NL "Het bood de vereiste functionaliteit die we zochten. We konden snel nieuwe apparaten inzetten, we konden standaardconfiguraties op al onze apparaten pushen en we konden de controle behouden."
"grote schaal konden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL "Het bood de vereiste functionaliteit die we zochten. We konden snel nieuwe apparaten inzetten, we konden standaardconfiguraties op al onze apparaten pushen en we konden de controle behouden."
PT "Ele forneceu a funcionalidade necessária que estávamos procurando. Pudemos implantar novos dispositivos rapidamente, forçar configurações padrão em todos os nossos dispositivos e manter o controle."
holandês | português |
---|---|
functionaliteit | funcionalidade |
snel | rapidamente |
nieuwe | novos |
apparaten | dispositivos |
en | e |
controle | controle |
behouden | manter |
NL "Het bood de vereiste functionaliteit die we zochten. We konden snel nieuwe apparaten inzetten, we konden standaardconfiguraties op al onze apparaten pushen en we konden de controle behouden."
PT "Ele forneceu a funcionalidade necessária que estávamos procurando. Pudemos implantar novos dispositivos rapidamente, forçar configurações padrão em todos os nossos dispositivos e manter o controle."
holandês | português |
---|---|
functionaliteit | funcionalidade |
snel | rapidamente |
nieuwe | novos |
apparaten | dispositivos |
en | e |
controle | controle |
behouden | manter |
NL Het team moest een oplossing vinden waarmee ze de grote hoeveelheden gegenereerde gegevens van experimenten nauwkeurig konden verzamelen en veilig vanuit de hele wereld eraan konden samenwerken.
PT A equipe precisava encontrar uma solução que coletasse com precisão os vastos volumes de dados gerados pelos experimentos, e que permitisse um trabalho em grupo seguro em todo o mundo.
holandês | português |
---|---|
oplossing | solução |
gegevens | dados |
experimenten | experimentos |
en | e |
veilig | seguro |
wereld | mundo |
NL Giet heet water in een diepe schaal. De schaal hoort wijd genoeg te zijn om je taartpan vast te houden. Giet een dunne laag van 6mm heet water in de schaal.
PT Encha uma forma funda com água quente. Ela deve ser larga o suficiente para acomodar a forma do bolo.
holandês | português |
---|---|
heet | quente |
water | água |
NL Er was een langdradige handleiding over hoe ze konden worden geconfigureerd en hoe de vele benodigde records konden worden toegevoegd, maar het leek niet echt te werken
PT Havia um guia longo sobre como configurá-los e adicionar os vários registros necessários, mas não pareceu funcionar
holandês | português |
---|---|
handleiding | guia |
hoe | como |
en | e |
vele | vários |
records | registros |
werken | funcionar |
toegevoegd | adicionar |
NL We konden het grootste deel van de dag werken en browsen en we konden ook uren en uren Netflix kijken voordat de machine geen sap meer had
PT Poderíamos passar a maior parte do dia trabalhando e navegando e também administramos horas e horas assistindo ao Netflix antes que a máquina ficasse sem energia
holandês | português |
---|---|
deel | parte |
werken | trabalhando |
en | e |
netflix | netflix |
kijken | assistindo |
voordat | antes |
machine | máquina |
NL Met MindMeister konden we elk aspect van ons bedrijf en de manier waarop het verbonden is met anderen schetsen. Dit heeft ons geholpen te beseffen waar we middelen ontbraken en hoe we verder konden!
PT Com o MindMeister, nós conseguimos delinear todos os aspectos do nosso negócio e a forma como ele está interligado com outros. Isso nos ajudou a perceber onde estávamos carentes de recursos, e como seguir adiante!
holandês | português |
---|---|
aspect | aspectos |
en | e |
manier | forma |
anderen | outros |
geholpen | ajudou |
middelen | recursos |
verder | adiante |
NL We konden toen niet achterhalen hoe we YouTube weer naar de standaard konden veranderen
PT Então, não conseguimos descobrir como mudar o YouTube para o padrão novamente
holandês | português |
---|---|
achterhalen | descobrir |
youtube | youtube |
standaard | padrão |
veranderen | mudar |
NL Er was een langdradige handleiding over hoe ze konden worden geconfigureerd en hoe de vele benodigde records konden worden toegevoegd, maar het leek niet echt te werken
PT Havia um guia longo sobre como configurá-los e adicionar os vários registros necessários, mas não pareceu funcionar
holandês | português |
---|---|
handleiding | guia |
hoe | como |
en | e |
vele | vários |
records | registros |
werken | funcionar |
toegevoegd | adicionar |
NL We konden het grootste deel van de dag werken en browsen en we konden ook uren en uren Netflix kijken voordat de machine geen sap meer had
PT Poderíamos passar a maior parte do dia trabalhando e navegando e também administramos horas e horas assistindo ao Netflix antes que a máquina ficasse sem energia
holandês | português |
---|---|
deel | parte |
werken | trabalhando |
en | e |
netflix | netflix |
kijken | assistindo |
voordat | antes |
machine | máquina |
NL Met MindMeister konden we elk aspect van ons bedrijf en de manier waarop het verbonden is met anderen schetsen. Dit heeft ons geholpen te beseffen waar we middelen ontbraken en hoe we verder konden!
PT Com o MindMeister, nós conseguimos delinear todos os aspectos do nosso negócio e a forma como ele está interligado com outros. Isso nos ajudou a perceber onde estávamos carentes de recursos, e como seguir adiante!
NL Python-ontwikkelaars zijn een grote vraag - niet alleen omdat de taal zo populair en op grote schaal wordt gebruikt, maar meestal vanwege het feit dat Python een oplossing werd op veel verschillende gebieden
PT Os desenvolvedores de Python estão em alta demanda - não apenas porque a linguagem é tão popular e amplamente usada, mas principalmente devido ao fato de que Python se tornou uma solução em muitas áreas diferentes
holandês | português |
---|---|
vraag | demanda |
taal | linguagem |
populair | popular |
en | e |
gebruikt | usada |
feit | fato |
oplossing | solução |
werd | tornou |
ontwikkelaars | desenvolvedores |
python | python |
gebieden | áreas |
NL De grote schaal komt gedeeltelijk van het grote scherm van deze Poco
PT A grande escala vem, em parte, da tela grande deste Poco
holandês | português |
---|---|
grote | grande |
schaal | escala |
scherm | tela |
NL Er is een eenvoudige manier om ze allebei te repareren:Bias → vraag hen om het te bewijzen met gegevens.Verkeerd uitgelijnde schalen → vertel hen over uw schaal en vraag hen om naar uw schaal te beoordelen.
PT Há uma maneira fácil de corrigir os dois:Viés → peça para provarem com dados.Escalas desalinhadas → conte a eles sobre sua escala e peça que eles classifiquem sua escala.
holandês | português |
---|---|
manier | maneira |
repareren | corrigir |
gegevens | dados |
schaal | escala |
en | e |
NL De voordelen van deze schaal zijn dat er geen misschien's zijn en er polariserende ja's of nee's zijn. Wanneer elke interviewer deze schaal volgt, is het gemakkelijk om een kandidaat te bespreken in het kader van het aannemen ervan.
PT Os prós dessa escala são que não há talvez e há sim ou não polarizados. Quando todo entrevistador segue essa escala, fica fácil discutir um candidato no contexto de sua contratação.
holandês | português |
---|---|
schaal | escala |
misschien | talvez |
en | e |
gemakkelijk | fácil |
kandidaat | candidato |
bespreken | discutir |
voordelen | prós |
NL Onze Cloud-producten worden gehost op de beste AWS-infrastructuur, zodat we elastische schaal, redundantie op meerdere niveaus en meer kunnen gebruiken om stabiliteit en beschikbaarheid op schaal te garanderen
PT Os produtos do Cloud são hospedados na melhor infraestrutura da AWS para que possamos utilizar a escalabilidade elástica, redundância multinível e muito mais para garantir estabilidade e disponibilidade em escala
holandês | português |
---|---|
gehost | hospedados |
schaal | escala |
en | e |
kunnen | possamos |
gebruiken | utilizar |
stabiliteit | estabilidade |
beschikbaarheid | disponibilidade |
producten | produtos |
cloud | cloud |
infrastructuur | infraestrutura |
NL Standaard ontvang je de volgende 8 slides: titel, kop met tekst, 3 key points, quote, afbeelding links, grote afbeelding rechts, 2 grote afbeeldingen en 1 grote afbeelding met een caption
PT O padrão são 8 tipos de slides: título, header co texto, 3 pontos, citação, imagem a esquerda, imagem grande a direita, duas grandes imagens e uma grande imagem com legenda
holandês | português |
---|---|
standaard | padrão |
slides | slides |
titel | título |
tekst | texto |
points | pontos |
en | e |
NL Gepersonaliseerde ervaringen op grote schaal
PT Experiência personalizada em grande escala
holandês | português |
---|---|
gepersonaliseerde | personalizada |
ervaringen | experiência |
grote | grande |
schaal | escala |
NL Het procesautomatiseringsplatform van Nintex maakt geïntegreerde, bedrijfskritieke procesautomatisering mogelijk op grote schaal en zorgt ervoor dat eenvoudige workflows van afzonderlijke departementen over het hele bedrijf worden uitgerold.
PT A plataforma de automatização de processos Nintex permite alcançar uma automatização de processos em grande escala, essencial e integrada, bem como implementar rapidamente fluxos de trabalho simplificados, de departamentos por toda a empresa.
holandês | português |
---|---|
geïntegreerde | integrada |
schaal | escala |
en | e |
NL Maak een boek dat je op grote schaal kunt verkopen. Bijvoorbeeld via de online boekwinkel van Blurb, op Amazon en in meer dan 39.000 online winkels via Ingram.
PT Crie um livro que você pode vender em grande escala através da Livraria da Blurb, Amazon e em mais de 39 mil lojas com a distribuição do ingram.
holandês | português |
---|---|
maak | crie |
schaal | escala |
verkopen | vender |
en | e |
winkels | lojas |
je | você |
amazon | amazon |
NL Het maakt niet uit of je DITA overweegt of al een gestructureerde aanpak hanteert, bekijk onze webinar en ontdek hoe je kan zorgen voor gepersonaliseerde contentervaring op grote schaal.
PT Se está a considerar o DITA ou já adotou uma abordagem estruturada para a informação do seu produto, veja o nosso webinar para descobrir como pode oferecer experiências de conteúdo personalizadas em grande escala.
holandês | português |
---|---|
aanpak | abordagem |
bekijk | veja |
webinar | webinar |
ontdek | descobrir |
kan | pode |
gepersonaliseerde | personalizadas |
grote | grande |
schaal | escala |
NL Ervaar de kracht van personalisatie op grote schaal door klanten wereldwijd gedenkwaardige winkelervaringen te bieden
PT Experimente o poder da personalização em grande escala, oferecendo experiências de compra memoráveis aos seus clientes em todo o mundo.
holandês | português |
---|---|
kracht | poder |
personalisatie | personalização |
grote | grande |
schaal | escala |
klanten | clientes |
bieden | oferecendo |
NL De DeviceIdentifier API is vrij om terloops door alle gebruikers te gebruiken, en we hebben een aanmelding beschikbaar voor gebruikers die het op grote schaal moeten gebruiken
PT A API DeviceIdentifier é gratuita para usar casualmente por todos os usuários, e nós temos uma inscrição disponível para usuários que precisam usá-la em escala
holandês | português |
---|---|
api | api |
gebruikers | usuários |
gebruiken | usar |
en | e |
aanmelding | inscrição |
schaal | escala |
NL OVHcloud werkt op grote schaal met de beste hardware om u infrastructuren voor de competitiefste prijs-kwaliteitverhouding te bieden
PT A OVHcloud trabalha em grande escala com o melhor hardware para oferecer infraestruturas com a melhor relação desempenho/preço
holandês | português |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
werkt | trabalha |
schaal | escala |
hardware | hardware |
infrastructuren | infraestruturas |
bieden | oferecer |
prijs | preço |
NL On demand cloud-resources, die alles bieden wat nodig is van testen tot implementatie op grote schaal, met een uitstekende prijs-prestatieverhouding en talrijke mogelijkheden om
PT Recursos cloud a pedido que oferecem tudo o que precisa para passar do teste à implementação em grande escala, com uma excelente relação preço/desempenho e várias oportunidades
holandês | português |
---|---|
bieden | oferecem |
nodig | precisa |
testen | teste |
implementatie | implementação |
schaal | escala |
en | e |
talrijke | várias |
cloud | cloud |
prijs | preço |
NL Welke van de twee handsets je ook kiest voor het scherm, het is een volleerd stukje OLED, met een grote 6,7-inch diagonale schaal, een ruime resolutie en, net als de smaak voor 2021, een snelle verversingssnelheid tot 120 Hz.
PT Qualquer um dos dois aparelhos que você escolher para a tela é uma fatia completa de OLED, oferecendo uma grande escala diagonal de 6,7 polegadas, ampla resolução e, como é o caso para 2021, uma taxa de atualização rápida de até 120Hz.
holandês | português |
---|---|
kiest | escolher |
scherm | tela |
oled | oled |
schaal | escala |
resolutie | resolução |
en | e |
snelle | rápida |
inch | polegadas |
NL Implementeer MFA-capaciteiten op grote schaal
PT Implemente capacidades de MFA em grande escala
holandês | português |
---|---|
grote | grande |
schaal | escala |
capaciteiten | capacidades |
mfa | mfa |
NL Beveilig de toegang en transacties door multifactor-authenticatie en transactieonderteking op grote schaal in te zetten
PT Acesso e transações seguras com a implementação de autenticação multifator e capacidade de assinatura de transações em alta escala
holandês | português |
---|---|
de | a |
toegang | acesso |
en | e |
transacties | transações |
schaal | escala |
authenticatie | autenticação |
NL Implementeer authenticatie met hoge beschikbaarheid en mogelijkheden voor transactieondertekening op grote schaal
PT Implantar recursos de autenticação de alta disponibilidade e assinatura de transações em grande escala
holandês | português |
---|---|
authenticatie | autenticação |
beschikbaarheid | disponibilidade |
en | e |
mogelijkheden | recursos |
schaal | escala |
NL Platform voor socialmediamarketing ontworpen voor de unieke behoeften van B2B. Verspreid inhoud op grote schaal en meet de ROI van sociale media.
PT Plataforma de marketing de mídia social projetada para as necessidades exclusivas do B2B. Distribua o conteúdo em grande escala e avalie o ROI da mídia social.
holandês | português |
---|---|
ontworpen | projetada |
behoeften | necessidades |
inhoud | conteúdo |
grote | grande |
schaal | escala |
en | e |
unieke | exclusivas |
verspreid | distribua |
roi | roi |
NL Platform voor socialmediamarketing ontworpen voor de unieke behoeften van B2B. Verspreid inhoud op grote schaal en meet de ROI van sociale media. Meer informatie over Oktopost
PT Plataforma de marketing de mídia social projetada para as necessidades exclusivas do B2B. Distribua o conteúdo em grande escala e avalie o ROI da mídia social.
holandês | português |
---|---|
ontworpen | projetada |
behoeften | necessidades |
schaal | escala |
en | e |
unieke | exclusivas |
verspreid | distribua |
roi | roi |
NL Oktopost biedt een enkel platform om content op grote schaal te verspreiden met behulp van meerdere sociale netwerken en profielen. Het platform stelt B2B-marketeers in staat om de werkelijke ROI van... Meer informatie
PT Na era das redes sociais, você não pode se dar ao luxo de ficar de fora. A supervisão de redes sociais é demorada, mas, com a ajuda certa, tudo é possível. Ter dificuldades com inúmeras avaliações... Leia mais
holandês | português |
---|---|
behulp | ajuda |
biedt | dar |
staat | ficar |
NL XMind is de professionele en krachtige mindmapping-software die op grote schaal wordt gebruikt voor projectmanagement, brainstorming, kennisbeheer, notulen van vergaderingen, informatiebeheer, enzovoort
PT Transcenda os limites do que você pode ver, criar, comunicar e alcançar em seu trabalho e negócios com o MindManager
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL XMind is de professionele en krachtige mindmapping-software die op grote schaal wordt gebruikt voor projectmanagement, brainstorming, kennisbeheer, notulen van vergaderingen, informatiebeheer,... Meer informatie
PT Transcenda os limites do que você pode ver, criar, comunicar e alcançar em seu trabalho e negócios com o MindManager. Um software de visualização de informações robusto e personalizável, que permite... Leia mais
holandês | português |
---|---|
en | e |
informatie | informações |
software | software |
NL NLP wordt op grote schaal ingezet in de digitale wereld en deze lijst groeit, doordat steeds meer bedrijven en branches er gebruik van maken en de waarde ervan inzien
PT Há uma ampla gama de aplicações do PLN no mundo digital, e essa lista só aumentará à medida que setores e empresas adotarem essa tecnologia e reconhecerem seu valor
holandês | português |
---|---|
digitale | digital |
wereld | mundo |
en | e |
lijst | lista |
bedrijven | empresas |
branches | setores |
waarde | valor |
grote | ampla |
gebruik | aplicações |
NL Op grote schaal gebruikt door marktleiders en de beste merken.
PT Amplamente utilizado por líderes do setor e pelas melhores marcas.
holandês | português |
---|---|
gebruikt | utilizado |
en | e |
merken | marcas |
NL De eerste wordt gebruikt om misbruik van API-bronnen op grote schaal te minimaliseren, terwijl de laatste wordt gebruikt om afzonderlijke resource-instanties te beschermen.
PT O primeiro é usado para minimizar o abuso de recursos da API em escala, enquanto o segundo é usado para proteger instâncias de recursos individuais.
holandês | português |
---|---|
misbruik | abuso |
schaal | escala |
minimaliseren | minimizar |
beschermen | proteger |
bronnen | recursos |
api | api |
instanties | instâncias |
NL Als technisch expert in NLP kan het buitengewoon lastig zijn een schaalbaar en kostenefficiënt platform te vinden om uw ML-model op grote schaal te trainen.
PT Assim, os especialistas tecnológicos em PLN são confrontados com um desafio central: encontrar uma plataforma escalável e económica para treinar os modelos ML.
holandês | português |
---|---|
expert | especialistas |
schaalbaar | escalável |
en | e |
platform | plataforma |
vinden | encontrar |
model | modelos |
ml | ml |
NL #WeAre een public cloud provider gebaseerd op OpenStack-technologie op grote schaal
PT #WeAre fornecedor de Public Cloud com base em OpenStack em grande escala
holandês | português |
---|---|
een | de |
cloud | cloud |
provider | fornecedor |
grote | grande |
schaal | escala |
NL het versnellen van wetenschappelijk onderzoek op grote schaal.
PT acelerar a investigação científica em grande escala.
holandês | português |
---|---|
versnellen | acelerar |
onderzoek | investigação |
grote | grande |
schaal | escala |
NL Deze oplossing is ideaal voor storage op grote schaal met geen limiet voor bestandsgrootte en, indien nodig, multi-petabytecapaciteit.
PT Esta solução é ideal para armazenamentos em larga escala, sem limites para o tamanho dos ficheiros e com uma capacidade de vários petabytes, quando necessário.
holandês | português |
---|---|
oplossing | solução |
ideaal | ideal |
grote | tamanho |
schaal | escala |
en | e |
indien | quando |
nodig | necessário |
NL (Pocket-lint) - LG is al lang betrokken bij OLED-tvs, een van de eerste fabrikanten die ze op grote schaal uitbracht, en laat LG Display de panelen vervaardigen.
PT (Pocket-lint) - A LG tem um compromisso de longa data com as TVs OLED, um dos primeiros fabricantes a lançá-las em larga escala, além de ter a LG Display fabricando os painéis.
holandês | português |
---|---|
lang | longa |
fabrikanten | fabricantes |
schaal | escala |
panelen | painéis |
oled | oled |
display | display |
NL De grote verandering hier is dat deze OLED-tv naar een resolutie van 8K gaat. Als gevolg hiervan is het alleen beschikbaar in de maten 77 en 88 inch, ontworpen om meer details op grotere schaal te pushen.
PT A grande mudança aqui é que esta TV OLED tem resolução de até 8K. Como resultado, ele está disponível apenas nos tamanhos de 77 e 88 polegadas, projetado para oferecer mais detalhes em uma escala maior.
holandês | português |
---|---|
verandering | mudança |
resolutie | resolução |
gevolg | resultado |
beschikbaar | disponível |
maten | tamanhos |
en | e |
inch | polegadas |
ontworpen | projetado |
details | detalhes |
schaal | escala |
oled | oled |
NL Wil je een episch formaat met een niet zo enorm prijskaartje? De zeldzame 75-inch schaal zal het middelpunt zijn van een grote woonkamer
PT Quer um tamanho épico com um preço não tão alto? A rara escala de 75 polegadas será uma peça central para uma grande sala de estar
holandês | português |
---|---|
zeldzame | rara |
schaal | escala |
episch | épico |
zo | tão |
inch | polegadas |
NL • Samsung 43-inch QE43Q60A, nu £ 599 (was £ 749, bespaar £ 150): als je over de hoogste kwaliteit gaat, dan levert dit ultraheldere QLED-paneel grote fotos op een kleinere schaal van 43 inch. En er is 20% korting. Bekijk hier de deal
PT • Samsung QE43Q60A de 43 polegadas, agora £ 599 (era £ 749, economize £ 150): Se você tem a melhor qualidade, este painel QLED ultrabrilhante oferece imagens grandes em uma escala menor de 43 polegadas. E tem 20% de desconto. Veja a oferta aqui
holandês | português |
---|---|
samsung | samsung |
nu | agora |
bespaar | economize |
hoogste | melhor |
kwaliteit | qualidade |
grote | grandes |
fotos | imagens |
kleinere | menor |
schaal | escala |
inch | polegadas |
en | e |
paneel | painel |
qled | qled |
NL Hoewel de Hyperboom niet hyper is als het gaat om connectiviteitsopties - het is alleen Bluetooth op de draadloze afdeling - is hij in staat om op grote schaal geluid te leveren.
PT Embora o Hyperboom não seja hiperativo quando se trata de opções de conectividade - é Bluetooth apenas no departamento sem fio - ele é capaz de fornecer sons em grande escala.
holandês | português |
---|---|
alleen | apenas |
bluetooth | bluetooth |
draadloze | sem fio |
afdeling | departamento |
grote | grande |
schaal | escala |
leveren | fornecer |
NL Sony A9 48-inch OLED tv-test (KD-48A9): Grote fotos op kleinere schaal
PT Anlise da TV OLED de 48 polegadas Sony A9 (KD-48A9): Imagens grandes em menor escala
holandês | português |
---|---|
sony | sony |
oled | oled |
grote | grandes |
fotos | imagens |
kleinere | menor |
schaal | escala |
inch | polegadas |
NL Hoewel de technologie en de productie van waterstof al decennia bestaan, is er helaas geen infrastructuur om consumentenautos op grote schaal te ondersteunen
PT Infelizmente, embora a tecnologia e as instalações de produção de hidrogênio existam há décadas, a infraestrutura não está pronta para dar suporte a carros de consumo em grande escala
holandês | português |
---|---|
technologie | tecnologia |
en | e |
productie | produção |
waterstof | hidrogênio |
decennia | décadas |
helaas | infelizmente |
grote | grande |
schaal | escala |
ondersteunen | suporte |
NL Voer acties met trefwoorden uit op grote schaal
PT Ações em palavras-chave em série
holandês | português |
---|---|
acties | ações |
NL Help uw gebruikers op grote schaal. Maak uw eigen gehoste Kennisbank (Helpdesk) en stuur hulpartikelen naar uw gebruikers.
PT Ajude seus usuários em escala. Crie sua própria Base de Conhecimento (Help Desk) e envie textos de ajuda a seus usuários.
holandês | português |
---|---|
gebruikers | usuários |
schaal | escala |
maak | crie |
en | e |
stuur | envie |
Mostrando 50 de 50 traduções