NL Wat gebeurt er nu echt tussen het ogenblik waarop jij op de verzendknop klikt en het ogenblik waarop jij de uiteindelijke beslissing ontvangt? Onze sollicitatieprocedure verloopt in vier stappen
"ieder ogenblik" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Wat gebeurt er nu echt tussen het ogenblik waarop jij op de verzendknop klikt en het ogenblik waarop jij de uiteindelijke beslissing ontvangt? Onze sollicitatieprocedure verloopt in vier stappen
PT O que acontece desde que se clica no botão enviar, até receber a decisão final? O nosso processo de candidatura é como uma conversa em quatro fases
holandês | português |
---|---|
gebeurt | acontece |
jij | se |
uiteindelijke | final |
beslissing | decisão |
ontvangt | receber |
klikt | clica |
NL Wat gebeurt er nu echt tussen het ogenblik waarop jij op de verzendknop klikt en het ogenblik waarop jij de uiteindelijke beslissing ontvangt? Onze sollicitatieprocedure verloopt in vier stappen
PT O que acontece desde que se clica no botão enviar, até receber a decisão final? O nosso processo de candidatura é como uma conversa em quatro fases
holandês | português |
---|---|
gebeurt | acontece |
jij | se |
uiteindelijke | final |
beslissing | decisão |
ontvangt | receber |
klikt | clica |
NL Het onboarden van klanten gebeurt ofwel op het ogenblik van de aanvraag, ofwel in een tweede stap daarna
PT A integração do cliente ocorre no momento da inscrição ou em uma segunda etapa posteriormente
holandês | português |
---|---|
klanten | cliente |
gebeurt | ocorre |
aanvraag | inscrição |
stap | etapa |
NL Vind in één ogenblik alles in uw document en vervang bevindingen in grote teksten snel. Zet automatische autocorrectie van teksten, symbolen en vergelijkingen aan. Gebruik Typograph om automatisch interpunctie en typografie te corrigeren.
PT Encontre o que desejar em seu documento rapidamente e substitua as entradas em textos grandes rapidamente. Ative a autocorreção automática de textos, símbolos e equações. Use o Typograph para corrigir automaticamente a pontuação e a tipografia.
holandês | português |
---|---|
vind | encontre |
uw | seu |
document | documento |
en | e |
grote | grandes |
teksten | textos |
snel | rapidamente |
symbolen | símbolos |
gebruik | use |
corrigeren | corrigir |
NL Niets is echter minder waar. Vanaf het ogenblik dat u zich op het online domein bevindt, wordt uw digitale identiteit gevormd door verschillende factoren, zoals:
PT No entanto, isso está longe de ser verdade. Logo que você entra nos domínios da internet, sua identidade digital começa a ser configurada por uma variedade de fatores, como:
holandês | português |
---|---|
domein | domínios |
identiteit | identidade |
factoren | fatores |
NL Een virtueel privénetwerk codeert uw gegevens en stuur dit door een beveiligde tunnel, zodat u de mogelijkheid krijgt om op elk ogenblik verbonden te blijven.
PT Uma rede virtual privativa criptografa seus dados e os faz passar por um túnel seguro, dando-lhe a possibilidade de permanecer conectado o tempo todo.
holandês | português |
---|---|
virtueel | virtual |
en | e |
beveiligde | seguro |
tunnel | túnel |
u | lhe |
mogelijkheid | possibilidade |
verbonden | conectado |
netwerk | rede |
uw | seus |
NL "Hallo! Een ogenblik geduld. Het kan even duren voordat ik antwoord."
PT "Oi! Por favor, espere. Pode levar um momento para eu responder."
holandês | português |
---|---|
hallo | oi |
kan | pode |
ik | eu |
antwoord | responder |
NL Hoeveel we ook houden van verhalen over je overgrootmoeder die ijskreem in haar handtas stak (waargebeurd!), er is een gepast ogenblik voor zulke verhalen. Het midden van een reparatiehandleiding is dat niet.
PT Por mais que achemos graça em “causos” de quando sua bisavó guardou sorvete na bolsinha (história verídica!), existem lugares mais adequados para tais histórias. E fazer isso bem no meio de um manual de reparos não é nada apropriado.
NL De games die bij PS Now horen, kunnen op elk ogenblik veranderen
PT Os jogos do PS Now podem diferir ou incluir menos funcionalidades que os jogos transferidos ou em disco
holandês | português |
---|---|
games | jogos |
kunnen | podem |
NL Niets is echter minder waar. Vanaf het ogenblik dat u zich op het online domein bevindt, wordt uw digitale identiteit gevormd door verschillende factoren, zoals:
PT No entanto, isso está longe de ser verdade. Logo que você entra nos domínios da internet, sua identidade digital começa a ser configurada por uma variedade de fatores, como:
holandês | português |
---|---|
domein | domínios |
identiteit | identidade |
factoren | fatores |
NL DOMESTIKA kan uw licentie op elk ogenblik naar eigen goeddunken intrekken
PT A DOMESTIKA pode revogar sua licença a qualquer momento, a seu exclusivo critério
holandês | português |
---|---|
kan | pode |
licentie | licença |
naar | a |
goeddunken | critério |
NL Voer ingrijpende wijzigingen in een ogenblik door, met onze geavanceerde mogelijkheden voor bulkwijziging.
PT Faça mudanças amplas em instantes com os recursos avançados de alteração em massa.
holandês | português |
---|---|
geavanceerde | avançados |
mogelijkheden | recursos |
NL Heeft u beelden nodig voor uw niet-commerciële website of blog? Embed onze beelden in één ogenblik. Zo werkt het:
PT Precisa de imagens para o seu website ou blog não comercial? Incorporar as nossas imagens é muito simples. Eis como pode fazê-lo:
holandês | português |
---|---|
beelden | imagens |
website | website |
blog | blog |
NL Heeft u beelden nodig voor uw niet-commerciële website of blog? Embed onze beelden in één ogenblik. Zo werkt het:
PT Precisa de imagens para o seu website ou blog não comercial? Incorporar as nossas imagens é muito simples. Eis como pode fazê-lo:
holandês | português |
---|---|
beelden | imagens |
website | website |
blog | blog |
NL Professionele grafische illustraties, voor ieder budget
PT Ilustrações personalizadas e profissional, por um preço justo.
holandês | português |
---|---|
illustraties | ilustrações |
NL Op maat gemaakte voedingsetiketten, voor ieder budget.
PT Rótulos personalizados por um preço justo
holandês | português |
---|---|
op maat gemaakte | personalizados |
NL SEO-tools kunnen overdonderend zijn. Daarom heeft ieder getal in Ahrefs een hit met uitleg over wat het betekent en worden alle rapportages vergezeld met gemakkelijke "hoe te gebruiken"-tutorials.
PT As ferramentas de SEO podem ser opressivas. É por isso que cada métrica da Ahrefs tem uma dica para explicar o que significa e todos os relatórios são complementados com tutoriais fáceis de seguir de "como usar".
holandês | português |
---|---|
en | e |
rapportages | relatórios |
gebruiken | usar |
tools | ferramentas |
seo | seo |
ahrefs | ahrefs |
tutorials | tutoriais |
NL Content Explorer van Ahrefs: krijg content-ideeën voor ieder onderwerp
PT Explorador de Conteúdo da Ahrefs: Obtenha Ideias de Conteúdo para Qualquer Tópico
holandês | português |
---|---|
content | conteúdo |
explorer | explorador |
krijg | obtenha |
ieder | qualquer |
onderwerp | tópico |
ahrefs | ahrefs |
ideeën | ideias |
NL Het is zelfs waarom we onze producten een bepaalde prijs geven, zodat ieder bedrijf ze kan veroorloven
PT Também são o motivo de estipularmos o preço dos produtos para que toda empresa possa comprá-los
holandês | português |
---|---|
bedrijf | empresa |
kan | possa |
NL Onze onlineworkshops en virtuele handleidingen kunnen op ieder moment worden bekeken
PT Veja os nossos workshops online e tutoriais virtuais em qualquer momento
holandês | português |
---|---|
onze | nossos |
en | e |
virtuele | virtuais |
handleidingen | tutoriais |
ieder | qualquer |
moment | momento |
NL Start een ontwerpwedstrijd en onze designers creëeren op maat gemaakte ontwerpen voor ieder social media-kanaal.
PT Inicie um Concurso de Design de nossos designers criarão trabalhos incríveis para todos os canais em suas redes sociais.
holandês | português |
---|---|
start | inicie |
kanaal | canais |
NL Professionele social media-pagina's, voor ieder budget.
PT Designs profissionais para páginas em rede social por um preço justo
holandês | português |
---|---|
pagina | páginas |
media | rede |
NL Professionele iconen, voor ieder budget
PT Ícones profissionais, pois um preço justo.
holandês | português |
---|---|
professionele | profissionais |
voor | pois |
NL Professionele verpakking, voor ieder budget.
PT Embalagem profissional, por um preço justo.
holandês | português |
---|---|
verpakking | embalagem |
NL Professionele PowerPoint-templates voor ieder budget.
PT Template profissional para PowerPoint, por um preço justo
holandês | português |
---|---|
powerpoint | powerpoint |
NL Ieder verhaal wordt nog beter met heerlijke illustraties en deze perfecte plaatjes zorgen er voor dat jouw lezers zich nog meer in jouw wereld kunnen verliezen
PT Toda história fica melhor quando há ilustrações incríveis que levam seus leitores ainda mais fundo nas palavras criadas
holandês | português |
---|---|
verhaal | história |
illustraties | ilustrações |
lezers | leitores |
NL Op maat gemaakte boekillustraties, voor ieder budget
PT Ilustração personalizada e profissional, por um preço justo.
holandês | português |
---|---|
op maat gemaakte | personalizada |
NL Professioneel merchandise design voor ieder budget
PT Design profissional de item promocional por um preço justo
holandês | português |
---|---|
design | design |
NL Van industrial design tot tattoos, 99designs geeft je toegang tot 's werelds grootste design community, passend bij ieder budget!
PT Outras necessidades de design | 99designs - contato com dezenas de designers profissionais | 99designs
NL We bieden een 100% geld-terug-garantie binnen 60 dagen na betaling. Je kan ons ook op ieder moment bellen om je te helpen als iets niet lukt.
PT Oferecemos 100% de satisfação ou seu dinheiro de volta dentro de 60 dias a contar da data do pagamento. Você também pode ligar para nós a qualquer momento, caso precise de ajuda.
holandês | português |
---|---|
helpen | ajuda |
geld | dinheiro |
terug | volta |
NL Voor ieder onderwerp is er wel een evenement te vinden, van online games en fotografie tot yoga en wandelen.
PT Os eventos estão acontecendo em praticamente qualquer assunto que você possa imaginar, de jogos online e fotografia a ioga e caminhadas.
holandês | português |
---|---|
onderwerp | assunto |
evenement | eventos |
online | online |
games | jogos |
en | e |
fotografie | fotografia |
yoga | ioga |
NL Alle issues zijn gesorteerd op mate van belangrijkheid, met duidelijk advies hoe je ieder issue oplost.
PT Todos os problemas são ordenados pela sua importância, com conselhos simples em como resolver cada um.
holandês | português |
---|---|
issues | problemas |
duidelijk | simples |
advies | conselhos |
NL Experimenteel bevat in ieder geval mogelijke toekomstige tools die in ontwikkeling zijn, en Pro- en API-abonnees hebben daar toegang toe.
PT Certamente ele irá hospedar potenciais ferramentas futuras que ainda estão em desenvolvimento. O acesso à Experimental é para assinantes Pro e API.
holandês | português |
---|---|
experimenteel | experimental |
toekomstige | futuras |
tools | ferramentas |
en | e |
toegang | acesso |
abonnees | assinantes |
api | api |
NL Je kunt ieder gewenst type boek maken in Lightroom Classic CC.
PT Você pode criar qualquer formato no Lightroom Classic CC.
holandês | português |
---|---|
in | no |
je | você |
NL Eén gratis download geeft je de kans ieder detail op iedere pagina helemaal zelf te ontwerpen. Breng je visie tot leven.
PT Basta um único download grátis para adquirir o poder do design em cada detalhe, de cada página, diretamente nas suas mãos. Dê vida à sua visão.
holandês | português |
---|---|
gratis | grátis |
download | download |
detail | detalhe |
pagina | página |
ontwerpen | design |
visie | visão |
leven | vida |
NL Ga snel aan de gang met een gratis sjabloon, er is er een voor ieder project! Of kies voor volledige creatieve controle, met rasters, aflooplijnen en snijlijnen.
PT Comece rápido, usando modelos gratuitos, há um ideal para cada projeto! Ou, se preferir, crie livremente, com a ajuda de grades, linhas de sangria e de corte.
holandês | português |
---|---|
snel | rápido |
gratis | gratuitos |
of | ou |
en | e |
NL Opsgenie is inbegrepen bij ieder cloudabonnement van Jira Service Management, waardoor een volledig ITSM geleverd wordt met end-to-end incidentmanagement.
PT O Opsgenie está incluso em todos os planos da nuvem do Jira Service Management, oferecendo ITSM completo com gerenciamento de incidentes de ponta a ponta.
holandês | português |
---|---|
jira | jira |
service | service |
opsgenie | opsgenie |
is | está |
inbegrepen | incluso |
itsm | itsm |
NL Freshworks is er voor ieder bedrijf - hoe klein of groot ook
PT Não importa o tamanho ou o setor do seu negócio,
holandês | português |
---|---|
voor | do |
bedrijf | negócio |
NL In ieder bericht dat je stuurt, moet je de link van je fundraiser-pagina toevoegen en mensen vragen deze link te delen. Voeg ook een hashtag toe zodat je fundraiser makkelijker te vinden is.
PT Em cada mensagem que você enviar, inclua o link da página da campanha e peça que a pessoa o compartilhe. Inclua uma hashtag para que seja fácil encontrar a campanha.
holandês | português |
---|---|
link | link |
en | e |
mensen | pessoa |
delen | compartilhe |
je | você |
pagina | página |
hashtag | hashtag |
NL Duiven zijn over het algemeen een bedreiging voor de moderne samenleving, maar kunnen ons in ieder geval zo nu en dan wat licht amusement bezorgen
PT Os pombos são geralmente uma ameaça para a sociedade moderna, mas pelo menos de vez em quando eles podem nos dar alguma diversão
holandês | português |
---|---|
bedreiging | ameaça |
moderne | moderna |
nu | vez |
NL Veel van de kritiek is redelijk, maar dit blijft een enorm invloedrijk en succesvol diagram dat uitblinkt in het vertellen van een verhaal met uitgebreide details voor ieder datapunt en dat de nieuwsgierigheid prikkelt.
PT Grande parte das críticas é justificável, mas o gráfico continua sendo imensamente popular e influente, pois conta uma história de forma brilhante com riqueza de detalhes em cada ponto de dados, além de estimular a curiosidade.
holandês | português |
---|---|
en | e |
diagram | gráfico |
verhaal | história |
nieuwsgierigheid | curiosidade |
NL Voor elke ontwerpcategorie zijn verschillende prijspakketten voor ieder budget beschikbaar. Een ontwerpwedstrijd binnen de categorie Banneradvertentie begint bij € 49
PT Cada categoria de design tem preços flexíveis para todos os tipos de orçamentos. Anúncio em banner a partir de 49 €.
holandês | português |
---|---|
zijn | tem |
budget | orçamentos |
categorie | categoria |
begint | partir |
NL Hostwinds biedt klanten een White Label Reseller-oplossing voor het doorverkopen van onze services.Je kunt doorverwijzen IEDER Hostwinds-product als uw eigen, zonder dat uw klant ooit de hostwinds-naam, merk of logo ziet
PT O HostWinds oferece aos clientes uma solução de revenda de etiqueta branca para revender nossos serviços.Você pode revender ALGUM O produto Hostwinds como o seu, sem o seu cliente, vendo o nome, marca ou logotipo do Hostwinds
holandês | português |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
biedt | oferece |
white | branca |
services | serviços |
zonder | sem |
of | ou |
oplossing | solução |
product | produto |
ziet | vendo |
naam | nome |
NL Binnen de Majestic-tool is een geavanceerd rapport beschikbaar dat toegang geeft tot alle data die we op ieder domein, subdomein, pad of URL hebben gecrawld
PT Um Relatório Avançado está disponível dentro da ferramenta Majestic e fornece acesso a todos os dados que rastreamos em um domínio, subdomínio, caminho ou URL quaisquer
holandês | português |
---|---|
geavanceerd | avançado |
subdomein | subdomínio |
pad | caminho |
url | url |
tool | ferramenta |
NL Beelden gemarkeerd als Easy access-downloads maken geen deel uit van uw Premium Access-pakket of Getty Images-abonnement. U krijgt een factuur voor ieder beeld dat u gebruikt.
PT As imagens assinaladas como downloads Easy-access não estão incluídas no pacote da sua subscrição ou Premium Access da Getty Images, e ser-lhe-ão cobradas quaisquer imagens que utilize.
holandês | português |
---|---|
premium | premium |
downloads | downloads |
access | access |
gebruikt | utilize |
NL Miljoenen gadgets bereiken ieder jaar het einde van hun levensloop. Het recyclen van deze spullen is lang niet zo effectief als je zou denken.
PT Milhões de aparelhos atingem o fim de suas vidas a cada ano. Reciclá-los não é tão eficaz quanto você imagina.
holandês | português |
---|---|
gadgets | aparelhos |
ieder | cada |
jaar | ano |
einde | fim |
effectief | eficaz |
NL Ieder electronisch toestel dat je in je bezit hebt, bevat essentiële zeldzame aarden. Zeker 99% van deze aarden kan niet worden teruggewonnen voor recycling.
PT Terras-raras críticas estão presentes em todos os seus dispositivos eletrônicos. 99% delas não podem ser recuperadas por meio de reciclagem.
holandês | português |
---|---|
toestel | dispositivos |
kan | podem |
recycling | reciclagem |
NL Ieder van ons moet zich op zijn eigen niveau inzetten om de best practices op het gebied van beveiliging toe te passen, zodat persoonsgegevens optimaal beschermd zijn, of het nu gaat om gegevens van onze klanten of onze werknemers
PT Cada um de nós, à sua escala, deve empenhar-se em aplicar as boas práticas em matéria de segurança, de forma a assegurar uma proteção ideal dos dados pessoais, quer se trate dos nossos clientes ou dos nossos funcionários
holandês | português |
---|---|
moet | deve |
best | boas |
practices | práticas |
persoonsgegevens | dados pessoais |
optimaal | ideal |
of | ou |
gegevens | dados |
klanten | clientes |
NL Met betrekking tot het derde seizoen werd bevestigd dat het in oktober 2020 zal plaatsvinden, dus we weten dat we er in ieder geval naar uit kunnen kijken.
PT Com relação à terceira temporada, ela foi confirmada para acontecer em outubro de 2020, então sabemos que pelo menos temos pela frente.
holandês | português |
---|---|
betrekking | relação |
derde | terceira |
seizoen | temporada |
bevestigd | confirmada |
oktober | outubro |
plaatsvinden | acontecer |
NL In ieder geval zullen we je nog steeds door alle functies leiden die de twee apparaten aanprijzen, zodat je de beste beslissing kunt nemen over welk apparaat geschikt is voor jou en je huis.
PT De qualquer forma, ainda iremos orientá-lo por todos os recursos que os dois dispositivos oferecem para que você possa tomar a melhor decisão sobre qual unidade é a certa para você e sua casa.
holandês | português |
---|---|
functies | recursos |
beslissing | decisão |
nemen | tomar |
en | e |
huis | casa |
Mostrando 50 de 50 traduções