Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "acontecerá" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "acontecerá" de português para holandês

Tradução de português para holandês de acontecerá

português
holandês

PT Se você tem um plano pago atualmente (p.ex. Pro) para um de seus domínios e faz upgrade para um plano com preço mais alto (p.ex. Business), acontecerá o seguinte:

NL Als u momenteel een betaald abonnement hebt (bijv. Pro) voor een van uw domeinen en upgradet naar een duurder abonnement (bijv. Business), gebeurt het volgende:

português holandês
plano abonnement
pago betaald
atualmente momenteel
domínios domeinen
e en
acontecer gebeurt

PT Tudo acontecerá em segundo plano, portanto, uma vez que o aplicativo esteja configurado, não há muito mais o que fazer.

NL Alles gebeurt op de achtergrond, dus als de app eenmaal is ingesteld, hoef je verder weinig te doen.

português holandês
portanto dus
configurado ingesteld
muito te
acontecer gebeurt

PT A perda ou o dano serão previsíveis se for óbvio que isso acontecerá ou se, no momento em que você concordar com este Contrato, você e nós estivermos cientes de que isso poderá ocorrer.

NL Verlies of schade is te voorzien als het duidelijk is dat dit of deze gaat gebeuren of als, op het moment dat u akkoord gaat met deze Overeenkomst, zowel u als wij weten dat dit kan gebeuren.

português holandês
ou of
óbvio duidelijk
poderá kan
acontecer gebeuren

PT Em agosto, a HTC apresentou uma marca registrada para um head-mounted display chamado "Vive Flow". Agora está provocando um evento que acontecerá em

NL In augustus diende HTC een handelsmerk in voor een op het hoofd gemonteerd display genaamd "Vive Flow". Nu plaagt het een evenement dat binnenkort

português holandês
agosto augustus
htc htc
display display
chamado genaamd
agora nu
evento evenement
flow flow

PT Isso não acontecerá com base no fato de que processamos e compartilhamos seus dados pessoais, mas aleatoriamente.

NL Dit gebeurt dan niet op basis van het feit dat wij uw persoonsgegevens verwerkt en gedeeld hebben, maar willekeurig.

português holandês
base basis
fato feit
e en
aleatoriamente willekeurig
acontecer gebeurt
dados pessoais persoonsgegevens

PT Este fim de semana vê o retorno da Fórmula E a Londres, depois de cinco anos fora. O ePrix acontecerá em torno do centro de exposições Excel nas docas

NL Mercedes-Benz heeft zijn plannen voor elektrificatie voor de komende jaren geschetst.

português holandês
anos jaren

PT Isso provavelmente não acontecerá até o final deste ano.

NL Dat zal waarschijnlijk pas later dit jaar gebeuren.

português holandês
provavelmente waarschijnlijk
ano jaar
acontecer gebeuren

PT A provocação não diz muito, mas faz referência a que algo acontecerá em 6 de outubro de 2021. Esta é a primeira vez que ouvimos falar de um novo evento de lançamento da Nokia , mas não é a primeira vez que ouvimos sobre novos aparelhos Nokia.

NL De plaag zegt niet veel, maar verwijst naar de komst van 6 oktober 2021. Dit is het eerste dat we hebben gehoord van een nieuw Nokia- lanceringsevenement, maar het is niet het eerste dat we hebben gehoord over nieuwe Nokia-apparaten.

português holandês
diz zegt
muito veel
outubro oktober
aparelhos apparaten

PT O evento de lançamento acontecerá às 15:00 hora local na China, e não se espera que seja um evento de lançamento global em inglês.

NL Het lanceringsevenement vindt plaats om 15.00 uur lokale tijd in China en zal naar verwachting geen wereldwijd lanceringsevenement in het Engels zijn.

português holandês
china china
e en
inglês engels

PT (Pocket-lint) - Em agosto, a HTC apresentou uma marca registrada para um head-mounted display chamado "Vive Flow". Agora a empresa está divulgando um evento que acontecerá no dia 14 de outubro para revelar mais.

NL (Pocket-lint) - In augustus diende HTC een handelsmerk in voor een op het hoofd gemonteerd display genaamd "Vive Flow". Nu plaagt het bedrijf een evenement op 14 oktober om meer te onthullen.

português holandês
agosto augustus
htc htc
display display
chamado genaamd
agora nu
evento evenement
outubro oktober
mais meer
flow flow

PT O Go with the Flow acontecerá em 14 de outubro. Você pode visitar o site oficial para adicioná-lo ao seu calendário ou receber um lembrete por e-mail.

NL Op 14 oktober vindt Go with the Flow plaats. Je kunt de officiële website bezoeken om het aan je agenda toe te voegen of een herinnering per e-mail krijgen.

português holandês
outubro oktober
visitar bezoeken
calendário agenda
ou of
receber krijgen
lembrete herinnering
flow flow

PT Não há notícias de quando esse fone de ouvido exato será anunciado formalmente, mas a empresa lançou um novo dispositivo para o Vivecon 2021 , que acontecerá em algumas semanas, nos dias 11 e 12 de maio.

NL Er is geen bericht wanneer deze exacte headset formeel zal worden aangekondigd, maar het bedrijf heeft een nieuw apparaat geplaagd voor Vivecon 2021 , dat over een paar weken zal plaatsvinden, op 11 en 12 mei.

português holandês
exato exacte
anunciado aangekondigd
novo nieuw
dispositivo apparaat
semanas weken
e en
maio mei
fone de ouvido headset
acontecer plaatsvinden

PT O que acontecerá quando Trump partir?

NL Wat gebeurt er als Trump vertrekt?

português holandês
acontecer gebeurt

PT Há rumores de que novos modelos iMac serão lançados em 2021, e uma nova descoberta pode indicar que isso acontecerá mais cedo ou mais tarde.

NL Het gerucht gaat dat nieuwe iMac-modellen in 2021 worden gelanceerd, en een nieuwe vondst kan erop wijzen dat dit eerder dan later gebeurt.

português holandês
modelos modellen
imac imac
e en
pode kan
mais cedo eerder
mais tarde later
acontecer gebeurt

PT No entanto, não nos deu todos os detalhes das especificações de hardware. Isso acontecerá quando os telefones forem oficialmente revelados. Ainda assim, ele não pode impedir que os vazamentos nos dêem uma olhada sob o capô.

NL Het heeft ons echter niet alle details van de hardwarespecificaties gegeven. Dat zal komen wanneer de telefoons officieel worden onthuld. Toch kan het niet voorkomen dat lekken ons een kijkje onder de motorkap geven.

português holandês
deu gegeven
telefones telefoons
oficialmente officieel
impedir voorkomen
vazamentos lekken

PT O que não sabemos é o que acontecerá com personagens como Wags, Wendy e Taylor Mason, embora todos eles apareçam no teaser da sexta temporada.

NL Wat we niet weten, is wat er zal gebeuren met personages als Wags, Wendy en Taylor Mason, hoewel ze allemaal in de teaser van seizoen zes verschijnen.

português holandês
e en
temporada seizoen
acontecer gebeuren

PT O modo de música está inicialmente disponível apenas no iOS. O Clubhouse disse que o lançamento para o Android acontecerá em breve.

NL Muziekmodus is in eerste instantie alleen beschikbaar op iOS. Clubhouse zei dat de uitrol naar Android snel zal volgen.

português holandês
disponível beschikbaar
ios ios
disse zei
android android

PT Ela acontecerá hoje, terça-feira, 9 de novembro de 2021, às 15h GMT, e você pode assistir ao desenrolar de tudo aqui

NL Het vindt vandaag plaats, dinsdag 9 november 2021 om 15.00 uur GMT en je kunt het hier allemaal zien gebeuren

português holandês
hoje vandaag
novembro november
e en
aqui hier
acontecer gebeuren

PT Agora foi confirmado que é a última temporada completa que acontecerá no mapa de Verdansk, antes que tudo mude quando a integração do Vanguard acontecer no final de novembro.

NL Er is nu bevestigd dat dit het laatste volledige seizoen is dat op de kaart van Verdansk zal plaatsvinden, voordat alles verandert wanneer Vanguard eind november wordt geïntegreerd.

português holandês
agora nu
confirmado bevestigd
temporada seizoen
mapa kaart
acontecer plaatsvinden
novembro november
integra geïntegreerd

PT Isso acontecerá junto com partidas ranqueadas, com clãs competindo para ganhar prêmios e ganhando a moeda do clã que pode ser gasta na loja do clã para itens especiais.

NL Dit loopt naast klassementswedstrijden, waarbij clans strijden om prijzen en clanvaluta te verdienen die in de clanwinkel kunnen worden uitgegeven voor speciale items.

português holandês
prêmios prijzen
e en
especiais speciale

PT O que acontecerá no jogo dependerá muito de quais personagens estão sendo jogados, então há muita variedade e muita diversão também.

NL Wat er in de game gebeurt, hangt sterk af van de personages die worden gespeeld, dus er is veel afwisseling en ook veel plezier.

português holandês
e en
acontecer gebeurt
variedade afwisseling

PT Um quinto filme de Vingador certamente acontecerá, mas a Fase Quatro (também conhecida como a próxima fase) do MCU foi anunciada sem a grande equipe que encerrou as três primeiras fases

NL Een vijfde Avenger-film zal zeker gebeuren, maar Phase Four (ook bekend als de volgende fase) van de MCU werd aangekondigd zonder het grote team dat de eerste drie fasen afsloot

português holandês
filme film
certamente zeker
fase fase
conhecida bekend
mcu mcu
sem zonder
grande grote
equipe team
fases fasen
acontecer gebeuren

PT Você estará na sua tarifa doméstica para começar e, em muitos casos, poderá dizer quando a cobrança acontecerá ou não

NL U betaalt om te beginnen uw binnenlandse tarief en in veel gevallen kunt u aangeven wanneer er wel of niet wordt opgeladen

português holandês
tarifa tarief
doméstica binnenlandse
começar beginnen
e en
muitos veel
poderá kunt

PT O discurso principal da Samsung acontecerá em 4 de janeiro de 2022. Veja como assistir ao vivo.

NL Samsungs keynote-toespraak vindt plaats op 4 januari 2022. Zo kun je live meekijken.

português holandês
samsung samsungs
janeiro januari
como zo

PT A Lua Fria acontecerá em 19 de dezembro, dois dias antes do solstício de dezembro. Continue lendo para aprender o significado do nome dessa Lua Cheia e muito mais.

NL De volle maan gebeurt op 19 december, twee dagen voor zonnewende in december. Lees verder om onder meer te weten te komen wat de naam van deze volle maan betekent.

português holandês
lua maan
dezembro december
dias dagen
lendo lees
aprender weten
nome naam
cheia volle
acontecer gebeurt

PT Em 4 de dezembro de 2021, acontecerá um eclipse solar total. Ele cobrirá a Antártica e será parcialmente visível de alguns outros locais.

NL Op 4 december 2021 vindt de volgende zonsverduistering plaats. De zoneclips zal Antarctica verduisteren en zal ook gedeeltelijk te zien zijn vanaf enkele andere locaties.

português holandês
dezembro december
e en
parcialmente gedeeltelijk
visível zien
outros andere
locais locaties

PT A Lua Cheia do Caçador acontecerá em 20 de outubro de 2021. Aprenda o significado por trás de seu nome e o que ele tem a ver com o equinócio de outono.

NL De volle jachtmaan doet zich voor op 20 oktober 2021. Ontdek de betekenis achter deze naam en wat de naam te maken heeft met de herfstnachtevening.

português holandês
cheia volle
outubro oktober
significado betekenis
nome naam
e en

PT Apenas um dia depois, em 11 de agosto de 2021, às 06:59 GMT, acontecerá a conjunção da Lua e de Vênus: a Lua passará a 4°17' ao norte de Vênus

NL Slechts één dag later, op 11 augustus 2021 om 06.59 GMT, staan de maan en Venus bij elkaar — de maan passeert op 4°17' ten noorden van Venus

português holandês
apenas slechts
agosto augustus
lua maan
e en
vênus venus
norte noorden
um één

PT Isso antes era a preservação do Note - fazendo-nos pensar no que acontecerá com essa série em 2021 - e embora o S21 Ultra não venha com uma caneta na caixa, você pode comprar uma ou usar uma de um dispositivo mais antigo .

NL Dit was voorheen voorbehouden aan de Note - waardoor we ons afvragen wat er in 2021 met die serie zal gebeuren - en hoewel de S21 Ultra niet wordt geleverd met een stylus in de doos, kun je er een kopen of er een gebruiken van een ouder apparaat .

português holandês
e en
ultra ultra
caixa doos
comprar kopen
usar gebruiken
dispositivo apparaat
acontecer gebeuren

PT (Pocket-lint) - A Apple lançou duas novas versões do laptop MacBook Pro em seu evento "Unleashed ", que acontecerá ao lado do atual MacBook Pro com motor M1 de 13 polegadas da empresa.

NL (Pocket-lint) - Apple heeft twee nieuwe versies van de MacBook Pro-laptop uitgebracht tijdens het " Unleashed "-evenement dat naast de huidige 13-inch M1-aangedreven MacBook Pro van het bedrijf zal plaatsvinden.

português holandês
apple apple
versões versies
laptop laptop
macbook macbook
evento evenement
polegadas inch
acontecer plaatsvinden

PT Ela acontecerá hoje, terça-feira, 9 de novembro de 2021, às 15h GMT, e você pode assistir ao desenrolar de tudo aqui

NL Het vindt vandaag plaats, dinsdag 9 november 2021 om 15.00 uur GMT en je kunt het hier allemaal zien gebeuren

português holandês
hoje vandaag
novembro november
e en
aqui hier
acontecer gebeuren

PT Isso antes era a preservação do Note - fazendo-nos pensar no que acontecerá com essa série em 2021 - e embora o S21 Ultra não venha com uma caneta na caixa, você pode comprar uma ou usar uma de um dispositivo mais antigo .

NL Dit was voorheen voorbehouden aan de Note - waardoor we ons afvragen wat er in 2021 met die serie zal gebeuren - en hoewel de S21 Ultra niet wordt geleverd met een stylus in de doos, kun je er een kopen of er een gebruiken van een ouder apparaat .

português holandês
e en
ultra ultra
caixa doos
comprar kopen
usar gebruiken
dispositivo apparaat
acontecer gebeuren

PT O discurso principal da Samsung acontecerá em 4 de janeiro de 2022. Veja como assistir ao vivo.

NL Samsung's keynote-toespraak vindt plaats op 4 januari 2022. Zo kijk je live mee.

português holandês
samsung samsung
janeiro januari

PT A Nikon Z9 será detalhada em um evento virtual que acontecerá em 5 de novembro entre meio-dia e 20h BST, enquanto um vídeo de seus recursos está agora disponível para assistir no YouTube (e abaixo).

NL De Nikon Z9 zal gedetailleerd worden beschreven tijdens een virtueel evenement dat plaatsvindt op 5 november tussen 12.00 uur en 20.00 uur BST, terwijl een video van de functies nu beschikbaar is om te bekijken op YouTube (en hieronder).

português holandês
nikon nikon
detalhada gedetailleerd
evento evenement
virtual virtueel
novembro november
e en
vídeo video
recursos functies
disponível beschikbaar
assistir bekijken
youtube youtube

PT No entanto, não nos deu todos os detalhes das especificações de hardware. Isso acontecerá quando os telefones forem oficialmente revelados. Ainda assim, ele não pode impedir que os vazamentos nos dêem uma olhada sob o capô.

NL Het heeft ons echter niet alle details van de hardwarespecificaties gegeven. Dat zal komen wanneer de telefoons officieel worden onthuld. Toch kan het niet voorkomen dat lekken ons een kijkje onder de motorkap geven.

português holandês
deu gegeven
telefones telefoons
oficialmente officieel
impedir voorkomen
vazamentos lekken

PT Ele é preparado para o futuro com a plataforma Snapdragon Wear 4100, o que significa que pode ser atualizado para o Wear OS 3 - algo que acontecerá em 2022

NL Het is toekomstbestendig met dat Snapdragon Wear 4100-platform, wat betekent dat het kan worden geüpgraded naar Wear OS 3 - iets dat in 2022 zal gebeuren

português holandês
plataforma platform
significa betekent
atualizado geüpgraded
snapdragon snapdragon
acontecer gebeuren

PT O que acontecerá se um Tweet que eu incluir em meu Moment for denunciado?

NL Wat gebeurt er als een Tweet wordt gerapporteerd die ik in mijn Moment heb opgenomen?

português holandês
acontecer gebeurt

PT Isto já havia sido a reserva da Nota - fazendo-nos pensar o que acontecerá com aquela série em 2021 - e enquanto a S21 Ultra não vem com um estilete na caixa, você pode comprar um ou usar um de um dispositivo mais antigo.

NL Dit was voorheen voorbehouden aan de Note - waardoor we ons afvragen wat er in 2021 met die serie gaat gebeuren - en hoewel de S21 Ultra geen stylus in de doos heeft, kun je er wel een kopen of er een van een ouder toestel gebruiken.

português holandês
e en
ultra ultra
caixa doos
usar gebruiken
dispositivo toestel
acontecer gebeuren

PT Exceto, isso não acontecerá se você não conseguir um singal 5G - o que, na maioria dos lugares ao redor do mundo, costuma ser o caso

NL Behalve, dat is niet het geval als je geen 5G-singal kunt krijgen - wat op de meeste plaatsen over de hele wereld vaak het geval is

português holandês
exceto behalve
lugares plaatsen
mundo wereld
costuma vaak

PT Você estará na sua tarifa doméstica para começar e, em muitos casos, poderá dizer quando a cobrança acontecerá ou não

NL U betaalt om te beginnen uw binnenlandse tarief en in veel gevallen kunt u aangeven wanneer er wel of niet wordt opgeladen

português holandês
tarifa tarief
doméstica binnenlandse
começar beginnen
e en
muitos veel
poderá kunt

PT Depois que a minha assinatura terminar, o que acontecerá com os loops e amostras que eu baixei?

NL Wat gebeurt er met gedownloade loops en voorbeelden na het voltooien van mijn abonnement?

português holandês
assinatura abonnement
e en
amostras voorbeelden
acontecer gebeurt

PT Outra conjunção acontecerá em 27 de maio, às 02h52 GMT, quando o deslumbrante Vênus (magnitude -4,0) se encontrará com a Lua 11% iluminada na constelação de Peixes

NL Een andere conjunctie doet zich voor op 27 mei, om 02.52 uur GMT, wanneer de stralende planeet Venus (magnitude -4,0) samen komt te staan met de 11% verlichte maan in het sterrenbeeld Vissen

português holandês
maio mei
vênus venus
lua maan
constelação sterrenbeeld

PT O que acontecerá com os programas quando minha assinatura terminar?

NL Hoe download ik de programma's van Movavi Unlimited?

português holandês
programas programma
minha ik

PT O que acontecerá com os programas quando minha assinatura terminar?

NL Hoe download ik de programma's van Movavi Unlimited?

português holandês
programas programma
minha ik

PT Você provavelmente desejará ter certeza de que isso não acontecerá com você novamente:

NL Je zult waarschijnlijk zeker willen weten dat dit je niet opnieuw zal overkomen:

português holandês
provavelmente waarschijnlijk
ter weten
certeza zeker

PT Tudo acontecerá em segundo plano, portanto, uma vez que o aplicativo esteja configurado, não há muito mais o que fazer.

NL Alles gebeurt op de achtergrond, dus als de app eenmaal is ingesteld, hoef je verder weinig te doen.

português holandês
portanto dus
configurado ingesteld
muito te
acontecer gebeurt

PT Definição da fase de grupos da Champions League acontecerá nesta quinta-feira (25), a partir de 13h (de Brasília), em Istambul, na Turquia

NL Benoît Badiashile en Sofiane Diop waren vooraf twijfelgevallen bij AS Monaco, maar zijn er gewoon bij.

PT Definição da fase de grupos da Champions League acontecerá nesta quinta-feira (25), a partir de 13h (de Brasília), em Istambul, na Turquia

NL Benoît Badiashile en Sofiane Diop waren vooraf twijfelgevallen bij AS Monaco, maar zijn er gewoon bij.

PT Definição da fase de grupos da Champions League acontecerá nesta quinta-feira (25), a partir de 13h (de Brasília), em Istambul, na Turquia

NL Benoît Badiashile en Sofiane Diop waren vooraf twijfelgevallen bij AS Monaco, maar zijn er gewoon bij.

PT A perda ou o dano serão previsíveis se for óbvio que isso acontecerá ou se, no momento em que você concordar com este Contrato, você e nós estivermos cientes de que isso poderá ocorrer.

NL Verlies of schade is te voorzien als het duidelijk is dat dit of deze zich kan voordoen of als, op het moment dat u akkoord gaat met deze Overeenkomst, zowel u als wij weten dat dit of deze zich kan voordoen.

português holandês
ou of
óbvio duidelijk
poderá kan

Mostrando 50 de 50 traduções