Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "janela modal impede" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "janela modal impede" de português para holandês

Traduções de janela modal impede

"janela modal impede" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

janela raam ramen van de venster website windows worden
impede voor voorkomt

Tradução de português para holandês de janela modal impede

português
holandês

PT Abra a janela modal usando jQuery, já que o modal Bootstrap é um dos melhores componentes do site

NL Open modaal venster met jQuery, aangezien Bootstrap-modaal een van de beste componenten van de website is

português holandês
abra open
janela venster
bootstrap bootstrap
componentes componenten

PT De modo geral, uma janela modal impede que o usuário interaja com o aplicativo host até que feche a janela pop-up

NL Over het algemeen blokkeert een modaal venster de interactie van de gebruiker met de hosttoepassing totdat ze het pop-upvenster sluiten

português holandês
janela venster

PT ⇧ Shift e clicando com o botão direito do mouse na janela do MobileSync Explorer, aberta recentemente, os usuários verão um menu com a opção "Abrir janela de comando aqui" ou "Abrir janela do PowerShell aqui"

NL Door ⇧ Shift ingedrukt te houden en met de rechtermuisknop te klikken in het onlangs geopende MobileSync Explorer-venster, zullen gebruikers een menu zien met de optie "Opdrachtvenster hier openen" of "PowerShell-venster hier openen"

português holandês
e en
janela venster
explorer explorer
aberta geopende
recentemente onlangs
usuários gebruikers
menu menu
opção optie
abrir openen
ou of

PT Dimensione uma janela em seu Mac para um tamanho e posição pré-configurada. Apenas arraste a janela até a borda da tela e a janela será redimensionada automaticamente para metade, um terço ou um quarto da tela.

NL Selecteer een venster vanuit een app en laat het op de voorgrond 'zweven', zodat je het kunt zien en ermee kunt werken terwijl je bezig bent in andere apps.

português holandês
e en
ter zien

PT Dimensione uma janela em seu Mac para um tamanho e posição pré-configurada. Apenas arraste a janela até a borda da tela e a janela será redimensionada automaticamente para metade, um terço ou um quarto da tela.

NL Selecteer een venster vanuit een app en laat het op de voorgrond 'zweven', zodat je het kunt zien en ermee kunt werken terwijl je bezig bent in andere apps.

português holandês
e en
ter zien

PT ⇧ Shift e clicando com o botão direito do mouse na janela do MobileSync Explorer, aberta recentemente, os usuários verão um menu com a opção "Abrir janela de comando aqui" ou "Abrir janela do PowerShell aqui"

NL Door ⇧ Shift ingedrukt te houden en met de rechtermuisknop te klikken in het onlangs geopende MobileSync Explorer-venster, zullen gebruikers een menu zien met de optie "Opdrachtvenster hier openen" of "PowerShell-venster hier openen"

português holandês
e en
janela venster
explorer explorer
aberta geopende
recentemente onlangs
usuários gebruikers
menu menu
opção optie
abrir openen
ou of

PT Para configurar um formulário modal não requer conhecimento de codificação

NL Voor het opzetten van een modaal formulier is geen kennis van codering vereist

português holandês
configurar opzetten
formulário formulier
requer vereist
conhecimento kennis
codificação codering

PT Os modelos pop-up têm um formulário de contato modal, um sinal de inscrição e assim por diante

NL Popup-sjablonen hebben een modaal contactformulier, een aanmeldingsbord, enzovoort

português holandês
têm hebben

PT Os membros da equipe que você convidar receberão um convite por e-mail. Quando eles clicarem nisso, eles terão acesso às páginas que você atribuiu a eles, com base nas permissões no modal de acesso de sua equipe.

NL De teamleden die u uitnodigt, ontvangen een e-mailuitnodiging. Wanneer ze daarop klikken, hebben ze toegang tot de pagina's waaraan u ze toewijst, op basis van de machtigingen in uw teamtoegangsmodaliteit.

português holandês
acesso toegang
páginas pagina
base basis
permissões machtigingen
receber ontvangen

PT É um recurso muito útil que usamos honestamente dezenas de vezes por dia, seja para capturar uma tela inteira ou talvez apenas uma janela ou parte de uma janela.

NL Het is een erg handige functie die we echt tientallen keren per dag gebruiken, of het nu gaat om het vastleggen van een heel scherm of misschien alleen een raam of een deel van een raam.

português holandês
recurso functie
útil handige
usamos gebruiken
dezenas tientallen
capturar vastleggen
tela scherm
talvez misschien
janela raam
parte deel

PT Você pode clicar na janela ou no menu para capturá-la (para excluir a sombra da janela da captura de tela, basta pressionar e segurar a tecla de opção enquanto clica)

NL U kunt dan op het venster of het menu klikken om het vast te leggen (om de schaduw van het venster van de schermafbeelding uit te sluiten, houdt u gewoon de optietoets ingedrukt terwijl u klikt)

português holandês
ou of
menu menu
sombra schaduw
captura de tela schermafbeelding
pressionar ingedrukt

PT Depois de executá-lo, você verá que sua janela é dividida em duas seções: uma seção descendo pelo lado esquerdo para selecionar fontes de dados e uma grande parte à direita da janela, onde os dados são exibidos.

NL Nadat u het hebt uitgevoerd, ziet u dat het venster is verdeeld in twee secties: een sectie aan de linkerkant voor het selecteren van gegevensbronnen en een groot deel aan de rechterkant van het venster, waar gegevens worden weergegeven.

português holandês
janela venster
seções secties
selecionar selecteren
e en
grande groot
exibidos weergegeven

PT Abra um navegador e uma janela de terminal de seu desktop. Depois de abrir a janela do terminal, faça o seguinte:

NL Open een browser en een terminalvenster vanaf je bureaublad. Na het openen van het terminalvenster doe je het volgende:

português holandês
navegador browser
e en
desktop bureaublad

PT Mais uma vez, com a webcam autônoma, vemos que a janela na parte de trás é toda branca e a luz da outra janela também está apagada no lado do meu rosto

NL Nogmaals, met de stand-alone webcam zien we dat het raam aan de achterkant helemaal wit is, en het licht van het andere raam wordt ook aan de zijkant van mijn gezicht naar buiten geblazen

português holandês
webcam webcam
janela raam
e en
lado zijkant
rosto gezicht
de trás achterkant

PT Se estou viajando ou estou em algum lugar onde não tenho muito controle, a primeira coisa que usarei é a luz da janela, porque a luz da janela vai ser a luz mais bonita e consistente que pode-se usar em qualquer lugar

NL Als ik op reis ben, of als ik ergens ben waar ik niet veel controle heb, is het eerste dat ik gebruik raamverlichting, omdat raamverlichting het mooiste, consistente, belangrijkste licht wordt dat men kan overal gebruiken

português holandês
controle controle
luz licht
em algum lugar ergens

PT É um recurso muito útil que usamos honestamente dezenas de vezes por dia, seja para capturar uma tela inteira ou talvez apenas uma janela ou parte de uma janela.

NL Het is een erg handige functie die we echt tientallen keren per dag gebruiken, of het nu gaat om het vastleggen van een heel scherm of misschien alleen een raam of een deel van een raam.

português holandês
recurso functie
útil handige
usamos gebruiken
dezenas tientallen
capturar vastleggen
tela scherm
talvez misschien
janela raam
parte deel

PT Você pode clicar na janela ou no menu para capturá-la (para excluir a sombra da janela da captura de tela, basta pressionar e segurar a tecla de opção enquanto clica)

NL U kunt dan op het venster of het menu klikken om het vast te leggen (om de schaduw van het venster van de schermafbeelding uit te sluiten, houdt u gewoon de optietoets ingedrukt terwijl u klikt)

português holandês
ou of
menu menu
sombra schaduw
captura de tela schermafbeelding
pressionar ingedrukt

PT Pixlr E é feito para computadores desktop. Ou você está em um dispositivo móvel ou a janela do navegador possui menos do que 650px de largura. Nós recomendamos que você use o editor de fotos da rede móvel ou aumente a janela do navegador.

NL Pixlr E is gemaakt voor desktopcomputers. U gebruikt een mobiel apparaat of het browservenster is minder dan 650px breed. We raden u aan de mobiele webfoto-editor te gebruiken of het browservenster groter te maken.

PT Uma janela, uma tabela ou tabela que pode ser anexada à janela

NL Een raam, een tafel of tafel die aan het raam kan worden bevestigd

PT Minimize a latência e aumente a resiliência com uma Rede Anycast global que impede facilmente os maiores ataques de DDoS.

NL Minimaliseer latentie en vergroot veerkracht met een wereldwijd Anycast-netwerk dat zelfs de grootste DDoS-aanvallen moeiteloos kan stoppen.

português holandês
latência latentie
e en
resiliência veerkracht
rede netwerk
global wereldwijd
facilmente moeiteloos
ataques aanvallen
ddos ddos
aumente vergroot

PT Vá para sua conta do iCloud e mude sua senha . Depois que sua senha da ID da Apple for alterada, você poderá impedir que qualquer pessoa acesse sua conta do iCloud. Isso também impede o acesso ao iTunes e iMessages.

NL Ga naar je iCloud-account en wijzig je wachtwoord . Nadat uw Apple ID-wachtwoord is gewijzigd, kunt u voorkomen dat iemand toegang heeft tot uw iCloud-account. Dit voorkomt ook toegang tot iTunes en iMessages.

português holandês
conta account
icloud icloud
e en
senha wachtwoord
apple apple
poderá kunt
impedir voorkomen
impede voorkomt
itunes itunes

PT Adoramos usar o LS50X - é um fone de ouvido que atende a todos os requisitos, com apenas uma conexão sem dongle que o impede de dominar totalmente.Ler veredito completo

NL We hebben genoten van het gebruik van de LS50X - het is een headset die alle juiste vakjes aanvinkt, met alleen een dongle-vrije verbinding die hem echt weerhoudt van totale beheersing.Lees de volledige conclusie

português holandês
usar gebruik
conexão verbinding
ler lees
fone de ouvido headset

PT Três vezes ele! Goleiro do Utrecht, Paes faz defesa de video-game e impede Ajax de abrir o placar

NL Janssen over penalty-moment: "Als het terecht is, is het terecht"

PT O bloqueio de pares requer um pouco de conhecimento técnico e não é para todos; portanto, abordamos isso com mais detalhes em outro artigo . Em resumo, impede que o seu iPhone troque dados com outro computador.

NL Pair-locking vereist een beetje technische kennis en is niet voor iedereen, dus we hebben het in een ander artikel meer gedetailleerd behandeld. Kortom, het voorkomt dat uw iPhone ooit gegevens uitwisselt met een andere computer.

português holandês
requer vereist
técnico technische
e en
impede voorkomt
iphone iphone
computador computer

PT Essa passagem impede o fluxo de água entre os dois lados do lago e os únicos micróbios que podem sobreviver nos níveis mais altos de sal do lado norte são vermelho e rosa, resultando na cor brilhante da água.

NL Deze verhoogde weg belemmert de waterstroom tussen de twee kanten van het meer en de enige microben die kunnen overleven in de hogere zoutniveaus van de noordkant zijn rood en roze, wat resulteert in de heldere kleur van het water.

português holandês
água water
lados kanten
e en
podem kunnen
sobreviver overleven
brilhante heldere

PT Envolver os seus colegas ou fornecedores rapidamente quando a demanda do cliente. Qualquer pessoa pode participar com um endereço de e-mail em uma conversa. Isto impede que o tráfego de e-mail desnecessária e manter a atenção para o cliente.

NL Creëer zoveel inboxes als je nodig hebt. Stel al je bedrijfsmerken, afdelingen en teams in. Of je met je team in één kamer zit of wereldwijd bent verspreid - geen klantvraag blijft onbeantwoord met Casengo’s krachtige workflow management.

português holandês
seus je
demanda nodig
e en

PT Contorna, remove, altera, desativa, degrada ou impede qualquer medida tecnológica ou proteção de conteúdo do Serviço.

NL een technologische maatregel of inhoudsbescherming van de Service omzeilt, verwijdert, wijzigt, deactiveert, degradeert of verhindert.

português holandês
remove verwijdert
tecnológica technologische
serviço service
medida maatregel

PT Habilite e mantenha uma ligação entre um dispositivo móvel e um usuário autorizado. Isso impede a clonagem de aplicativos e o redirecionamento de chaves criptográficas e ajuda a atender aos requisitos de PSD2. 

NL Maak en onderhoud een link tussen een specifiek mobiel apparaat en een geautoriseerde gebruiker. Dit voorkomt het klonen van apps en de herbestemming van cryptografische sleutels en helpt u te voldoen aan de PSD2-vereisten. 

português holandês
e en
ligação link
usuário gebruiker
autorizado geautoriseerde
impede voorkomt
chaves sleutels
ajuda helpt
requisitos vereisten

PT As especificações da FIDO para autenticação são projetadas para proteger a privacidade do usuário porque a FIDO impede que as informações do cliente sejam rastreadas nos diferentes serviços online que eles usam

NL De FIDO-specificaties voor authenticatie zijn ontworpen om de privacy van de gebruiker te beschermen, omdat FIDO voorkomt dat de informatie van een klant kan worden getraceerd over de verschillende onlinediensten die hij gebruikt

português holandês
autenticação authenticatie
proteger beschermen
privacidade privacy
impede voorkomt
diferentes verschillende
usam gebruikt

PT O ONLYOFFICE criptografa a transferência de dados enquanto colabora em documentos online, o que impede que pessoas de fora possam ler ou entender as alterações que você ou seus coautores fazem.

NL ONLYOFFICE versleutelt de gegevensoverdracht tijdens het online samenwerken aan documenten die voorkomen dat buitenstaanders de wijzigingen die u of uw medeauteurs doorvoert, kunnen lezen of begrijpen.

português holandês
documentos documenten
online online
ler lezen
ou of
alterações wijzigingen

PT Não fazê-lo resulta em rescisão do (s) serviço (s) na conta.Além disso, a conta permanece em espera.Isso impede que quaisquer novas ordens ou compras sejam concluídas.

NL Als u dit niet doet, resulteert in beëindiging van de service (en) op het account.Bovendien blijft het account in de wacht.Dit voorkomt nieuwe bestellingen of aankopen van voltooid.

português holandês
conta account
permanece blijft
espera wacht
impede voorkomt
novas nieuwe
compras aankopen
além disso bovendien

PT O Canadá pode ser o país mais acolhedor do mundo, mas isso não impede que cibercriminosos espiem outros cidadãos

NL Canada is misschien het leukste land ter wereld, maar het houdt cybercriminelen niet tegen om zich te richten op haar vriendelijke burgers

português holandês
canadá canada
pode misschien
país land
mundo wereld
cibercriminosos cybercriminelen
cidadãos burgers

PT Um candidato ao lançamento assegura que nenhuma regressão impede que a versão estável seja lançada.

NL Een release candidate zorgt ervoor dat geen enkele regressie verhindert dat de stabiele versie wordt vrijgegeven.

português holandês
lançamento release

PT Felizmente, você está em boas mãos com seus sites Nestify. Ele não apenas bloqueia milhões de ataques de hackers todos os dias, mas também impede ataques de força bruta e de hackers.

NL Gelukkig bent u bij uw Nestify-sites in goede handen. Het blokkeert niet alleen dagelijks miljoenen hackeraanvallen, het voorkomt ook brute force en hackeraanvallen.

português holandês
felizmente gelukkig
mãos handen
sites sites
apenas alleen
impede voorkomt
força force
e en

PT Mesmo que o dispositivo da criança tenha sido configurado incorretamente e não possua “Compartilhamento Familiar”, há outro fator que impede que essa técnica funcione para crianças

NL Zelfs als het apparaat van het kind verkeerd is ingesteld en "Family Sharing" mist, is er nog een factor die voorkomt dat deze techniek voor kinderen werkt

português holandês
configurado ingesteld
e en
compartilhamento sharing
fator factor
impede voorkomt
técnica techniek
funcione werkt

PT Para ser honesto, isso também é o que o impede um pouco

NL Eerlijk gezegd is dat ook wat het een beetje tegenhoudt

português holandês
honesto eerlijk

PT Mas há um pequeno problema quando se trata de compatibilidade com a passagem Dolby Atmos para alguns jogadores. Isso impede o SP11RA de sua grandeza sônica envolvente?

NL Maar er is een klein probleem als het gaat om compatibiliteit met Dolby Atmos-doorvoer voor sommige spelers. Houdt dat de SP11RA terug van zijn anders meeslepende sonische grootsheid?

português holandês
pequeno klein
problema probleem
compatibilidade compatibiliteit
jogadores spelers

PT É um bom equilíbrio de luz que garante que esses botões não fiquem desconfortáveis depois de uma corrida, mas também significa que a chance de um cair é pequena - então nada o impede de fazer o melhor esforço pessoal.

NL Het is een mooie lichte balans die ervoor zorgt dat deze toppen niet oncomfortabel worden na het hardlopen, maar ook dat de kans dat er een uitvalt klein is - dus niets houdt je tegen van die persoonlijke beste poging.

português holandês
equilíbrio balans
luz lichte
botões toppen
corrida hardlopen
chance kans
pequena klein
esforço poging

PT Mas é quase normal para o mercado de TV acessível - e como veremos, isso não impede o aparelho de fornecer uma experiência de alta faixa dinâmica (HDR) agradável o suficiente.

NL Maar het is ongeveer de norm voor de betaalbare tv-markt - en zoals we zullen zien, weerhoudt dit de set er niet van om een aangenaam genoeg high dynamic range (HDR) ervaring te leveren.

português holandês
mercado markt
acessível betaalbare
fornecer leveren
experiência ervaring
alta high
faixa range
dinâmica dynamic
hdr hdr
agradável aangenaam
quase ongeveer

PT (Pocket-lint) - O Google já confirmou que está anunciando o Pixel 6 e o Pixel 6 Pro em breve, mas isso não impede que vazamentos compartilhem imagens e detalhes sobre os telefones

NL (Pocket-lint) - Google heeft al bevestigd dat het binnenkort de Pixel 6 en Pixel 6 Pro aankondigt, maar dat weerhoudt leakers er niet van om afbeeldingen en details over de telefoons te delen

português holandês
confirmou bevestigd
pixel pixel
e en
compartilhem delen
imagens afbeeldingen
detalhes details
telefones telefoons
em breve binnenkort

PT A Apple disse em um documento de suporte que vai consertar o problema que impede os usuários do Apple iPhone 13 de usar o recurso Unlock with Apple

NL Mark Gurman heeft enkele schetsmatige rapporten bevestigd die onlangs zijn opgedoken en beweert dat de iPhone 14-line-up van volgend jaar een geheel

português holandês
iphone iphone
recurso -

PT Quando você configura o OM 5 pela primeira vez, ele é ligado mantendo o botão liga / desliga pressionado. É um método que a DJI usa em seus produtos há anos e impede que você ligue ou desligue acidentalmente seu drone ou gimbal.

NL Wanneer je de OM 5 voor het eerst instelt, wordt deze ingeschakeld door lang op de aan/uit-knop te drukken. Het is een methode die DJI al jaren op zijn producten gebruikt en voorkomt dat je per ongeluk je drone of gimbal in- of uitschakelt.

português holandês
ligado ingeschakeld
botão knop
método methode
usa gebruikt
e en
impede voorkomt
ou of
acidentalmente per ongeluk

PT Em um determinado momento da partida é possível atirar, em sequência, as cinco pétalas para ativar um buff de 1,5x (que impede o outro lado de fazer o mesmo).

NL Op een bepaald tijdstip in de wedstrijd is het mogelijk om achter elkaar de vijf bloemblaadjes te schieten om een versterking van 1,5x te activeren (waardoor de andere kant niet hetzelfde kan doen).

português holandês
determinado bepaald
partida wedstrijd
ativar activeren
outro andere
lado kant
momento tijdstip

PT O recurso usa a conexão segura com seu Apple Watch para solicitações de Siri, bem como para desbloquear seu iPhone quando uma obstrução, como uma máscara, impede que o Face ID reconheça seu rosto

NL De functie maakt gebruik van de beveiligde verbinding met uw Apple Watch voor Siri-verzoeken en om uw iPhone te ontgrendelen wanneer een obstakel, zoals een masker, verhindert dat Face ID uw gezicht herkent

português holandês
usa gebruik
conexão verbinding
segura beveiligde
seu uw
apple apple
solicitações verzoeken
desbloquear ontgrendelen
iphone iphone
watch watch

PT Se o navegador está com barras de ferramentas desconhecidas ou redirecionamentos suspeitos, está na hora de fazer uma verificação de adware. O MacKeeper impede que o adware gere alertas irritantes no Mac.

NL Heeft je browser ineens een onbekende werkbalk of worden er verdachte omleidingen uitgevoerd? Dan is het tijd voor een adwarescan. MacKeeper voorkomt dat Mac-adware grote hoeveelheden irritante meldingen genereert.

português holandês
navegador browser
ou of
hora tijd
impede voorkomt
alertas meldingen
mac mac
mackeeper mackeeper

PT Nosso serviço de testes de usabilidade pode, rápida e economicamente, mostrar o que incomoda os visitantes do seu site, o que os impede de fazer o que eles vieram procurar no seu site

NL Onze testservice voor gebruiksvriendelijkheid kan je snel en goedkoop laten zien waar de bezoekers van je website tegenaan lopen en wat hen belet te doen waarvoor ze naar je site zijn gekomen

português holandês
rápida snel
e en
mostrar laten zien
visitantes bezoekers

PT Sim. Na verdade, você precisa de uma nova visão, e você só poderá obtê-la com testadores diferentes. A configuração padrão quando você cria o seu teste, impede os usuários de fazer mais de um teste no seu site.

NL Ja. Eigenlijk heb je elke keer een frisse blik nodig en die kun je alleen met verschillende testers krijgen. De standaardinstelling bij het uitvoeren van je test, voorkomt dat gebruikers meer dan één test op je website kunnen uitvoeren.

português holandês
e en
testadores testers
padrão standaardinstelling
teste test
impede voorkomt
usuários gebruikers
site website
nova frisse
visão blik

PT (Sem falar que ele impede instalações manuais, felizmente.) Obviamente, este é o pacote mais barato deles, portanto, ele é provavelmente voltado a quem simplesmente deseja uma presença online básica.

NL (Dat wil niet zeggen dat het handmatige installaties uitsluit, gelukkig.) Natuurlijk is dit hun goedkoopste pakket, dus het is waarschijnlijk bedoeld voor mensen die gewoon een basis online aanwezigheid willen.

português holandês
instalações installaties
manuais handmatige
felizmente gelukkig
obviamente natuurlijk
pacote pakket
portanto dus
provavelmente waarschijnlijk
simplesmente gewoon
presença aanwezigheid
online online
básica basis
mais barato goedkoopste

PT O controle de acesso impede que informações confidenciais, incluindo dados de clientes, informações de identificação pessoal e propriedade intelectual, caiam em mãos erradas

NL Toegangsbeheer zorgt ervoor dat vertrouwelijke informatie, zoals klantgegevens, persoonsgegevens en intellectuele eigendom, niet in verkeerde handen terechtkomt

português holandês
confidenciais vertrouwelijke
propriedade eigendom
mãos handen
erradas verkeerde

PT O Windows XP pode estar morto há muito tempo, mas isso não impede o Bliss, o papel de parede padrão do sistema operacional sendo um clássico instantaneamente reconhecível

NL Windows XP is misschien al lang dood, maar dat weerhoudt Bliss niet, de standaardachtergrond voor het besturingssysteem is een direct herkenbare klassieker

português holandês
windows windows
pode misschien
morto dood
instantaneamente direct
sistema operacional besturingssysteem

Mostrando 50 de 50 traduções