Traduzir "gitflow workflow gaat echter" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gitflow workflow gaat echter" de holandês para português

Traduções de gitflow workflow gaat echter

"gitflow workflow gaat echter" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

workflow aplicativos controle criar criação do empresa fazer ferramentas fluxo de trabalho fluxos de trabalho gerenciamento gestão melhorar não o trabalho organização ou plataforma processo processos produtos produção profissional projeto projetos recursos sistema sistemas software tarefas trabalho uma usar
gaat 1 a algo algumas alguns alta antes ao aos as até cada coisa com com a como criar da das de de que desde disso do do que dos e ela ele eles em enquanto entre essas esse esses esta estar estará este estiver está estão faz fazer foi for indo isso isso é mais mas mesmo muito nada no nos nosso não nós o o que onde os ou para para a para o para que pela pelo pessoas pode podem poderá por porque pouco precisa quais qual qualquer quando quanto que que é quer se seja sem ser será seu seus sobre sua suas são também tem ter termos terá todas todos todos os trabalho tudo um um pouco uma usando usar uso vai versão vida você você pode você precisa à às área é é um é uma
echter 1 2 a a maioria agora ainda algo alguns alto além antes ao apenas aqui as assim até bem cada caso com como completo controle da das de de que depois do do que dois dos e ela ele eles em em que embora enquanto entanto entre entretanto então essa essas esse esses esta estamos este está existem faz fazer foi for fácil grande importante isso isso é lo los maior maioria mais mais do que mas melhor melhores mesmo momento muitas muito muitos na nada nem nenhum neste no no entanto nos nossa nosso nossos novo não não há não pode não tem não é nós número o o mesmo o que o que é onde os ou outra outras outro outros para para a para o para os pela pelo pessoas por porque portanto porém primeiro pro problema qualquer quando quanto que que é quer recursos se seja sem sempre ser será seu seus simples sobre som sua suas são tamanho também tem temos tempo tenha ter termos tiver todas todos todos os totalmente tudo um um pouco uma versão vez vezes você você está você pode à às é é um é uma

Tradução de holandês para português de gitflow workflow gaat echter

holandês
português

NL We hebben de Gitflow-workflow besproken. Gitflow is een van de vele soorten Git-workflows die jij en je team kunnen gebruiken.

PT Aqui é discutido o Gitflow Workflow. Gitflow é um dos muitos estilos de fluxos de trabalho Git que você e sua equipe podem utilizar.

holandês português
vele muitos
en e
team equipe
kunnen podem
gebruiken utilizar
git git

NL Merk op dat functie-branches gecombineerd met de develop-branch voor alle doeleinden de functie-branch-workflow is. De Gitflow-workflow gaat echter verder.

PT Observe que as ramificações de recurso, combinadas com a ramificação de desenvolvimento, são, para todos os efeitos, o Fluxo de trabalho de ramificação de recursos. No entanto, o Gitflow Workflow não para aí.

holandês português
alle todos
branch ramificação
workflow trabalho

NL De Gitflow-workflow is vergelijkbaar met de workflow voor functiebranches, maar definieert een strikt vertakkingsmodel dat is ontworpen rond de projectrelease

PT O Fluxo de trabalho de Gitflow é semelhante ao Fluxo de trabalho de ramificação de recurso, mas define um modelo estrito de ramificação projetado em torno do lançamento do projeto

holandês português
vergelijkbaar semelhante
definieert define
ontworpen projetado
is é
- recurso

PT Fluxo de trabalho de Gitflow com solicitações pull

holandês português
workflow trabalho
aanvragen solicitações

NL Door pull-aanvragen aan de Gitflow-workflow toe te voegen, kunnen ontwikkelaars op een handige plek praten over een release-branch of een onderhouds-branch terwijl ze eraan werken.

PT Adicionar solicitações pull ao Fluxo de trabalho de Gitflow dá aos desenvolvedores um local conveniente para falar sobre uma ramificação de lançamento ou uma ramificação de manutenção enquanto estão trabalhando nela.

holandês português
voegen adicionar
ontwikkelaars desenvolvedores
handige conveniente
praten falar
of ou
aanvragen solicitações
branch ramificação

NL Gitflow kan worden gebruikt voor projecten met een geplande releasecyclus en voor de beproefde DevOps-methode continue levering

PT O Gitflow pode ser usado para projetos que têm um ciclo de lançamento agendado e para a prática recomendada de DevOps de entrega contínua

holandês português
gebruikt usado
projecten projetos
en e
levering entrega
devops devops

NL Enkele belangrijke leerpunten die je over Gitflow moet weten, zijn:

PT Alguns dos principais aprendizados para saber sobre o Gitflow são:

holandês português
belangrijke principais
weten saber

NL Gitflow biedt een speciaal kanaal voor hotfixes voor productie.

PT O Gitflow oferece um canal dedicado de hotfixes para produção.

holandês português
biedt oferece
kanaal canal
productie produção

NL Droom je van een snelle, volledig geautomatiseerde workflow? Wij maken jouw dromen waar! Met een geautomatiseerde workflow op maat ga je snel en efficiënt van creatief concept naar internationale toepassing.

PT Precisa de um fluxo de trabalho rápido e totalmente automatizado? Nós fazemos! Com a automação personalizada do fluxo de trabalho, pode passar do conceito criativo à implementação global rápida e efeiciente.

holandês português
volledig totalmente
en e
creatief criativo
concept conceito
internationale global

NL Droom je van een snelle, volledig geautomatiseerde workflow? Wij maken jouw dromen waar! Met een geautomatiseerde workflow op maat ga je snel en efficiënt van creatief concept naar internationale toepassing.

PT Precisa de um fluxo de trabalho rápido e totalmente automatizado? Nós fazemos! Com a automação personalizada do fluxo de trabalho, pode passar do conceito criativo à implementação global rápida e efeiciente.

holandês português
volledig totalmente
en e
creatief criativo
concept conceito
internationale global

NL Deze workflow voegt geen nieuwe concepten of opdrachten toe die verder gaan dan wat nodig is voor de functie-branch-workflow

PT Este fluxo de trabalho não adiciona novos conceitos ou comandos além do necessário para o Fluxo de trabalho de ramificação de recurso

holandês português
voegt adiciona
nieuwe novos
concepten conceitos
verder além
nodig necessário
branch ramificação

NL Niet dat je fotos gaat maken, toch? Je gaat spelletjes spelen. Want daar gaat het uiteindelijk om bij de Red Magic 6R. Of eigenlijk wel?

PT Não que você vá tirar fotos, certo? Você estará jogando. Porque, em última análise, é disso que se trata o Red Magic 6R. Ou, na verdade, é?

holandês português
fotos fotos
uiteindelijk em última análise
magic magic
gaat estará

NL Vervolgens maak je een rondleiding langs de materialen die je gaat gebruiken om je project te maken, zowel de materialen die je gaat gebruiken om te schilderen als de materialen die je gaat gebruiken om te borduren.

PT Em seguida, você fará um tour pelos materiais que usará para criar seu projeto, tanto aqueles que você usará para pintar quanto aqueles que você usará para bordar.

holandês português
rondleiding tour
materialen materiais
gebruiken usar
project projeto
schilderen pintar
borduren bordar

NL U gaat akkoord om enkel nauwkeurige, volledige en bijgewerkte informatie te leveren ter registratie en u gaat akkoord om deze informatie actueel te houden

PT Você concorda em fornecer apenas informações de cadastro precisas, completas e atualizadas, e você concorda em manter tais informações atualizadas

holandês português
akkoord concorda
enkel apenas
nauwkeurige precisas
volledige completas
en e
informatie informações
leveren fornecer
registratie cadastro
houden manter
u você

NL Als u ruimte wilt maken voor iOS-apps, gaat u naar Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage of iCloud Storage . Als u iOS 10.2 of ouder gebruikt, gaat u naar Settings → iCloud → Storage .

PT Para liberar espaço dos aplicativos para iOS, vá para Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage ou iCloud Storage . Se você estiver usando o iOS 10.2 ou anterior, vá para Settings → iCloud → Storage .

holandês português
als se
ruimte espaço
wilt estiver
name name
icloud icloud
storage storage
of ou
ios ios
settings settings
u você

NL De app gaat niet alleen over het traceren van contacten - of het gaat niet alleen over het loggen van Bluetooth-nabijheid. Er is een reeks andere functies die ons helpen het nieuwe tijdperk van leven in een wereld met coronavirus aan te pakken.

PT O aplicativo não é apenas sobre rastreamento de contato - ou não é apenas sobre o registro de proximidade Bluetooth. uma série de outros recursos que nos ajudam a enfrentar a nova era de viver em um mundo com o coronavírus.

holandês português
traceren rastreamento
contacten contato
functies recursos
helpen ajudam
nieuwe nova
leven viver
wereld mundo
coronavirus coronavírus
nabijheid proximidade
bluetooth bluetooth

NL Verlies of schade is te voorzien als het duidelijk is dat dit of deze gaat gebeuren of als, op het moment dat u akkoord gaat met deze Overeenkomst, zowel u als wij weten dat dit kan gebeuren.

PT A perda ou o dano serão previsíveis se for óbvio que isso acontecerá ou se, no momento em que você concordar com este Contrato, você e nós estivermos cientes de que isso poderá ocorrer.

holandês português
of ou
gebeuren acontecer
duidelijk óbvio
kan poderá

NL Op deze manier gaat je crowdfundingsactie niet alleen sterk van start, maar zal deze ook sterk eindigen, waardoor er meer kans bestaat dat je je doelstelling gaat bereiken.

PT Dessa forma, além de ter um início de campanha forte, você terá também um fechamento forte com melhores chances de atingir seu objetivo.

holandês português
manier forma
sterk forte
doelstelling objetivo
bereiken atingir
zal terá

NL Of het nu gaat om modulatie, dynamiek of kleur, of het nu gaat om geluidsexperimenten, snelle mixen of de final touch: je hoeft alleen maar de juiste preset te selecteren en de intensiteit te regelen met slechts één regelaar

PT Nos sons em Modulation, Dynamics e Coloration ou nas experiências sonoras, mixagens rápidas e naquele toque final: Basta selecionar a predefinição apropriada e controlar a intensidade com apenas um botão

holandês português
of ou
touch toque
selecteren selecionar
en e
intensiteit intensidade
regelen controlar

NL Het gaat niet langer alleen om het weer vragen en muziek afspelen met mooie spraakbesturing - het gaat ook om verbinding maken met en bedienen van andere apparaten in je huis.

PT Não se trata mais apenas de perguntar sobre o tempo e tocar música com um controle de voz sofisticado - trata-se também de conectar e controlar outros dispositivos em sua casa.

holandês português
en e
muziek música
afspelen tocar
verbinding conectar
apparaten dispositivos
huis casa

NL De vraag hier gaat dan niet over wat de app opslaat: het gaat erom welke informatie de NHS opvraagt bij het boeken van een test en hoe die informatie wordt opgeslagen.

PT A questão aqui não é sobre o que o aplicativo armazena: é sobre quais informações o NHS solicita ao reservar um teste e como essas informações são armazenadas.

holandês português
hier aqui
informatie informações
nhs nhs
boeken reservar
test teste
en e
opgeslagen armazenadas

NL Het is dus heel breed en het gaat er niet alleen om te begrijpen wat iemand ertoe brengt een product van een website te kopen. Het gaat verder dan dat.

PT Portanto, é muito amplo e não se trata apenas de entender o que faz alguém comprar um produto em um site. É além disso.

holandês português
breed amplo
en e
begrijpen entender
product produto
website site
kopen comprar

NL Stel voor dat ze naar een spa gaat voor een massage, yogalessen gaat volgen of begint met het bijhouden van een dagboek over haar gevoelens. Je zou ook een avond samen een gezonde maaltijd kunnen bereiden.

PT Sugira massagens em um spa, aulas de yoga ou fazer um diário. Vocês também podem se juntar para fazer um jantar saudável e gostoso para vocês dois.

holandês português
spa spa
of ou
dagboek diário
gezonde saudável

NL PowerDMARC gaat niet alleen over e-mailbeveiliging; het gaat ook over het verbeteren van uw naamsbekendheid en reputatie bij klanten. Zorg voor 100% veilige en betrouwbare e-mailaflevering.

PT PowerDMARC não se trata apenas de segurança de correio electrónico; trata-se de aumentar o conhecimento da sua marca e reputação junto dos clientes. Garanta uma entrega de correio electrónico 100% segura e fiável.

holandês português
powerdmarc powerdmarc
alleen apenas
verbeteren aumentar
en e
reputatie reputação
klanten clientes

NL Een andere fantastische creatie van Mr Sticker toont ieders favoriete Gremlin. Maar hoe de eigenaar dit deel van zijn lichaam gaat wassen zonder problemen te veroorzaken, gaat ons te boven.

PT Outra das criações soberbas do Sr. Sticker mostra o Gremlin favorito de todos. Porém, como o dono vai lavar essa parte do corpo sem causar problemas, está além de nossa compreensão.

holandês português
favoriete favorito
eigenaar dono
lichaam corpo
gaat vai
zonder sem
veroorzaken causar
sticker sticker
toont mostra

NL Google heeft een duidelijk voordeel als het gaat om Android: het weet wie je bent, waar je naar zoekt, je vrienden, surfgedrag, de inhoud van je agenda en waar je naartoe gaat, allemaal dankzij het soort gegevens dat in Android leeft.

PT O Google tem uma vantagem óbvia quando se trata de Android: ele sabe quem você é, o que você pesquisa, seus amigos, hábitos de navegação, o conteúdo de sua agenda e aonde você vai, tudo graças ao tipo de dados que vivem no Android.

holandês português
voordeel vantagem
android android
agenda agenda
en e
soort tipo

NL Het gerucht gaat dat de derde generatie van de Apple iPhone SE in december 2021 in productie gaat en in het voorjaar van 2022 wordt uitgebracht, met

PT Rumores sugerem que a terceira geração do Apple iPhone SE começará a produção em dezembro de 2021 para lançamento na primavera de 2022,

holandês português
derde terceira
generatie geração
iphone iphone
se se
december dezembro
productie produção
voorjaar primavera
apple apple

NL Als het echter gaat om echte aanpassing, weten we niet zeker of iets een kaars kan houden aan de Scuf-controllers voor PS4, waarmee je praktisch elk element kunt kiezen dat erin gaat

PT Quando se trata de verdadeira personalização, porém, não temos certeza de que algo se compara aos controladores de Scuf para PS4, que permitem que você escolha praticamente todos os elementos que os compõem

holandês português
echte verdadeira
aanpassing personalização
praktisch praticamente
kiezen escolha
we temos

NL Het gaat niet alleen om gamen, het gaat om het ondersteunen van scrollen in bijvoorbeeld apps.

PT Não se trata apenas de jogos, mas de suporte à rolagem em aplicativos, por exemplo.

holandês português
alleen apenas
gamen jogos
ondersteunen suporte
scrollen rolagem
apps aplicativos

NL Maar het gaat niet alleen om het kernapparaat, het gaat om de rest van de ervaring

PT Mas não se trata apenas do dispositivo principal, trata-se do resto da experiência

holandês português
rest resto
ervaring experiência

NL Gezien hoe problematisch we het display van de Xiaomi Mi 11 Ultra vonden, gaat het prima als de ROG Phone 5 plat gaat.

PT Dado o quão problemático achamos a tela do Xiaomi Mi 11 Ultra , estamos bem com o ROG Phone 5 ficando sem graça.

holandês português
problematisch problemático
we estamos
display tela
xiaomi xiaomi
ultra ultra
prima bem
rog rog
phone phone

NL Het gaat echter niet alleen om scherpte, het gaat om hoe het kleur en contrast levert

PT Não se trata apenas de nitidez, mas de como ele fornece cor e contraste

holandês português
alleen apenas
kleur cor
en e
contrast contraste
levert fornece

NL Dit gaat echter niet over absolute helderheid, het gaat om het bereik, dus hoewel je sommige LCD-fabrikanten zult zien praten over een helderheid van 1000 nit, bieden anderen, zoals OLED-fabrikanten, misschien 800 nits

PT No entanto, não se trata de brilho absoluto, é sobre o alcance, então embora você veja alguns fabricantes de LCD falando sobre brilho de 1000 nits, outros, como fabricantes de OLED, podem estar oferecendo 800 nits

holandês português
helderheid brilho
bereik alcance
praten falando
bieden oferecendo
anderen outros
fabrikanten fabricantes
lcd lcd
oled oled

NL In werkelijkheid (en dit is enigszins verwarrend), gaat de Atmos-branding in deze context niet over het decoderen van die kanalen en het gebruik van een breder scala aan luidsprekers - het gaat om het virtualiseren van een meer meeslepende soundscape

PT Na realidade (e isso é um pouco confuso), a marca Atmos neste contexto não se trata de decodificar esses canais e usar uma gama mais ampla de alto-falantes - trata-se de virtualizar uma paisagem sonora mais envolvente

holandês português
werkelijkheid realidade
en e
enigszins um pouco
verwarrend confuso
context contexto
kanalen canais
gebruik usar
scala gama
luidsprekers falantes
branding marca

NL De eerste gaat over seksuele intimidatie en heeft als werktitel Toxic Labour, een andere gaat over geestelijke gezondheid in samenwerking met prins Harry.

PT O primeiro é sobre assédio sexual e tem um título provisório de Trabalho Tóxico, enquanto outro é sobre saúde mental em colaboração com o Príncipe Harry.

holandês português
en e
gezondheid saúde
samenwerking colaboração

NL Een groot deel van deze aankondiging gaat helemaal niet over de telefoons, het gaat over iets anders: Google Tensor

PT Grande parte deste anúncio não é sobre os telefones, é sobre outra coisa - o Google Tensor

holandês português
groot grande
deel parte
aankondiging anúncio
telefoons telefones
anders outra

NL Kies het paginaformaat dat u gaat gebruiken voor de hele brochure. Beslis dan of u een brochure gaat maken vanaf niets of door een van onze gratis brochure sjablonen te gebruiken.

PT Selecione o formato de página que você vai usar para toda a brochura. Em seguida, decida se você vai criar uma brochura do zero ou usando um de nossos modelos de brochura gratuitos.

holandês português
kies selecione
gaat vai
brochure brochura
of ou
niets zero
gratis gratuitos

NL Maar met een enorme plotwending aan het einde van seizoen vijf, wat gaat er in seizoen zes gebeuren en zal de show doorgaan met dezelfde felle aanpak? Wie blijft er over om de stukken op te rapen, en wat gaat er daarna gebeuren?

PT Mas com uma grande reviravolta na história no final da quinta temporada, o que vai acontecer na sexta temporada e o show continuará com a mesma abordagem feroz? Quem vai ser responsável por juntar as peças e o que vai acontecer a seguir?

holandês português
enorme grande
einde final
seizoen temporada
gebeuren acontecer
en e
aanpak abordagem
stukken peças

NL Overleven is moeilijk, maar als je door de tuin op avontuur gaat, gaat er een wereld van ontdekkingen open die onmiskenbaar leuk is.

PT Sobreviver é difícil, mas aventurar-se pelo jardim abre um mundo de descobertas que é inegavelmente divertido.

holandês português
overleven sobreviver
moeilijk difícil
tuin jardim
wereld mundo
open abre
leuk divertido

NL Bij een aangepaste verpakking gaat het echter niet alleen om praktische zaken; het gaat ook om de beleving van de consument

PT No entanto, a embalagem personalizada não é apenas uma questão de praticidade; é também sobre a experiência do consumidor

holandês português
aangepaste personalizada
verpakking embalagem
ook também
beleving experiência
consument consumidor

NL Als je je logo gaat gebruiken, gaat het overal verschijnen waar je bedrijf dat ook doet

PT Quando começar a usar o seu logótipo, este aparecerá em todos os lugares em que a sua empresa aparecer

holandês português
gebruiken usar
overal em todos os lugares
verschijnen aparecer
bedrijf empresa

NL Het gaat niet alleen om gamen, het gaat ook om het ondersteunen van scrollen in apps en startschermen.

PT Não se trata apenas de jogos, mas também de suporte à rolagem em aplicativos e telas iniciais.

holandês português
alleen apenas
gamen jogos
ook também
ondersteunen suporte
scrollen rolagem
apps aplicativos
en e

NL Het gaat niet alleen om je volgers, gelijktijdige kijkers of abonnees, het gaat ook om de passie en toewijding die je in je game stopt

PT Não é apenas sobre seus seguidores, espectadores ou inscritos simultâneos, é sobre a paixão e dedicação que você coloca em seu jogo

holandês português
volgers seguidores
kijkers espectadores
en e
toewijding dedicação
game jogo
om sobre

NL Veel van de instellingen kunnen op je telefoon worden gedaan om op te slaan met toetsenborden op het scherm, maar naarmate je meer in detail gaat, zul je merken dat je dat toetsenbord op het scherm steeds meer gaat gebruiken.

PT Grande parte da configuração pode ser feita em seu telefone para salvar usando os teclados na tela, mas conforme você entra em mais detalhes, vai usar aquele teclado na tela cada vez mais.

holandês português
instellingen configuração
telefoon telefone
gedaan feita
toetsenborden teclados
scherm tela
detail detalhes
toetsenbord teclado

NL De OLED G1 gaat verder waar de populaire OLEDs uit de 2020 X-serie waren gebleven als het gaat om gaming, en blijft 4K-resolutie, HDR, 120Hz-verversing en variabele verversingsfrequenties (VRR) bieden voor alle vier HDMIs.

PT O OLED G1 continua de onde os populares OLEDs da série 2020 X da empresa pararam quando se trata de jogos, continuando a oferecer resolução 4K, HDR, atualização de 120 Hz, além de taxas de atualização variáveis (VRR) em todos os quatro HDMIs.

holandês português
oled oled
verder além
populaire populares
oleds oleds
gaming jogos
hdr hdr
bieden oferecer
serie série
x x
resolutie resolução

NL (Pocket-lint) - Ondanks dat de algemene tv-trend naar steeds grotere schermen gaat, is er als het gaat om OLED-technologie eigenlijk een groeiende roep om iets kleins

PT (Pocket-lint) - Apesar da tendência geral da TV ser de telas cada vez maiores, quando se trata de tecnologia OLED, um clamor crescente por algo menor

holandês português
algemene geral
grotere maiores
schermen telas
groeiende crescente
is ser
technologie tecnologia
oled oled

NL Je behoeften zullen grotendeels bepalen of je voor de 'standaard'-chip gaat of het M1 Max-model met de hoogste specificaties nodig hebt, maar als je het maximale gaat halen, kun je tot een 10-core CPU en 32-core GPU ontvangen.

PT Suas necessidades irão ditar se você vai para o chip 'padrão' ou requer o modelo M1 Max de alta especificação, mas, se você começar a maximizá-lo, pode receber até uma CPU de 10 núcleos e GPU de 32 núcleos.

holandês português
behoeften necessidades
of ou
specificaties especificação
hebt é uma
en e
ontvangen receber
chip chip
nodig requer
cpu cpu

NL Het is belangrijk om niet alleen te kopen op basis van prijs of kwaliteit, maar ook na te denken over waar je je microfoon voor gaat gebruiken, hoe je hem in je ruimte gaat gebruiken en het eindresultaat dat je probeert te krijgen.

PT É importante não apenas comprar com base no preço ou qualidade, mas também pensar sobre para que usará o microfone, como o usará no seu espaço e o resultado final que está tentando obter.

holandês português
belangrijk importante
basis base
denken pensar
microfoon microfone
gebruiken usar
ruimte espaço
en e

NL Of je nu naar je werk reist, naar school gaat, naar de universiteit gaat of jezelf beschouwt als een digitale nomade die graag reist, koop een toptas.

PT Quer vocêpara o trabalho, vá para a escola, universidade ou se considere um nômade digital que adora viajar, compre uma bolsa de viagem.

holandês português
of ou
digitale digital
koop compre
je você

NL In werkelijkheid (en dit is enigszins verwarrend), gaat de Atmos-branding in deze context niet over het decoderen van die kanalen en het gebruik van een breder scala aan luidsprekers - het gaat over het virtualiseren van een meer meeslepende soundscape

PT Na realidade (e isso é um pouco confuso), a marca Atmos nesse contexto não se trata de decodificar esses canais e usar uma gama mais ampla de alto-falantes - trata-se de virtualizar uma paisagem sonora mais imersiva

holandês português
werkelijkheid realidade
en e
enigszins um pouco
verwarrend confuso
context contexto
kanalen canais
gebruik usar
scala gama
luidsprekers falantes
branding marca

Mostrando 50 de 50 traduções