Traduzir "wijde gaatjes laten" para português

PT O ideal é que os furos fiquem da mesma espessura que a sua agulha. Caso eles fiquem largos demais, a linha vai escorregar. Já se ficarem muito pequenos, você terá dificuldade para fazer a costura.

• agulha
• Caso eles fiquem
• demais
• linha vai escorregar
• ficarem muito pequenos

PT O ideal é que os furos fiquem da mesma espessura que a sua agulha. Caso eles fiquem largos demais, a linha vai escorregar. Já se ficarem muito pequenos, você terá dificuldade para fazer a costura.

• agulha
• Caso eles fiquem
• demais
• linha vai escorregar
• ficarem muito pequenos

PT O ideal é que os furos fiquem da mesma espessura que a sua agulha. Caso eles fiquem largos demais, a linha vai escorregar. Já se ficarem muito pequenos, você terá dificuldade para fazer a costura.

• agulha
• Caso eles fiquem
• demais
• linha vai escorregar
• ficarem muito pequenos

PT O ideal é que os furos fiquem da mesma espessura que a sua agulha. Caso eles fiquem largos demais, a linha vai escorregar. Já se ficarem muito pequenos, você terá dificuldade para fazer a costura.

• agulha
• Caso eles fiquem
• demais
• linha vai escorregar
• ficarem muito pequenos

PT Você também pode espaçar os furos da maneira que preferir. Lembre-se de que, quanto menor o número de furos, mais soltas ficarão as páginas do livro. Da mesma forma, um livro com muitos furos pode ficar duro, com páginas difíceis de virar.

• espaçar os furos
• maneira que preferir
• furos
• livro
• livro com muitos
• ficar duro

PT Você também pode espaçar os furos da maneira que preferir. Lembre-se de que, quanto menor o número de furos, mais soltas ficarão as páginas do livro. Da mesma forma, um livro com muitos furos pode ficar duro, com páginas difíceis de virar.

• espaçar os furos
• maneira que preferir
• furos
• livro
• livro com muitos
• ficar duro

PT Você também pode espaçar os furos da maneira que preferir. Lembre-se de que, quanto menor o número de furos, mais soltas ficarão as páginas do livro. Da mesma forma, um livro com muitos furos pode ficar duro, com páginas difíceis de virar.

• espaçar os furos
• maneira que preferir
• furos
• livro
• livro com muitos
• ficar duro

PT Você também pode espaçar os furos da maneira que preferir. Lembre-se de que, quanto menor o número de furos, mais soltas ficarão as páginas do livro. Da mesma forma, um livro com muitos furos pode ficar duro, com páginas difíceis de virar.

• espaçar os furos
• maneira que preferir
• furos
• livro
• livro com muitos
• ficar duro

PT Corte largo, Petit Piqué fluído, carcela aberta sem botões, mangas amplas e crocodilo verde clássico: este polo amplo estrutura a sua silhueta com facilidade e descontração.

• Corte largo
• Petit Piqué fluído
• mangas amplas
• crocodilo verde clássico
• polo amplo estrutura
• silhueta com facilidade

PT Corte largo, Petit Piqué fluído, carcela aberta sem botões, mangas amplas e crocodilo verde clássico: este polo amplo estrutura a sua silhueta com facilidade e descontração.

• Corte largo
• Petit Piqué fluído
• mangas amplas
• crocodilo verde clássico
• polo amplo estrutura
• silhueta com facilidade

PT Neste exemplo, cada folha de papel paraná ficará com seis furos alinhados com as marcas na lombada dos cadernos.

• Neste exemplo
• folha de papel
• ficará com seis

PT Passe um agulhão ou uma chave de fenda pelos furos da primeira folha para perfurar a segunda

• Passe um agulhão
• chave de fenda
• furos da primeira
• perfurar a segunda

PT Neste exemplo, cada folha de papel paraná ficará com seis furos alinhados com as marcas na lombada dos cadernos.

• Neste exemplo
• folha de papel
• ficará com seis

PT Passe um agulhão ou uma chave de fenda pelos furos da primeira folha para perfurar a segunda

• Passe um agulhão
• chave de fenda
• furos da primeira
• perfurar a segunda

PT Neste exemplo, cada folha de papel paraná ficará com seis furos alinhados com as marcas na lombada dos cadernos.

• Neste exemplo
• folha de papel
• ficará com seis

PT Passe um agulhão ou uma chave de fenda pelos furos da primeira folha para perfurar a segunda

• Passe um agulhão
• chave de fenda
• furos da primeira
• perfurar a segunda

PT Neste exemplo, cada folha de papel paraná ficará com seis furos alinhados com as marcas na lombada dos cadernos.

• Neste exemplo
• folha de papel
• ficará com seis

PT Passe um agulhão ou uma chave de fenda pelos furos da primeira folha para perfurar a segunda

• Passe um agulhão
• chave de fenda
• furos da primeira
• perfurar a segunda

PT No amplo mundo das câmeras, a 1300D não podia ser descrita como uma câmera especialmente interessante de usar - pois não empurra nenhum envelope e

• podia ser descrita
• câmera especialmente interessante
• usar
• pois não empurra
• envelope

PT Corte o bolo em quadradinhos. Corte uma série de quadradinhos na forma, mesmo que o bolo seja redondo. Use uma espátula grande e flexível para separar cuidadosamente os quadradinhos da base.

• Corte o bolo
• quadradinhos
• Corte uma série
• bolo seja redondo
• Use uma espátula
• flexível para separar

PT Um motor de busca é uma ferramenta baseada na Internet que permite às pessoas procurarem termos específicos a partir de websites em toda a rede mundial. Google, Bing, e DuckDuckGo são exemplos bem conhecidos de motores de busca. 

• motor de busca
• websites em toda
• rede mundial
• Google
• Bing
• DuckDuckGo são exemplos
• conhecidos de motores
• busca

PT Ainda assim, se a fotografia ultra-grande raramente entra em seu repertório, você ficará mais do que satisfeito com o OnePlus Nord 2. Vai dar uma experiência mais ou menos emblemática, pela fração do custo.

• fotografia ultra-grande raramente
• repertório
• Nord
• menos emblemática

PT Posso fazer um pendente com vários furos?

• vários furos

PT Quando terminar, coloque a régua sobre a dobra do caderno e trace linhas a partir das marcas sobre a lombada.[5]

• terminar
• coloque a régua
• dobra do caderno

PT Com um agulhão ou com uma chave de fenda pequena, fure o papel paraná perto das linhas na lombada do caderno.[6]

• agulhão
• chave de fenda
• fure o papel
• perto das linhas

PT Puxe a linha do último ponto externo do caderno e enfie-a diretamente no furo superior externo da capa

• Puxe a linha
• último ponto externo
• caderno

PT Os visores frontais possuem uma câmera de perfuração centralizada na parte superior, o Pixel 6 sendo plano e o 6 Pro curvado para as bordas

• visores frontais possuem
• câmera de perfuração
• parte superior
• Pixel sendo plano
• bordas

PT Isso significa controles na parte superior, orifícios muito pequenos que compõem a grade de plástico do alto-falante para uma aparência limpa e opções de cor preta ou branca

• superior
• orifícios muito pequenos
• compõem a grade
• plástico do alto-falante
• aparência limpa
• opções de cor
• branca

PT Por exemplo, a tampa frontal parece uma superfície preta fosca sutil coberta pela metade por minúsculos orifícios usinados

• exemplo
• tampa frontal parece
• superfície preta fosca
• coberta pela metade
• minúsculos orifícios usinados

PT A etiqueta não se trata apenas de muitos orifícios minúsculos ou de garantir que todos saibam que você optou pelo Sonos como seu sistema de alto-falantes para várias salas

• muitos orifícios minúsculos
• optou pelo Sonos
• sistema de alto-falantes
• várias salas

PT Cozinhar em fogo alto até que o vapor seja liberado

• Cozinhar em fogo
• vapor seja liberado

PT Certifique-se de que ele esteja posicionado e empurrado pela parte traseira de modo que fique voltado verticalmente com os quatro pequenos orifícios na parte superior e inferior.

• esteja posicionado
• empurrado pela parte
• modo que fique
• superior

PT Isso significa controles na parte superior, orifícios muito pequenos que compõem a grade de plástico do alto-falante para uma aparência limpa e opções de cor preta ou branca

• superior
• orifícios muito pequenos
• compõem a grade
• plástico do alto-falante
• aparência limpa
• opções de cor
• branca

PT Por exemplo, a tampa frontal parece uma superfície preta fosca sutil coberta pela metade por minúsculos orifícios usinados

• exemplo
• tampa frontal parece
• superfície preta fosca
• coberta pela metade
• minúsculos orifícios usinados

PT Este item reduzir-te-á a um tamanho que te permitirá caber em espaços minúsculos. Além disso, o teu herói poderá caminhar sobre água, assim como deslocar-se ainda mais rapidamente do que antes.

• tamanho que te
• caber em espaços
• disso
• teu herói poderá
• água

PT Para concluir, Mia ensinará como dar um acabamento profissional às suas joias. Você descobrirá a técnica do domo, aprenderá como se deve lixar e perfurar sua peça final, e verá como juntá-la a outros acessórios para a sua coleção final.

• concluir
• acabamento profissional às
• joias
• descobrirá a técnica
• domo
• lixar
• perfurar sua peça
• verá como juntá-la
• coleção

PT Quando terminar, coloque a régua sobre a dobra do caderno e trace linhas a partir das marcas sobre a lombada.[5]

• terminar
• coloque a régua
• dobra do caderno

PT Com um agulhão ou com uma chave de fenda pequena, fure o papel paraná perto das linhas na lombada do caderno.[6]

• agulhão
• chave de fenda
• fure o papel
• perto das linhas

PT Puxe a linha do último ponto externo do caderno e enfie-a diretamente no furo superior externo da capa

• Puxe a linha
• último ponto externo
• caderno

PT Quando terminar, coloque a régua sobre a dobra do caderno e trace linhas a partir das marcas sobre a lombada.[5]

• terminar
• coloque a régua
• dobra do caderno

PT Com um agulhão ou com uma chave de fenda pequena, fure o papel paraná perto das linhas na lombada do caderno.[6]

• agulhão
• chave de fenda
• fure o papel
• perto das linhas

PT Puxe a linha do último ponto externo do caderno e enfie-a diretamente no furo superior externo da capa

• Puxe a linha
• último ponto externo
• caderno

PT Quando terminar, coloque a régua sobre a dobra do caderno e trace linhas a partir das marcas sobre a lombada.[5]

• terminar
• coloque a régua
• dobra do caderno

PT Com um agulhão ou com uma chave de fenda pequena, fure o papel paraná perto das linhas na lombada do caderno.[6]

• agulhão
• chave de fenda
• fure o papel
• perto das linhas

PT Puxe a linha do último ponto externo do caderno e enfie-a diretamente no furo superior externo da capa

• Puxe a linha
• último ponto externo
• caderno

PT O substituto da Samsung para a A53 parece ter a mesma aparência, com uma tela de 6,4 polegadas sentada na frente com uma câmera de furo único.

• substituto da Samsung
• aparência
• tela de polegadas
• furo

PT Isso significa controles na parte superior, orifícios muito pequenos que compõem a grade de plástico para um visual limpo, e opções de cores em preto ou branco

• superior
• orifícios muito pequenos
• compõem a grade
• limpo
• opções de cores
• preto
• branco

PT Por exemplo, a tampa frontal parece uma sutil superfície negra mate, meio coberta por pequenos furos usinados

• exemplo
• tampa frontal parece
• sutil superfície negra
• furos usinados

PT Esta grade é composta por mais de 43.000 buracos (aparentemente, não contamos) e apresenta um padrão escalonado a fim de esconder melhor os interiores da Playbase da linha de visão

• grade é composta
• buracos
• aparentemente
• contamos
• apresenta um padrão
• fim de esconder
• interiores da Playbase
• linha de visão

PT Apesar disso, há muito o que fazer e explorar. Você precisará vasculhar carros, armários e gavetas para obter munição extra e verificar cantos e recantos quanto a novas armas, chapéus diferentes e patos escondidos (há uma conquista para isso).

• Apesar disso
• explorar
• precisará vasculhar carros
• armários
• gavetas para obter
• extra
• verificar cantos
• armas
• chapéus diferentes
• patos escondidos
• há uma conquista