NL De OnePlus Nord luidt een meer betaalbare klasse van apparaten van OnePlus in.
Traduzir "luidt" para português
Mostrando 20 de 20 traduções da frase "luidt" de holandês para português
Tradução de holandês para português de luidt
holandês
português
PT O OnePlus Nord introduz uma classe mais acessível de dispositivos OnePlus.
| holandês | português |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| betaalbare | acessível |
| klasse | classe |
| apparaten | dispositivos |
NL "Nostalgie is ons uitgangspunt, maar waar we vervolgens heen gaan, is aan jou", luidt de beschrijving van de app in de Apple App Store
PT “A nostalgia é o nosso ponto de partida, mas para onde iremos a seguir é com você”, diz a descrição do aplicativo na App Store da Apple
| holandês | português |
|---|---|
| uitgangspunt | ponto |
| maar | mas |
| beschrijving | descrição |
| store | store |
| is | é |
| gaan | seguir |
| jou | você |
| apple | apple |
NL (Pocket-lint) - "Als het niet kapot is, repareer het dan niet", zoals het gezegde luidt - maar dat is niet iets dat Apple-fans, die smachten naar meer innovatie, meer wow-factor, zullen willen horen.
PT (Pocket-lint) - "Se não está quebrado, não conserte", como diz o ditado - mas isso não é algo que os fãs da Apple, que anseiam por mais inovação, mais fator surpresa, vão querer ouvir.
| holandês | português |
|---|---|
| innovatie | inovação |
| fans | fãs |
| apple | apple |
| factor | fator |
NL De derde keer is een charme, zo luidt de uitdrukking, dus heeft Samsung de formule gekraakt met de Galaxy Buds +?
PT A terceira vez é um encanto, como diz a expressão, a Samsung quebrou a fórmula com o Galaxy Buds +?
| holandês | português |
|---|---|
| derde | terceira |
| keer | vez |
| een | um |
| uitdrukking | expressão |
| samsung | samsung |
| formule | fórmula |
| is | é |
NL Deze nieuwste versie van AirPlay luidt ook de compatibiliteit met meerdere kamers voor de HomePod in . AirPlay 2 maakt ook apparaatmirroring mogelijk om de inhoud van het scherm van uw telefoon op een ander apparaat te delen.
PT Esta versão mais recente do AirPlay também oferece compatibilidade com vários ambientes para o HomePod . O AirPlay 2 também permite o espelhamento de dispositivo para compartilhar o conteúdo da tela do seu telefone em outro dispositivo.
| holandês | português |
|---|---|
| airplay | airplay |
| compatibiliteit | compatibilidade |
| inhoud | conteúdo |
| scherm | tela |
NL Zo luidt de korte beschrijving van de regio Blatten-Belalp.
PT O profundo apego do povo local a seus costumes e tradições exerce influência mágica em toda a região em torno da geleira de Aletsch.
NL 007-Sprong of Goldeney-Bungee-Jump luidt dan ook de naam van de ultieme adrenaline-kick aan het Meer van Vogorno.
PT E o pico de adrenalina proporcionado no Lago di Vogorno também é chamado de "salto 007" ou "Bungee Jump GoldenEye".
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| sprong | salto |
NL Kijkend naar de teaser-tweet - die luidt: "Maak je klaar #PalmCrew! We hebben iets speciaals waar we aan hebben gewerkt voor je" - lijkt het erop dat Palm zijn merklogo op een paar draadloze oordopjes drukt.
PT Olhando para o teaser tweet - que diz "Prepare-se #PalmCrew! Temos algo especial em que estamos trabalhando para você" - parece que a Palm pode estar carimbando o logotipo de sua marca em um par de fones de ouvido sem fio.
| holandês | português |
|---|---|
| lijkt | parece |
| paar | par |
| draadloze | sem fio |
NL De zichtbare ?Ga naar hoofdinhoud?-link is omgeven door een blauwe focusmarkering en een geel overlay-vak met een rode pijl die naar de vermijdingslink wijst, luidt in het engels ?Een vermijdingslink op google.com?.
PT O link visível ?Skip to main content? é cercado por um destaque azul e uma caixa amarela sobreposta com uma seta vermelha apontando para o skip link lê-se ?A skip link on google.com?.
| holandês | português |
|---|---|
| zichtbare | visível |
| omgeven | cercado |
| en | e |
| rode | vermelha |
| pijl | seta |
| link | link |
| is | é |
NL Het schrikt niet uit de schaduw van de eigen DSLR-cameras van het bedrijf, het is eerder vergelijkbaar met hen, en luidt een nieuw tijdperk in voor dit merk - iets waar Canon een beetje huiverig over lijkt te zijn.
PT Isso não assusta a sombra das câmeras DSLR da empresa, mas sim a par delas, criando assim uma nova era para esta marca - algo que a Canon parece ter sido um pouco mais tímida.
| holandês | português |
|---|---|
| schaduw | sombra |
| nieuw | nova |
| cameras | câmeras |
| dslr | dslr |
| canon | canon |
NL Het volksgeloof luidt dat salamanders bestand zouden zijn tegen vuur.
PT Um animal extraordinário que merece uma coroa com o ditado "Eu me alimento do fogo, assim apago o mal".
| holandês | português |
|---|---|
| vuur | fogo |
NL De zichtbare ?Ga naar hoofdinhoud?-link is omgeven door een blauwe focusmarkering en een geel overlay-vak met een rode pijl die naar de vermijdingslink wijst, luidt in het engels ?Een vermijdingslink op google.com?.
PT O link visível ?Skip to main content? é cercado por um destaque azul e uma caixa amarela sobreposta com uma seta vermelha apontando para o skip link lê-se ?A skip link on google.com?.
| holandês | português |
|---|---|
| zichtbare | visível |
| omgeven | cercado |
| en | e |
| rode | vermelha |
| pijl | seta |
| link | link |
| is | é |
NL (Pocket-lint) - "Als het niet kapot is, repareer het dan niet", zoals het gezegde luidt - maar dat is niet iets dat Apple-fans, die smachten naar meer innovatie, meer wow-factor, zullen willen horen.
PT (Pocket-lint) - "Se não está quebrado, não conserte", como diz o ditado - mas isso não é algo que os fãs da Apple, que anseiam por mais inovação, mais fator surpresa, vão querer ouvir.
| holandês | português |
|---|---|
| innovatie | inovação |
| fans | fãs |
| apple | apple |
| factor | fator |
NL Het luidt een nieuw tijdperk van productiviteit en draagbaarheid in en is daarom een waardige winnaar van de EE Superfast Award voor 2021.
PT Ele inaugura uma nova era de produtividade e portabilidade e, portanto, é um digno vencedor do Prêmio EE Superfast de 2021.
| holandês | português |
|---|---|
| nieuw | nova |
| productiviteit | produtividade |
| en | e |
| draagbaarheid | portabilidade |
| daarom | portanto |
| winnaar | vencedor |
| award | prêmio |
NL Deze nieuwste versie van AirPlay luidt ook compatibiliteit met meerdere kamers in voor de HomePod en de HomePod mini. AirPlay 2 maakt ook apparaatmirroring mogelijk om de inhoud van het scherm van uw telefoon op een ander apparaat te delen.
PT Esta versão mais recente do AirPlay também oferece compatibilidade com várias salas para o HomePod e o HomePod mini. O AirPlay 2 também permite o espelhamento do dispositivo para compartilhar o conteúdo da tela do seu telefone em outro dispositivo.
| holandês | português |
|---|---|
| airplay | airplay |
| compatibiliteit | compatibilidade |
| kamers | salas |
| en | e |
| mini | mini |
| inhoud | conteúdo |
| scherm | tela |
NL Pentonic 2000 "integreert krachtige AI-engines, MEMC, VVC-decodering en beeld-in-beeld-technologie", luidt de officiële release van MediaTek. Dat betekent ondersteuning voor kunstmatige intelligentie, motion smoothing en complexe decodering.
PT Pentonic 2000 "integra poderosos motores AI, MEMC, decodificação VVC e tecnologia picture-in-picture", diz o lançamento oficial da MediaTek. Isso significa suporte de inteligência artificial, suavização de movimento e decodificação complexa.
| holandês | português |
|---|---|
| integreert | integra |
| krachtige | poderosos |
| en | e |
| release | lançamento |
| mediatek | mediatek |
| kunstmatige | artificial |
| intelligentie | inteligência |
| complexe | complexa |
| technologie | tecnologia |
NL Zo luidt de korte beschrijving van de regio Blatten-Belalp.
PT O profundo apego do povo local a seus costumes e tradições exerce influência mágica em toda a região em torno da geleira de Aletsch.
NL 007-Sprong of Goldeney-Bungee-Jump luidt dan ook de naam van de ultieme adrenaline-kick aan het Meer van Vogorno.
PT E o pico de adrenalina proporcionado no Lago di Vogorno também é chamado de "salto 007" ou "Bungee Jump GoldenEye".
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| sprong | salto |
NL In de toren bevindt zich de woning van de Munotwachter, die elke avond om 21.00 uur gedurende vijf minuten het bekende klokje van Munot luidt – vanzelfsprekend met de hand zoals in 1589.
PT Uma visita à cidade de Schaffhausen é como uma viagem no túnel do tempo.
| holandês | português |
|---|---|
| de | à |
NL Bezoekers moeten de 'lichtheid van het bestaan' ervaren, zoals het motto van het hotel luidt
PT Os hóspedes vivenciam "a leveza do ser", o lema do hotel
| holandês | português |
|---|---|
| hotel | hotel |
Mostrando 20 de 20 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe