Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "heb opgebouwd" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "heb opgebouwd" de holandês para português

Traduções de heb opgebouwd

"heb opgebouwd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

heb 1 a abaixo agora ainda algo algum alguma algumas alguns além de além disso antes ao aos apenas aqui as assim através até bem cada casa caso coisas colocar com com a como conteúdo criar da dados das de de que depois desde deve dia disso do do que dos e e se ele eles em embora entre então escolha escolher essa esse esses esta este estou está estão eu experiência faz fazer foi gostaria há isso já lo los mais mas mesmo meu meus minhas muitas muito muitos na nas nenhum no nos nossa nossos não não tem nós o o que o que é o seu obter onde os ou outro para para a para o para que para você pela pelo permite pessoas pode podem poderá por por que porque possui pouco precisa precisa de precisar preciso pro quais qual qualquer quando que que é quer recursos saber se seja sem sempre seo ser serviço seu seus simples sobre sou sua suas são só também tem tempo tenha tenho ter terá tiver todas todos todos os trabalho tudo tudo o que tão um uma usando usar uso vai versão vida você você está você já você pode você precisa você tem você é à às é é um é uma
opgebouwd construiu construído para

Tradução de holandês para português de heb opgebouwd

holandês
português

NL Ik heb een netwerk van mensen over de hele wereld opgebouwd in allerlei industrieën, waar ik hulp of hulp kan krijgen bij problemen, reizen of zorgvuldigheid bij een nieuwe partner of deal

PT Eu construí uma rede de pessoas ao redor do mundo em todos os tipos de indústrias, às quais eu posso pedir ajuda ou assistência para enfrentar um problema, viajar ou fazer diligência em um novo parceiro ou negócio.

holandês português
ik eu
netwerk rede
mensen pessoas
wereld mundo
industrieën indústrias
of ou
problemen problema
nieuwe novo
partner parceiro
deal negócio

NL Ik heb een netwerk van mensen over de hele wereld opgebouwd in allerlei industrieën, waar ik hulp of hulp kan krijgen bij problemen, reizen of zorgvuldigheid bij een nieuwe partner of deal

PT Eu construí uma rede de pessoas ao redor do mundo em todos os tipos de indústrias, às quais eu posso pedir ajuda ou assistência para enfrentar um problema, viajar ou fazer diligência em um novo parceiro ou negócio.

holandês português
ik eu
netwerk rede
mensen pessoas
wereld mundo
industrieën indústrias
of ou
problemen problema
nieuwe novo
partner parceiro
deal negócio

NL Ik heb gebruikt Raket Talen in het verleden in het Italiaans en Spaans. Om het met ruimdenkende perspectieven te testen, heb ik deze keer Arabisch geprobeerd, zoals ik eerder heb genoemd.

PT Eu usei Rocket Languages no passado, em italiano e espanhol. Para testá-lo com perspectivas de mente aberta, tentei o árabe desta vez, como mencionei anteriormente.

holandês português
ik eu
verleden passado
perspectieven perspectivas
keer vez
eerder anteriormente
arabisch árabe

NL "Ik heb in de loop der jaren met veel gezinnen gewerkt, waarbij ik onlangs mijn boek heb onderzocht, en ik heb een aantal belangrijke aspecten van de spelgewoonten van een kind vastgesteld om in de gaten te houden

PT "Tendo trabalhado com muitas famílias ao longo dos anos, pesquisando mais recentemente meu livro, estabeleci alguns aspectos importantes dos hábitos de jogo de uma criança para ficar de olho

holandês português
gezinnen famílias
gewerkt trabalhado
onlangs recentemente
boek livro
belangrijke importantes
aspecten aspectos
kind criança

NL "Ik heb in de loop der jaren met veel gezinnen gewerkt, waarbij ik onlangs mijn boek heb onderzocht, en ik heb een aantal belangrijke aspecten van de spelgewoonten van een kind vastgesteld om in de gaten te houden

PT "Tendo trabalhado com muitas famílias ao longo dos anos, pesquisando mais recentemente meu livro, estabeleci alguns aspectos importantes dos hábitos de jogo de uma criança para ficar de olho

holandês português
gezinnen famílias
gewerkt trabalhado
onlangs recentemente
boek livro
belangrijke importantes
aspecten aspectos
kind criança

NL Het is Steve die het softwareontwikkelingsteam heeft opgebouwd tot wat het vandaag is en hij is nu verantwoordelijk voor een bredere portfolio en de coördinatie van een aantal bedrijfsbrede initiatieven om de continue groei van Majestic te bevorderen.

PT Após o sucesso na escalação da equipe de desenvolvimento de software, Steve assume agora um portfólio mais amplo, coordenando várias iniciativas da empresa para facilitar o crescimento contínuo dos negócios.

holandês português
portfolio portfólio
steve steve

NL VSCO heeft een levendige internationale community opgebouwd waarin iedereen, van tiener tot werkende professional tot professioneel fotograaf, alles wat inspireert kan delen zonder de druk van likes en reacties

PT A VSCO construiu uma comunidade global vibrante em que qualquer pessoa — do adolescente ao profissional atuante ou fotógrafo profissional — pode compartilhar o que os inspira, sem a pressão de ter likes e comentários

holandês português
internationale global
community comunidade
opgebouwd construiu
fotograaf fotógrafo
inspireert inspira
delen compartilhar
zonder sem
druk pressão
en e

NL Controleer alle backlinks die je hebt opgebouwd

PT Controle todos os backlinks que você construiu

holandês português
controleer controle
backlinks backlinks
opgebouwd construiu

NL In de huidige digitale wereld wordt het succes van een merk steeds meer bepaald door de relaties die worden opgebouwd met het publiek

PT No mundo digital de hoje, o sucesso de uma marca é cada vez mais definido pelo relacionamento com o seu público

holandês português
huidige hoje
digitale digital
wereld mundo
succes sucesso
merk marca
bepaald definido
publiek público

NL Adam heeft een team opgebouwd met een sterke technische cultuur en werkt nauw samen met de algemeen directeur om de visie van het productteam te implementeren.

PT Adam construiu uma equipe com uma forte cultura de engenharia e trabalha junto ao Diretor Presidente para implementar a visão da equipe de produtos.

holandês português
team equipe
opgebouwd construiu
sterke forte
technische engenharia
cultuur cultura
en e
werkt trabalha
directeur diretor
visie visão
implementeren implementar

NL Het is een niet-omkeerbare samengestelde identificatiecode die is opgebouwd uit IMEI-, ECID- en MAC-waarden

PT É um identificador composto não reversível construído a partir de valores IMEI, ECID e MAC

holandês português
opgebouwd construído
en e
mac mac

NL We hebben duurzame partnerschappen opgebouwd met enkele van 's werelds meest innovatieve bedrijven en we willen graag hetzelfde realiseren met jou.

PT Construímos parcerias sustentáveis com algumas das empresas mais inovadoras do mundo e gostaríamos de fazer o mesmo consigo.

holandês português
partnerschappen parcerias
innovatieve inovadoras
bedrijven empresas
en e

NL Honey behoudt zich het recht voor om dergelijke wijzigingen met terugwerkende kracht toe te passen op beloningen die al zijn opgebouwd op grond van een Beloningsprogramma, als Honey vaststelt dat u dit heeft gedaan in strijd met deze Overeenkomst.

PT A Honey se reservará o direito de aplicar tais alterações retroativamente às recompensas já acumuladas de acordo com qualquer Programa de Recompensas, se determinar que você fez isso em violação a este Contrato.

holandês português
wijzigingen alterações
beloningen recompensas
gedaan fez

NL Zodra de oplichter echter denkt dat hij voldoende kredietlijnen heeft opgebouwd, neemt hij geld op of gaat hij een grote lening aan zonder iets terug te betalen en verdwijnt hij uit het zicht

PT No entanto, uma vez que o fraudador acredite que construiu linhas de crédito suficientes, levantará dinheiro ou contrairá um grande empréstimo sem pagar nada e desistirá da vista

holandês português
opgebouwd construiu
geld dinheiro
of ou
lening empréstimo
betalen pagar
en e
zicht vista

NL Profiteer van het vertrouwen dat de markt heeft opgebouwd in de gebruikers en laat een geheel nieuw publiek kennis maken met jouw merk.

PT Beneficie da confiança que o mercado estabeleceu com os seus utilizadores e exponha a sua marca a públicos inteiramente novos.

holandês português
vertrouwen confiança
markt mercado
gebruikers utilizadores
en e
nieuw novos
publiek públicos
merk marca

NL Heel algemene dankbrieven kunnen de relatie schaden die je met je donateurs hebt opgebouwd

PT Cartas de agradecimento genéricas podem prejudicar o relacionamento que você desenvolveu com os doadores

holandês português
kunnen podem
relatie relacionamento
donateurs doadores
je você

NL Ripple (of XRP) is de inheemse digital asset van geldovermakingssysteem opgebouwd rond de Ripple Transaction Protocol (RTXP )

PT Ripple (ou XRP) é o ativo digital nativa de um sistema de transferência de fundos construído em torno do Transaction Protocol Ripple (RTXP )

holandês português
of ou
digital digital
asset ativo
opgebouwd construído
is é

NL Rowan heeft sinds 3 jaar zijn eigen timmermansbedrijf (RYKBOUW) opgebouwd waar we inmiddels beiden iedere dag hard voor werken

PT Existe sempre algo que nos une no mundo virtual, agora queremos criar aquilo que nos une no mundo cá fora

NL Qmarkets is al meer dan 10 jaar de marktleider en heeft een reputatie opgebouwd voor het leveren van de meest uitgebreide ideeënbeheersoftware ter wereld. Met gerenommeerde klanten zoals Ford, Nestlé... Meer informatie

PT O awork é um software de gestão automática de projetos para equipes. Agrupa as tarefas em listas, quadros kanban e gráficos de Gantt. Comunique-se, compartilhe arquivos, marque colaboradores em... Leia mais

holandês português
is é

NL Deze website is voor 90% opgebouwd uit javascipt en functioneert dus niet zonder. U moet het aanzetten.

PT Este website é 90% feito em javascript e não funciona sem isto.

holandês português
website website
en e
functioneert funciona

NL Er zijn veel technieken die we gebruiken om mensen te helpen hun gegevens te herstellen met onze producten, en veel van de slimheid die we de afgelopen tien jaar hebben opgebouwd, ligt onder de oppervlakte

PT Há muitas técnicas que usamos quando se trata de ajudar as pessoas a recuperar seus dados com nossos produtos, e muito da inteligência que construímos na última década está abaixo da superfície

holandês português
technieken técnicas
mensen pessoas
helpen ajudar
herstellen recuperar
en e
oppervlakte superfície
tien jaar década

NL Door mijn tijd in Londen had ik een redelijk goed lokaal netwerk van oprichters en de start van een netwerk in de baai in Californië opgebouwd

PT Durante o tempo que passei em Londres, construí uma rede local razoavelmente boa de fundadores e o início de uma rede na área da baía, na Califórnia

holandês português
londen londres
redelijk razoavelmente
goed boa
lokaal local
netwerk rede
oprichters fundadores
en e
baai baía
californië califórnia

NL Virtuele camera's zullen niet zo soepel rijden als we vanaf nu zouden hopen, maar we hebben goede vooruitgang geboekt en we hebben gestaag Camo's lijst met ondersteunde apps opgebouwd

PT As câmeras virtuais não serão tão fáceis quanto esperávamos daqui para a frente, mas fizemos um bom progresso e criamos constantemente a lista de aplicativos suportados do Camo

holandês português
virtuele virtuais
camera câmeras
goede bom
vooruitgang progresso
en e
camo camo
lijst lista
apps aplicativos

NL Dus, kun je veel meer vertellen over Reincubate en voorbeelden van hoe je mensen hebt geholpen en waarde hebt opgebouwd met hun gegevens?

PT Então, você pode falar muito mais sobre o Reincubate e qualquer exemplo de como você ajudou pessoas e criou valor com seus dados?

holandês português
vertellen falar
en e
voorbeelden exemplo
mensen pessoas
geholpen ajudou
waarde valor

NL Kubernetes orkestreert resources. Het verdeelt en plaatst Docker-containers op beschikbare nodes van een cluster door positioneringsregels toe te passen en door rekening te houden met hoe uw applicatie opgebouwd is.

PT Kubernetes é um orquestrador de recursos. Distribui e coloca os containers Docker nos nós do cluster disponíveis ao aplicar regras de posicionamento e tendo em conta a organização da sua aplicação.

holandês português
resources recursos
en e
beschikbare disponíveis
rekening conta
applicatie aplicação
kubernetes kubernetes
is é
plaatst coloca
containers containers
docker docker
cluster cluster

NL In de loop der jaren hebben we veel vertrouwen opgebouwd in onze relaties met klanten en partners

PT Ao longo dos anos, fomos estabelecendo relações de confiança com os nossos clientes e parceiros

holandês português
jaren anos
vertrouwen confiança
relaties relações
klanten clientes
en e
partners parceiros

NL Het heeft misschien niet de wow-factor van een gloednieuw console-besturingssysteem, maar die naadloze interoperabiliteit is een uitkomst voor degenen die al een behoorlijke gamesbibliotheek hebben opgebouwd en niet opnieuw willen beginnen

PT Pode não ter o fator wow de um sistema operacional de console totalmente novo, mas a interoperabilidade perfeita é uma dádiva de Deus para aqueles que já acumularam uma biblioteca de jogos decente e não querem começar de novo

holandês português
misschien pode
interoperabiliteit interoperabilidade
en e
opnieuw de novo
willen querem
beginnen começar
factor fator
console console

NL AOC is een merk dat zijn reputatie heeft opgebouwd door geweldige specificaties en functies te bieden voor een fractie van de prijs van zijn grote concurrenten

PT A AOC é uma marca que construiu sua reputação oferecendo ótimas especificações e recursos por uma fração do preço de seus concorrentes de renome

holandês português
merk marca
reputatie reputação
opgebouwd construiu
en e
bieden oferecendo
prijs preço
concurrenten concorrentes
geweldige ótimas

NL Een remaster van Crash Team Racing uit 2003, deze nitro-geladen versie heeft ongelooflijke graphics, helemaal opnieuw opgebouwd

PT Uma remasterização do Crash Team Racing de 2003, esta versão carregada com nitro tem gráficos incríveis, reconstruídos do zero

holandês português
ongelooflijke incríveis
graphics gráficos
team team

NL . Hoewel er weinig is bevestigd, behalve de paspoortcodenaam die van tijd tot tijd verschijnt, hebben we een aardig beeld van dat apparaat opgebouwd.

PT . Embora tenha havido pouca confirmação, exceto o codinome do Passaporte que aparece de vez em quando, nós construímos uma imagem e tanto desse dispositivo.

holandês português
weinig pouca
behalve exceto
tijd vez
verschijnt aparece
beeld imagem
apparaat dispositivo

NL Het scharnier is niet groot of opgebouwd, er is net iets meer speling rond de belangrijkste delen.

PT A dobradiça não é grande ou construída, há apenas um pouco mais de espaço em torno de suas partes principais.

holandês português
scharnier dobradiça
iets um pouco
rond em torno de
delen partes

NL Het wordt opgebouwd als een prequel om de achtergrond van Black Widow uit te leggen

PT Ele está sendo construído como uma prequela para explicar a história da Viúva Negra

holandês português
opgebouwd construído
black negra

NL Om vervolgens in openluchtmuseum Ballenberg weer opgebouwd te worden.

PT Além disso, ele conta com obras de mais de 20 mestres dos séculos XIX e XX, incluindo Cézanne, Monet e Matisse.

NL In 1938 werd het nieuw opgebouwd en sindsdien doorlopend gerenoveerd en aan de behoeften van veeleisende gasten aangepast

PT Foi reconstruído em 1938 e, desde então, reformado regularmente para de adaptar às necessidades dos hóspedes

holandês português
werd foi
en e
behoeften necessidades

NL Control Union heeft langlopende relaties opgebouwd met alle partijen in de biologische keten en kan u helpen met uiteenlopende vormen van certificering voor uw biobrandstof en biomassa. 

PT A Control Union mantém relações duradouras com todas as partes da cadeia de suprimentos de commodities e oferece uma grande variedade de certificações para biocombustíveis e biomassa. 

holandês português
heeft é
relaties relações
alle todas
partijen partes
keten cadeia
en e
control control

NL Ongetwijfeld de beste Star Wars-game aller tijden is een nieuwe lik verf krijgen, van de grond af opnieuw opgebouwd voor de PS5 en vermoedelijk de turn-based gevechten van de oude game naar moderne maatstaven brengen

PT Indiscutivelmente, o melhor jogo de Star Wars de todos os tempos está recebendo uma nova camada de tinta, reconstruída do zero para o PS5 e, presumivelmente, trazendo o combate por turnos do antigo jogo aos padrões modernos

holandês português
tijden tempos
nieuwe nova
verf tinta
en e
vermoedelijk presumivelmente
oude antigo
game jogo
moderne modernos
brengen trazendo
is está

NL In de afgelopen decennia heeft de instelling expertise opgebouwd om een leider te worden in proactieve, innovatieve gezondheidszorg in de hele staat en in het hele land

PT Durante as últimas décadas, eles se especializaram, tornando-se líderes em cuidados de saúde proativos e inovadores no estado e em todo o país

holandês português
decennia décadas
proactieve proativos
innovatieve inovadores
en e

NL Systeemeigen opgebouwd vanaf de basis met consistente ontwerpprincipes: er komt geen tillen, overschakelen, overnemen of integreren aan te pas

PT Construído nativamente desde o início com princípios de design consistentes: sem elevação, mudança, aquisição ou integração envolvida

holandês português
opgebouwd construído

NL Bevorder selfservice vanuit een portal die is opgebouwd uit kennis, servicecatalogussen, community's en chatbots.

PT Impulsione o autoatendimento de um portal integrado com conhecimento, catálogo de serviços, comunidades e chatbots.

holandês português
selfservice autoatendimento
portal portal
kennis conhecimento
community comunidades
en e
chatbots chatbots

NL Misschien wel de beste Star Wars-game aller tijden is een nieuwe lik verf krijgen, van de grond af opnieuw opgebouwd voor de PS5 en vermoedelijk de turn-based gevechten van de oude game naar moderne maatstaven brengen

PT Indiscutivelmente, o melhor jogo de Star Wars de todos os tempos está recebendo uma nova camada de tinta, reconstruída do zero para o PS5 e, presumivelmente, trazendo o combate por turnos do antigo jogo aos padrões modernos

holandês português
tijden tempos
nieuwe nova
verf tinta
en e
vermoedelijk presumivelmente
oude antigo
game jogo
moderne modernos
brengen trazendo
is está

NL Bevorder selfservice vanuit een portal die is opgebouwd uit kennis, servicecatalogussen, community's en chatbots

PT Impulsione o autoatendimento de um portal integrado com conhecimento, catálogo de serviços, comunidades e chatbots

holandês português
selfservice autoatendimento
portal portal
kennis conhecimento
community comunidades
en e
chatbots chatbots

NL We hebben geleidelijk een EV-toeleveringsketen opgebouwd en onze EV-hardware tentoongesteld", zei Young Liu, voorzitter van Foxconns Hon Hai Precision Industry, bij de onthulling van de drie voertuigen in Tapei.

PT Gradualmente construímos uma cadeia de suprimentos de EV e exibimos nosso hardware EV", disse Young Liu, presidente da Hon Hai Precision Industry da Foxconn, ao revelar os três veículos em Tapei.

holandês português
geleidelijk gradualmente
en e
zei disse
voorzitter presidente
voertuigen veículos
hardware hardware

NL De Hyundai Ioniq 5 is van de grond af opgebouwd als een elektrische auto, wat betekent dat hij enkele voordelen heeft ten opzichte van de Kona, die iets kleiner is

PT O Hyundai Ioniq 5 é construído a partir do zero como um carro elétrico, o que significa que tem algumas vantagens sobre o Kona, que é um pouco menor

holandês português
opgebouwd construído
elektrische elétrico
betekent significa
voordelen vantagens
kleiner menor

NL "Onze fitnessclub bestaat al meer dan drie decennia. We willen onze identiteit moderniseren zonder de naamsbekendheid en herkenning die we al hebben opgebouwd binnen onze gemeenschap te verliezen."

PT "Nosso clube de fitness existe há mais de três décadas. Queremos modernizar nossa identidade sem perder o reconhecimento da marca e o reconhecimento que já estabelecemos em nossa comunidade."

holandês português
decennia décadas
identiteit identidade
moderniseren modernizar
zonder sem
en e
herkenning reconhecimento
gemeenschap comunidade
verliezen perder

NL Het blockchain grootboek systeem dat controleert en valideert eigendom en transacties van Bitcoin is opgebouwd uit een keten van peer-to-peer-geverifieerde gegevens blokken waarin alle historische transacties worden geregistreerd

PT O sistema de contabilidade blockchain que verifica e valida a propriedade e as transações de Bitcoin é composta de uma cadeia de blocos de dados verificados peer-to-peer em que todas as transações históricas são registradas

holandês português
blockchain blockchain
en e
valideert valida
eigendom propriedade
transacties transações
bitcoin bitcoin
keten cadeia
gegevens dados
blokken blocos
geregistreerd registradas

NL In tegenstelling tot de meeste kanaalpartnerprogramma's is WatchGuardONE opgebouwd rondom uw investering om meer te leren over WatchGuard en Panda, onze branche, en de oplossingen die we samen aanbieden.

PT Ao contrário da maioria dos programas de parceiros de canal, o WatchGuardONE é estruturado segundo o seu investimento em saber mais sobre a WatchGuard e a Panda, este setor e as soluções que oferecemos juntos.

holandês português
investering investimento
leren saber
en e
panda panda
branche setor
oplossingen soluções
samen juntos

NL Beyerdynamic heeft een reputatie opgebouwd door het maken van hoofdtelefoons van uitstekende studiokwaliteit die een ongelooflijk geluid leveren samen

PT Beyerdynamic construiu uma reputação ao criar excelentes fones de ouvido com qualidade de estúdio que oferecem um som incrível com um design

holandês português
reputatie reputação
opgebouwd construiu
geluid som

NL Een vertrouwd ecosysteem met meer dan 800 partners over de hele wereld, opgebouwd om elke organisatie te ondersteunen en te helpen innoveren en een duurzame voorsprong te behalen met de volgende generatie cloudoplossingen.

PT Um ecossistema de confiança com mais de 800 parceiros em todo o mundo, concebido para reforçar e permitir que todas as organizações inovem a próxima geração de soluções cloud para uma vantagem sustentável.

holandês português
ecosysteem ecossistema
partners parceiros
wereld mundo
organisatie organizações
en e
duurzame sustentável
voorsprong vantagem

NL De logo-maker van het fitnessmerk in het WordPress-thema van de portfolio zorgt voor de hoogste prijs van de nieuwsbrieven die helemaal opnieuw zijn opgebouwd, in ieder geval op de bestemmingspagina met één klik op de pagina

PT O criador de logotipo de marca de fitness no tema WordPress do portfólio garante o preço mais alto do modelo de boletim informativo criado do zero, pelo menos na página de destino com um clique na página

holandês português
portfolio portfólio
klik clique
maker criador
thema tema
wordpress wordpress

NL We hebben de groei tot een reguliere optie gevolgd en hebben de hele tijd headsets beoordeeld en getest, waardoor we een schat aan vergelijkingen en beoordelingen hebben opgebouwd.

PT Rastreamos seu crescimento como uma opção convencional e revisamos e testamos fones de ouvido o tempo todo, construindo um banco de comparações e julgamentos para recorrer.

holandês português
groei crescimento
optie opção
en e
tijd tempo
vergelijkingen comparações

Mostrando 50 de 50 traduções