PT Uma vasta coleção de filmes de arquivo atuais e clássicos, que englobam uma grande variedade de assuntos, recolhidos das produções do icónico estúdio.
Traduzir "icónico" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "icónico" de português para holandês
Tradução de português para holandês de icónico
português
holandês
NL Een enorme collectie huidige en klassieke stockbeelden, met heel veel verschillende onderwerpen uit de producties van de iconische studio.
| português | holandês |
|---|---|
| atuais | huidige |
| e | en |
| grande | enorme |
| assuntos | onderwerpen |
| produções | producties |
| estúdio | studio |
PT O carro tem o icônico acabamento em preto e vermelho brilhante, bem como uma carroceria de fibra de vidro espessa com capô, portas e porta-malas que abrem (atuadores elétricos abrem o capô e o porta-malas com o toque de um interruptor).
NL De auto heeft de iconische zwart-rode glanzende afwerking en een dikke carrosserie van glasvezel met een motorkap, deuren en kofferbak (elektrische aandrijvingen openen de motorkap en kofferbak met een druk op de knop).
| português | holandês |
|---|---|
| acabamento | afwerking |
| e | en |
| brilhante | glanzende |
| portas | deuren |
PT Criado por René Lacoste, pessoalmente, o polo L.12.12 é o incontornável icónico da Lacoste.
NL De L.12.12 -ontworpen door René Lacoste zelf- is de onmisbare, iconische polo van Lacoste.
| português | holandês |
|---|---|
| é | is |
PT Corte direito, carcela com dois botões, mangas curtas e crocodilo icónico verde: este polo em Petit Piqué sublima todas as morfologias.
NL Rechte pasvorm, 2 knopen, korte mouwen en een iconisch groen krokodillenlogo: deze polo in petit piqué laat jou er altijd beter uit zien.
| português | holandês |
|---|---|
| mangas | mouwen |
| e | en |
| verde | groen |
PT Branco impecável, verde icónico, azul-ribeiro... tons clássicos com nuances pastel ou mais vivas, descubra o polo em todas as suas cores Lacoste exclusivas.
NL Spierwit, iconisch groen, helder blauw ... klassieke kleuren met pastel of levendige nuances. Ontdek de polo met al zijn exclusieve kleurtonen.
| português | holandês |
|---|---|
| ou | of |
| mais | de |
| descubra | ontdek |
| exclusivas | exclusieve |
PT O hotel fica ao lado do World Trade Center de Bogotá, um icônico edifício comercial da cidade na área comercial da rua 100, a apenas alguns minutos de três dos melhores restaurantes de Bogotá: Cuatro Estaciones, La Fragata e Pajares
NL Het hotel ligt naast het Bogotá World Trade Center, een iconisch bedrijfsgebouw in het zakendistrict 100th Street, en op een steenworp afstand van drie toprestaurants in Bogotá: Cuatro Estaciones, La Fragata en Pajares
| português | holandês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| world | world |
| center | center |
| icônico | iconisch |
| e | en |
| ao lado | naast |
PT O exterior de cada fone de ouvido EQ é coberto com um painel de metal redondo minimalista com o logotipo icônico da B&O
NL De buitenkant van elke EQ oordopjes is afgedekt met een minimalistisch, rond metalen paneel versierd met het iconische logo van B&O
| português | holandês |
|---|---|
| exterior | buitenkant |
| é | is |
| painel | paneel |
| redondo | rond |
| minimalista | minimalistisch |
| logotipo | logo |
| b | b |
PT Na superfície externa, há o icônico logotipo G que você também encontrará em alguns dos fones de ouvido exclusivos da empresa
NL Aan de buitenkant bevindt zich het iconische G-logo dat je ook op enkele van de unieke over-ear-koptelefoons van het bedrijf aantreft
| português | holandês |
|---|---|
| externa | buitenkant |
| logotipo | logo |
| ouvido | ear |
| exclusivos | unieke |
| empresa | bedrijf |
PT (Pocket-lint) - O conjunto Technic mais recente da Lego é baseado no icônico Jeep Wrangler. Mas não é um conjunto grande como o recém-anunciado Ferrari 488 GTE ou o Land Rover Defender do ano passado.
NL (Pocket-lint) - Legos nieuwste Technic-set is gebaseerd op de iconische Jeep Wrangler. Maar het is geen grote set zoals de onlangs aangekondigde Ferrari 488 GTE of de Land Rover Defender van vorig jaar.
| português | holandês |
|---|---|
| conjunto | set |
| grande | grote |
| anunciado | aangekondigde |
PT O novo conjunto Technic da Lego é o icônico Jeep Wrangler
NL Legos nieuwe Technic-set is de iconische Jeep Wrangler
| português | holandês |
|---|---|
| conjunto | set |
| é | is |
PT Crucial é um pouco mais icônico como uma marca de tecnologia, e seus bastões de RAM podem não ser muito interessantes de se olhar, mas eles fazem um bom trabalho.
NL Cruciaal is een beetje iconischer als een tech-merk, en de RAM-sticks zijn misschien niet erg interessant om naar te kijken, maar ze doen het goed.
| português | holandês |
|---|---|
| crucial | cruciaal |
| tecnologia | tech |
| e | en |
| ram | ram |
| interessantes | interessant |
| olhar | kijken |
| bom | goed |
PT Turnberry Isle, o icônico resort no coração de Aventura, na Flórida, surgiu como a JW Marriott Miami Turnberry Resort & Spa em dezembro de 2018
NL Turnberry Isle, het iconische resort in het hart van Aventura, Florida, is in december 2018 begonnen als JW Marriott Miami Turnberry Resort & Spa
| português | holandês |
|---|---|
| resort | resort |
| coração | hart |
| flórida | florida |
| miami | miami |
| spa | spa |
| dezembro | december |
PT Caso contrário, o design divisivo permanece o mesmo - mas agora há algo igualmente icônico nisso.Ler veredito completo
NL Anders blijft het verdeeldheid zaaiende ontwerp hetzelfde, maar daar is nu iets even iconisch aan.Lees de volledige conclusie
| português | holandês |
|---|---|
| design | ontwerp |
| permanece | blijft |
| algo | iets |
| icônico | iconisch |
| ler | lees |
| completo | volledige |
PT O agora icônico design de fones de ouvido da Apple acendeu um incêndio entre os usuários - com alguns interessados em desconsiderá-los como nada mais que um truque feio.
NL Het nu iconische ontwerp van de Apple-koptelefoon veroorzaakte een vuur onder de gebruikers - en sommigen wilden ze graag negeren als niets meer dan een lelijke gimmick.
| português | holandês |
|---|---|
| agora | nu |
| design | ontwerp |
| fones | koptelefoon |
| apple | apple |
| usuários | gebruikers |
PT Uma lista de empregos faz referência a "ambientes de ficção científica e fantasia" e envolve "o desenvolvimento de um FPS de ação icônico de
NL Een vacature verwijst naar "sci-fi en fantasy-omgevingen" en omvat "de ontwikkeling van een langlopende iconische actie-FPS"
| português | holandês |
|---|---|
| ambientes | omgevingen |
| e | en |
| desenvolvimento | ontwikkeling |
| fps | fps |
| ação | actie |
PT A DC também lançou um pano de fundo para o esconderijo icônico do Batman, a Batcaverna. Use este para discutir com seus colegas de trabalho por que o Batman tem um T-Rex em tamanho real e um pôster do Coringa de 3 metros em sua Batcaverna.
NL DC heeft ook een achtergrond vrijgegeven voor Batmans iconische schuilplaats, de Batcave. Gebruik deze zodat je met je collegas kunt bespreken waarom Batman een T-Rex op ware grootte en een 3 meter hoge Joker-poster in zijn Batcave heeft.
| português | holandês |
|---|---|
| use | gebruik |
| discutir | bespreken |
| tamanho | grootte |
| e | en |
| metros | meter |
| real | ware |
PT A conta da Disney Princess no Facebook postou uma coleção de fundos inspirados nas histórias da Disney, como esta com o castelo icônico.
NL Het Disney Princess-account op Facebook plaatste een verzameling achtergronden geïnspireerd op Disney-verhalen, zoals deze met het iconische kasteel.
| português | holandês |
|---|---|
| conta | account |
| disney | disney |
| coleção | verzameling |
| fundos | achtergronden |
| inspirados | geïnspireerd |
| histórias | verhalen |
| castelo | kasteel |
PT O grande anúncio para a 10ª temporada é a introdução do rifle de precisão SVD - ou como é mais conhecido, o Dragunov, o rifle de precisão icônico da era soviética. Você poderá ganhar isso gratuitamente no nível 21 no Passe de Batalha.
NL De grote aankondiging voor seizoen 10 is de introductie van het SVD-sluipschuttersgeweer - of zoals het beter bekend is, de Dragunov, het iconische sluipschuttersgeweer uit het Sovjettijdperk. Je kunt dit gratis verdienen op niveau 21 in de Battle Pass.
| português | holandês |
|---|---|
| grande | grote |
| anúncio | aankondiging |
| temporada | seizoen |
| introdução | introductie |
| ou | of |
| conhecido | bekend |
| poderá | kunt |
| ganhar | verdienen |
| gratuitamente | gratis |
| nível | niveau |
| batalha | battle |
| passe | pass |
PT O Fiat 500e é um carro totalmente novo, colocando a eletricidade no centro deste modelo icônico
NL De Fiat 500e is een volledig nieuwe auto, waarbij elektrisch de kern wordt van dit iconische model
| português | holandês |
|---|---|
| é | is |
| totalmente | volledig |
| novo | nieuwe |
| centro | kern |
| modelo | model |
| fiat | fiat |
| um | een |
PT O icônico orador retorna após uma ausência de seis anos - e é um bom caso de por que merece retomar seu trono
NL De iconische spreker keert terug na een afwezigheid van zes jaar - en hij maakt een zeer goede reden waarom hij het verdient om zijn troon opnieuw in te nemen
| português | holandês |
|---|---|
| orador | spreker |
| retorna | terug |
| ausência | afwezigheid |
| e | en |
| bom | goede |
| merece | verdient |
PT (Pocket-lint) - A Bowers & Wilkins lançou seu primeiro alto-falante Zeppelin em 2007. Originalmente um dock para iPod instalado em um enorme sistema de alto-falantes oval, ele se tornou um produto icônico para os fãs de dispositivos da Apple.
NL (Pocket-lint) - Bowers & Wilkins introduceerde zijn eerste Zeppelin-luidspreker in 2007. Oorspronkelijk een iPod-dock in een enorm, ovaal luidsprekersysteem, werd het een iconisch product voor fans van Apple-apparaten.
| português | holandês |
|---|---|
| alto-falante | luidspreker |
| originalmente | oorspronkelijk |
| ipod | ipod |
| tornou | werd |
| icônico | iconisch |
| fãs | fans |
| dispositivos | apparaten |
| apple | apple |
PT À procura do visual icónico Timberland? Descobre a nossa gama de botas Original 6-Inch, que são a combinação perfeita para qualquer das nossas calças de ganga da coleção denim.
NL Als je op zoekt bent naar de iconische Timberland-stijl, dan zijn onze Original 6-inch Boots de perfecte keuze die je kan combineren met een denim jeans.
| português | holandês |
|---|---|
| perfeita | perfecte |
PT Nosso talentoso e icônico bartender, consagrado campeão francês de coquetéis em junho de 2021, Fabrice sempre busca a excelência com os melhores produtos. Desfrute de seus mixts preparados com amor e carinho e descontraia.
NL Onze begaafde en iconische barman, gekroond tot Frans cocktailkampioen in juni 2021, Fabrice streeft altijd naar uitmuntendheid met de beste producten. Geniet van zijn met liefde en zorg bereide mixts en kom tot rust.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| junho | juni |
| sempre | altijd |
| excelência | uitmuntendheid |
| desfrute | geniet |
PT Criado por René Lacoste, pessoalmente, o polo L.12.12 é o incontornável icónico da Lacoste.
NL De L.12.12 -ontworpen door René Lacoste zelf- is de onmisbare, iconische polo van Lacoste.
| português | holandês |
|---|---|
| é | is |
PT Corte direito, carcela com dois botões, mangas curtas e crocodilo icónico verde: este polo em Petit Piqué sublima todas as morfologias.
NL Rechte pasvorm, 2 knopen, korte mouwen en een iconisch groen krokodillenlogo: deze polo in petit piqué laat jou er altijd beter uit zien.
| português | holandês |
|---|---|
| mangas | mouwen |
| e | en |
| verde | groen |
PT Branco impecável, verde icónico, azul-ribeiro... tons clássicos com nuances pastel ou mais vivas, descubra o polo em todas as suas cores Lacoste exclusivas.
NL Spierwit, iconisch groen, helder blauw ... klassieke kleuren met pastel of levendige nuances. Ontdek de polo met al zijn exclusieve kleurtonen.
| português | holandês |
|---|---|
| ou | of |
| mais | de |
| descubra | ontdek |
| exclusivas | exclusieve |
PT Faz scann ao filtro Lacoste x Peanuts com o seu smartphone e mergulhe no universo icónico da banda desenhada
NL Scan het filter Lacoste x Peanuts met jouw smartphone en duik in het iconische universum van het stripverhaal.
| português | holandês |
|---|---|
| filtro | filter |
| x | x |
| smartphone | smartphone |
| e | en |
| universo | universum |
PT O icónico verde Lacoste por dentro do colarinho para enfrentar o frio com estilo? Esta é uma excelente razão para sair sem cachecol.
NL Een onderkraag in het legendarische groen van Lacoste om de winterwind in stijl te trotseren? Hier is een goede reden om zonder sjaal te gaan.
| português | holandês |
|---|---|
| verde | groen |
| estilo | stijl |
| excelente | goede |
| sem | zonder |
PT Uma vasta coleção de filmes de arquivo atuais e clássicos, que englobam uma grande variedade de assuntos, recolhidos das produções do icónico estúdio.
NL Een enorme collectie huidige en klassieke stockbeelden, met heel veel verschillende onderwerpen uit de producties van de iconische studio.
| português | holandês |
|---|---|
| atuais | huidige |
| e | en |
| grande | enorme |
| assuntos | onderwerpen |
| produções | producties |
| estúdio | studio |
PT O icônico orador retorna após uma ausência de seis anos - e é um bom caso de por que merece retomar seu trono
NL De iconische spreker keert terug na een afwezigheid van zes jaar - en hij maakt een zeer goede reden waarom hij het verdient om zijn troon opnieuw in te nemen
| português | holandês |
|---|---|
| orador | spreker |
| retorna | terug |
| ausência | afwezigheid |
| e | en |
| bom | goede |
| merece | verdient |
PT (Pocket-lint) - A Bowers & Wilkins lançou seu primeiro alto-falante Zeppelin em 2007. Originalmente um dock para iPod instalado em um enorme sistema de alto-falantes oval, ele se tornou um produto icônico para os fãs de dispositivos da Apple.
NL (Pocket-lint) - Bowers & Wilkins introduceerde zijn eerste Zeppelin-luidspreker in 2007. Oorspronkelijk een iPod-dock in een enorm, ovaal luidsprekersysteem, werd het een iconisch product voor fans van Apple-apparaten.
| português | holandês |
|---|---|
| alto-falante | luidspreker |
| originalmente | oorspronkelijk |
| ipod | ipod |
| tornou | werd |
| icônico | iconisch |
| fãs | fans |
| dispositivos | apparaten |
| apple | apple |
PT O exterior de cada fone de ouvido EQ é coberto com um painel de metal redondo minimalista com o logotipo icônico da B&O
NL De buitenkant van elke EQ oordopjes is afgedekt met een minimalistisch, rond metalen paneel versierd met het iconische logo van B&O
| português | holandês |
|---|---|
| exterior | buitenkant |
| é | is |
| painel | paneel |
| redondo | rond |
| minimalista | minimalistisch |
| logotipo | logo |
| b | b |
PT Uma vasta coleção de filmes de arquivo atuais e clássicos, que englobam uma grande variedade de assuntos, recolhidos das produções do icónico estúdio.
NL Een enorme collectie huidige en klassieke stockbeelden, met heel veel verschillende onderwerpen uit de producties van de iconische studio.
| português | holandês |
|---|---|
| atuais | huidige |
| e | en |
| grande | enorme |
| assuntos | onderwerpen |
| produções | producties |
| estúdio | studio |
PT Uma vasta coleção de filmes de arquivo atuais e clássicos, que englobam uma grande variedade de assuntos, recolhidos das produções do icónico estúdio.
NL Een enorme collectie huidige en klassieke stockbeelden, met heel veel verschillende onderwerpen uit de producties van de iconische studio.
| português | holandês |
|---|---|
| atuais | huidige |
| e | en |
| grande | enorme |
| assuntos | onderwerpen |
| produções | producties |
| estúdio | studio |
PT Uma vasta coleção de filmes de arquivo atuais e clássicos, que englobam uma grande variedade de assuntos, recolhidos das produções do icónico estúdio.
NL Een enorme collectie huidige en klassieke stockbeelden, met heel veel verschillende onderwerpen uit de producties van de iconische studio.
| português | holandês |
|---|---|
| atuais | huidige |
| e | en |
| grande | enorme |
| assuntos | onderwerpen |
| produções | producties |
| estúdio | studio |
PT Uma vasta coleção de filmes de arquivo atuais e clássicos, que englobam uma grande variedade de assuntos, recolhidos das produções do icónico estúdio.
NL Een enorme collectie huidige en klassieke stockbeelden, met heel veel verschillende onderwerpen uit de producties van de iconische studio.
| português | holandês |
|---|---|
| atuais | huidige |
| e | en |
| grande | enorme |
| assuntos | onderwerpen |
| produções | producties |
| estúdio | studio |
PT Uma vasta coleção de filmes de arquivo atuais e clássicos, que englobam uma grande variedade de assuntos, recolhidos das produções do icónico estúdio.
NL Een enorme collectie huidige en klassieke stockbeelden, met heel veel verschillende onderwerpen uit de producties van de iconische studio.
| português | holandês |
|---|---|
| atuais | huidige |
| e | en |
| grande | enorme |
| assuntos | onderwerpen |
| produções | producties |
| estúdio | studio |
PT Uma vasta coleção de filmes de arquivo atuais e clássicos, que englobam uma grande variedade de assuntos, recolhidos das produções do icónico estúdio.
NL Een enorme collectie huidige en klassieke stockbeelden, met heel veel verschillende onderwerpen uit de producties van de iconische studio.
| português | holandês |
|---|---|
| atuais | huidige |
| e | en |
| grande | enorme |
| assuntos | onderwerpen |
| produções | producties |
| estúdio | studio |
PT Uma vasta coleção de filmes de arquivo atuais e clássicos, que englobam uma grande variedade de assuntos, recolhidos das produções do icónico estúdio.
NL Een enorme collectie huidige en klassieke stockbeelden, met heel veel verschillende onderwerpen uit de producties van de iconische studio.
| português | holandês |
|---|---|
| atuais | huidige |
| e | en |
| grande | enorme |
| assuntos | onderwerpen |
| produções | producties |
| estúdio | studio |
PT Uma vasta coleção de filmes de arquivo atuais e clássicos, que englobam uma grande variedade de assuntos, recolhidos das produções do icónico estúdio.
NL Een enorme collectie huidige en klassieke stockbeelden, met heel veel verschillende onderwerpen uit de producties van de iconische studio.
| português | holandês |
|---|---|
| atuais | huidige |
| e | en |
| grande | enorme |
| assuntos | onderwerpen |
| produções | producties |
| estúdio | studio |
PT Uma vasta coleção de filmes de arquivo atuais e clássicos, que englobam uma grande variedade de assuntos, recolhidos das produções do icónico estúdio.
NL Een enorme collectie huidige en klassieke stockbeelden, met heel veel verschillende onderwerpen uit de producties van de iconische studio.
| português | holandês |
|---|---|
| atuais | huidige |
| e | en |
| grande | enorme |
| assuntos | onderwerpen |
| produções | producties |
| estúdio | studio |
PT O icônico rapper, Snoop Dogg, parece estar indo para Call of Duty Warzone, Vanguard e Mobile.
NL De iconische rapper, Snoop Dogg, lijkt zijn weg te vinden naar Call of Duty Warzone, Vanguard en Mobile.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| mobile | mobile |
PT Cada icônico computador Apple Macintosh e iMac - percorra o caminho da memória com essas máquinas clássicas
NL Elke iconische Apple Macintosh- en iMac-computer - loop door het geheugen met deze klassieke machines
| português | holandês |
|---|---|
| cada | elke |
| computador | computer |
| apple | apple |
| e | en |
| imac | imac |
| memória | geheugen |
| máquinas | machines |
PT O icônico alto-falante retorna com suporte de reprodução sem fio de todos os tipos, incluindo compatibilidade de serviço de streaming por Wi-Fi, AirPlay 2, Spotify Connect, aptX Adaptive e até mesmo controle de voz Alexa integrado
NL De iconische luidspreker keert terug met allerlei soorten draadloze afspeelondersteuning, inclusief compatibiliteit met streamingdiensten via Wi-Fi, AirPlay 2, Spotify Connect, aptX Adaptive en zelfs ingebouwde Alexa-spraakbesturing
| português | holandês |
|---|---|
| retorna | terug |
| tipos | soorten |
| compatibilidade | compatibiliteit |
| spotify | spotify |
| connect | connect |
| e | en |
| alexa | alexa |
| integrado | ingebouwde |
| airplay | airplay |
| aptx | aptx |
PT Novamente, isso ocorre por design, pois eles são estilizados para se parecerem com o símbolo icônico olho ROG
NL Dit is opnieuw zo ontworpen, omdat ze zijn gestileerd om te lijken op het iconische ROG-oog-symbool
| português | holandês |
|---|---|
| novamente | opnieuw |
| símbolo | symbool |
| olho | oog |
| rog | rog |
| design | ontworpen |
PT O icônico do Batman, disso não há dúvida, um dos personagens mais memoráveis e ressonantes de qualquer meio no último século.
NL Batman is iconisch, daar bestaat geen twijfel over, een van de meest memorabele en resonerende personages van welk medium dan ook in de afgelopen eeuw
| português | holandês |
|---|---|
| icônico | iconisch |
| dúvida | twijfel |
| e | en |
| último | afgelopen |
| século | eeuw |
PT O Fiat 500e é um carro completamente novo, colocando a eletricidade no centro deste modelo icônico
NL De Fiat 500e is een compleet nieuwe auto, waarbij elektrisch de kern wordt van dit iconische model
| português | holandês |
|---|---|
| é | is |
| completamente | compleet |
| novo | nieuwe |
| centro | kern |
| modelo | model |
| fiat | fiat |
| um | een |
PT Corte direito, mangas amplas, carcela com dois botões, icónico crocodilo verde e malha original petit piqué. Use-o para estilo com conforto.
NL Rechte snit, ruime mouwen, knoopsluiting met twee knoppen, iconische groene krokodil en origineel petit piqué breisel. Glijden op deze polo voor stijl en comfort.
| português | holandês |
|---|---|
| mangas | mouwen |
| botões | knoppen |
| verde | groene |
| e | en |
| original | origineel |
| estilo | stijl |
| conforto | comfort |
PT Uma vasta coleção de filmes de arquivo atuais e clássicos, que englobam uma grande variedade de assuntos, recolhidos das produções do icónico estúdio.
NL Een enorme collectie huidige en klassieke stockbeelden, met heel veel verschillende onderwerpen uit de producties van de iconische studio.
| português | holandês |
|---|---|
| atuais | huidige |
| e | en |
| grande | enorme |
| assuntos | onderwerpen |
| produções | producties |
| estúdio | studio |
PT Uma vasta coleção de filmes de arquivo atuais e clássicos, que englobam uma grande variedade de assuntos, recolhidos das produções do icónico estúdio.
NL Een enorme collectie huidige en klassieke stockbeelden, met heel veel verschillende onderwerpen uit de producties van de iconische studio.
| português | holandês |
|---|---|
| atuais | huidige |
| e | en |
| grande | enorme |
| assuntos | onderwerpen |
| produções | producties |
| estúdio | studio |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe