PT Quando terminar, veja se os buracos estão todos do mesmo tamanho e faça os ajustes necessários.
PT Quando terminar, veja se os buracos estão todos do mesmo tamanho e faça os ajustes necessários.
NL Zodra je alle gaten hebt gemaakt, pak je de tweede kaft om te controleren of ze de juiste afmetingen hebben en prik je ze zo nodig opnieuw door, of past ze aan.
português | holandês |
---|---|
buracos | gaten |
tamanho | afmetingen |
e | en |
veja | controleren |
PT Sele o maior número de buracos e rachaduras possível. Talvez você não consiga encontrar todos os pontos de entrada, mas isso vai ajudá-lo bastante com a prevenção geral.
NL Probeer zoveel mogelijk openingen en kieren dicht te maken. Het lukt je wellicht niet om alle plekken dicht te maken, maar dit helpt wel om te voorkomen dat er mieren je huis binnen kunnen komen.
português | holandês |
---|---|
e | en |
prevenção | voorkomen |
pontos | plekken |
PT Você sentirá esses solavancos e buracos e esta é uma área onde os rivais premium realmente oferecem melhor desempenho.
NL Je voelt die hobbels en kuilen en dit is een gebied waar die premium rivalen echt betere prestaties bieden.
português | holandês |
---|---|
você | je |
e | en |
área | gebied |
premium | premium |
oferecem | bieden |
melhor | betere |
desempenho | prestaties |
sentir | voelt |
PT O HTC Vive original era um fone de ouvido VR impressionante com um acabamento preto moderno e um design inconfundível com marcas de buracos
NL De originele HTC Vive was een opvallende VR-headset met een funky zwarte afwerking en een onmiskenbaar pokdalig ontwerp
português | holandês |
---|---|
htc | htc |
original | originele |
era | was |
impressionante | opvallende |
acabamento | afwerking |
preto | zwarte |
e | en |
design | ontwerp |
PT Como seu irmão com fio, o Kone Pro Air tenta oferecer vantagens em jogos leves sem os buracos que a última linha de mouses superleves insiste em apresentar.
NL Net als zijn bedrade broer, probeert de Kone Pro Air lichtgewicht gaming-goedheid te leveren zonder de gaten waar de nieuwste reeks superlichtgewicht muizen op staat.
português | holandês |
---|---|
tenta | probeert |
oferecer | leveren |
jogos | gaming |
leves | lichtgewicht |
sem | zonder |
buracos | gaten |
última | nieuwste |
linha | reeks |
com fio | bedrade |
air | air |
PT Se você não se preocupa em ter um mouse superleve, não goste de buracos em seus periféricos e queira algo feito para profissionais, então considere isso.
NL Als je geen zin hebt in een superlichtgewicht muis, niet van gaten in je randapparatuur houdt en iets wilt dat voor professionals is gebouwd, overweeg dan dit in plaats daarvan.
português | holandês |
---|---|
mouse | muis |
buracos | gaten |
e | en |
queira | wilt |
profissionais | professionals |
PT O campo de golfe Severiano Ballesteros, com 18 buracos e sua vista de tirar o fôlego, está situado no elevado planalto de Crans
NL de 18-holes-golfbaan Severiano Ballesteros met een adembenemend uitzicht
português | holandês |
---|---|
vista | uitzicht |
tirar o fôlego | adembenemend |
PT Os danos acidentais como rasgões, queimaduras e buracos não são abrangidos pelos termos da nossa política de garantia.
NL Volg de instructies in ons Retourbeleid op en selecteer 'Product defect' als reden voor retour.
português | holandês |
---|---|
e | en |
nossa | ons |
PT Os seus olhos veem buracos e obstáculos. Mas o seu corpo não os sente. Eles estão lá, mas não para impedi-lo. Agora, os obstáculos significam diversão.
NL U ziet kuilen en obstakels. Maar uw lichaam voelt ze niet. Ze zijn er, maar ze belemmeren u niet. Nu zijn obstakels er om u te vermaken.
português | holandês |
---|---|
olhos | ziet |
e | en |
obstáculos | obstakels |
corpo | lichaam |
sente | voelt |
PT A Marina de Naarden e o campo oficial de golfe com 18 buracos para campeonatos estão logo ali, na esquina e o centro da cidade também está a uma curta distância a pé
NL De jachthaven van Naarden en de 18-holes kampioenschap-golfbaan liggen om de hoek en het stadscentrum bevindt zich op loopafstand
português | holandês |
---|---|
e | en |
também | zich |
PT Você sentirá esses solavancos e buracos e esta é uma área onde os rivais premium realmente oferecem melhor desempenho.
NL Je voelt die hobbels en kuilen en dit is een gebied waar die premium rivalen echt betere prestaties bieden.
português | holandês |
---|---|
você | je |
e | en |
área | gebied |
premium | premium |
oferecem | bieden |
melhor | betere |
desempenho | prestaties |
sentir | voelt |
PT "Ok Google" e depois "ligar a lanterna" ligará o flash do seu telefone. Ótimo para espiar em buracos escuros.
NL "OK Google" en vervolgens "zet zaklamp aan" zal de flitser op je telefoon inschakelen. Geweldig om in donkere gaten te turen.
português | holandês |
---|---|
e | en |
buracos | gaten |
escuros | donkere |
PT Cubra pequenas falhas com cobertura. Faça uma cobertura e a espalhe sobre o bolo em uma superfície plana. Camadas de todo tipo de cobertura podem servir para tapar buracos e falhas em um bolo.
NL Bedek kleine schadeplekjes met glazuur. Maak wat glazuur en verspreid het in een gladde laag over de taart. Klodders glazuur kunnen gaten en oneffen randen van een taart opvullen en bedekken.
português | holandês |
---|---|
pequenas | kleine |
e | en |
bolo | taart |
podem | kunnen |
buracos | gaten |
PT Uma plataforma de gerenciamento e segurança centralizada em pessoas protege os governos estaduais e locais fechando um dos maiores buracos na armadura de segurança deles.
NL Een op de mens gecentreerd wachtwoordbeveiligings- en beheerplatform beschermt de provinciale en lokale overheden door een aantal van de grootste gaten in het cyberbeveiligingspantser te dichten.
português | holandês |
---|---|
e | en |
protege | beschermt |
locais | lokale |
buracos | gaten |
PT Os danos acidentais como rasgões, queimaduras e buracos não são abrangidos pelos termos da nossa política de garantia.
NL Volg de instructies in ons Retourbeleid op en selecteer 'Product defect' als reden voor retour.
português | holandês |
---|---|
e | en |
nossa | ons |
PT Honor 20 review: Perfurando buracos através da concorrência?
NL Eer 20 review: gaten ponsen door zijn concurrentie?
português | holandês |
---|---|
honor | eer |
review | review |
buracos | gaten |
concorrência | concurrentie |
PT Sele o maior número de buracos e rachaduras possível. Talvez você não consiga encontrar todos os pontos de entrada, mas isso vai ajudá-lo bastante com a prevenção geral.
NL Probeer zoveel mogelijk openingen en kieren dicht te maken. Het lukt je wellicht niet om alle plekken dicht te maken, maar dit helpt wel om te voorkomen dat er mieren je huis binnen kunnen komen.
português | holandês |
---|---|
e | en |
prevenção | voorkomen |
pontos | plekken |
PT Um camundongo é capaz de passar por buracos com menos de 2 cm de espessura, ao passo que um rato só precisa de 3 cm de espaço.[22]
NL Of je het gelooft of niet, muizen kunnen door gaten kruipen met een diameter van minder dan twee tot drie centimeter en ratten kunnen door openingen komen van ongeveer drie centimeter groot.[22]
português | holandês |
---|---|
buracos | gaten |
PT Quando terminar, veja se os buracos estão todos do mesmo tamanho e faça os ajustes necessários.
NL Zodra je alle gaten hebt gemaakt, pak je de tweede kaft om te controleren of ze de juiste afmetingen hebben en prik je ze zo nodig opnieuw door, of past ze aan.
português | holandês |
---|---|
buracos | gaten |
tamanho | afmetingen |
e | en |
veja | controleren |
PT Quando terminar, veja se os buracos estão todos do mesmo tamanho e faça os ajustes necessários.
NL Zodra je alle gaten hebt gemaakt, pak je de tweede kaft om te controleren of ze de juiste afmetingen hebben en prik je ze zo nodig opnieuw door, of past ze aan.
português | holandês |
---|---|
buracos | gaten |
tamanho | afmetingen |
e | en |
veja | controleren |
PT Quando terminar, veja se os buracos estão todos do mesmo tamanho e faça os ajustes necessários.
NL Zodra je alle gaten hebt gemaakt, pak je de tweede kaft om te controleren of ze de juiste afmetingen hebben en prik je ze zo nodig opnieuw door, of past ze aan.
português | holandês |
---|---|
buracos | gaten |
tamanho | afmetingen |
e | en |
veja | controleren |
PT Existem agora muitos ratos para jogos superleves à sua escolha. Este quadro de favo de mel um, no entanto, não está cheio de buracos. Então, como
NL Er zijn nu tal van superlichtgewicht gamingmuizen om uit te kiezen. Dit honingraatframe zit echter niet vol gaten. Dus hoe houdt het stand?
português | holandês |
---|---|
escolha | kiezen |
cheio | vol |
buracos | gaten |
PT Isto faz uma grande diferença para uma geração bem diferente de qualquer outra e preenche quaisquer buracos enquanto economizamos para títulos nativos do PS5.
NL Dit is een groot verschil voor een generatie als geen andere en vult eventuele gaten terwijl we sparen voor native PS5-titels.
português | holandês |
---|---|
diferença | verschil |
geração | generatie |
e | en |
preenche | vult |
buracos | gaten |
títulos | titels |
nativos | native |
PT Como seu irmão com fio, o Kone Pro Air tenta oferecer um bom jogo leve sem os buracos que a última linha de ratos super leves insiste em apresentar.
NL Net als zijn bedrade broer probeert de Kone Pro Air lichtgewicht gaming goodness te leveren zonder de gaten die de nieuwste lijn van super lichtgewicht muizen per se willen hebben.
português | holandês |
---|---|
tenta | probeert |
oferecer | leveren |
jogo | gaming |
sem | zonder |
buracos | gaten |
última | nieuwste |
linha | lijn |
super | super |
com fio | bedrade |
air | air |
PT Esta grade é composta por mais de 43.000 buracos (aparentemente, não contamos) e apresenta um padrão escalonado a fim de esconder melhor os interiores da Playbase da linha de visão
NL Deze grille bestaat uit meer dan 43.000 gaatjes (blijkbaar, we hebben niet geteld) en is voorzien van een verspringend patroon om de interne onderdelen van de Playbase beter aan het zicht te onttrekken
português | holandês |
---|---|
aparentemente | blijkbaar |
e | en |
padrão | patroon |
visão | zicht |
apresenta | voorzien |
PT Ele é conhecido muito além das fronteiras da Suíça – o queijo dos buracos. Em outros países, o queijo Emmental é muitas vezes chamado simplesmente de «queijo suíço».
NL Tot ver over de Zwitserse grens bekend, de kaas met de vele, grote gaten. In het buitenland wordt Emmentaler kaas ook vaak simpelweg «Zwitserse kaas» genoemd.
português | holandês |
---|---|
conhecido | bekend |
queijo | kaas |
buracos | gaten |
chamado | genoemd |
simplesmente | simpelweg |
é | wordt |
muitas vezes | vaak |
PT Quem aprecia queijos não pode deixar de visitar a Suíça. E na Suíça, um programa obrigatório é visitar uma queijaria. Descubra como são feitas essas delícias cheias de buracos e entenda porque nossos queijos têm sabor inigualável.
NL Als kaasliefhebber kun je niet aan Zwitserland voorbij. En als je er eenmaal bent, moet je zeker ook een bezoek aan een demonstratie-kaasmakerij plannen. Ontdek hoe die delicatessen vol gaten worden gemaakt en waarom ze in onze streken zo lekker smaken.
português | holandês |
---|---|
visitar | bezoek |
suíça | zwitserland |
e | en |
descubra | ontdek |
feitas | gemaakt |
buracos | gaten |
PT Ele é conhecido muito além das fronteiras da Suíça ? o queijo dos buracos. Em outros países, o queijo Emmental é muitas vezes chamado simplesmente de «queijo suíço».
NL In Creux du Van boven het Meer van Neuchâtel presenteert de natuur zich in een gigantisch amfitheater. Op de logeplaatsen in de 500 meter hoge wand ben je wel tegen steenbokken gevrijwaard.
Mostrando 28 de 28 traduções