassieke iPhone is, de nieuwste en beste iPhone, of iets daartussenin.
PT Como você pode ver na captura de tela aqui, o iPhone Backup Extractor mostrará todos os tipos de informações sobre o seu iPhone, incluindo o firmware, o IMEI e se é um iPhone clássico antigo, o mais recente e melhor iPhone ou algo entre os dois.
holandês | português |
---|---|
hier | aqui |
iphone | iphone |
backup | backup |
informatie | informações |
inclusief | incluindo |
firmware | firmware |
of | ou |
oude | antigo |
klassieke | clássico |
is | é |
NL De 10,2-inch iPad, nu in de 9e generatie, heeft het klassieke ontwerp - maar dat ziet er nu gedateerd uit. Dus verdient deze iPad een plaats in de
PT O iPad de 10,2 polegadas, agora em sua 9ª geração, tem o design "clássico" - mas agora parece antiquado. Então, esse iPad merece um lugar na
holandês | português |
---|---|
ipad | ipad |
klassieke | clássico |
verdient | merece |
plaats | lugar |
inch | polegadas |
NL We spraken met de oprichter van Antstream Arcade, een retro gaming-streamingservice waarmee je klassieke games kunt spelen, inclusief de games die je je herinnert op de Amiga en Commodore 64, op je pc, Mac, console of telefoon.
PT Conversamos com o fundador do Antstream Arcade, um serviço de streaming de jogos retrô que permitirá que você jogue jogos clássicos, incluindo aqueles que você lembra no Amiga e Commodore 64, no seu PC, Mac, console ou telefone.
holandês | português |
---|---|
oprichter | fundador |
inclusief | incluindo |
en | e |
console | console |
of | ou |
telefoon | telefone |
retro | retrô |
NL Van klassieke tot eigentijdse werken: Zwitsers houden van lezen
PT Desde os clássicos às obras contemporâneas, os suíços são fãs da leitura
holandês | português |
---|---|
lezen | leitura |
werken | obras |
NL Ons canvas is gemaakt met een 2-over-1-Oxfordweving, wat het een getextureerde, klassieke finish geeft. Door de subtiele halfglanzende coating heeft het een vleugje glans.
PT Nossa tela é fabricada com tecido Oxford de dupla camada, com um acabamento texturizado e de alta qualidade e durabilidade. Um revestimento sutil semibrilhoso adiciona uma pitada de intensidade
holandês | português |
---|---|
finish | acabamento |
subtiele | sutil |
coating | revestimento |
is | é |
NL Canvasprints van archiefkwaliteit zijn altijd een goede keuze. Ga je voor een klassieke uitstraling? Maak van je mooiste momenten een bijzonder aandenken.
PT Impressões em tela com qualidade de duradoura que estarão sempre consigo. Prefere um visual clássico? Transforme momentos especiais em belas lembranças.
holandês | português |
---|---|
klassieke | clássico |
uitstraling | visual |
momenten | momentos |
NL Het antwoord vraagt om de klassieke back-up, upgrade en herstel. U moet de Gold Master versie van iOS downloaden voordat u de hierboven beschreven stappen voor het installeren van een IPSW-herstelbestand volgt .
PT A resposta exige o backup, atualização e restauração clássicos. Você precisará fazer o download da versão Gold Master do iOS, antes de seguir as etapas descritas acima na instalação de um arquivo de restauração IPSW .
holandês | português |
---|---|
antwoord | resposta |
back-up | backup |
en | e |
herstel | restauração |
ios | ios |
beschreven | descritas |
installeren | instalação |
ipsw | ipsw |
NL Pandora is een klassieke muziek-app die in feite een digitale radio is. Hiermee kunt u stations maken van uw favoriete nummers, artiesten of genres.
PT Pandora é um aplicativo de música clássico que é basicamente um rádio digital. Ele permite que você crie estações de suas músicas, artistas ou gêneros favoritos.
holandês | português |
---|---|
klassieke | clássico |
digitale | digital |
radio | rádio |
stations | estações |
favoriete | favoritos |
artiesten | artistas |
of | ou |
app | aplicativo |
NL Spierwit, iconisch groen, helder blauw ... klassieke kleuren met pastel of levendige nuances. Ontdek de polo met al zijn exclusieve kleurtonen.
PT Branco impecável, verde icónico, azul-ribeiro... tons clássicos com nuances pastel ou mais vivas, descubra o polo em todas as suas cores Lacoste exclusivas.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
ontdek | descubra |
exclusieve | exclusivas |
de | mais |
NL Meer volheid en warmte voor zang, gitaren en synths: klassieke kooreffecten voor gitaarzware ballads zijn net zo goed als futuristische vervreemde stemmen in spannende geluidscollages.
PT Mais plenitude e calor para vocais, guitarras e sintetizadores: Os efeitos clássicos de coro para baladas de pesadas de guitarra são tão possíveis quanto vozes distanciadas futuristas em colagens sonoras emocionantes.
holandês | português |
---|---|
meer | mais |
en | e |
warmte | calor |
stemmen | vozes |
NL Het vervangt de klassieke WordPress-editor met een intuïtieve sleep- en drop-interface
PT Ele substitui o editor do WordPress clássico por uma interface intuitiva de arrastar e soltar
holandês | português |
---|---|
vervangt | substitui |
klassieke | clássico |
en | e |
editor | editor |
wordpress | wordpress |
interface | interface |
sleep | arrastar |
NL Deze zakelijke visualisatie is een andere uitvoering van de klassieke Tableau Superstore dataset
PT Esta visualização com estilo corporativo é uma versão diferente do clássico conjunto de dados Superloja do Tableau
holandês | português |
---|---|
zakelijke | corporativo |
visualisatie | visualização |
klassieke | clássico |
tableau | tableau |
NL Wanneer ze het druk hebben, hebben ze niet altijd zin om de klantenservice te bellen en tijd te verspillen door naar klassieke muziek te luisteren
PT Se eles estiverem ocupados, não vão querer ligar para o atendimento ao cliente e perder tempo ouvindo aquelas musiquinhas
holandês | português |
---|---|
bellen | ligar |
en | e |
tijd | tempo |
luisteren | ouvindo |
NL Speel je favoriete klassieke Windows-games op een Mac.
PT Jogue seus jogos clássicos favoritos, disponíveis apenas, para Windows em um Mac.
holandês | português |
---|---|
favoriete | favoritos |
mac | mac |
je | seus |
windows | windows |
NL timelapse van naald spelen van een oude vinylschijf op klassieke platenspeler met fel licht vanaf de rechterkant in 4k 1787290 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
PT timelapse de agulha tocando um velho disco de vinil em uma vitrola clássica com luz brilhante do lado direito em 4k 1787290 Vídeo stock no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
naald | agulha |
oude | velho |
videoclips | vídeo |
timelapse | timelapse |
NL timelapse van naald spelen van een oude vinylschijf op klassieke platenspeler met fel licht vanaf de rechterkant in 4k Gratis video
PT timelapse de agulha tocando um velho disco de vinil em uma vitrola clássica com luz brilhante do lado direito em 4k Vídeo grátis
holandês | português |
---|---|
naald | agulha |
oude | velho |
gratis | grátis |
video | vídeo |
timelapse | timelapse |
NL Natuurlijk zijn er altijd een paar goede golven bij, maar de kans op een klassieke sessie is veel kleiner als er twee golven directies zijn
PT Com certeza você ainda começ alguns passeios bons, mas a sessão é menos provável de ser um clássico, se existem duas ondas significativas que chegam ao mesmo tempo
holandês | português |
---|---|
golven | ondas |
klassieke | clássico |
sessie | sessão |
kleiner | menos |
NL Kies tussen postdozen en klassieke dozen: de golfstructuur fungeert als een voering die isolatie en bescherming van de inhoud garandeert. Ze zijn verkrijgbaar in verschillende modellen en kunnen zowel aan de buiten- als binnenkant worden bedrukt.
PT Escolha entre as caixas para correio e as clássicas: a sua estrutura ondulada proporciona um acolchoamento que garante isolamento e proteção ao conteúdo. Disponíveis em diversos modelos, podem ser impressas externa e internamente.
holandês | português |
---|---|
kies | escolha |
en | e |
dozen | caixas |
isolatie | isolamento |
bescherming | proteção |
inhoud | conteúdo |
garandeert | garante |
verkrijgbaar | disponíveis |
modellen | modelos |
NL Als u eenvoudigweg eigenschappen voor een bepaalde ID wilt verkrijgen, raadpleegt u de klassieke sectie Opzoeken hieronder.
PT Se você simplesmente precisar obter propriedades para um determinado identificador, consulte a seção Pesquisa clássica abaixo.
holandês | português |
---|---|
als | se |
eenvoudigweg | simplesmente |
eigenschappen | propriedades |
verkrijgen | obter |
sectie | seção |
opzoeken | pesquisa |
u | você |
NL Een van de voordelen van dit type oplossing is de prijs, die veel betaalbaarder is dan een klassieke dedicated server.
PT Uma das vantagens deste tipo de solução é o seu custo, que é muito mais acessível que o de um servidor dedicado clássico.
holandês | português |
---|---|
voordelen | vantagens |
type | tipo |
oplossing | solução |
prijs | custo |
klassieke | clássico |
dedicated | dedicado |
server | servidor |
NL Ja, er is een planner (OpenStack Mistral) beschikbaar om op geplande tijden back-ups te starten. Deze kan handmatig geprogrammeerd worden of men kan vooraf geconfigureerde klassieke routines gebruiken.
PT Sim, um organizador de tarefas (OpenStack Mistral) está disponível para ativar os backups num horário regular. É possível programá-lo manualmente ou utilizar rotinas convencionais pré-configuradas.
holandês | português |
---|---|
beschikbaar | disponível |
back-ups | backups |
kan | possível |
handmatig | manualmente |
gebruiken | utilizar |
NL Omdat de NVMe kaarten via PCI Passthrough aangeboden worden, verschijnen ze als klassieke block storage randapparaten en kunnen ze met uw gebruikelijke managementtools voor randapparaten gebruikt worden.
PT Uma vez que as placas NVMe são apresentadas através de PCI Passthrough, estas aparecem como periféricos de armazenamento block clássicos e podem ser exploradas através das suas ferramentas de gestão de periféricos habituais.
holandês | português |
---|---|
kaarten | placas |
verschijnen | aparecem |
storage | armazenamento |
en | e |
gebruikelijke | habituais |
nvme | nvme |
pci | pci |
NL Definieer volgens uw eigen criteria de uitsluitingsvoorwaarden voor een node: klassieke TCP-verificatie (al beschikbaar), retour naar de applicatie of HTTP-code (binnenkort beschikbaar).
PT Defina as condições de exclusão de um nó segundo os critérios como a verificação clássica TCP (já disponível), o retorno de aplicação ou um código HTTP (disponível em breve).
holandês | português |
---|---|
definieer | defina |
criteria | critérios |
beschikbaar | disponível |
applicatie | aplicação |
of | ou |
binnenkort | em breve |
verificatie | verificação |
tcp | tcp |
code | código |
http | http |
NL De images worden door OVH gemaakt en onderhouden. U hoeft zich bezig te houden met het aanleveren van klassieke systeem-images en hun updates worden ook door ons verzorgd.
PT As imagens são produzidas e conservadas pela OVH. Não precisa de se preocupar em fornecer imagens de sistema clássicas e a sua atualização é igualmente assegurada pela OVH.
holandês | português |
---|---|
images | imagens |
en | e |
hoeft | precisa |
updates | atualização |
systeem | sistema |
ook | igualmente |
NL Hoewel de viool mooi klinkt, is het misschien geen goede keuze als je niet van klassieke muziek houdt
PT O violino, por exemplo, tem um som lindo, mas não vale a pena se você não tiver interesse em música clássica
holandês | português |
---|---|
mooi | lindo |
NL Squats en lunges zijn klassieke oefeningen om zowel je billen als je benen in een keer te trainen
PT Esses exercícios são clássicos e muito úteis, pois trabalham as nádegas e as pernas de uma vez
holandês | português |
---|---|
en | e |
benen | pernas |
te | muito |
NL KLASSIEKE SPELLEN spelletjes op Mini Spelletjes
PT JOGOS CLÁSSICOS em Minijogos.com.br
NL Een gedifferentieerde klantbeleving is een van de laatste grote voordelen die een klassieke winkel kan bieden
PT A experiência diferenciada do cliente é uma das últimas vantagens competitivas reais das lojas físicas
holandês | português |
---|---|
voordelen | vantagens |
winkel | lojas |
is | é |
laatste | últimas |
NL We hebben in de loop der jaren een paar variaties van deze klassieke HTML-codetattoo gezien. Een eenvoudige, maar effectieve verklaring van geekiness zonder overboord te gaan.
PT Vimos algumas variações dessa tatuagem clássica de código HTML ao longo dos anos. Uma declaração simples, mas eficaz de geekiness sem exagerar.
holandês | português |
---|---|
variaties | variações |
gezien | vimos |
effectieve | eficaz |
verklaring | declaração |
zonder | sem |
html | html |
NL Ah, de klassieke Star Wars-meme veranderde in een tatoeage
PT Ah, o meme clássico de Star Wars se transformou em uma tatuagem
holandês | português |
---|---|
klassieke | clássico |
tatoeage | tatuagem |
NL Nog een klassieke tatoeage met Star Wars-thema. Deze viel ons op door de fijne stippen van het inktwerk. Het is ook zo klein als prachtig.
PT Outra tatuagem clássica com o tema Star Wars. Este se destacou pelo delicado pontilhado do trabalho de tinta. Também é tão pequeno quanto magnífico.
holandês | português |
---|---|
tatoeage | tatuagem |
is | é |
klein | pequeno |
thema | tema |
NL Nightdive Studios zal in de nabije toekomst het klassieke sci-fi-avontuur System Shock opnieuw maken en opnieuw opstarten
PT Nightdive Studios está definido para refazer e reiniciar a aventura clássica de ficção científica System Shock em algum momento no futuro próximo
holandês | português |
---|---|
opnieuw | reiniciar |
en | e |
avontuur | aventura |
system | system |
NL De Hermès Leather Single Tour-band biedt het klassieke Hermès-ontwerp, gemaakt van glad Barenia-leer of soepel Swift-leer, afhankelijk van de kleur en stijl die je kiest. Niet alle zijn echter verkrijgbaar in de maten 41 mm en 45 mm.
PT A pulseira Hermès Leather Single Tour oferece o design clássico da Hermès, feita de couro Barenia liso ou couro Swift flexível, dependendo da cor e do estilo que você escolher. Porém, nem todos vêm em tamanhos de 41 mm e 45 mm.
holandês | português |
---|---|
single | single |
klassieke | clássico |
gemaakt | feita |
glad | liso |
en | e |
kiest | escolher |
maten | tamanhos |
tour | tour |
leer | couro |
NL Een geweldige draai aan de klassieke escape room.
PT Uma grande reviravolta na clássica sala de fuga.
holandês | português |
---|---|
geweldige | grande |
NL 15 iconische Sony Walkman-ontwerpen van weleer: een terugblik op klassieke apparaten
PT 15 designs icônicos de Walkman da Sony do passado: uma retrospectiva dos dispositivos clássicos
holandês | português |
---|---|
sony | sony |
apparaten | dispositivos |
ontwerpen | designs |
Mostrando 50 de 50 traduções