"hem blokkeert" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Als je hem zojuist hebt verteld dat je nog niet klaar bent om 'ik hou van je' te zeggen en hem laat weten dat je hem waardeert en altijd van zijn gezelschap geniet, dan kun je hem ook knuffelen als een manier om hem te laten zien dat je oprecht bent.
PT Quando declarar que ainda não está pronto para reciprocar o amor, ressalte que valoriza a pessoa e gosta da companhia dela, terminando com um abraço para demonstrar sua sinceridade.
| holandês | português |
|---|---|
| klaar | pronto |
| en | e |
NL Zeg hem dat je hem al hebt vergeten. Dit korte antwoord zou hem moeten tegenhouden en hem ertoe moeten aanzetten de situatie te heroverwegen. Als hij maar blijft bellen, blokkeer dan gerust zijn nummer of zeg hem geen contact meer met je op te nemen.[9]
PT Diga ao seu ex que você já superou o rompimento. Com sorte, essa resposta curta e grossa vai fazer o rapaz parar de incomodar. Se ele insistir, bloqueie-o ou deixe ainda mais claro que você não quer papo.[9]
| holandês | português |
|---|---|
| zeg | diga |
| korte | curta |
| en | e |
NL De Face ID-technologie van de iPhone is geweldig als hij werkt, maar het is frustrerend als een zonnebril hem blokkeert. Er is nogal wat gespeculeerd over de oorzaak en of polarisatie een factor is.
PT A tecnologia Face ID do iPhone é ótima quando funciona, mas é frustrante quando alguns óculos de sol o impedem de funcionar. Tem havido muita especulação quanto à causa e se a polarização é um fator.
| holandês | português |
|---|---|
| face | face |
| iphone | iphone |
| frustrerend | frustrante |
| oorzaak | causa |
| en | e |
| factor | fator |
| technologie | tecnologia |
NL De Face ID-technologie van de iPhone is geweldig als hij werkt, maar het is frustrerend als een zonnebril hem blokkeert. Er is nogal wat gespeculeerd over de oorzaak en of polarisatie een factor is.
PT A tecnologia Face ID do iPhone é ótima quando funciona, mas é frustrante quando alguns óculos de sol o impedem de funcionar. Tem havido muita especulação quanto à causa e se a polarização é um fator.
| holandês | português |
|---|---|
| face | face |
| iphone | iphone |
| frustrerend | frustrante |
| oorzaak | causa |
| en | e |
| factor | fator |
| technologie | tecnologia |
NL De door hem en voor hem ontwikkelde toernooicollectie ondersteunt hem bij al zijn prestaties
PT Desenvolvida pelo e para o campeão, a coleção de torneio acompanha-o em todas as suas partidas
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
NL Wees eerlijk tegen hem en steun hem. Veel pornoverslaafden weten zelf prima dat ze een probleem hebben. Als dit zo is, kun je hem hier het beste mee helpen. Verslaving is immers een ziekte en geen keuze.
PT Talvez seu namorado precise de terapia profissional, principalmente se o consumo da pornografia o isole de pessoas queridas. Pode ser que ele tenha algum problema de vício ou disfunção sexual ou social. Ajude-o!
| holandês | português |
|---|---|
| probleem | problema |
NL De door hem en voor hem ontwikkelde toernooicollectie ondersteunt hem bij al zijn prestaties
PT Desenvolvida pelo e para o campeão, a coleção de torneio acompanha-o em todas as suas partidas
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
NL Merk op dat "Verloren modus" ook Apple Pay blokkeert als er een creditcard aan gekoppeld is, dus is het het beste om deze modus zo snel mogelijk te activeren
PT Observe que o "Modo Perdido" também bloqueará o Apple Pay se você tiver algum cartão de crédito anexado, por isso é melhor ativar esse modo assim que possível
| holandês | português |
|---|---|
| verloren | perdido |
| modus | modo |
| pay | pay |
| creditcard | cartão |
| mogelijk | possível |
| activeren | ativar |
| apple | apple |
NL Welke zonnebril Face ID blokkeert en hoe deze te repareren
PT Quais óculos de sol bloqueiam o ID do Rosto e como corrigi-lo
| holandês | português |
|---|---|
| face | rosto |
| en | e |
NL Met botnet-bescherming geactiveerd via Jetpack Protect, blokkeert je site ongewenste aanmeldpogingen.
PT Com a proteção contra botnet garantida pelo Jetpack Protect, seu site bloqueia tentativas de login indesejadas.
| holandês | português |
|---|---|
| je | seu |
| site | site |
| ongewenste | indesejadas |
| bescherming | proteção |
NL De geavanceerde Cybersec-technologie blokkeert automatisch verdachte websites, waardoor malware je apparaat niet kan infecteren. Bovendien verbergt het vervelende advertenties, waardoor je sneller kunt surfen.
PT A avançada tecnologia CyberSec bloqueia automaticamente sites suspeitos, evitando que malwares possam infectar o seu dispositivo. Além disso, ele oculta anúncios irritantes, o que aumenta a velocidade da sua navegação.
| holandês | português |
|---|---|
| geavanceerde | avançada |
| automatisch | automaticamente |
| websites | sites |
| malware | malwares |
| apparaat | dispositivo |
| bovendien | além disso |
| advertenties | anúncios |
| surfen | navegação |
| technologie | tecnologia |
NL Gelukkig bent u bij uw Nestify-sites in goede handen. Het blokkeert niet alleen dagelijks miljoenen hackeraanvallen, het voorkomt ook brute force en hackeraanvallen.
PT Felizmente, você está em boas mãos com seus sites Nestify. Ele não apenas bloqueia milhões de ataques de hackers todos os dias, mas também impede ataques de força bruta e de hackers.
| holandês | português |
|---|---|
| gelukkig | felizmente |
| handen | mãos |
| alleen | apenas |
| voorkomt | impede |
| force | força |
| en | e |
| sites | sites |
NL De enige oplossing zou zijn om een verificatiemechanisme te gebruiken dat alle e-mails controleert die vanaf uw domein worden verzonden, en alleen die e-mails blokkeert die zijn verzonden door iemand die de e-mail zonder toestemming heeft verzonden.
PT A única solução seria utilizar um mecanismo de autenticação que verificasse todos os e-mails enviados a partir do seu domínio, e bloquear apenas aqueles que foram enviados por alguém que o enviou sem autorização.
| holandês | português |
|---|---|
| oplossing | solução |
| gebruiken | utilizar |
| verzonden | enviados |
| en | e |
| zonder | sem |
| toestemming | autorização |
NL Blokkeer zijn telefoonnummer. Als die persoon jou nog steeds belt of berichten stuurt, kun je een app downloaden als je een smartphone hebt die zijn belletjes en sms'jes blokkeert zodat je geen meldingen krijgt.
PT Bloqueie o número da pessoa. Se ela ainda liga ou manda mensagens para você, baixe um aplicativo para bloquear todas as tentativas de contato dela e não receber nem mesmo notificações.
| holandês | português |
|---|---|
| persoon | pessoa |
| app | aplicativo |
| downloaden | baixe |
| en | e |
| krijgt | receber |
NL Zodra je SPF record de 10 DNS Lookup limiet overschrijdt, krijg je een 'permerror' resultaat. Dit betekent dat de e-mailontvanger uw SPF record als ongeldig beschouwt en het automatisch blokkeert.
PT Uma vez que o seu registo SPF exceda a limitação de 10 DNS Lookup, recebe um resultado "permerror". Isto significa que o destinatário de correio electrónico considera o seu registo SPF inválido e bloqueia-o automaticamente.
| holandês | português |
|---|---|
| spf | spf |
| record | registo |
| dns | dns |
| krijg | recebe |
| resultaat | resultado |
| betekent | significa |
| ongeldig | inválido |
| en | e |
| automatisch | automaticamente |
| permerror | permerror |
NL Hoe u de Kids-modus van Microsoft Edge inschakelt en sites ermee blokkeert
PT Como habilitar o modo infantil do Microsoft Edge e bloquear sites com ele
| holandês | português |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| edge | edge |
| en | e |
| sites | sites |
| modus | modo |
NL McAfees nieuwste Total Protection-update blokkeert sociale oplichting, verbetert automatisch invullen van iOS
PT A última atualização do Total Protection da McAfee elimina golpes sociais e melhora o preenchimento automático do iOS
| holandês | português |
|---|---|
| total | total |
| sociale | sociais |
| verbetert | melhora |
| automatisch | automático |
| invullen | preenchimento |
| ios | ios |
| nieuwste | última |
| update | atualização |
| protection | protection |
NL Die motorkap blokkeert het zicht naar achteren als het helemaal naar beneden is, maar het is vrij snel te openen en te sluiten met een druk op de knop - een echt onderscheidend kenmerk
PT Esse capô bloqueia a visão traseira quando está totalmente para baixo, mas é bastante rápido para abrir e fechar com o pressionar de um botão - uma característica realmente distinta
| holandês | português |
|---|---|
| zicht | visão |
| snel | rápido |
| en | e |
| sluiten | fechar |
| echt | realmente |
| kenmerk | característica |
NL Ragtop blokkeert de achteruitkijkspiegel wanneer deze volledig is ingetrokken
PT O Ragtop bloqueia o espelho retrovisor quando totalmente retraído
| holandês | português |
|---|---|
| wanneer | quando |
| volledig | totalmente |
NL De BBC blokkeert meestal VPNs, dus het is misschien geen gemakkelijke taak.
PT Porém, a BBC normalmente bloqueia VPNs, então pode não ser uma tarefa fácil.
| holandês | português |
|---|---|
| meestal | normalmente |
| vpns | vpns |
| misschien | pode |
| gemakkelijke | fácil |
| taak | tarefa |
| bbc | bbc |
NL Dit omvat een opnieuw ontworpen combinatie van gezichtskussen en neuskussentje die meer licht blokkeert dan het huidige ontwerp op de originele HTC Vive.
PT Isso inclui uma combinação de almofada de rosto e almofada de nariz redesenhada que bloqueia mais luz do que o design atual do HTC Vive original.
| holandês | português |
|---|---|
| omvat | inclui |
| combinatie | combinação |
| en | e |
| licht | luz |
| huidige | atual |
| originele | original |
| htc | htc |
NL Dit blokkeert de toegang tot app-winkels niet - ze kunnen nog steeds zoeken en installeren, maar kunnen de app niet openen.
PT Isso não bloqueia o acesso às lojas de aplicativos - elas ainda podem pesquisar e instalar, mas não conseguirão abrir o aplicativo.
| holandês | português |
|---|---|
| tot | de |
| zoeken | pesquisar |
| en | e |
| winkels | lojas |
NL Hij is strakker dan andere headsets, maar dat is niet erg, want hij vliegt niet van je hoofd als je te snel draait. Dit, samen met het ontwerp met gesloten achterkant, blokkeert veel achtergrondgeluid en houdt je ondergedompeld in je games.
PT É mais apertado do que outros fones de ouvido, mas isso não é ruim, pois não vai voar da sua cabeça se você virar muito rápido. Isso, junto com o design fechado, significa que ele bloqueia muitos ruídos de fundo e o mantém imerso em seus jogos.
| holandês | português |
|---|---|
| hoofd | cabeça |
| snel | rápido |
| ontwerp | design |
| gesloten | fechado |
| en | e |
| houdt | mantém |
| games | jogos |
NL Dit ontwerp is niet alleen comfortabel, maar blokkeert ook veel externe ruis en voorkomt ook geluidsoverlast.
PT Este design não é apenas confortável, mas bloqueia muitos ruídos externos e também evita o sangramento do som.
| holandês | português |
|---|---|
| ontwerp | design |
| comfortabel | confortável |
| veel | muitos |
| externe | externos |
| en | e |
| voorkomt | evita |
NL Hoe u opmerkingen bulksgewijs verwijdert en meerdere gebruikers op Instagram blokkeert
PT Como excluir comentários em massa e bloquear vários usuários no Instagram
| holandês | português |
|---|---|
| hoe | como |
| opmerkingen | comentários |
| verwijdert | excluir |
| en | e |
| meerdere | vários |
| gebruikers | usuários |
NL Hier leest u hoe u opmerkingen bulksgewijs verwijdert, meerdere gebruikers op Instagram blokkeert en hoe u opmerkingen vastzet om ervoor te zorgen dat
PT Aqui está como excluir comentários em massa, bloquear vários usuários no Instagram e como fixar comentários para ter certeza de que você está
| holandês | português |
|---|---|
| opmerkingen | comentários |
| verwijdert | excluir |
| meerdere | vários |
| gebruikers | usuários |
| en | e |
| u | você |
NL Er zit een systeem met twee cameras aan de bovenkant, wat misschien voor veelzijdiger opnamen zorgt, maar meer van dat weergavegebied blokkeert
PT Há um sistema de câmera dupla no topo, o que pode resultar em fotografias mais versáteis, mas obstrui mais a área de exibição
| holandês | português |
|---|---|
| systeem | sistema |
| misschien | pode |
NL Als je een 404-fout of ?Not Found?-melding krijgt, neem dan contact op met je webhost. De webhost kan beveiliging ingeschakeld hebben die het XML-RPC-bestand blokkeert, waardoor er zich problemen kunnen voordoen met Jetpack.
PT Se receber um erro 404 ou uma mensagem de página não encontrada, entre em contato com seu host da Web. Alguma configuração de segurança pode estar bloqueando o arquivo XML-RPC, causando problemas com o Jetpack.
| holandês | português |
|---|---|
| krijgt | receber |
| contact | contato |
| beveiliging | segurança |
| problemen | problemas |
| fout | erro |
| bestand | arquivo |
NL Als u de CPC, RPM of CPM van uw AdSense-advertenties wilt verhogen, stel ik voor dat u de prestaties van uw advertentie bekijkt en categorieën blokkeert die niet goed betalen.
PT Se você está tentando levantar o CPC, RPM ou CPM de seus anúncios adsense, então eu sugiro que você dê uma olhada no seu desempenho do anúncio e começar a bloquear categorias que não estão pagando bem.
| holandês | português |
|---|---|
| stel | estão |
| ik | eu |
| prestaties | desempenho |
| en | e |
| goed | bem |
| betalen | pagando |
NL In sommige gevallen kan de bestemming gastheer geconfigureerd om niet te antwoorden op ICMP-ping-aanvragen, of dat er misschien een firewall de ICMP-pakketten blokkeert
PT Em alguns casos, o host de destino pode ser configurado para não responder a pedidos de ping ICMP, ou pode existir uma firewall que bloqueia pacotes ICMP
| holandês | português |
|---|---|
| bestemming | destino |
| geconfigureerd | configurado |
| firewall | firewall |
| ping | ping |
| pakketten | pacotes |
NL WebShield is doorlopend op zoek naar potentiële cyberdreigingen, en blokkeert en onderschept ze lang voordat het gevaar kan toeslaan.
PT O WebShield está sempre à procura de potenciais ataques informáticos, bloqueando-os e intercetando-os muito antes de o poderem colocar em perigo.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| gevaar | perigo |
| potentiële | potenciais |
NL WebShield blokkeert onbetrouwbare sites en houdt informatie uit handen van cybercriminelen.
PT O WebShield bloqueia os sites não fidedignos, mantendo os cibercriminosos longe das suas informações.
| holandês | português |
|---|---|
| sites | sites |
| informatie | informações |
| cybercriminelen | cibercriminosos |
NL Nadat we dat hebben gedaan blokkeert, detecteert en zo mogelijk verwijdert onze antivirus het in toekomstige antivirusscans.
PT Depois disso, o nosso antivírus bloqueará, detetará e, se possível, removerá esse malware em futuras análises antivírus.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| mogelijk | possível |
| antivirus | antivírus |
| toekomstige | futuras |
NL Als je niet weet wat ransomware is, is het kwaadaardige software die voortdurend de toegang tot je gevoelige gegevens of systeem blokkeert en een geldbedrag (losgeld) eist in ruil voor het weer decoderen van je gegevens
PT Se não souber o que é um "ransomware", é um software malicioso que bloqueia perpetuamente o acesso aos seus dados sensíveis ou sistema e exige uma quantia de dinheiro (resgate) em troca da descodificação dos seus dados novamente
| holandês | português |
|---|---|
| weet | souber |
| ransomware | ransomware |
| kwaadaardige | malicioso |
| toegang | acesso |
| en | e |
| ruil | troca |
NL Of u nu een professionele webdesigner bent of geen codeervaardigheden hebt, vroeg of laat zullen er weinig problemen optreden wanneer uw inhoud andere websitefuncties blokkeert
PT Quer você seja um web designer profissional ou não tenha habilidades de codificação, mais cedo ou mais tarde, poucos problemas serão encontrados quando o seu conteúdo bloquear outros recursos do site
| holandês | português |
|---|---|
| professionele | profissional |
| vroeg | cedo |
| laat | tarde |
| weinig | poucos |
| problemen | problemas |
| inhoud | conteúdo |
NL Over het algemeen blokkeert een modaal venster de interactie van de gebruiker met de hosttoepassing totdat ze het pop-upvenster sluiten
PT De modo geral, uma janela modal impede que o usuário interaja com o aplicativo host até que feche a janela pop-up
| holandês | português |
|---|---|
| venster | janela |
NL Zorg er wel voor dat je er genoeg ruimte voor hebt - de hoogte van 8 cm is ook het overwegen waard om ervoor te zorgen dat het geen van je tv-schermen blokkeert
PT Apenas certifique-se de ter espaço suficiente para ele - sua altura de 8 cm também vale a pena considerar para garantir que não bloqueie a tela da sua TV
| holandês | português |
|---|---|
| hoogte | altura |
| overwegen | considerar |
| zorgen | garantir |
| cm | cm |
| schermen | tela |
NL Er is ook geen teken van ruis, of het nu bruist of blokkeert, in gebieden met bijna zwarte details. Maar tegelijkertijd is de hoeveelheid subtiele schaduwdetails die de A9 uit zelfs de donkerste delen van het beeld haalt uitzonderlijk.
PT Também não há sinal de ruído, seja efervescendo ou bloqueando, em áreas de detalhes quase pretos. No entanto, ao mesmo tempo, a quantidade de detalhes de sombra sutis que o A9 traz até mesmo das partes mais escuras da imagem é excepcional.
| holandês | português |
|---|---|
| teken | sinal |
| details | detalhes |
| tegelijkertijd | ao mesmo tempo |
| hoeveelheid | quantidade |
| delen | partes |
| beeld | imagem |
| uitzonderlijk | excepcional |
| gebieden | áreas |
| nu | tempo |
NL Het blokkeert ook veel omgevingslicht en laat je in plaats daarvan focussen op de VR-ervaring.
PT Ele também bloqueia muita luz circundante e permite que você se concentre na experiência de RV.
| holandês | português |
|---|---|
| ook | também |
| veel | muita |
| en | e |
| laat | permite |
| ervaring | experiência |
NL Hij is strakker dan andere headsets, maar dat is niet erg, want hij vliegt niet van je hoofd als je te snel draait. Dit, samen met het gesloten ontwerp, betekent dat het veel achtergrondgeluid blokkeert en je ondergedompeld houdt in je games.
PT É mais apertado do que outros fones de ouvido, mas isso não é ruim, pois não vai voar da sua cabeça se você virar muito rápido. Isso, junto com o design fechado, significa que ele bloqueia muitos ruídos de fundo e o mantém imerso em seus jogos.
| holandês | português |
|---|---|
| hoofd | cabeça |
| snel | rápido |
| gesloten | fechado |
| ontwerp | design |
| betekent | significa |
| en | e |
| houdt | mantém |
| games | jogos |
NL Dit ontwerp is niet alleen comfortabel, maar blokkeert ook veel externe ruis en voorkomt ook geluid.
PT Este design não é apenas confortável, mas bloqueia muito ruído externo e também evita o sangramento do som.
| holandês | português |
|---|---|
| ontwerp | design |
| comfortabel | confortável |
| externe | externo |
| en | e |
| voorkomt | evita |
NL : deze realtime virusbescherming voor Mac blokkeert dreigingen nog voordat u een kwaadaardig bestand hebt geopend, verwijdert virussen, spyware, adware en ransomware en controleert elk bestand en elke map op dreigingen.
PT : proteção em tempo real contra vírus que bloqueia as ameaças antes mesmo que você abra os arquivos e remove vírus, spyware, adware e ransomware, além de verificar cada arquivo e pasta.
| holandês | português |
|---|---|
| dreigingen | ameaças |
| verwijdert | remove |
| virussen | vírus |
| en | e |
| ransomware | ransomware |
| u | você |
NL Zorg er wel voor dat je er genoeg ruimte voor hebt - de hoogte van 8 cm is ook het overwegen waard om ervoor te zorgen dat het geen van je tv-schermen blokkeert
PT Apenas certifique-se de ter espaço suficiente para ele - sua altura de 8 cm também vale a pena considerar para garantir que não bloqueie a tela da sua TV
| holandês | português |
|---|---|
| hoogte | altura |
| overwegen | considerar |
| zorgen | garantir |
| cm | cm |
| schermen | tela |
NL Ragtop blokkeert de achteruitkijkspiegel wanneer deze volledig is ingetrokken
PT O Ragtop bloqueia o espelho retrovisor quando totalmente retraído
| holandês | português |
|---|---|
| wanneer | quando |
| volledig | totalmente |
NL Die motorkap blokkeert het zicht naar achteren als het helemaal naar beneden is, maar het is vrij snel te openen en te sluiten met een druk op de knop - een echt onderscheidend kenmerk
PT Esse capô bloqueia a visão traseira quando está totalmente para baixo, mas é bastante rápido para abrir e fechar com o pressionar de um botão - uma característica realmente distinta
| holandês | português |
|---|---|
| zicht | visão |
| snel | rápido |
| en | e |
| sluiten | fechar |
| echt | realmente |
| kenmerk | característica |
NL Hij is strakker dan andere headsets, maar dat is niet erg, want hij vliegt niet van je hoofd als je te snel draait. Dit, samen met het gesloten ontwerp, betekent dat het veel achtergrondgeluid blokkeert en je ondergedompeld houdt in je games.
PT É mais apertado do que outros fones de ouvido, mas isso não é ruim, pois não voará da sua cabeça se você girar muito rápido. Isso, juntamente com o design fechado, bloqueia muito ruído de fundo e mantém você imerso em seus jogos.
| holandês | português |
|---|---|
| hoofd | cabeça |
| snel | rápido |
| gesloten | fechado |
| ontwerp | design |
| en | e |
| houdt | mantém |
| games | jogos |
NL Dit ontwerp is niet alleen comfortabel, maar blokkeert ook veel externe ruis en voorkomt ook geluid.
PT Este design não é apenas confortável, mas também bloqueia muito ruído externo e evita o sangramento do som.
| holandês | português |
|---|---|
| ontwerp | design |
| comfortabel | confortável |
| externe | externo |
| en | e |
| voorkomt | evita |
NL Als u de CPC, RPM of CPM van uw AdSense-advertenties wilt verhogen, stel ik voor dat u de prestaties van uw advertentie bekijkt en categorieën blokkeert die niet goed betalen.
PT Se você está tentando levantar o CPC, RPM ou CPM de seus anúncios adsense, então eu sugiro que você dê uma olhada no seu desempenho do anúncio e começar a bloquear categorias que não estão pagando bem.
| holandês | português |
|---|---|
| stel | estão |
| ik | eu |
| prestaties | desempenho |
| en | e |
| goed | bem |
| betalen | pagando |
NL Het is gebleken dat Apple de mogelijkheid blokkeert om de Mac Studio SSD op softwareniveau te upgraden.
PT Foi revelado que a Apple bloqueia a possibilidade de atualizar o Mac Studio SSD em um nível de software.
| holandês | português |
|---|---|
| mogelijkheid | possibilidade |
| mac | mac |
| studio | studio |
| ssd | ssd |
| upgraden | atualizar |
| apple | apple |
NL Het is ook geweldig, want zelfs als je een luidspreker tijdens het gamen met een hand bedekt, is het onwaarschijnlijk dat je beide luidsprekers blokkeert.
PT Também é ótimo, porque mesmo que você cubra um alto-falante com uma mão durante os jogos, é improvável que você bloqueie os dois.
| holandês | português |
|---|---|
| gamen | jogos |
| hand | mão |
| onwaarschijnlijk | improvável |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe