Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "kans om mensen" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kans om mensen" de holandês para português

Traduções de kans om mensen

"kans om mensen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

kans a agora ainda algo algumas antes as até chance chances como conseguir criar dados e ele em enquanto estar estiver está fazer há já mas mesmo novamente novo não o que obter oportunidade para pode poderá por possa probabilidade qualquer quando que seja sempre ser serviço serviços seu sua são talvez tem tempo ter tiver tornar uma usar ver vez você pode é
mensen a ainda aos apenas as até cada com como de de que deve disso do do que e ela ele eles em enquanto equipe essa essas esse esses este estiver está fazer foi humanos há isso lo mais mas mesmo no nosso não não é nós o o que o seu onde ou para para que pessoa pessoal pessoas por exemplo porque precisam qual qualquer quando quanto que se segurança seja sem ser será seu seus sua suas são só também tem tempo ter todo uma vida você é é um é uma

Tradução de holandês para português de kans om mensen

holandês
português

NL Laten we eerlijk zijn, je zult waarschijnlijk nooit de kans krijgen om je eigen ruimteschip te besturen, maar dat betekent niet dat je niet de kans krijgt om er een te besturen

PT Vamos enfrentá-lo, você provavelmente nunca terá a chance de comandar sua própria nave espacial, mas isso não significa que você não terá a chance de controlar uma

holandês português
besturen controlar
betekent significa
laten we vamos

NL Volg bovenstaande vuistregels en stroomlijn uw proces zodat de tijd tussen het ontvangen van de notificatie en het publiceren van de content korter wordt en de kans om te profiteren van deze kans groter wordt.

PT Aderir as diretrizes acima e agilizar o processo para reduzir o tempo entre receber uma notificação e poder publicar um conteúdo irá fazer com que você possa capitalizar mais essas oportunidades de momento.

holandês português
en e
proces processo
ontvangen receber
notificatie notificação
publiceren publicar
content conteúdo

NL In plaats van meteen in je verhaal te springen, kun je beter een paar tellen stilte inlassen. Dit geeft de persoon de kans om na te denken over wie je bent, en mogelijk een kans om een vriendelijk "hoe gaat het?" uit te wisselen.

PT Em vez de entrar imediatamente em seu discurso, dê espaço para algumas batidas de silêncio. Isso permite que a pessoa pense em quem você é e, possivelmente, dê a ela a chance de trocar um "como vai?" amigável.

NL Nu u de kans hebt gehad om de goedkoopste manieren te bekijken om een ​​eCommerce-winkel te starten, kunt u ons in de reacties laten weten of u de kans hebt gehad om met een van deze platforms te werken

PT Agora que você teve a chance de verificar as formas mais baratas possíveis de lançar uma loja de comércio eletrônico, informe-nos nos comentários se tiver tido a oportunidade de trabalhar com qualquer uma dessas plataformas

NL Het inzamelen van geld rond een verjaardag of andere belangrijke datum zorgt voor een natuurlijke deadline en dat dwingt mensen te doneren. Het geeft je ook de kans om mensen te herinneren dat ze vóór, of op een bepaalde datum, iets moeten doneren.

PT Arrecadar fundos perto de um aniversário ou outra data relevante define um prazo natural que pode estimular as pessoas a fazerem doações. Também lhe dá permissão para lembrar cordialmente as pessoas para que doem até essa data.

holandês português
verjaardag aniversário
of ou
datum data
natuurlijke natural
deadline prazo
mensen pessoas
herinneren lembrar

NL Het inzamelen van geld rond een verjaardag of andere belangrijke datum zorgt voor een natuurlijke deadline en dat dwingt mensen te doneren. Het geeft je ook de kans om mensen te herinneren dat ze vóór, of op een bepaalde datum, iets moeten doneren.

PT Arrecadar fundos perto de um aniversário ou outra data relevante define um prazo natural que pode estimular as pessoas a fazerem doações. Também lhe dá permissão para lembrar cordialmente as pessoas para que doem até essa data.

holandês português
verjaardag aniversário
of ou
datum data
natuurlijke natural
deadline prazo
mensen pessoas
herinneren lembrar

NL Tag de mensen naar wie u in uw blog hebt verwezen wanneer u uw blog deelt op sociale media. De kans dat mensen een artikel delen waarin ze getagd zijn, is bijzonder groot.

PT Marque as pessoas que referiu no seu blogue enquanto partilha o seu blogue nas redes sociais. As probabilidades de as pessoas partilharem um artigo no qual são marcadas são notavelmente altas.

NL Hoewel oudere mensen een steeds drukker leven hebben, worden ze vaak afgebeeld als eenzame en afhankelijke mensen, of mensen die wel genieten van het leven, maar alleen relaties hebben met mensen van hun eigen leeftijd

PT Embora os adultos idosos vivam cada vez mais vidas preenchidas, o envelhecimento é muitas vezes retratado em imagens como uma época de isolamento e dependência, ou como um estilo de vida de lazer desprovido de amizades intergeracionais

NL Wij geloven dat deze ommekeer een geweldige kans biedt – voor de mensen die innoveren en ondernemen – om een open en betrouwbare cloud te creëren

PT Pensamos que esta viragem oferece uma formidável oportunidade – às pessoas que inovam e empreendem – de criar uma cloud aberta e fiável

holandês português
kans oportunidade
biedt oferece
mensen pessoas
en e
open aberta
betrouwbare fiável
cloud cloud
creëren criar

NL De meeste mensen lijken de oorspronkelijke doelstelling van de AVG te vergeten. Wij vinden echter dat dit niet moet worden beschouwd als een bureaucratische oefening maar als een kans op "design for growth".

PT Apesar de a maioria das pessoas se esquecer do objetivo inicial do RGPD, consideramos que deverá ser encarado como uma «oportunidade de crescimento» e não apenas como um exercício burocrático.

holandês português
mensen pessoas
doelstelling objetivo
avg rgpd
vergeten esquecer
oefening exercício
kans oportunidade
moet deverá

NL Mensen willen geven. Dus geef ze de kans hun altruïsme op een andere manier te uiten, zoals in een video challenge.

PT As pessoas querem doar. Portanto, dê a elas a oportunidade de praticar o altruísmo de novas maneiras, como um desafio em vídeo.

holandês português
mensen pessoas
willen querem
kans oportunidade
video vídeo
manier maneiras

NL Een herdenkingsfonds helpt je met het inzamelen van geld, en geeft mensen de kans om een positieve en duurzame bijdrage te leveren.

PT Uma campanha para um memorial pode ajudar a arrecadar os fundos necessários e permitir que as pessoas que amavam a pessoa falecida façam uma contribuição positiva e perene.

holandês português
helpt ajudar
en e
positieve positiva
bijdrage contribuição

NL Bij OVHcloud denken we dat deze ommezwaai een geweldige kans biedt – voor mensen die innoveren en ondernemen – om een open, betrouwbare en duurzame cloud te creëren

PT Na OVHcloud, pensamos que esta viragem oferece uma formidável oportunidade – para quem inova e empreende – de criar uma cloud aberta, fiável e sustentável

holandês português
ovhcloud ovhcloud
kans oportunidade
biedt oferece
en e
betrouwbare fiável
duurzame sustentável
cloud cloud
creëren criar

NL Er is een echte nederigheid in het zeggen van, "Na jou." Werk eraan dat je inziet dat je tijd niet waardevoller is dan de tijd van een ander en laat andere mensen een kans hebben voor je jouw beurt pakt.

PT Há uma humildade verdadeira em dizer: "Você primeiro". Se esforce para ver que seu tempo não vale mais do que o de qualquer outra pessoa e ceda a vez.

holandês português
echte verdadeira
en e
mensen pessoa

NL Je kunt natuurlijk een oude handset gebruiken (wat veel mensen kiezen), maar het grote nadeel is dat de batterij waarschijnlijk bijna leeg is en dat als hij ouder is dan 3 jaar de kans bestaat dat hij niet de nieuwste beveiligingsupdates van Google.

PT Claro, você pode usar um aparelho antigo (o que muitas pessoas optam por fazer), mas a principal desvantagem é que a bateria provavelmente está fraca e há a chance de que ela não receba o atualizações de segurança mais recentes do Google.

holandês português
natuurlijk claro
oude antigo
gebruiken usar
mensen pessoas
nadeel desvantagem
batterij bateria
en e
google google
kiezen optam

NL En omdat mensen op dezelfde manier zoeken als ze een vraag zouden stellen, is de kans groter dat je gesproken woordverklaringen bovenaan de zoekresultaten verschijnen.

PT E como as pessoas pesquisam da mesma forma que fazem uma pergunta, suas explicações de palavras faladas são mais propensas a aparecer no topo dos resultados de pesquisa.

holandês português
en e
mensen pessoas
manier forma
verschijnen aparecer

NL Hoe meer mensen je catalogus bekijken, des te groter de kans dat je klanten aantrekt. Als je een website bezit, kun je daar ook je catalogus tonen. Bezoekers kunnen er dan direct bij.

PT Quanto mais as pessoas veem seu catálogo, maiores são as chances de eles se tornarem clientes. Se você possui um site, também pode exibir seu catálogo. Dessa forma, seus visitantes poderão acessá-lo diretamente do seu site.

holandês português
mensen pessoas
catalogus catálogo
website site

NL Je kunt je website nog zo verfijnen als je wil, als mensen het geen geweldige plaats om te bezoeken vinden dan is de kans klein dat je zal slagen.

PT Você pode refinar seu site tudo o que quiser, mas se as pessoas não o virem como um excelente lugar para visitar, é pouco provável que você tenha sucesso.

holandês português
verfijnen refinar
mensen pessoas
geweldige excelente
bezoeken visitar
klein pouco
slagen sucesso

NL Bij The Gap Partnership bieden we carrières met een kans om internationale bruggen te slaan, een stimulerende en leuke werkomgeving met slimme mensen en kantoren in een aantal van de mooiste steden ter wereld

PT Na The Gap Partnership, oferecemos carreiras com uma oportunidade de criar pontes entre fronteiras internacionais, um ambiente estimulante e divertido, com pessoas inteligentes e escritórios em algumas das cidades mais cobiçadas ao redor do mundo

holandês português
kans oportunidade
bruggen pontes
en e
slimme inteligentes
mensen pessoas
kantoren escritórios
steden cidades

NL Een herdenkingsfonds helpt je met het inzamelen van geld, en geeft mensen de kans om een positieve en duurzame bijdrage te leveren.

PT Uma campanha para um memorial pode ajudar a arrecadar os fundos necessários e permitir que as pessoas que amavam a pessoa falecida façam uma contribuição positiva e perene.

holandês português
helpt ajudar
en e
positieve positiva
bijdrage contribuição

NL Mensen willen geven. Dus geef ze de kans hun altruïsme op een andere manier te uiten, zoals in een video challenge.

PT As pessoas querem doar. Portanto, dê a elas a oportunidade de praticar o altruísmo de novas maneiras, como um desafio em vídeo.

holandês português
mensen pessoas
willen querem
kans oportunidade
video vídeo
manier maneiras

NL Wij geloven dat deze ommekeer een geweldige kans biedt – voor de mensen die innoveren en ondernemen – om een open en betrouwbare cloud te creëren

PT Pensamos que esta viragem oferece uma formidável oportunidade – às pessoas que inovam e empreendem – de criar uma cloud aberta e fiável

holandês português
kans oportunidade
biedt oferece
mensen pessoas
en e
open aberta
betrouwbare fiável
cloud cloud
creëren criar

NL Bij OVHcloud denken we dat deze ommezwaai een geweldige kans biedt – voor mensen die innoveren en ondernemen – om een open, betrouwbare en duurzame cloud te creëren

PT Na OVHcloud, pensamos que esta viragem oferece uma formidável oportunidade – para quem inova e empreende – de criar uma cloud aberta, fiável e sustentável

holandês português
ovhcloud ovhcloud
kans oportunidade
biedt oferece
en e
betrouwbare fiável
duurzame sustentável
cloud cloud
creëren criar

NL Hoe meer mensen die uw site zien, hoe groter de kans dat je hun bedrijf te verdienen en meer geld in je zak.

PT Quanto mais pessoas virem seu site, maior será a chance de você ganhar seus negócios e colocar mais dinheiro no seu bolso.

holandês português
mensen pessoas
kans chance
bedrijf negócios
verdienen ganhar
en e
geld dinheiro
zak bolso

NL Weinig mensen hebben de honger naar het equivalent van een hypotheek bij een poging met in het beste geval een fractie van een procentuele kans op succes in hun leven.

PT Poucas pessoas têm o apetite pelo equivalente a uma hipoteca em uma tentativa com, na melhor das hipóteses, uma fração da chance de sucesso em sua vida.

holandês português
weinig poucas
mensen pessoas
equivalent equivalente
poging tentativa
kans chance
succes sucesso
leven vida

NL Je kunt je website nog zo verfijnen als je wil, als mensen het geen geweldige plaats om te bezoeken vinden dan is de kans klein dat je zal slagen.

PT Você pode refinar seu site tudo o que quiser, mas se as pessoas não o virem como um excelente lugar para visitar, é pouco provável que você tenha sucesso.

holandês português
verfijnen refinar
mensen pessoas
geweldige excelente
bezoeken visitar
klein pouco
slagen sucesso

NL Er is een echte nederigheid in het zeggen van, "Na jou." Werk eraan dat je inziet dat je tijd niet waardevoller is dan de tijd van een ander en laat andere mensen een kans hebben voor je jouw beurt pakt.

PT Há uma humildade verdadeira em dizer: "Você primeiro". Se esforce para ver que seu tempo não vale mais do que o de qualquer outra pessoa e ceda a vez.

holandês português
echte verdadeira
en e
mensen pessoa

NL De Deluxe-versie voegt een proloog en epiloog toe aan het originele spel, de kans voor twee mensen om het samen te spelen, en alle downloadbare content die het originele spel ondersteunde.

PT A versão Deluxe adiciona um prólogo e um epílogo ao jogo original, a chance de duas pessoas jogarem cooperativamente e todo o conteúdo para download compatível com o jogo original.

holandês português
voegt adiciona
en e
originele original
kans chance
mensen pessoas
content conteúdo

NL En omdat mensen op dezelfde manier zoeken als ze een vraag zouden stellen, is de kans groter dat je gesproken woordverklaringen bovenaan de zoekresultaten verschijnen.

PT E como as pessoas pesquisam da mesma forma que fazem uma pergunta, suas explicações de palavras faladas são mais propensas a aparecer no topo dos resultados de pesquisa.

holandês português
en e
mensen pessoas
manier forma
verschijnen aparecer

NL Maak optimaal gebruik van deze enorme kans om mensen te bereiken die misschien op zoek zijn naar uw dienst, of bewondering te krijgen voor uw werk en erkenning

PT Aproveite esta enorme oportunidade para chegar a pessoas que possam estar à procura do seu serviço, ou ganhar admiração pelo seu trabalho e reconhecimento

holandês português
enorme enorme
kans oportunidade
mensen pessoas
misschien possam
of ou
en e
erkenning reconhecimento

NL Hoe meer mensen je catalogus bekijken, des te groter de kans dat je klanten aantrekt. Als je een website bezit, kun je daar ook je catalogus tonen. Bezoekers kunnen er dan direct bij.

PT Quanto mais as pessoas veem seu catálogo, maiores são as chances de eles se tornarem clientes. Se você possui um site, também pode exibir seu catálogo. Dessa forma, seus visitantes poderão acessá-lo diretamente do seu site.

holandês português
mensen pessoas
catalogus catálogo
website site

NL Het is echter geen perfect systeem: soms nam de camera alleen op / meldde wanneer mensen direct in de gezichtslijn liepen; als mensen door het perifere zicht van de camera liepen, werden ze vaak niet als mensen gerapporteerd

PT Porém, não é um sistema perfeito: às vezes a câmera só grava / notifica quando as pessoas andam diretamente na linha de visão; se as pessoas passavam pela visão periférica da câmera, ela geralmente não as denunciava como pessoas

holandês português
perfect perfeito
systeem sistema
soms vezes
camera câmera
mensen pessoas
direct diretamente
zicht visão
vaak geralmente

NL Er zijn inderdaad mensen die met andere mensen samenwonen, maar er zijn ook mensen die helemaal alleen wonen, wat natuurlijk ook niet leuk is.

PT De fato, há pessoas que vivem com outras pessoas, mas também há pessoas que vivem completamente sozinhas, o que também não é divertido, obviamente.

NL Organische conversie: Mensen hebben alleen iets met je organische pins gedaanBetaald, niet-ondersteund: Mensen hebben alleen iets met je advertenties gedaanBetaald, ondersteund: Mensen hebben iets gedaan met zowel je advertenties als je organische pins

PT Conversões orgânicas: utilizadores que interagiram apenas com os teus Pins orgânicosPago sem assistência: utilizadores que interagiram apenas com os teus anúnciosPago com assistência: utilizadores que interagiram com anúncios e Pins orgânicos

NL Hulp nodig met onze tools of data? Grote kans dat we er een uitgebreid artikel over hebben gepubliceerd.

PT Tem uma questão acerca dos nossos dados ou ferramentas? Existe uma boa possibilidade que já exista uma resposta para si.

holandês português
tools ferramentas
of ou
data dados
grote boa

NL Onze community en live evenementen zijn de ideale kans om contact te maken met echte klanten voor echt advies en tips.

PT A comunidade da Atlassian e os eventos são a oportunidade perfeita para entrar em contato com clientes reais e conhecer conselhos, dicas e truques da vida real.

holandês português
community comunidade
en e
evenementen eventos
kans oportunidade
klanten clientes

NL “Dankzij Confluence heeft iedereen in het bedrijf evenveel kans om mee te doen, vragen te stellen en zijn mening te uiten. Zo maken we een bedrijf waar de kleinkinderen van onze werknemers trots op kunnen zijn."

PT "O Confluence permitiu que qualquer pessoa na empresa tivesse a mesma oportunidade de participar, fazer perguntas e usar sua voz para construir uma empresa da qual as gerações futuras dos funcionários possam ter orgulho".

holandês português
dankzij usar
bedrijf empresa
kans oportunidade
en e
werknemers funcionários
trots orgulho

NL Met Status Embed kun je actieve incidenten en gepland onderhoud tonen op de plaatsen waar je klanten de grootste kans hebben dit te zien

PT Com a Integração de status, você pode exibir incidentes ativos e manutenções programadas nos locais mais prováveis de serem vistos pelos clientes

holandês português
status status
actieve ativos
incidenten incidentes
en e
plaatsen locais
klanten clientes
je você
hebben serem

NL "Hij maakt kans om in de selectie te zitten en kan een hoop toevoegen aan het elftal." verklaarde Koeman op een persconferentie in aanloop naar het duel met Valencia.

PT Veja os melhores lances da atuação do garoto | Assista ao melhor de LaLiga pela ESPN no Star+

NL Noa Lang maakt kans op eretitel

PT Arsenal x Tottenham, Barcelona, clássico de Roma e a NFL; veja a programação do dia pela ESPN no Star+

holandês português
op pela

NL Campagnes, die hard op weg zijn ons paradepaardje te worden, geven u een kans om websites die belangrijk voor u te groeperen en ze later opnieuw te bekijken voor updates over hun voortgang.

PT As Campanhas tornaram-se rapidamente nossa principal ferramenta, dando a oportunidade para você agrupar sites que são importantes e acompanhar atualizações sobre seu progresso.

holandês português
campagnes campanhas
geven dando
kans oportunidade
websites sites
groeperen agrupar
en e
updates atualizações
voortgang progresso

NL Als u dit doet, wordt de kans kleiner dat uw verwijdering wordt gesynchroniseerd met andere apparaten of back-ups

PT Isso reduzirá a possibilidade de sua exclusão ser sincronizada com outros dispositivos ou backups

holandês português
gesynchroniseerd sincronizada
andere outros
apparaten dispositivos
back-ups backups

NL Als je onlangs een bericht hebt verwijderd, is de kans groot dat het nog steeds beschikbaar is op een gekoppeld macOS- of iOS-apparaat, zoals je laptop of iPad

PT Se você excluiu uma mensagem recentemente, há uma boa chance de ela ainda estar disponível em um macOS emparelhado ou dispositivo iOS, como seu laptop ou iPad

holandês português
onlangs recentemente
bericht mensagem
kans chance
groot boa
beschikbaar disponível
gekoppeld emparelhado
of ou
laptop laptop
ipad ipad
macos macos
apparaat dispositivo
ios ios

NL Als u gegevens op iCloud opslaat, of dit in het verleden heeft gedaan, bestaat de kans dat uw verwijderde berichten vanaf hier toegankelijk zijn. Hier leest u hoe u ze kunt herstellen:

PT Se você armazena dados no iCloud, ou já fez isso no passado, há uma chance de que suas mensagens excluídas possam ser acessadas daqui. Veja como recuperá-los:

holandês português
icloud icloud
verleden passado
gedaan fez
kans chance

NL Eén gratis download geeft je de kans ieder detail op iedere pagina helemaal zelf te ontwerpen. Breng je visie tot leven.

PT Basta um único download grátis para adquirir o poder do design em cada detalhe, de cada página, diretamente nas suas mãos. Dê vida à sua visão.

holandês português
gratis grátis
download download
detail detalhe
pagina página
ontwerpen design
visie visão
leven vida

NL Als je geen tijd hebt om van het begin af te beginnen, is de kans groot dat we daar een sjabloon voor hebben.

PT Não dá tempo de começar do zero, mas é provável que a gente tenha um template para isso.

holandês português
sjabloon template

NL Zo'n kans kun je niet laten schieten, toch? Bespaar nu.

PT É muito bom para ignorar, não é? Comece a economizar agora.

holandês português
bespaar economizar

NL FI's die de identiteit van externe aanvragers niet kunnen valideren en niet kunnen aantonen dat ze de juiste processen hebben gevolgd, lopen de kans op boetes, reputatieschade en andere negatieve gevolgen voor het bedrijf

PT As IFs que não conseguem validar a identidade de requerentes remotos e provar que seguiram um processo de conformidade correm o risco de multas, dano à reputação e outros impactos nos negócios

holandês português
identiteit identidade
externe remotos
valideren validar
en e
processen processo
boetes multas
andere outros
kunnen conseguem

NL Wist je dat de kans dat doelgroepen voor een merk kiezen driemaal groter is wanneer zij worden blootgesteld aan rich media?

PT Sabia que o público exposto a conteúdos rich media tem três vezes mais hipóteses de interagir com uma marca?

holandês português
wist sabia
merk marca
blootgesteld exposto
media media

NL Verander gegevens in informatie: grijp nu je kans

PT Transformar dados em informação: este é o momento

holandês português
verander transformar
nu momento

Mostrando 50 de 50 traduções