Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "kaft heen gaatjes" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kaft heen gaatjes" de holandês para português

Traduções de kaft heen gaatjes

"kaft heen gaatjes" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

heen a ainda alguns alguns dos anos ao ao longo ao redor aos apenas as através até com como da das de do do que dos e ele eles em enquanto entre estar este esteja está fazer frente há ir isso lo longo mais mas melhores mesmo muito muitos na nas no nosso não o o que onde os ou para para o por qualquer quando que quer se seja sem ser seu seus sobre sua são também tem temos tempo ter todas todos trabalho tudo um um pouco uma vai ver vez você você pode volta à é é um
gaatjes furos

Tradução de holandês para português de kaft heen gaatjes

holandês
português

NL Gebruik je priem of schroevendraaier om door de gaatjes van de ene kaft heen gaatjes in de andere kafthelft te maken

PT Passe um agulhão ou uma chave de fenda pelos furos da primeira folha para perfurar a segunda

holandês português
of ou
schroevendraaier chave de fenda
gaatjes furos

NL Gebruik je priem of schroevendraaier om door de gaatjes van de ene kaft heen gaatjes in de andere kafthelft te maken

PT Passe um agulhão ou uma chave de fenda pelos furos da primeira folha para perfurar a segunda

holandês português
of ou
schroevendraaier chave de fenda
gaatjes furos

NL Gebruik je priem of schroevendraaier om door de gaatjes van de ene kaft heen gaatjes in de andere kafthelft te maken

PT Passe um agulhão ou uma chave de fenda pelos furos da primeira folha para perfurar a segunda

holandês português
of ou
schroevendraaier chave de fenda
gaatjes furos

NL Gebruik je priem of schroevendraaier om door de gaatjes van de ene kaft heen gaatjes in de andere kafthelft te maken

PT Passe um agulhão ou uma chave de fenda pelos furos da primeira folha para perfurar a segunda

holandês português
of ou
schroevendraaier chave de fenda
gaatjes furos

NL Je kunt de gaatjes zo ver uit elkaar plaatsen zoals je zelf wilt. Hoe minder gaatjes, hoe losser de binnenpagina's zullen zitten. Een te groot aantal gaatjes kan leiden tot een stijf boek met moeilijk omslaande pagina's.

PT Você também pode espaçar os furos da maneira que preferir. Lembre-se de que, quanto menor o número de furos, mais soltas ficarão as páginas do livro. Da mesma forma, um livro com muitos furos pode ficar duro, com páginas difíceis de virar.

holandês português
gaatjes furos
minder menor
groot muitos
je você

NL Je kunt de gaatjes zo ver uit elkaar plaatsen zoals je zelf wilt. Hoe minder gaatjes, hoe losser de binnenpagina's zullen zitten. Een te groot aantal gaatjes kan leiden tot een stijf boek met moeilijk omslaande pagina's.

PT Você também pode espaçar os furos da maneira que preferir. Lembre-se de que, quanto menor o número de furos, mais soltas ficarão as páginas do livro. Da mesma forma, um livro com muitos furos pode ficar duro, com páginas difíceis de virar.

holandês português
gaatjes furos
minder menor
groot muitos
je você

NL Je kunt de gaatjes zo ver uit elkaar plaatsen zoals je zelf wilt. Hoe minder gaatjes, hoe losser de binnenpagina's zullen zitten. Een te groot aantal gaatjes kan leiden tot een stijf boek met moeilijk omslaande pagina's.

PT Você também pode espaçar os furos da maneira que preferir. Lembre-se de que, quanto menor o número de furos, mais soltas ficarão as páginas do livro. Da mesma forma, um livro com muitos furos pode ficar duro, com páginas difíceis de virar.

holandês português
gaatjes furos
minder menor
groot muitos
je você

NL Je kunt de gaatjes zo ver uit elkaar plaatsen zoals je zelf wilt. Hoe minder gaatjes, hoe losser de binnenpagina's zullen zitten. Een te groot aantal gaatjes kan leiden tot een stijf boek met moeilijk omslaande pagina's.

PT Você também pode espaçar os furos da maneira que preferir. Lembre-se de que, quanto menor o número de furos, mais soltas ficarão as páginas do livro. Da mesma forma, um livro com muitos furos pode ficar duro, com páginas difíceis de virar.

holandês português
gaatjes furos
minder menor
groot muitos
je você

NL Probeer elk gaatje zo breed als je naald te maken. Te wijde gaatjes laten de draad heen en weer glijden en te kleine gaatjes maken het inrijgen moeilijker.

PT O ideal é que os furos fiquem da mesma espessura que a sua agulha. Caso eles fiquem largos demais, a linha vai escorregar. Já se ficarem muito pequenos, você terá dificuldade para fazer a costura.

holandês português
naald agulha
gaatjes furos
laten vai
draad linha
kleine pequenos

NL Probeer elk gaatje zo breed als je naald te maken. Te wijde gaatjes laten de draad heen en weer glijden en te kleine gaatjes maken het inrijgen moeilijker.

PT O ideal é que os furos fiquem da mesma espessura que a sua agulha. Caso eles fiquem largos demais, a linha vai escorregar. Já se ficarem muito pequenos, você terá dificuldade para fazer a costura.

holandês português
naald agulha
gaatjes furos
laten vai
draad linha
kleine pequenos

NL Probeer elk gaatje zo breed als je naald te maken. Te wijde gaatjes laten de draad heen en weer glijden en te kleine gaatjes maken het inrijgen moeilijker.

PT O ideal é que os furos fiquem da mesma espessura que a sua agulha. Caso eles fiquem largos demais, a linha vai escorregar. Já se ficarem muito pequenos, você terá dificuldade para fazer a costura.

holandês português
naald agulha
gaatjes furos
laten vai
draad linha
kleine pequenos

NL Probeer elk gaatje zo breed als je naald te maken. Te wijde gaatjes laten de draad heen en weer glijden en te kleine gaatjes maken het inrijgen moeilijker.

PT O ideal é que os furos fiquem da mesma espessura que a sua agulha. Caso eles fiquem largos demais, a linha vai escorregar. Já se ficarem muito pequenos, você terá dificuldade para fazer a costura.

holandês português
naald agulha
gaatjes furos
laten vai
draad linha
kleine pequenos

NL Voor dit voorbeeld heb je in totaal zes gaatjes in elk schutblad. De plaats en de afstand van de gaatjes moeten overeenkomen met de markeringen op de rug van de paginagroepen.

PT Neste exemplo, cada folha de papel paraná ficará com seis furos alinhados com as marcas na lombada dos cadernos.

holandês português
voorbeeld exemplo
zes seis
gaatjes furos
elk cada

NL Voor dit voorbeeld heb je in totaal zes gaatjes in elk schutblad. De plaats en de afstand van de gaatjes moeten overeenkomen met de markeringen op de rug van de paginagroepen.

PT Neste exemplo, cada folha de papel paraná ficará com seis furos alinhados com as marcas na lombada dos cadernos.

holandês português
voorbeeld exemplo
zes seis
gaatjes furos
elk cada

NL Voor dit voorbeeld heb je in totaal zes gaatjes in elk schutblad. De plaats en de afstand van de gaatjes moeten overeenkomen met de markeringen op de rug van de paginagroepen.

PT Neste exemplo, cada folha de papel paraná ficará com seis furos alinhados com as marcas na lombada dos cadernos.

holandês português
voorbeeld exemplo
zes seis
gaatjes furos
elk cada

NL Voor dit voorbeeld heb je in totaal zes gaatjes in elk schutblad. De plaats en de afstand van de gaatjes moeten overeenkomen met de markeringen op de rug van de paginagroepen.

PT Neste exemplo, cada folha de papel paraná ficará com seis furos alinhados com as marcas na lombada dos cadernos.

holandês português
voorbeeld exemplo
zes seis
gaatjes furos
elk cada

NL Gebruik een van de ondersteunde of gelicentieerde lettertypen en maak van jouw boek – of e-book – een prachtig object, van kaft tot kaft.

PT Use qualquer uma de nossas fontes licenciadas e deixe seu livro – ou e-book – lindo, de capa a capa.

holandês português
gebruik use
lettertypen fontes
en e
jouw seu
prachtig lindo

NL Met het juiste soort materiaal ervoor kan het zelfs door oppervlakken heen kijken waar je menselijke ogen niet doorheen kunnen kijken. In het bijzonder kan het door materialen heen kijken die infrarood transparant zijn.

PT De fato, com o tipo certo de material à sua frente, ele pode ver através de superfícies que seus olhos humanos não podem ver. Especificamente, ele pode ver através de materiais infravermelhos transparentes.

holandês português
oppervlakken superfícies
ogen olhos
bijzonder especificamente
transparant transparentes
ervoor frente

NL Deze on-ears zijn ook geweldig om te dragen wanneer je onderweg bent - gemakkelijk aan en uit te trekken en in een rugzak te gooien, maar ook genoeg in te pakken om goed te luisteren, zelfs met bussen die langs je heen rijden en om je heen geroezemoes.

PT Esses on-ear também são ótimos para usar quando estiver fora de casa - fáceis de colocar e tirar e colocar em uma mochila, mas também embalados o suficiente para fazer uma ótima audição, mesmo com ônibus passando e burburinho ao seu redor.

holandês português
dragen usar
gemakkelijk fáceis
en e
rugzak mochila

NL Leg de liniaal tegen de ruggengraat en trek lijnen vanaf de gaatjes naar beneden, over de ruggen van de paginagroepen.[5]

PT Quando terminar, coloque a régua sobre a dobra do caderno e trace linhas a partir das marcas sobre a lombada.[5]

holandês português
en e
lijnen linhas

NL Neem een priem of een kleine schroevendraaier en maak gaatjes in het karton op de plaatsen naast de merktekens op de rug van de paginagroep.[6]

PT Com um agulhão ou com uma chave de fenda pequena, fure o papel paraná perto das linhas na lombada do caderno.[6]

holandês português
of ou
kleine pequena
schroevendraaier chave de fenda
karton papel

NL Leg het erop en lijn de gaatjes uit

PT Puxe a linha do último ponto externo do caderno e enfie-a diretamente no furo superior externo da capa

holandês português
en e
lijn linha

NL De schermen aan de voorkant hebben een gecentraliseerde camera met gaatjes aan de bovenkant, de Pixel 6 is plat en de 6 Pro is naar de randen gebogen

PT Os visores frontais possuem uma câmera de perfuração centralizada na parte superior, o Pixel 6 sendo plano e o 6 Pro curvado para as bordas

holandês português
gecentraliseerde centralizada
camera câmera
pixel pixel
plat plano
en e
randen bordas
hebben possuem

NL Dat betekent bedieningselementen bovenaan, zeer kleine gaatjes die het plastic luidsprekerrooster vormen voor een strakke uitstraling en zwarte of witte kleuropties

PT Isso significa controles na parte superior, orifícios muito pequenos que compõem a grade de plástico do alto-falante para uma aparência limpa e opções de cor preta ou branca

holandês português
bedieningselementen controles
kleine pequenos
plastic plástico
uitstraling aparência
en e
of ou

NL De voorkant ziet er bijvoorbeeld uit als een subtiel matzwart oppervlak dat half bedekt is met kleine machinaal bewerkte gaatjes

PT Por exemplo, a tampa frontal parece uma superfície preta fosca sutil coberta pela metade por minúsculos orifícios usinados

holandês português
voorkant frontal
ziet parece
subtiel sutil
oppervlak superfície

NL Het label gaat echter niet alleen over veel kleine gaatjes of om ervoor te zorgen dat iedereen weet dat je voor Sonos hebt gekozen als je luidsprekersysteem voor meerdere kamers

PT A etiqueta não se trata apenas de muitos orifícios minúsculos ou de garantir que todos saibam que você optou pelo Sonos como seu sistema de alto-falantes para várias salas

holandês português
label etiqueta
zorgen garantir
sonos sonos
kamers salas

NL vul basmati uit de zeef, strijk glad en prik gaatjes met de steel van de kooklepel 7

PT Cozinhar em fogo alto até que o vapor seja liberado

NL Zorg ervoor dat deze is geplaatst en door de achterkant is geduwd, zodat deze verticaal is gericht met de vier kleine gaatjes aan de boven- en onderkant.

PT Certifique-se de que ele esteja posicionado e empurrado pela parte traseira de modo que fique voltado verticalmente com os quatro pequenos orifícios na parte superior e inferior.

holandês português
en e
achterkant traseira
verticaal verticalmente
vier quatro
kleine pequenos
onderkant inferior

NL Dat betekent bedieningselementen bovenaan, zeer kleine gaatjes die het plastic luidsprekerrooster vormen voor een strakke uitstraling en zwarte of witte kleuropties

PT Isso significa controles na parte superior, orifícios muito pequenos que compõem a grade de plástico do alto-falante para uma aparência limpa e opções de cor preta ou branca

holandês português
bedieningselementen controles
kleine pequenos
plastic plástico
uitstraling aparência
en e
of ou

NL De voorkant ziet er bijvoorbeeld uit als een subtiel matzwart oppervlak dat half bedekt is met kleine machinaal bewerkte gaatjes

PT Por exemplo, a tampa frontal parece uma superfície preta fosca sutil coberta pela metade por minúsculos orifícios usinados

holandês português
voorkant frontal
ziet parece
subtiel sutil
oppervlak superfície

NL met een minipaddenstoel word je enorm klein! Naast dat je held op deze manier door de kleinste gaatjes past, kan hij of zij ook over water lopen, sneller rennen en hoger springen dan voorheen. re.

PT Este item reduzir-te-á a um tamanho que te permitirá caber em espaços minúsculos. Além disso, o teu herói poderá caminhar sobre água, assim como deslocar-se ainda mais rapidamente do que antes.

holandês português
held herói
je teu
kan poderá
water água

NL Tot slot leer je hoe je je sieraden afwerkt als een echte professional. Ontdek de domingtechniek en leer hoe je je sieraden schuurt en er gaatjes in boort. Daarna zie je hoe je de onderdelen in elkaar zet voor je uiteindelijke collectie.

PT Para concluir, Mia ensinará como dar um acabamento profissional às suas joias. Você descobrirá a técnica do domo, aprenderá como se deve lixar e perfurar sua peça final, e verá como juntá-la a outros acessórios para a sua coleção final.

holandês português
sieraden joias
ontdek descobrir
en e
zie ver
uiteindelijke final
collectie coleção

NL Leg de liniaal tegen de ruggengraat en trek lijnen vanaf de gaatjes naar beneden, over de ruggen van de paginagroepen.[5]

PT Quando terminar, coloque a régua sobre a dobra do caderno e trace linhas a partir das marcas sobre a lombada.[5]

holandês português
en e
lijnen linhas

NL Neem een priem of een kleine schroevendraaier en maak gaatjes in het karton op de plaatsen naast de merktekens op de rug van de paginagroep.[6]

PT Com um agulhão ou com uma chave de fenda pequena, fure o papel paraná perto das linhas na lombada do caderno.[6]

holandês português
of ou
kleine pequena
schroevendraaier chave de fenda
karton papel

NL Leg het erop en lijn de gaatjes uit

PT Puxe a linha do último ponto externo do caderno e enfie-a diretamente no furo superior externo da capa

holandês português
en e
lijn linha

NL Leg de liniaal tegen de ruggengraat en trek lijnen vanaf de gaatjes naar beneden, over de ruggen van de paginagroepen.[5]

PT Quando terminar, coloque a régua sobre a dobra do caderno e trace linhas a partir das marcas sobre a lombada.[5]

holandês português
en e
lijnen linhas

NL Neem een priem of een kleine schroevendraaier en maak gaatjes in het karton op de plaatsen naast de merktekens op de rug van de paginagroep.[6]

PT Com um agulhão ou com uma chave de fenda pequena, fure o papel paraná perto das linhas na lombada do caderno.[6]

holandês português
of ou
kleine pequena
schroevendraaier chave de fenda
karton papel

NL Leg het erop en lijn de gaatjes uit

PT Puxe a linha do último ponto externo do caderno e enfie-a diretamente no furo superior externo da capa

holandês português
en e
lijn linha

NL Leg de liniaal tegen de ruggengraat en trek lijnen vanaf de gaatjes naar beneden, over de ruggen van de paginagroepen.[5]

PT Quando terminar, coloque a régua sobre a dobra do caderno e trace linhas a partir das marcas sobre a lombada.[5]

holandês português
en e
lijnen linhas

NL Neem een priem of een kleine schroevendraaier en maak gaatjes in het karton op de plaatsen naast de merktekens op de rug van de paginagroep.[6]

PT Com um agulhão ou com uma chave de fenda pequena, fure o papel paraná perto das linhas na lombada do caderno.[6]

holandês português
of ou
kleine pequena
schroevendraaier chave de fenda
karton papel

NL Leg het erop en lijn de gaatjes uit

PT Puxe a linha do último ponto externo do caderno e enfie-a diretamente no furo superior externo da capa

holandês português
en e
lijn linha

NL Samsungs vervanger voor de A53 ziet er grotendeels hetzelfde uit, met een 6,4-inch scherm aan de voorkant en een enkele camera met gaatjes.

PT O substituto da Samsung para a A53 parece ter a mesma aparência, com uma tela de 6,4 polegadas sentada na frente com uma câmera de furo único.

holandês português
samsungs samsung
scherm tela
camera câmera
inch polegadas

NL Dat betekent bedieningsknoppen bovenin, zeer kleine gaatjes in het plastic luidsprekerrooster voor een strakke look, en zwarte of witte kleuropties

PT Isso significa controles na parte superior, orifícios muito pequenos que compõem a grade de plástico para um visual limpo, e opções de cores em preto ou branco

holandês português
kleine pequenos
plastic plástico
look visual
en e
of ou
witte branco

NL Zo ziet de voorkant eruit als een subtiel matzwart oppervlak dat half bedekt is met kleine machinaal bewerkte gaatjes

PT Por exemplo, a tampa frontal parece uma sutil superfície negra mate, meio coberta por pequenos furos usinados

holandês português
ziet parece
voorkant frontal
subtiel sutil
oppervlak superfície
kleine pequenos
gaatjes furos

NL Deze grille bestaat uit meer dan 43.000 gaatjes (blijkbaar, we hebben niet geteld) en is voorzien van een verspringend patroon om de interne onderdelen van de Playbase beter aan het zicht te onttrekken

PT Esta grade é composta por mais de 43.000 buracos (aparentemente, não contamos) e apresenta um padrão escalonado a fim de esconder melhor os interiores da Playbase da linha de visão

holandês português
blijkbaar aparentemente
en e
voorzien apresenta
patroon padrão
zicht visão

NL Desondanks is er genoeg te doen en te ontdekken. Je moet rondneuzen in autos, kasten en laden voor extra munitie, en hoekjes en gaatjes controleren op nieuwe wapens, andere hoofddeksels en verborgen eenden (daar is een prestatie voor).

PT Apesar disso, há muito o que fazer e explorar. Você precisará vasculhar carros, armários e gavetas para obter munição extra e verificar cantos e recantos quanto a novas armas, chapéus diferentes e patos escondidos (há uma conquista para isso).

holandês português
en e
ontdekken explorar
autos carros
controleren verificar
nieuwe novas
wapens armas
verborgen escondidos
prestatie conquista
je você

NL Kan ik meerdere gaatjes in mijn bedeltje laten maken?

PT Posso fazer um pendente com vários furos?

NL Prepareer de kaft. Dit wordt de buitenkant van je boek, dus je zult er heel voorzichtig mee om moeten gaan. Neem een stuk stevig karton en snijd het in twee gelijke stukken die groot genoeg zijn om de buitenkant van je folio's te bedekken.[4]

PT Prepare o papel paraná. O papel paraná será usado para fazer a capa e a contracapa do livro, logo, tome bastante cuidado ao manuseá-lo. Corte uma folha de papel paraná em dois pedaços iguais, grandes o suficiente para cobrir os fólios.[4]

holandês português
voorzichtig cuidado
neem tome
en e
stukken pedaços
bedekken cobrir

NL Leg de kaft met de buitenkant naar beneden, om het te beschermen tegen beschadigingen

PT Vire a parte externa da folha para baixo para não danificá-la

holandês português
buitenkant externa

NL Lijn de paginagroep uit met het karton van de kaft en laat een beetje ruimte aan de rand van de rug

PT Alinhe o caderno com o papel paraná, deixando apenas um pouquinho de espaço na lombada

holandês português
karton papel
ruimte espaço
beetje pouquinho

Mostrando 50 de 50 traduções