Traduzir "gevoel voor schaal" para português

PT Encha uma forma funda com água quente. Ela deve ser larga o suficiente para acomodar a forma do bolo.

• água quente
• suficiente para acomodar

PT Os elogios podem fazer ela se sentir melhor consigo mesma e deixar você se sentindo mais positivo também

• sentir melhor consigo

PT O objetivo é aumentar a sensação de imersão, trazendo ao mesmo tempo uma sensação de ocasião para assistir TV e dando opções de ambiente dentro da sala.

• objetivo é aumentar
• sensação de imersão
• sensação de ocasião
• assistir TV

PT O objetivo é aumentar a sensação de imersão, ao mesmo tempo em que traz uma sensação de ocasião para assistir à TV e dar opções de ambiente dentro da sala.

• objetivo é aumentar
• sensação de imersão
• traz uma sensação
• ocasião para assistir
• TV

PT As fotos não dão um grande senso de escala, mas é um cenário enorme, com a nave marcando um metro de comprimento, e também apresenta luzes e sons de trabalho, com uma bateria recarregável para alimentar tudo.

• fotos não dão
• é um cenário
• comprimento
• apresenta luzes
• sons de trabalho

PT O baixo também, embora limpo e vivo, não soa particularmente forte, negando aos grandes momentos de trilha sonora a base de estrondos de que precisam para entregar seu sentido completo de escala e impacto.

• embora limpo
• vivo
• soa particularmente forte
• negando aos grandes
• entregar seu sentido
• escala

PT Há uma maneira fácil de corrigir os dois:Viés → peça para provarem com dados.Escalas desalinhadas → conte a eles sobre sua escala e peça que eles classifiquem sua escala.

• Há uma maneira
• peça para provarem
• desalinhadas
• conte a eles
• escala
• peça que eles

PT Os prós dessa escala são que não há talvez e há sim ou não polarizados. Quando todo entrevistador segue essa escala, fica fácil discutir um candidato no contexto de sua contratação.

• prós dessa escala
• há talvez
• há sim
• polarizados
• entrevistador segue essa
• fica fácil discutir
• candidato no contexto

PT Os produtos do Cloud são hospedados na melhor infraestrutura da AWS para que possamos utilizar a escalabilidade elástica, redundância multinível e muito mais para garantir estabilidade e disponibilidade em escala

• produtos do Cloud
• utilizar a escalabilidade
• redundância multinível
• garantir estabilidade
• disponibilidade em escala

PT Para hóspedes com estilo, estas férias nos hotéis selecionados serão uma experiência apaixonante.

• hóspedes com estilo

PT As crianças ajudam a rejuvesnecer seu sentimento de admiração. Isso pode ajudá-lo a apreciar mais o mundo ao seu redor e evitar não dar valor ao que tem.

• sentimento de admiração
• ajudá-lo a apreciar
• evitar não dar

PT Trazendo design elevado e curadoria de especialistas para o espaço de mercadoria de marca personalizada que antes não tinha um senso de qualidade.

• Trazendo design elevado
• curadoria de especialistas
• espaço de mercadoria
• tinha um senso

PT Na sua geometria, destaca-se a curta distância das escoras para atingir a melhor transmissão de potência e aceleração possíveis, e uma grande sensação de agilidade

• geometria
• destaca-se a curta
• escoras para atingir
• transmissão de potência
• aceleração possíveis

PT Essa capacidade de perseguidor continua a nos fazer sentir como se estivéssemos economizando dinheiro a longo prazo para aqueles que chegam tarde da noite em casa ou quando estão longe de casa para trabalhar

• prazo para aqueles
• casa
• longe de casa
• trabalhar

PT Trazendo design elevado e curadoria de especialistas para o espaço de mercadoria de marca personalizada que antes não tinha um senso de qualidade.

• Trazendo design elevado
• curadoria de especialistas
• espaço de mercadoria
• tinha um senso

PT Photoshop Express oferece edição rápida, mas para uma sensação mais profissional, a aplicação Adobe Lightroom app oferece mais opções.Preço: Grátis Descarregar o Adobe Photoshop Express para Android ou iOS.

• Photoshop Express oferece
• rápida
• sensação mais profissional
• aplicação Adobe Lightroom

PT As crianças ajudam a rejuvesnecer seu sentimento de admiração. Isso pode ajudá-lo a apreciar mais o mundo ao seu redor e evitar não dar valor ao que tem.

• sentimento de admiração
• ajudá-lo a apreciar
• evitar não dar

PT Se sentindo confortável? Em caso negativo, não se preocupe. Nossos designers podem ajudá-lo a aquecer sua marca com um moletom personalizado.

• sentindo confortável
• caso negativo
• preocupe
• aquecer sua marca
• moletom

PT Com seu primeiro tweet, a Agência Central de Inteligência demonstrou que até os fantasmas podem ter senso de humor. O povo do Twitter aprovou a mensagem com mais de 300.000 retweets.

• primeiro tweet
• humor
• povo do Twitter

PT Estou sentindo que as configurações da minha webcam podem ser #synthwave demais para funcionar. Eu estou bem com isso. Obrigado @reincubate pic.twitter.com/Md4ynhYIxk

• configurações da minha
• demais para funcionar
• Obrigado

PT No entanto, não é a TV mais fácil de usar - bem, não para pessoas que sempre querem sentir que estão obtendo o melhor desempenho de qualquer fonte, já que isso requer alguns ajustes nas configurações.

• entanto
• é a TV
• fácil de usar
• sempre querem sentir
• qualquer fonte
• requer alguns ajustes

PT Com o seu sentido de elegância próprio, junte-se aos crocodilos e jogue coletivamente com a Lacoste.

• sentido de elegância
• junte-se aos crocodilos

PT A voz de todas essas entrevistas me fez sentir como se elas estivessem realmente acontecendo bem na minha frente, em vez de friamente me encarar de uma tela

• entrevistas me fez
• elas estivessem realmente
• minha frente
• vez de friamente

PT A HTC retirou oficialmente os suportes e lançou o One M9 com um floreio, proclamando um acabamento de qualidade de joalheria para o seu aparelho de 2015

• HTC retirou oficialmente
• suportes
• lançou o One
• floreio
• proclamando um acabamento
• qualidade de joalheria

PT Pode ser uma lição de humildade incrível passar tempo com pessoas que são gratas por sua ajuda e pode fazer você ser mais agradável e menos propenso a sentir que merece mais do que os outros.[5]

• lição de humildade
• agradável

PT Fazer apenas 2 a 3 aulas por semana pode transformar sua maneira de olhar o mundo. Se você não tiver tempo para aulas, pratique em casa.

• aulas por semana
• transformar sua maneira
• olhar o mundo

PT Você perceberá que, no longo prazo, ela é a única pessoa responsável por melhorar a própria autoestima

• longo prazo
• própria autoestima

PT A oposição do Xbox é fisicamente muito maior, mas traz consigo uma nova sensação ao seu software, controlador e experiência

• oposição do Xbox
• fisicamente muito maior
• controlador
• experiência

PT Um limite de tempo e um senso de humor irônico devem tornar esta risada excelente.

• senso de humor

PT Seu design é atenuado pelos padrões da Razer, e o ajuste e a sensação são ambos realmente sólidos, criando um pacote geral que vale a pena considerar.

• design é atenuado
• padrões da Razer
• ajuste
• sensação são ambos
• sólidos
• criando um pacote
• vale a pena

PT Temos testado DVD players desde que se tornaram uma coisa, e temos uma ótima noção do que é necessário e para que uso os recursos extras possuem para cada dispositivo

• Temos testado DVD
• coisa
• temos uma ótima
• é necessário
• uso os recursos

PT Realifex parece ótimo também. Não apenas nos ícones fofos de cada uma de suas categorias, mas na maneira como apresenta seus dados. Por toda parte, há um senso de design calmo e falta de desordem.

• Realifex parece ótimo
• categorias
• maneira como apresenta
• toda parte
• há um senso
• design calmo

PT O iPhone 13 é a escolha equilibrada a fazer - sem realmente sentir que está se conformando com o segundo melhor - graças a essa combinação de potência, tela grande e valor para o dinheiro.

• graças a essa
• potência
• tela grande

PT Dos gráficos legais de quadrinhos de dentro da caixa, que fluem até o processo de inicialização do telefone, há uma sensação de teatro

• dentro da caixa
• inicialização do telefone
• há uma sensação
• teatro

PT (Pocket-lint) - Quando os telefones dobráveis chegaram ao mercado, havia uma sensação de que as empresas estavam apenas tentando exibir a tecnologia, em vez de nos fornecer dispositivos que resolvessem um problema real

• Pocket-lint
• telefones dobráveis chegaram
• mercado
• havia uma sensação
• exibir a tecnologia
• dispositivos que resolvessem
• problema real

PT Você não tem a sensação metálica ultradensa de algumas alternativas com telas menores a um preço semelhante

• sensação metálica ultradensa
• semelhante

PT Não é frouxo nem apertado, o que aumenta a sensação geral de atenção aos detalhes no design

• é frouxo nem
• aumenta a sensação
• atenção aos detalhes
• design

PT Ouvindo When The Water Meets The Mountains , de Lewis Watson, o bater de palmas e o pandeiro ao fundo, no início, adquiriram um novo sentimento para nós

• Ouvindo When The
• Meets The Mountains
• Lewis Watson
• bater de palmas
• pandeiro ao fundo
• início
• adquiriram um novo
• nós

PT E aqui, novamente, o modelo Hisense se sai melhor do que a maioria, proporcionando uma sensação de uma faixa de luz mais ampla sem fazer as partes mais escuras das imagens HDR parecerem muito escuras para o conforto ou as áreas claras muito alargadas.

• novamente
• maioria
• proporcionando uma sensação
• faixa de luz
• partes mais escuras
• imagens HDR parecerem

PT Nossa unidade foi enviada com uma pulseira de borracha preta espessa que tinha uma sensação algo pegajosa quando a colocamos pela primeira vez, mas essa sensação foi domada desde então

• pulseira de borracha
• espessa que tinha
• sensação algo pegajosa
• colocamos pela primeira
• desde então

PT Preferimos ter previsões de alcance mais detalhadas em milhas escritas à nossa frente, ajustando em tempo real, para dar uma maior sensação de precisão e alcance.

• Preferimos ter previsões
• alcance mais detalhadas
• milhas escritas à
• frente
• dar uma maior
• precisão

PT Dada a aparência e a variedade de usos que agradarão a muitos que desejam um SUV familiar, não podemos deixar de sentir que será uma opção popular

• Dada a aparência
• variedade de usos
• agradarão a muitos
• desejam um SUV
• será uma opção

PT O potencial é que uma alta taxa de atualização pode fazer uma grande diferença na sensação geral e no desempenho percebido de um telefone.

• geral

PT Mesmo assim, não sentimos que nossa experiência com o Play: 5 foi de forma alguma prejudicada pela falta de suporte de alta resolução, mas para aqueles que não conseguem viver sem ele, você terá que viver sem Sonos .

• sentimos que nossa
• Play
• suporte de alta
• viver sem ele
• terá que viver
• Sonos

PT Estudantes e instrutores sentirão como se estivessem sentados mesmo em frente às estações de trabalho no campus enquanto fazem uso remoto de seus próprios dispositivos

• Estudantes
• frente às estações
• trabalho no campus
• fazem uso remoto
• próprios dispositivos

PT O FCC criou um falso senso de proteção e esperança para os clientes

• senso de proteção

PT Várias versões estão disponíveis, algumas até incluem os pinos de classificação para uma verdadeira sensação de autenticidade.

• algumas até incluem
• pinos de classificação

PT O que resta, porém, é aquele incrível senso de estilo e tom que marca um jogo realmente interessante

• resta
• porém
• é aquele incrível
• estilo
• tom que marca
• jogo realmente interessante

PT Não é apenas no software que o OnePlus e o Oppo combinaram esforços. Há uma grande sensação de que agora existe um conjunto muito maior de recursos para ambas as marcas como um todo.

• OnePlus
• Oppo combinaram esforços
• Há uma grande
• maior de recursos
• ambas as marcas

PT Mas ter a frente e a traseira revestidas com vidro ajuda a manter a sensação de toque premium

• frente
• ajuda a manter
• sensação de toque