NL Tegen ruis en voor duidelijke signalen: de wizardFX Gate wordt gebruikt om ruis in bedwang te houden tijdens vocale opnames en om cross-talk te verminderen bij opnames met meerdere microfoons. Ook voor creatieve stotterende effecten!
NL Tegen ruis en voor duidelijke signalen: de wizardFX Gate wordt gebruikt om ruis in bedwang te houden tijdens vocale opnames en om cross-talk te verminderen bij opnames met meerdere microfoons. Ook voor creatieve stotterende effecten!
PT Sem ruídos e com sinais claros: O wizardFX Gate é usado para manter sob controle o ruído durante as gravações de vocais e para reduzir a conversa cruzada quando se grava com vários microfones. Também para efeitos criativos de sons entrecortados!
holandês | português |
---|---|
en | e |
duidelijke | claros |
signalen | sinais |
wizardfx | wizardfx |
wordt | é |
houden | manter |
opnames | gravações |
verminderen | reduzir |
microfoons | microfones |
creatieve | criativos |
effecten | efeitos |
NL U kunt instellen op welk volume u de witte ruis wilt laten beginnen - met zeer laag, laag, normaal, hoog en zeer hoog als opties - en op welk volume u het rustgevende volume van witte ruis wilt.
PT Você pode definir em qual volume deseja que o ruído branco comece - com opções muito baixo, baixo, normal, alto e muito alto - bem como em que volume deseja que o ruído branco seja reduzido.
holandês | português |
---|---|
instellen | definir |
volume | volume |
witte | branco |
beginnen | comece |
laag | baixo |
normaal | normal |
en | e |
opties | opções |
NL Met de Synthesis plug-in kunt u eenvoudige golfvormen en ruis creëren. Creëer precieze stemtonen en witte of roze ruis om de akoestiek van de ruimte te verbeteren.
PT Com o plug-in Synthesis você pode criar ruídos e formas de ondas simples. Produza som de vozes e ruído branco ou rosa para melhorar a acústica ambiente.
holandês | português |
---|---|
plug-in | plug-in |
eenvoudige | simples |
en | e |
ruis | som |
witte | branco |
of | ou |
roze | rosa |
ruimte | ambiente |
verbeteren | melhorar |
u | você |
NL Ideaal voor ongestoord geluidsplezier: de wizardFX Gate onderdrukt stille achtergrond en ruis. Dit maakt het makkelijk om ruis en overspraak in je opnames te vermijden.
PT Ideal para desfrutar de um som sem interferências: O wizardFX Gate suprime os sons de fundo mais baixos e os ruídos parasitas. Assim, é possível evitar sussurros e vozes sobrepostas em suas gravações.
holandês | português |
---|---|
ideaal | ideal |
wizardfx | wizardfx |
achtergrond | fundo |
en | e |
ruis | som |
opnames | gravações |
vermijden | evitar |
NL U kunt instellen op welk volume u de witte ruis wilt laten beginnen - met zeer laag, laag, normaal, hoog en zeer hoog als opties - en op welk volume u het rustgevende volume van witte ruis wilt.
PT Você pode definir em qual volume deseja que o ruído branco comece - com opções muito baixo, baixo, normal, alto e muito alto - bem como em que volume deseja que o ruído branco seja reduzido.
holandês | português |
---|---|
instellen | definir |
volume | volume |
witte | branco |
beginnen | comece |
laag | baixo |
normaal | normal |
en | e |
opties | opções |
NL Met de Synthesis plug-in kunt u eenvoudige golfvormen en ruis creëren. Creëer precieze stemtonen en witte of roze ruis om de akoestiek van de ruimte te verbeteren.
PT Com o plug-in Synthesis você pode criar ruídos e formas de ondas simples. Produza som de vozes e ruído branco ou rosa para melhorar a acústica ambiente.
holandês | português |
---|---|
plug-in | plug-in |
eenvoudige | simples |
en | e |
ruis | som |
witte | branco |
of | ou |
roze | rosa |
ruimte | ambiente |
verbeteren | melhorar |
u | você |
NL Tegen ruis en voor duidelijke signalen: de wizardFX Gate wordt gebruikt om ruis in bedwang te houden tijdens vocale opnames en om cross-talk te verminderen bij opnames met meerdere microfoons. Ook voor creatieve stotterende effecten!
PT Sem ruídos e com sinais claros: O wizardFX Gate é usado para manter sob controle o ruído durante as gravações de vocais e para reduzir a conversa cruzada quando se grava com vários microfones. Também para efeitos criativos de sons entrecortados!
holandês | português |
---|---|
en | e |
duidelijke | claros |
signalen | sinais |
wizardfx | wizardfx |
wordt | é |
houden | manter |
opnames | gravações |
verminderen | reduzir |
microfoons | microfones |
creatieve | criativos |
effecten | efeitos |
NL Dit ontwerp is niet alleen comfortabel, maar blokkeert ook veel externe ruis en voorkomt ook geluidsoverlast.
PT Este design não é apenas confortável, mas bloqueia muitos ruídos externos e também evita o sangramento do som.
holandês | português |
---|---|
ontwerp | design |
comfortabel | confortável |
veel | muitos |
externe | externos |
en | e |
voorkomt | evita |
NL Met de SRC-plug-in van iZotope beschikt u over een algoritme van hoge kwaliteit dat aliasing, ruis en artefacten tijdens de conversie voorkomt.
PT Com o plug-in SRC da iZotope você tem ao seu lado um algoritmo valioso que previne a ocorrência de interferências, ruídos e distorções.
holandês | português |
---|---|
algoritme | algoritmo |
en | e |
plug-in | plug-in |
NL Dit ontwerp is niet alleen comfortabel, maar blokkeert ook veel externe ruis en voorkomt ook geluid.
PT Este design não é apenas confortável, mas bloqueia muito ruído externo e também evita o sangramento do som.
holandês | português |
---|---|
ontwerp | design |
comfortabel | confortável |
externe | externo |
en | e |
voorkomt | evita |
NL Dit ontwerp is niet alleen comfortabel, maar blokkeert ook veel externe ruis en voorkomt ook geluid.
PT Este design não é apenas confortável, mas também bloqueia muito ruído externo e evita o sangramento do som.
holandês | português |
---|---|
ontwerp | design |
comfortabel | confortável |
externe | externo |
en | e |
voorkomt | evita |
NL Met de SRC-plug-in van iZotope beschikt u over een algoritme van hoge kwaliteit dat aliasing, ruis en artefacten tijdens de conversie voorkomt.
PT Com o plug-in SRC da iZotope você tem ao seu lado um algoritmo valioso que previne a ocorrência de interferências, ruídos e distorções.
holandês | português |
---|---|
algoritme | algoritmo |
en | e |
plug-in | plug-in |
NL De Klant garandeert dat hij niet voorkomt op de Specially Designated Persons (SDN)-lijst van de Verenigde Staten en zich niet bevindt in of ingezetene is van een land dat voorkomt op de Sanctieprogramma's en de landenlijst van de Verenigde Staten.
PT O Cliente garante que não está na lista de Pessoas Especialmente Designadas (SDN) dos Estados Unidos e não está localizado ou é residente nacional de qualquer país nos Programas de Sanções dos Estados Unidos e na lista de países.
NL De Klant garandeert dat hij niet voorkomt op de Specially Designated Persons (SDN)-lijst van de Verenigde Staten en zich niet bevindt in of ingezetene is van een land dat voorkomt op de Sanctieprogramma's en de landenlijst van de Verenigde Staten
PT O Cliente garante que não está na lista de Pessoas Especialmente Designadas (SDN) dos Estados Unidos e não está localizado ou é residente nacional de qualquer país nos Programas de Sanções dos Estados Unidos e na lista de países
NL Dit voorkomt dat je per ongeluk overschakelt naar de modus overschrijven en voorkomt ook een bug in de DeepL-app die per ongeluk deze toetsaanslag naar programma's stuurt.
PT Isso impede a ativação acidental do modo de sobreposição e também contorna um bug no aplicativo DeepL que envia esse pressionamento de tecla para programas.
NL Opsgenie groepeert waarschuwingen, filtert de ruis en brengt je op de hoogte via meerdere meldingskanalen.
PT O Opsgenie agrupa alertas, filtra o ruído e notifica você utilizando vários canais de notificação.
holandês | português |
---|---|
waarschuwingen | alertas |
en | e |
meerdere | vários |
opsgenie | opsgenie |
je | você |
NL Een goede visualisatie vertelt een verhaal, haalt de ruis uit de data en laat de bruikbare informatie zien.
PT Uma boa visualização conta uma história, eliminando elementos irrelevantes dos dados e ressaltando informações úteis.
holandês | português |
---|---|
goede | boa |
verhaal | história |
en | e |
NL Het is echter niet het beste ANC dat we zijn tegengekomen, en het kan niet concurreren met die van Jabras headsets, die een bredere band van die ruis efficiënter zullen elimineren.
PT Não é o melhor ANC que encontramos, no entanto, e não pode competir com os fones de ouvido como os do Jabra, que eliminam uma faixa mais ampla desse ruído com mais eficiência.
holandês | português |
---|---|
en | e |
anc | anc |
NL De LS50X is delicaat genoeg om je te helpen zelfs de meest subtiele geluiden te horen, maar wanneer een game alles uit de kast haalt en je bombardeert met muziek of gewoon algemene ruis, kan hij enorm opschalen om je op het volumefront te blazen.
PT O LS50X é delicado o suficiente para ajudá-lo a ouvir até o mais sutil dos ruídos, mas quando um jogo vai e bombardeia você com música ou apenas ruído geral, ele pode aumentar muito para explodir você no volume.
holandês | português |
---|---|
subtiele | sutil |
game | jogo |
en | e |
muziek | música |
of | ou |
algemene | geral |
kan | pode |
NL Beste ruisonderdrukkende (ANC) hoofdtelefoon voor het blokkeren van ruis wanneer u thuis werkt
PT Os melhores fones de ouvido com cancelamento de ruído (ANC) para bloquear o ruído quando você trabalha em casa
holandês | português |
---|---|
beste | melhores |
blokkeren | bloquear |
werkt | trabalha |
anc | anc |
NL Doorbreek de ruis en rapporteer de impact van je verdiende mediaprogramma's met Cision monitoring. Volg de dekking op de grootste verzameling online, sociale, gedrukte en uitzendkanalen via één... Meer informatie
PT Ela compila dados do Instagram e usa os dados para criar gráficos e tabelas estatísticos que acompanham o progresso e o crescimento. Leia mais
holandês | português |
---|---|
en | e |
informatie | dados |
NL Bewerk je opnamen met absolute precisie. Verwijder of verminder ruis voor perfecte resultaten.
PT Edite as suas gravações com precisão absoluta. Remova ou reduza o ruído para obter resultados perfeitos.
holandês | português |
---|---|
bewerk | edite |
opnamen | gravações |
precisie | precisão |
verwijder | remova |
of | ou |
verminder | reduza |
perfecte | perfeitos |
resultaten | resultados |
je | suas |
NL Opschonen van audio Vervolgens kun je in SOUND FORGE Audio Studio eenvoudig audio bewerken om ruis te verwijderen of hoogwaardige voice-overs toe te voegen.
PT Limpe o áudio Você pode editar facilmente o áudio no SOUND FORGE Audio Studio para remover ruídos ou adicionar locuções de alta qualidade.
holandês | português |
---|---|
studio | studio |
eenvoudig | facilmente |
bewerken | editar |
verwijderen | remover |
of | ou |
voegen | adicionar |
je | você |
NL Voor ongestoord geluidsplezier: Met de coreFX Gate kunnen achtergrondgeluiden zoals ruis of overspraak worden onderdrukt
PT Para uma experiência sonora tranquila: Com o coreFX Gate os ruídos de fundo, como sussurros ou vozes sobrepostas, podem ser suprimidos de maneira direcionada
holandês | português |
---|---|
kunnen | podem |
NL Het product biedt een kennisuitwisselingsplatform dat organisaties helpt bij het omzetten van ruis naar kennis. Meer informatie over Elium
PT O Zoho CRM capacita as organizações com uma solução completa de gestão do ciclo de vida de relacionamento com clientes.
holandês | português |
---|---|
organisaties | organizações |
NL Dit responsieve babybedje maakt gebruik van schommelende en witte ruis om de baby te helpen slapen. Is het echter zijn hoge prijskaartje waard?
PT Este berço responsivo usa balanço e ruído branco para ajudar no sono do bebê. Mas vale a pena seu alto preço?
holandês | português |
---|---|
responsieve | responsivo |
gebruik | usa |
en | e |
witte | branco |
helpen | ajudar |
slapen | sono |
echter | mas |
hoge | alto |
baby | bebê |
NL Beste noise-cancelling (ANC) hoofdtelefoon 2021 voor het blokkeren van ruis wanneer je thuis werkt
PT Melhores fones de ouvido abaixo de US $ 100 / £ 100: ótimo áudio por um bom preço
NL Dit is een eersteklas, goed ontworpen headset met een solide bouwkwaliteit en gesloten oorschelpen die externe ruis mooi blokkeren en je helpen je op het spel te concentreren
PT Este é um headset premium e bem projetado com uma qualidade de construção sólida e protetores de ouvido fechados que bloqueiam o ruído externo e ajudam você a se concentrar no jogo
holandês | português |
---|---|
ontworpen | projetado |
headset | headset |
en | e |
gesloten | fechados |
externe | externo |
helpen | ajudam |
spel | jogo |
concentreren | concentrar |
NL Beste noise-cancelling (ANC) hoofdtelefoon 2021 voor het blokkeren van ruis...
PT Os melhores fones de ouvido com cancelamento de ruído (ANC) 2021 para bloquear...
holandês | português |
---|---|
beste | melhores |
blokkeren | bloquear |
anc | anc |
NL Overschakelen naar de supermacro-modus maakt details een beetje ruwer met ruis die op de achtergrond begint te verschijnen, wat een behoorlijk hard bokeh-effect oplevert
PT Mudar para o modo super macro torna os detalhes um pouco mais ásperos com ruído começando a aparecer no fundo, criando um efeito bokeh bastante severo
holandês | português |
---|---|
details | detalhes |
achtergrond | fundo |
verschijnen | aparecer |
behoorlijk | bastante |
modus | modo |
maakt | criando |
effect | efeito |
bokeh | bokeh |
NL Het is nog steeds de moeite waard om te investeren in een fatsoenlijke gamingheadset als je echt wilt verdwalen in de games - aangezien op de maximale instellingen de fans verre van stil zijn en je uiteindelijk de witte ruis van hen beu zult worden.
PT Ainda vale a pena investir em um headset decente para jogos se você realmente quiser se perder nos jogos - já que nas configurações máximas os ventiladores estão longe de ser silenciosos e você acabará se cansando do barulho branco deles.
holandês | português |
---|---|
investeren | investir |
echt | realmente |
games | jogos |
instellingen | configurações |
verre | longe |
en | e |
witte | branco |
NL En soms hoef je alleen maar een download te starten of een browsertabblad te openen terwijl je iets anders doet om de fans een versnelling hoger te schakelen en nog meer ruis te creëren.
PT E, às vezes, basta iniciar um download ou abrir uma guia do navegador enquanto faz outra coisa para acelerar os ventiladores, criando ainda mais ruído.
holandês | português |
---|---|
en | e |
soms | vezes |
download | download |
of | ou |
terwijl | enquanto |
doet | faz |
creëren | criando |
NL We zijn echter blij te kunnen melden dat de luidsprekers krachtig genoeg zijn om die ruis te overstemmen en u zich te laten concentreren op de game zelf. We zouden echter nog steeds zeggen dat een gamingheadset een noodzakelijke optie is.
PT No entanto, estamos felizes em informar que os alto-falantes são potentes o suficiente para superar esse ruído e permitir que você se concentre no jogo em si. Ainda diríamos que um headset para jogos é uma opção necessária.
holandês | português |
---|---|
blij | felizes |
melden | informar |
luidsprekers | falantes |
en | e |
optie | opção |
NL Als het op bellen aankomt, zijn er twee straalvormende microfoons op elke bud, maar ze laten nog steeds ruis door naar de beller
PT Quando se trata de chamar, há dois microfones formadores de feixe em cada botão, mas eles ainda permitem que o ruído chegue ao chamador
holandês | português |
---|---|
microfoons | microfones |
elke | cada |
laten | permitem |
NL De grootste nadelen zijn het ontbreken van volumeregelaars op de knop en de ontwerpbeslissing om niet te streven naar isolatie van externe ruis
PT As maiores desvantagens são a falta de controles de volume on-bud e a decisão do projeto de não se esforçar para isolar o ruído externo
holandês | português |
---|---|
nadelen | desvantagens |
en | e |
externe | externo |
NL Deze koptelefoon is iets omvangrijker, maar biedt ruisonderdrukking waardoor externe ruis bijna volledig wordt geëlimineerd. Als u stilte wilt, levert Jabra het.
PT Esses fones de ouvido são um pouco mais volumosos, mas oferecem cancelamento de ruído que elimina quase totalmente o ruído externo. Se você quer silêncio, Jabra o entrega.
holandês | português |
---|---|
iets | um pouco |
biedt | oferecem |
externe | externo |
bijna | quase |
volledig | totalmente |
stilte | silêncio |
levert | entrega |
NL Hoewel ANC hier geen functie is, krijg je nog steeds een audiotransparantiemodus, die microfoons rond de oordopjes-behuizing gebruikt om ruis van om je heen binnen te laten en te versterken
PT Embora ANC não seja um recurso aqui, você ainda obtém um modo de transparência de áudio, que usa microfones ao redor da caixa dos botões para permitir e amplificar o ruído ao seu redor
holandês | português |
---|---|
hier | aqui |
microfoons | microfones |
laten | permitir |
en | e |
anc | anc |
krijg | obtém |
NL Er zijn een aantal intensiteiten om uit te kiezen - hoog en laag natuurlijk - evenals een omgevingsgeluid-instelling die externe ruis versterkt om je georiënteerd te houden
PT Existem algumas intensidades para escolher - alto e baixo, naturalmente - bem como uma configuração de som ambiente que aumenta o ruído externo para mantê-lo orientado
holandês | português |
---|---|
kiezen | escolher |
hoog | alto |
natuurlijk | naturalmente |
instelling | configuração |
NL Als het op hoog is ingesteld, neemt het ongetwijfeld nogal wat externe ruis uit de vergelijking - maar het introduceert een licht, maar duidelijk gesis op de bodem van de ruisvloer terwijl het dat doet
PT Definido como alto, ele sem dúvida elimina bastante ruído externo da equação - mas introduz um chiado leve, mas definitivo, na parte inferior do piso de ruído ao fazê-lo
holandês | português |
---|---|
ongetwijfeld | sem dúvida |
nogal | bastante |
licht | leve |
doet | faz |
NL De scherpte is niet zo gaar dat afbeeldingen er ruis beginnen uit te zien, en wordt verbeterd door een typisch effectieve contrastprestatie die een subtiel maar onmiskenbaar gevoel van HDRs uitgebreide lichtbereik kan leveren.
PT A nitidez não é exagerada a ponto de as imagens começarem a parecer barulhentas e é aprimorada por um desempenho de contraste tipicamente eficaz, capaz de fornecer uma sensação sutil, mas inegável, do alcance de luz expandido do HDR.
holandês | português |
---|---|
afbeeldingen | imagens |
en | e |
verbeterd | aprimorada |
typisch | tipicamente |
effectieve | eficaz |
subtiel | sutil |
gevoel | sensação |
uitgebreide | expandido |
leveren | fornecer |
kan | capaz |
NL Dankzij het lagere profiel in het oor en de technische oplossing om ruis weg te filteren, klinkt deze koptelefoon op winderige dagen schoner dan veel rivalen.
PT Graças ao perfil mais baixo no ouvido e à solução tecnológica para filtrar o ruído, esses fones de ouvido terão um som mais limpo em dias de vento do que muitos rivais.
holandês | português |
---|---|
profiel | perfil |
oor | ouvido |
en | e |
oplossing | solução |
ruis | som |
filteren | filtrar |
dagen | dias |
technische | tecnológica |
NL (Pocket-lint) - Het Happiest Baby Snoo-bedje is een snel reagerend babybedje dat wiegen en witte ruis gebruikt om de slaap van een baby te bevorderen.
PT (Pocket-lint) - O berço Snoo para bebês mais felizes é um berço responsivo que usa ruído de balanço e branco para ajudar no sono do bebê.
holandês | português |
---|---|
baby | bebê |
en | e |
witte | branco |
slaap | sono |
NL Het reageert automatisch met speciaal ontworpen witte ruis en beweging wanneer het detecteert dat uw baby zich druk maakt, beginnend op basislijnniveau en klimmend naar niveau vier in een poging uw baby te kalmeren.
PT Ele responderá automaticamente com ruído branco e movimento especialmente projetados quando detectar que seu bebê está agitado, começando no nível da linha de base e subindo para o nível quatro em uma tentativa de acalmá-lo.
holandês | português |
---|---|
automatisch | automaticamente |
speciaal | especialmente |
ontworpen | projetados |
en | e |
beweging | movimento |
detecteert | detectar |
beginnend | começando |
niveau | nível |
poging | tentativa |
baby | bebê |
NL Het is echter mogelijk om een limiet in te stellen voor de beweging via de Snoo-app, wat we deden omdat we ontdekten dat ons kleintje werd gekalmeerd door de luidere witte ruis op de hogere niveaus, maar minder door de beweging
PT É possível definir um limite para o movimento através do aplicativo Snoo, o que fizemos quando descobrimos que nosso filho era acalmado pelo ruído branco mais alto nos níveis mais altos, mas menos pelo movimento
holandês | português |
---|---|
mogelijk | possível |
limiet | limite |
stellen | definir |
beweging | movimento |
witte | branco |
minder | menos |
app | aplicativo |
NL Als Snoo is ingeschakeld - wat het moet zijn om automatisch op je baby te reageren als hij zich druk maakt - is er een niveau van witte ruis en continue beweging
PT Quando o Snoo está ativado - o que precisa ser feito para responder automaticamente ao seu bebê quando ele está agitado - há um nível de ruído branco e movimento contínuo
holandês | português |
---|---|
ingeschakeld | ativado |
automatisch | automaticamente |
reageren | responder |
niveau | nível |
witte | branco |
en | e |
beweging | movimento |
maakt | feito |
baby | bebê |
NL Er wordt gezegd dat witte ruis gunstig is voor de slaap, maar er zullen er zijn - volwassenen bedoelen we hier - die het irritant vinden om continu te horen
PT Diz-se que o ruído branco é benéfico para o sono, mas haverá alguns - adultos, queremos dizer aqui - que acham irritante ouvir continuamente
holandês | português |
---|---|
witte | branco |
gunstig | benéfico |
slaap | sono |
maar | mas |
volwassenen | adultos |
continu | continuamente |
we | queremos |
NL In de speenmodus stopt de beweging bij de basislijn, maar de witte ruis is nog steeds aanwezig
PT No modo de desmame, o movimento para na linha de base, mas o ruído branco ainda está presente
holandês | português |
---|---|
beweging | movimento |
witte | branco |
aanwezig | presente |
is | está |
NL We hadden graag de optie gehad zonder beweging en geen witte ruis, maar de Snoo reageert nog steeds op onze baby als hij zich druk maakt
PT Teríamos gostado da opção de nenhum movimento e nenhum ruído branco, mas o Snoo ainda responde ao nosso bebê quando ele se agita
holandês | português |
---|---|
optie | opção |
beweging | movimento |
en | e |
witte | branco |
baby | bebê |
NL Vanwege de interne en externe microfoons die de ruis proberen te onderdrukken, wordt je eigen stem versterkt in de Transparantie-modus
PT Por causa dos microfones internos e externos que estão tentando cancelar o ruído, sua própria voz é amplificada no modo Transparência
holandês | português |
---|---|
en | e |
externe | externos |
microfoons | microfones |
proberen | tentando |
stem | voz |
modus | modo |
transparantie | transparência |
NL Bij goede lichtomstandigheden zijn de resultaten van de iPhone 11 uitstekend met veel details, levendige kleuren en minimale ruis
PT Em boas condições de iluminação, os resultados do iPhone 11 são excelentes, com muitos detalhes, cores vibrantes e ruído mínimo
holandês | português |
---|---|
resultaten | resultados |
iphone | iphone |
veel | muitos |
details | detalhes |
kleuren | cores |
en | e |
minimale | mínimo |
Mostrando 50 de 50 traduções