Traduzir "é melhor ativar" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "é melhor ativar" de português para holandês

Tradução de português para holandês de é melhor ativar

português
holandês

PT Para ativar o Kill Switch, acesse Configurações (o ícone de engrenagem) ▸ Kill Switch. Siga as etapas em Como ativar o Kill Switch para ativar esse recurso nas configurações do dispositivo.

NL Ga naar Instellingen (het tandwielpictogram) ▸ Kill Switch om Kill Switch te activeren. Volg de stappen onder Kill Switch inschakelen om deze functie in te schakelen via de apparaatinstellingen.

português holandês
configurações instellingen
etapas stappen
recurso functie

PT Passo 4: Uma vez instalado o plug-in, o botão para instalação do plug-in do compositor visual deve fornecer a ativação.Selecione "Ativar" para ativar corretamente o plugin recém-instalado.

NL Stap 4: Zodra de plug-in installeert, moet de knop voor de installatie van de plug-in van de visuele componist activering bieden.Selecteer "Activate" om de nieuw geïnstalleerde plug-in op de juiste manier te activeren.

português holandês
passo stap
compositor componist
visual visuele
deve moet
fornecer bieden
selecione selecteer
corretamente juiste
recém nieuw

PT Você pode dizer coisas como "Ativar <nome da luz>", "Diminuir a <nome da luz>", "Aumentar o brilho da <nome da luz>", "Definir <nome da luz> para 50 por cento", "Ativar <nome da luz> verde ", etc.

NL Je kunt dingen zeggen als "Schakel <naam licht> in", "Dim de <naam licht>", "Maak de <naam licht> helderder", "Stel <naam licht> in op 50 procent", "Draai <naam licht> groen", enz.

português holandês
você je
dizer zeggen
coisas dingen
nome naam
verde groen
etc enz
por cento procent

PT O Echo da Amazon também faz isso, com os dois alto-falantes que permitem ativar ou desativar as luzes inteligentes compatíveis, controlar um termostato inteligente , ativar ou desativar os plugues inteligentes e muito mais.

NL Amazons Echo doet dit ook, met beide luidsprekers waarmee je compatibele slimme lampen kunt in- of uitschakelen, een slimme thermostaat kunt bedienen, slimme stekkers kunt in- of uitschakelen en meer.

português holandês
echo echo
amazon amazons
faz doet
ou of
desativar uitschakelen
luzes lampen
compatíveis compatibele
e en
falantes luidsprekers

PT O Echo da Amazon também faz isso, com os dois alto-falantes que permitem ativar ou desativar as luzes inteligentes compatíveis, controlar um termostato inteligente , ativar ou desativar os plugues inteligentes e muito mais.

NL Amazons Echo doet dit ook, met beide luidsprekers waarmee je compatibele slimme lampen kunt in- of uitschakelen, een slimme thermostaat kunt bedienen, slimme stekkers kunt in- of uitschakelen en meer.

português holandês
echo echo
amazon amazons
faz doet
ou of
desativar uitschakelen
luzes lampen
compatíveis compatibele
e en
falantes luidsprekers

PT Como alternativa, o sensor de toque em um fone de ouvido pode ser usado para ativar manualmente, mas, como já observamos, muitas vezes é muito fácil ativar por acidente.

NL Als alternatief kan de aanraaksensor op één oordopje worden gebruikt om handmatig te activeren, maar zoals we al hebben opgemerkt, is dat vaak te gemakkelijk per ongeluk te activeren.

português holandês
alternativa alternatief
ativar activeren
manualmente handmatig
acidente ongeluk
muitas vezes vaak

PT Para ativar o JavaScript em todos os sites que acessados no Google Chrome, consulte as instruções da Etapa 1: Para ativar o JavaScript, veja o artigo a seguir do Google Chrome:

NL Als u JavaScript voor alle websites wilt inschakelen die u bezoekt via Google Chrome, raadpleegt u de instructies bij Stap 1: Schakel JavaScript in in het volgende artikel van Google Chrome Help:

português holandês
ativar inschakelen
javascript javascript
sites websites
google google
instruções instructies
etapa stap

PT Passo 4: Uma vez instalado o plug-in, o botão para instalação do plug-in do compositor visual deve fornecer a ativação.Selecione "Ativar" para ativar corretamente o plugin recém-instalado.

NL Stap 4: Zodra de plug-in installeert, moet de knop voor de installatie van de plug-in van de visuele componist activering bieden.Selecteer "Activate" om de nieuw geïnstalleerde plug-in op de juiste manier te activeren.

português holandês
passo stap
compositor componist
visual visuele
deve moet
fornecer bieden
selecione selecteer
corretamente juiste
recém nieuw

PT Passo 4: Uma vez instalado o plug-in, o botão para instalação do plug-in do compositor visual deve fornecer a ativação.Selecione "Ativar" para ativar corretamente o plugin recém-instalado.

NL Stap 4: Zodra de plug-in installeert, moet de knop voor de installatie van de plug-in van de visuele componist activering bieden.Selecteer "Activate" om de nieuw geïnstalleerde plug-in op de juiste manier te activeren.

português holandês
passo stap
compositor componist
visual visuele
deve moet
fornecer bieden
selecione selecteer
corretamente juiste
recém nieuw

PT Passo 4: Uma vez instalado o plug-in, o botão para instalação do plug-in do compositor visual deve fornecer a ativação.Selecione "Ativar" para ativar corretamente o plugin recém-instalado.

NL Stap 4: Zodra de plug-in installeert, moet de knop voor de installatie van de plug-in van de visuele componist activering bieden.Selecteer "Activate" om de nieuw geïnstalleerde plug-in op de juiste manier te activeren.

português holandês
passo stap
compositor componist
visual visuele
deve moet
fornecer bieden
selecione selecteer
corretamente juiste
recém nieuw

PT Passo 4: Uma vez instalado o plug-in, o botão para instalação do plug-in do compositor visual deve fornecer a ativação.Selecione "Ativar" para ativar corretamente o plugin recém-instalado.

NL Stap 4: Zodra de plug-in installeert, moet de knop voor de installatie van de plug-in van de visuele componist activering bieden.Selecteer "Activate" om de nieuw geïnstalleerde plug-in op de juiste manier te activeren.

português holandês
passo stap
compositor componist
visual visuele
deve moet
fornecer bieden
selecione selecteer
corretamente juiste
recém nieuw

PT Passo 4: Uma vez instalado o plug-in, o botão para instalação do plug-in do compositor visual deve fornecer a ativação.Selecione "Ativar" para ativar corretamente o plugin recém-instalado.

NL Stap 4: Zodra de plug-in installeert, moet de knop voor de installatie van de plug-in van de visuele componist activering bieden.Selecteer "Activate" om de nieuw geïnstalleerde plug-in op de juiste manier te activeren.

português holandês
passo stap
compositor componist
visual visuele
deve moet
fornecer bieden
selecione selecteer
corretamente juiste
recém nieuw

PT Passo 4: Uma vez instalado o plug-in, o botão para instalação do plug-in do compositor visual deve fornecer a ativação.Selecione "Ativar" para ativar corretamente o plugin recém-instalado.

NL Stap 4: Zodra de plug-in installeert, moet de knop voor de installatie van de plug-in van de visuele componist activering bieden.Selecteer "Activate" om de nieuw geïnstalleerde plug-in op de juiste manier te activeren.

português holandês
passo stap
compositor componist
visual visuele
deve moet
fornecer bieden
selecione selecteer
corretamente juiste
recém nieuw

PT Passo 4: Uma vez instalado o plug-in, o botão para instalação do plug-in do compositor visual deve fornecer a ativação.Selecione "Ativar" para ativar corretamente o plugin recém-instalado.

NL Stap 4: Zodra de plug-in installeert, moet de knop voor de installatie van de plug-in van de visuele componist activering bieden.Selecteer "Activate" om de nieuw geïnstalleerde plug-in op de juiste manier te activeren.

português holandês
passo stap
compositor componist
visual visuele
deve moet
fornecer bieden
selecione selecteer
corretamente juiste
recém nieuw

PT Passo 4: Uma vez instalado o plug-in, o botão para instalação do plug-in do compositor visual deve fornecer a ativação.Selecione "Ativar" para ativar corretamente o plugin recém-instalado.

NL Stap 4: Zodra de plug-in installeert, moet de knop voor de installatie van de plug-in van de visuele componist activering bieden.Selecteer "Activate" om de nieuw geïnstalleerde plug-in op de juiste manier te activeren.

português holandês
passo stap
compositor componist
visual visuele
deve moet
fornecer bieden
selecione selecteer
corretamente juiste
recém nieuw

PT Passo 4: Uma vez instalado o plug-in, o botão para instalação do plug-in do compositor visual deve fornecer a ativação.Selecione "Ativar" para ativar corretamente o plugin recém-instalado.

NL Stap 4: Zodra de plug-in installeert, moet de knop voor de installatie van de plug-in van de visuele componist activering bieden.Selecteer "Activate" om de nieuw geïnstalleerde plug-in op de juiste manier te activeren.

português holandês
passo stap
compositor componist
visual visuele
deve moet
fornecer bieden
selecione selecteer
corretamente juiste
recém nieuw

PT Passo 4: Uma vez instalado o plug-in, o botão para instalação do plug-in do compositor visual deve fornecer a ativação.Selecione "Ativar" para ativar corretamente o plugin recém-instalado.

NL Stap 4: Zodra de plug-in installeert, moet de knop voor de installatie van de plug-in van de visuele componist activering bieden.Selecteer "Activate" om de nieuw geïnstalleerde plug-in op de juiste manier te activeren.

português holandês
passo stap
compositor componist
visual visuele
deve moet
fornecer bieden
selecione selecteer
corretamente juiste
recém nieuw

PT Passo 4: Uma vez instalado o plug-in, o botão para instalação do plug-in do compositor visual deve fornecer a ativação.Selecione "Ativar" para ativar corretamente o plugin recém-instalado.

NL Stap 4: Zodra de plug-in installeert, moet de knop voor de installatie van de plug-in van de visuele componist activering bieden.Selecteer "Activate" om de nieuw geïnstalleerde plug-in op de juiste manier te activeren.

português holandês
passo stap
compositor componist
visual visuele
deve moet
fornecer bieden
selecione selecteer
corretamente juiste
recém nieuw

PT Ao lado de Ativar notificações no navegador, clique em Ativar. Você pode desativá-las a qualquer momento.

NL Klik naast Browsermeldingen inschakelen op Aanzetten. Je kan deze instelling op een later tijdstip altijd uitschakelen.

português holandês
você je
pode kan
momento tijdstip

PT Se você já estiver ativado, não verá uma mensagem "Ativar". Em vez disso, ele dirá "Licença". Você pode clicar nele, escolher "Desativar" e ativar novamente. Isso deve fazer você ir.

NL Als je al bent geactiveerd, zie je geen bericht "Activeren". In plaats daarvan staat er 'Licentie'. U kunt hierop klikken, "Deactiveren" kiezen en vervolgens opnieuw activeren. Dat zou je op gang moeten brengen.

português holandês
ativado geactiveerd
mensagem bericht
ativar activeren
licença licentie
clicar klikken
escolher kiezen
desativar deactiveren
e en
novamente opnieuw
ver zie

PT Verifique os menus do modelo da sua câmera para ativar suas configurações de identificação facial, se houver, ou para ativar a varredura ativa em um modo esportivo, por exemplo

NL Controleer de menu's van uw cameramodel om de instellingen voor gezichtsherkenning te activeren, indien aanwezig, of om bijvoorbeeld actief scannen in een sportmodus in te schakelen

português holandês
verifique controleer
menus menu
ativar activeren
configurações instellingen
se indien
ou of
varredura scannen
ativa actief

PT Diga "ativar HDR" para ativar esse recurso no aplicativo Câmera.

NL Zeg 'zet HDR aan' om die functie in de Camera-app in te schakelen.

português holandês
diga zeg
hdr hdr
aplicativo app
câmera camera

PT Depois de ativar o plugin você precisa ativar sua conta Dropship.me e conectá-la à sua loja. Navegue até a guia Dropship Me no WordPress. Clique em Ativação.

NL Na het activeren van de plugin je moet je Dropship.me-account activeren en verbinden met je winkel. Navigeer naar het tabblad Dropship Me in WordPress. Klik op Activering.

PT Existem 20 categorias individuais no total, incluindo Melhor Jogo, Melhor Câmera, Melhor Telefone Flagship, Melhor Smartwatch, Melhor TV e muito mais

NL Er zijn in totaal 20 afzonderlijke categorieën, waaronder Best Game, Best Camera, Best Flagship Phone, Best Smartwatch, Best TV en meer

português holandês
no in
total totaal
incluindo waaronder
jogo game
câmera camera
telefone phone
e en
smartwatch smartwatch

PT Existem 20 categorias individuais no total, incluindo Melhor Jogo, Melhor Câmera, Melhor Telefone Flagship, Melhor Smartwatch, Melhor TV e muito mais

NL Er zijn in totaal 20 afzonderlijke categorieën, waaronder Best Game, Best Camera, Best Flagship Phone, Best Smartwatch, Best TV en meer

português holandês
no in
total totaal
incluindo waaronder
jogo game
câmera camera
telefone phone
e en
smartwatch smartwatch

PT Há 20 categorias individuais no total, incluindo Melhor Jogo, Melhor Câmera, Melhor Flagship Phone, Melhor Smartwatch, Melhor TV, e mais

NL Er zijn in totaal 20 afzonderlijke categorieën, waaronder Best Game, Best Camera, Best Flagship Phone, Best Smartwatch, Best TV, en meer

português holandês
no in
total totaal
incluindo waaronder
jogo game
câmera camera
phone phone
e en
smartwatch smartwatch

PT Com o Google Home agora bem desatualizado, o novo Nest Audio está melhor posicionado como um dispositivo de música. Parece melhor, soa melhor e tem uma melhor relação custo-benefício do que o alto-falante original.

NL Nu Google Home behoorlijk verouderd is, is de nieuwe Nest Audio beter gepositioneerd als muziekapparaat. Het ziet er beter uit, het klinkt beter en heeft een betere prijs-kwaliteitverhouding dan de originele luidspreker.

português holandês
bem behoorlijk
posicionado gepositioneerd
e en
original originele
soa klinkt

PT Com o Google Home agora bem desatualizado, o novo Nest Audio está melhor posicionado como um dispositivo de música. Parece melhor, soa melhor e tem uma melhor relação custo-benefício do que o alto-falante original.

NL Nu Google Home behoorlijk verouderd is, is de nieuwe Nest Audio beter gepositioneerd als muziekapparaat. Het ziet er beter uit, het klinkt beter en heeft een betere prijs-kwaliteitverhouding dan de originele luidspreker.

português holandês
bem behoorlijk
posicionado gepositioneerd
e en
original originele
soa klinkt

PT Observe que o "Modo Perdido" também bloqueará o Apple Pay se você tiver algum cartão de crédito anexado, por isso é melhor ativar esse modo assim que possível

NL Merk op dat "Verloren modus" ook Apple Pay blokkeert als er een creditcard aan gekoppeld is, dus is het het beste om deze modus zo snel mogelijk te activeren

português holandês
modo modus
perdido verloren
apple apple
pay pay
cartão creditcard
ativar activeren
possível mogelijk

PT Existem várias configurações que os jogadores podem ativar para extrair ainda mais potência do Windows para uma melhor experiência de jogo.

NL Er zijn verschillende instellingen die gamers kunnen activeren om nog meer kracht uit Windows te halen voor een betere game-ervaring.

português holandês
configurações instellingen
podem kunnen
ativar activeren
extrair halen
potência kracht
windows windows
experiência ervaring

PT Existe uma opção para ativar o espelhamento, mas não conseguimos espelhar nada - se espelhamento e AirPlay é o que você deseja, então Roku é a melhor opção .

NL Er is een optie om spiegelen in te schakelen, maar het is ons niet gelukt om iets te spiegelen - als spiegelen en AirPlay is wat je wilt, dan is Roku een betere optie .

português holandês
e en
deseja wilt
roku roku
melhor betere
airplay airplay

PT Existe uma opção para ativar o espelhamento, mas não conseguimos espelhar nada - se espelhamento e AirPlay é o que você deseja, então Roku é a melhor opção .

NL Er is een optie om spiegelen in te schakelen, maar het is ons niet gelukt om iets te spiegelen - als spiegelen en AirPlay is wat je wilt, dan is Roku een betere optie .

português holandês
e en
deseja wilt
roku roku
melhor betere
airplay airplay

PT Observe que o "Modo Perdido" também bloqueará o Apple Pay se você tiver algum cartão de crédito anexado, por isso é melhor ativar esse modo assim que possível

NL Merk op dat "Verloren modus" ook Apple Pay blokkeert als er een creditcard aan gekoppeld is, dus is het het beste om deze modus zo snel mogelijk te activeren

português holandês
modo modus
perdido verloren
apple apple
pay pay
cartão creditcard
ativar activeren
possível mogelijk

PT Existem várias configurações que os jogadores podem ativar para extrair ainda mais potência do Windows para uma melhor experiência de jogo.

NL Er zijn verschillende instellingen die gamers kunnen activeren om nog meer kracht uit Windows te halen voor een betere game-ervaring.

português holandês
configurações instellingen
podem kunnen
ativar activeren
extrair halen
potência kracht
windows windows
experiência ervaring

PT Há vários ajustes que os jogadores podem ativar para arrancar ainda mais energia do Windows para uma melhor experiência de jogo.

NL Er zijn verschillende instellingen die gamers kunnen activeren om nog meer kracht uit Windows te halen voor een betere game-ervaring.

português holandês
ajustes instellingen
ativar activeren
windows windows
experiência ervaring

PT Para ter uma melhor experiência em nosso site, certifique-se de ativar o javascript em seu navegador.

NL Voor de beste gebruikerservaring, zorg ervoor dat javascript ingeschakeld is voor uw browser.

PT Para uma melhor experiência no nosso site, não se esqueça de ativar o Javascript no seu navegador.

NL Schakel JavaScript in in je browser voor de beste beleving op onze website.

PT Se você deseja uma experiência de chamada melhor, o Samsung Galaxy Buds Pro oferece uma experiência muito melhor, proporcionando um melhor véu de silêncio ao fazer chamadas.

NL Als je op zoek bent naar een betere belervaring, biedt de Samsung Galaxy Buds Pro een veel betere ervaring en een betere sluier van stilte tijdens het bellen.

português holandês
se als
experiência ervaring
melhor betere
samsung samsung
silêncio stilte
é bent

PT “UAU. O negócio Splashtop é o melhor investimento que já fiz, e continua a ficar melhor e melhor. Como o TeamViewer pode escapar com o carregamento de US $500/ano? Vocês são incríveis!!!!!!!!”

NL "WAUW. Splashtop-business is de beste investering die ik ooit heb gedaan en het wordt steeds beter. Hoe kan TeamViewer wegkomen met $500 per jaar in rekening te brengen? Jullie zijn geweldig!!!!!!!"

português holandês
negócio business
splashtop splashtop
investimento investering
e en
pode kan
ano jaar

PT Dito isso, ser o melhor tablet Android não faz de você o melhor tablet em geral, ou mesmo o melhor valor.

NL Dat gezegd hebbende, de beste Android-tablet zijn, maakt je niet de beste algemene tablet, of zelfs de beste prijs.

português holandês
dito gezegd
tablet tablet
faz maakt
mesmo zelfs
valor prijs

PT (Pocket-lint) - Os prêmios EE Pocket-lint estão quase chegando, celebrando os melhores dispositivos em uma série de categorias, incluindo melhor jogo , melhor laptop e melhor câmera

NL (Pocket-lint) - De EE Pocket-lint Awards staan voor de deur en vieren de beste apparaten in een aantal categorieën, waaronder beste game , beste laptop en beste camera

português holandês
dispositivos apparaten
incluindo waaronder
jogo game
laptop laptop
e en
câmera camera
é staan

PT O Ultra foi projetado para ser o melhor de tudo em um telefone: a melhor câmera, a melhor tela, o mais poderoso. Mas a Samsung conseguiu oferecer uma experiência de alto nível com o Ultra de segunda geração?

NL De Ultra is ontworpen om de beste telefoon te zijn: de beste camera, het beste beeldscherm, de krachtigste. Maar is Samsung erin geslaagd om een topervaring te bieden met de tweede generatie Ultra?

português holandês
ultra ultra
projetado ontworpen
telefone telefoon
câmera camera
tela beeldscherm
samsung samsung
conseguiu geslaagd
oferecer bieden
geração generatie

PT O Ultra foi projetado para ser o melhor de tudo em um telefone: a melhor câmera, a melhor tela, o mais poderoso. Mas a Samsung conseguiu oferecer uma experiência de alto nível com o Ultra de segunda geração?

NL De Ultra is ontworpen om de beste telefoon te zijn: de beste camera, het beste beeldscherm, de krachtigste. Maar is Samsung erin geslaagd om een topervaring te bieden met de tweede generatie Ultra?

português holandês
ultra ultra
projetado ontworpen
telefone telefoon
câmera camera
tela beeldscherm
samsung samsung
conseguiu geslaagd
oferecer bieden
geração generatie

PT O Ultra foi projetado para ser o melhor de tudo telefone: a melhor câmera, o melhor visor, o mais potente. Mas a Samsung conseguiu oferecer uma experiência de primeira linha com o Ultra?

NL De Ultra is ontworpen om de beste telefoon van alles te zijn: de beste camera, het beste scherm, de krachtigste. Maar is Samsung er met de tweede generatie Ultra in geslaagd een topervaring te leveren?

português holandês
ultra ultra
projetado ontworpen
telefone telefoon
câmera camera
visor scherm
samsung samsung
conseguiu geslaagd
oferecer leveren

PT “UAU. O negócio Splashtop é o melhor investimento que já fiz, e continua a ficar melhor e melhor. Como o TeamViewer pode escapar com o carregamento de US $500/ano? Vocês são incríveis!!!!!!!!”

NL "WAUW. Splashtop-business is de beste investering die ik ooit heb gedaan en het wordt steeds beter. Hoe kan TeamViewer wegkomen met $500 per jaar in rekening te brengen? Jullie zijn geweldig!!!!!!!"

português holandês
negócio business
splashtop splashtop
investimento investering
e en
pode kan
ano jaar

PT Esta segunda geração de campainha de porta inteligente Ring hard-wired leva o que havia de melhor no original e melhora ainda mais com melhor qualidade de gravação, melhor ângulo de visão vertical e melhores sistemas de detecção de movimento.

NL Deze hard-wired Ring slimme deurbel van de tweede generatie neemt wat goed was aan het origineel en verbetert het verder met een betere opnamekwaliteit, een betere verticale kijkhoek en betere bewegingsdetectiesystemen.

português holandês
campainha deurbel
inteligente slimme
ring ring
leva neemt
original origineel
e en
melhora verbetert
vertical verticale

PT Também é possível ativar o F‑Secure KEY com as credenciais de conta da F‑Secure

NL F‑Secure KEY kan ook worden geactiveerd met inloggegevens van een F‑Secure-account

português holandês
também ook
possível kan
secure secure
key key
credenciais inloggegevens
conta account
f f
é worden

PT Em seguida, eles precisam ativar o Drop In para você

NL Ze moeten dan Drop In voor u inschakelen

português holandês
ativar inschakelen

PT Ativar ou desativar os dispositivos nos quais você deseja usar o encaminhamento de mensagens de texto; você poderá enviar e receber textos em qualquer um desses iPads ou Macs

NL Schakel de apparaten in of uit waarvoor u het doorsturen van tekstberichten wilt gebruiken; je kunt teksten verzenden en ontvangen op een van deze iPads of Macs

português holandês
dispositivos apparaten
deseja wilt
usar gebruiken
poderá kunt
enviar verzenden
e en
receber ontvangen

PT Etapa 1. Depois de carregar o iPhone Backup Extractor, selecione um backup na navegação esquerda e clique em Preview para ativar a guia Visualizar.

NL Stap 1. Nadat u iPhone Backup Extractor hebt geladen, selecteert u een back-up in de linkernavigatie en klikt u op Preview om het tabblad Preview te activeren.

português holandês
etapa stap
iphone iphone
e en
clique klikt
ativar activeren
guia tabblad
visualizar preview
selecione selecteert

Mostrando 50 de 50 traduções