Traduzir "povo do twitter" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "povo do twitter" de português para holandês

Traduções de povo do twitter

"povo do twitter" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

twitter contact facebook gegevens informatie inhoud mail met nieuwe tweets twitter

Tradução de português para holandês de povo do twitter

português
holandês

PT Se você estiver conectado à sua conta do Twitter enquanto ativa deliberadamente os plug-ins do Twitter, o Twitter pode atribuir a chamada para o nosso site ao seu perfil do Twitter. Não sabemos quais dados são transmitidos ao Twitter.

NL Als u bent ingelogd op uw Twitter-account terwijl u de Twitter-plug-ins opzettelijk activeert, kan Twitter de oproep naar onze website aan uw Twitter-profiel toewijzen. We weten niet welke gegevens naar Twitter worden verzonden.

portuguêsholandês
conectadoingelogd
contaaccount
twittertwitter
plug-insplug-ins
atribuirtoewijzen
chamadaoproep
sitewebsite
perfilprofiel
dadosgegevens
transmitidosverzonden

PT Para saber mais sobre as APIs do Twitter, visite o site developer.twitter.com e verifique nossas políticas e acordos. Para mais informações sobre Twitter e GDPR, visite https://gdpr.twitter.com/.

NL Ga voor meer informatie over de API's van Twitter naar developer.twitter.com en bekijk onze beleidsregels en overeenkomsten voor ontwikkelaars. Ga naar https://gdpr.twitter.com/ voor meer informatie over Twitter en de AVG.

portuguêsholandês
apisapi
twittertwitter
een
nossasonze
políticasbeleidsregels
acordosovereenkomsten
gdpravg

PT O povo do Twitter ficou satisfeito ao ver Obama cumprindo mais quatro anos e demonstrou seu amor com mais de 900.000 retweets e mais de meio milhão de favoritos.

NL De mensen van Twitter waren verheugd dat Obama nog vier jaar diende en ze toonden hun liefde met meer dan 900.000 retweets en meer dan een half miljoen favorieten.

portuguêsholandês
twittertwitter
een
favoritosfavorieten

PT Com seu primeiro tweet, a Agência Central de Inteligência demonstrou que até os fantasmas podem ter senso de humor. O povo do Twitter aprovou a mensagem com mais de 300.000 retweets.

NL Met hun eerste tweet liet de Central Intelligence Agency zien dat zelfs spooks gevoel voor humor kunnen hebben. De mensen van Twitter keurden het bericht goed met meer dan 300.000 retweets.

portuguêsholandês
agênciaagency
inteligênciaintelligence
sensogevoel
twittertwitter
centralcentral
humorhumor

PT Para definir se o Twitter pode armazenar informações sobre outros websites onde você viu conteúdo do Twitter, ajuste a configuração Permitir o uso de onde você vê conteúdo do Twitter na Web nas suas configurações de Personalização e dados

NL Om te bepalen of Twitter informatie bewaart over andere websites waar je Twitter-content hebt gezien, wijzig je de instelling voor Bijhouden waar je Twitter-content online ziet in je instellingen bij Personalisatie en gegevens

portuguêsholandês
definirbepalen
twittertwitter
outrosandere
viugezien
een

PT Através da utilização do Twitter e da funcionalidade "Re-Tweet", as páginas que visitas são vinculadas à tua conta no Twitter e, assim, tornadas conhecidas por outros utilizadores e transmitidas para o Twitter

NL Door het gebruik van Twitter en de "Re-Tweet"-functie worden de door u bezochte webpagina's aan uw Twitter-account gekoppeld en daardoor aan andere gebruikers bekend gemaakt en aan Twitter doorgegeven

portuguêsholandês
twittertwitter
een
contaaccount
conhecidasbekend
outrosandere
utilizadoresgebruikers

PT Se você acredita que sua conta do Twitter é de interesse público e deve ser verificada, você pode se inscrever por meio das configurações de sua conta no aplicativo do Twitter e em twitter.com. Basta seguir as etapas abaixo.

NL Als je denkt dat je Twitter-account van algemeen belang is en moet worden geverifieerd, kun je een aanvraag indienen via je accountinstellingen in de Twitter-app en op twitter.com. Volg gewoon de onderstaande stappen.

portuguêsholandês
contaaccount
twittertwitter
interessebelang
een
verificadageverifieerd

PT Você pode encontrar uma visão geral dos botões e tweets do Twitter em: https://developer.twitter.com/en/docs/twitter-for-websites/overview.

NL Een overzicht van Twitter-knoppen en tweets vindt u op: https://developer.twitter.com/en/docs/twitter-for-websites/overview.

portuguêsholandês
vocêu
encontrarvindt
botõesknoppen
een
docsdocs

PT Os Assuntos do Momento estão disponíveis no aplicativo Twitter para iOS, no aplicativo Twitter para Android e no twitter.com.

NL Trends zijn beschikbaar op de Twitter-app voor iOS en Android en op twitter.com.

portuguêsholandês
disponíveisbeschikbaar
aplicativoapp
twittertwitter
iosios
androidandroid
een

PT Para alterar quem pode marcar você em uma foto, acesse as configurações de Privacidade e segurança no twitter.com e nos aplicativos Twitter para iOS ou Twitter para Android.

NL Je kan wijzigen wie jou kan taggen in een foto door naar je instellingen voor Privacy en veiligheid op twitter.com te gaan en via de Twitter-app voor iOS of Android.

portuguêsholandês
alterarwijzigen
podekan
fotofoto
configuraçõesinstellingen
privacidadeprivacy
een
segurançaveiligheid
twittertwitter
aplicativosapp
iosios
ouof
androidandroid

PT É possível marcar uma foto com uma localização apenas nos aplicativos Twitter para iOS ou Twitter para Android. Para que o Twitter possa sugerir localizações, é necessário ter os serviços de localização ativados em seu dispositivo. 

NL De mogelijkheid om een foto van een locatietag te voorzien is alleen beschikbaar in de Twitter-app voor iOS of Android. Je moet locatieservices hebben ingeschakeld op je apparaat voordat Twitter suggesties voor locaties kan doen. 

portuguêsholandês
fotofoto
twittertwitter
iosios
androidandroid
ativadosingeschakeld

PT Nessas regiões, o Twitter Blue está disponível para compra no aplicativo no Twitter para iOS e Android ou no twitter.com por meio de nosso parceiro de pagamentos Stripe. 

NL Twitter Blue is in deze regio's beschikbaar voor in-app aankoop op Twitter voor iOS en Android of op twitter.com, via onze betalingspartner Stripe 

portuguêsholandês
regiõesregio
twittertwitter
blueblue
disponívelbeschikbaar
compraaankoop
aplicativoapp
iosios
een
androidandroid
ouof
nossoonze

PT Você pode se inscrever no Twitter Blue no menu Perfil   no aplicativo do Twitter ou no menu Perfil em twitter.com. 

NL Je kan je registreren voor Twitter Blue in het Profielmenu   in je Twitter-app of het Profielmenu op twitter.com. 

portuguêsholandês
twittertwitter
blueblue
aplicativoapp
ouof

PT Isso serve para casos de ajuda com o gerenciamento da assinatura do Twitter Blue, como acessar sua conta do Twitter Blue ou suas configurações e problemas com inscrição no Twitter Blue

NL Dat kan er uitzien als hulp bij het beheren van een Twitter Blue-abonnement, hoe je toegang krijgt tot je Twitter Blue-account of -instellingen en problemen met Twitter Blue-registratie

portuguêsholandês
ajudahulp
gerenciamentobeheren
assinaturaabonnement
twittertwitter
blueblue
acessartoegang
ouof
configuraçõesinstellingen
een

PT O Twitter gratuito não vai sumir. O Twitter Blue simplesmente oferece uma camada de personalização para sua experiência com o Twitter

NL Gratis Twitter zal niet verdwijnen. Twitter Blue biedt gewoon een opt-in laag voor het aanpassen van je Twitter-ervaring. 

portuguêsholandês
twittertwitter
gratuitogratis
vaizal
blueblue
simplesmentegewoon
oferecebiedt
camadalaag
personalizaçãoaanpassen
experiênciaervaring

PT No aplicativo Twitter para iOS ou Android, toque no ícone de estatísticas visível em seus Tweets. Verifique se você instalou a versão mais recente do Twitter para iPhone, iPad ou Twitter para Android.

NL Tik in de Twitter-app voor iOS of Android op het icoon Analyses dat in je Tweets wordt getoond. Zorg ervoor dat je de laatste versie van Twitter voor iPhone, iPad of Android hebt geïnstalleerd.

portuguêsholandês
aplicativoapp
iosios
androidandroid
íconeicoon
instalougeïnstalleerd
iphoneiphone
ipadipad
toquetik
estatísticasanalyses

PT Qualquer violação dos Termos de Serviço do Twitter ou das Regras do Twitter, manipulação dos processos do Twitter ou contorno da imposição pode resultar em perda do selo ou, em certas circunstâncias, suspensão

NL Elke schending van de Algemene voorwaarden van Twitter of de Twitter-regels en alles wat de processen van Twitter beïnvloedt of de naleving omzeilt, kan leiden tot het kwijtraken van de badge en in sommige gevallen zelfs tot opschorting

portuguêsholandês
violaçãoschending
termosvoorwaarden
twittertwitter
regrasregels
processosprocessen
podekan
certassommige
suspensãoopschorting

PT Se você acredita que sua conta do Twitter é de interesse público e deve ser verificada, você pode se inscrever por meio das configurações de sua conta no aplicativo do Twitter e em twitter.com. Basta seguir as etapas abaixo.

NL Als je denkt dat je Twitter-account van algemeen belang is en moet worden geverifieerd, kun je een aanvraag indienen via je accountinstellingen in de Twitter-app en op twitter.com. Volg gewoon de onderstaande stappen.

portuguêsholandês
contaaccount
twittertwitter
interessebelang
een
verificadageverifieerd

PT Você sempre verá anúncios no Twitter com base na sua atividade no Twitter. Há uma variedade de maneiras de ajustar como o Twitter usa seus dados para anúncios. Você pode usar as seguintes ferramentas:

NL Je zult op Twitter altijd advertenties zien op basis van je Twitter-activiteit. Er zijn verschillende manieren om in te stellen hoe Twitter je gegevens mag gebruiken voor advertenties. Je kan de volgende tools gebruiken:

PT Os tweets de Ed Sheeran são tão populares quanto suas músicas. Ele é um homem do povo, com gostos simples - incluindo um gosto pelo molho vermelho.

NL De tweets van Ed Sheeran zijn net zo populair als zijn liedjes. Hij is een man van het volk, met een eenvoudige smaak - inclusief een voorliefde voor de rode saus.

portuguêsholandês
tweetstweets
popularespopulair
músicasliedjes
homemman
incluindoinclusief
molhosaus
vermelhorode

PT Ele começa dois anos depois do Amanhecer do Planeta dos Macacos e mostra César ainda liderando seu povo

NL Het gaat twee jaar na Dawn of the Planet of the Apes verder en ziet Caesar nog steeds zijn volk leiden

portuguêsholandês
een
planetaplanet

PT É o lar do povo-lagarto Argoniano, que constitui uma das raças de Tamriel

NL Het is de thuisbasis van de Argonian hagedis-mensen, die deel uitmaken van een van Tamriels rassen

PT Somente um povo livre e informado pode alcançar prosperidade, paz e proteger suas liberdades.

NL Enkel een vrije en geïnformeerde bevolking kan welvaart en vrede bereiken, en hun vrijheden beschermen.

portuguêsholandês
livrevrije
een
podekan
alcançarbereiken
prosperidadewelvaart
pazvrede
protegerbeschermen

PT O profundo apego do povo local a seus costumes e tradições exerce influência mágica em toda a região em torno da geleira de Aletsch.

NL Zo luidt de korte beschrijving van de regio Blatten-Belalp.

PT Tropico está de volta, maior e melhor do que nunca! Este é um simulador de construção de cidade incrivelmente detalhado e intrincado que permite que você decida o destino de seu povo e como você se comporta ao governá-lo.

NL Tropico is terug en groter en beter dan ooit! Dit is een fantastisch gedetailleerde en ingewikkelde stadsbouwsimulator waarmee je het lot van je mensen kunt bepalen en hoe je je gedraagt terwijl je hen regeert.

portuguêsholandês
een
nuncaooit
detalhadogedetailleerde

PT Corta e corta os seus dados para libertar o potencial do seu povo. Combine o crescimento da empresa com cada boa decisão de RH que você tomar.

NL Snijd uw gegevens in blokjes om het potentieel van uw mensen te ontketenen. Stimuleer de groei van uw bedrijf met elke goede HR-beslissing die u neemt.

portuguêsholandês
potencialpotentieel
crescimentogroei
cadaelke
boagoede
decisãobeslissing
tomarneemt

PT Corta e corta os seus dados para libertar o potencial do seu povo. Combine o crescimento da empresa com cada boa decisão de RH que você tomar.

NL Snijd uw gegevens in blokjes om het potentieel van uw mensen te ontketenen. Stimuleer de groei van uw bedrijf met elke goede HR-beslissing die u neemt.

portuguêsholandês
potencialpotentieel
crescimentogroei
cadaelke
boagoede
decisãobeslissing
tomarneemt

PT Somente um povo livre e informado pode alcançar prosperidade, paz e proteger suas liberdades.

NL Enkel een vrije en geïnformeerde bevolking kan welvaart en vrede bereiken, en hun vrijheden beschermen.

portuguêsholandês
livrevrije
een
podekan
alcançarbereiken
prosperidadewelvaart
pazvrede
protegerbeschermen

PT O profundo apego do povo local a seus costumes e tradições exerce influência mágica em toda a região em torno da geleira de Aletsch.

NL Zo luidt de korte beschrijving van de regio Blatten-Belalp.

PT Como é que esta gruta de 400 anos nas margens do rio Maggia se tornou um nome familiar? A resposta deve ser procurada no passado: foi aqui que o povo do Ticino costumava convalescer antes de viajar para Génova para emigrar para a América.

NL Hoe is deze 400 jaar oude grot aan de oever van de rivier de Maggia een begrip geworden? Het antwoord moet worden gezocht in het verleden: het was hier dat de mensen van Ticino herstelden voordat zij naar Genua reisden om naar Amerika te emigreren.

portuguêsholandês
riorivier
respostaantwoord
passadoverleden
ticinoticino
américaamerika

PT Por ser ao mesmo tempo alimento e bem cultural, o pão diz muito sobre uma região e seu povo

NL Brood is tegelijkertijd voedsel en een cultureel goed, het zegt namelijk veel over een land en zijn bevolking

portuguêsholandês
een
bemgoed
pãobrood
regiãoland
ao mesmo tempotegelijkertijd

PT Uma luxuosa homenagem a Bruxelas, seu povo, arquitetura e jardins e tudo o que dá tanto charme à cidade

NL Een luxueuze hulde aan Brussel, de bevolking, architectuur en tuinen, en alles wat de stad zo veel charme geeft

PT Assegure-se de que a comunicação com o seu povo é perfeita em todas as fases do processo para implantar a semente de que algo está a acontecer. A comunicação é fundamental, e as pessoas adoram saber o que está a acontecer.

NL Zorg ervoor dat de communicatie met uw mensen in alle procesfasen naadloos verloopt om de kiem te leggen dat er iets gebeurt. Communicatie is de sleutel, en mensen willen graag weten wat er gebeurt.

PT Caso você não queira que o Twitter exiba anúncios com base em interesses dentro e fora do Twitter, há várias maneiras de desativar essa função:

NL Als je niet wil dat op Twitter en daarbuiten op interesse gebaseerde advertenties door Twitter worden weergegeven, zijn er verschillende manieren om deze functionaliteit uit te schakelen:

portuguêsholandês
queirawil
twittertwitter
anúnciosadvertenties
basegebaseerde
interessesinteresse
een
váriasverschillende
maneirasmanieren
funçãofunctionaliteit

PT Alterar as configurações do Twitter em seu navegador quando você está desconectado afeta o comportamento do navegador somente enquanto você não está conectado ao Twitter

NL Het wijzigen van Twitter-instellingen in je webbrowser zonder dat je bent ingelogd, is alleen van invloed op gedrag in die browser zolang je niet bij Twitter bent ingelogd

portuguêsholandês
alterarwijzigen
configuraçõesinstellingen
twittertwitter
comportamentogedrag
somentealleen
conectadoingelogd

PT Já usa o Twitter para comunicação com o cliente? Automatize as atualizações do Twitter direto do Statuspage.

NL Gebruik je Twitter al voor klantcommunicatie? Automatiseer Twitter-updates rechtstreeks vanuit Statuspage.

portuguêsholandês
usagebruik
twittertwitter
automatizeautomatiseer
atualizaçõesupdates
diretorechtstreeks

PT Usamos o Twitter para permitir que os visitantes de nosso site interajam e compartilhem conteúdo por meio da plataforma de mídia social do Twitter.

NL We gebruiken Twitter om bezoekers van onze website te laten communiceren met content en deze te delen via het platform voor social media van Twitter.

portuguêsholandês
twittertwitter
permitirlaten
visitantesbezoekers
sitewebsite
een
compartilhemdelen
conteúdocontent
mídiamedia

PT Para tirar o maior proveito possível do Twitter, é importante envolver-se com os usuários do Twitter e desenvolver relacionamentos ao longo do tempo.

NL Om alles uit Twitter te halen, moet je contact leggen met andere gebruikers en die relaties in de loop van de tijd uitbouwen.

portuguêsholandês
tirarhalen
maiorandere
twittertwitter
usuáriosgebruikers
een
relacionamentosrelaties

PT do Twitter. Informações e detalhes específicos sobre o rastreamento de conversão do Twitter e como ele funciona podem ser encontrados na página

NL van Twitter. Specifieke informatie en details over Twitter Conversion Tracking en hoe het werkt kunt u vinden in de

portuguêsholandês
twittertwitter
een
específicosspecifieke
rastreamentotracking

PT Utilizamos ainda a tag do site Twitter e os serviços de marketing Twitter com base nos nossos legítimos interesses para a análise, otimização e operação económica da nossa oferta online, na aceção do art. 6, n.º 1 letra f do RGPD.

NL Verder gebruiken wij de Twitter-websitetag en de Twitter-marketingdiensten op basis van onze legitieme belangen voor de analyse, optimalisatie en economische exploitatie van ons online-aanbod in de zin van Art. 6 (1) lit. f. AVG.

portuguêsholandês
utilizamosgebruiken
aindaverder
twittertwitter
een
basebasis
interessesbelangen
análiseanalyse
otimizaçãooptimalisatie
ofertaaanbod
rgpdavg
artart
ff

PT Podes-te opor à recolha pela tag do site do Twitter e ao uso dos teus dados para a exibição de anúncios no Twitter

NL U kunt bezwaar maken tegen het verzamelen van uw gegevens door de Twitter-website-tag en tegen het gebruik van uw gegevens voor de weergave van Twitter-advertenties

portuguêsholandês
tagtag
sitewebsite
twittertwitter
een
usogebruik
teusuw
dadosgegevens
exibiçãoweergave
anúnciosadvertenties

PT O Twitter suspendeu a conta de um jornalista que criticou a NBC, um parceiro do Twitter, por cobertura inadequada das Olimpíadas de Londres e então publicou o endereço de e-mail de um gerente da NBC

NL Twitter schortte het account van een journalist op die NBC, een zakenpartner van Twitter, bekritiseerde vanwege de geringe verslaglegging van de Olympische Spelen in Londen en publiceerde daarbij het e-mailadres van een NBC-manager

portuguêsholandês
twittertwitter
contaaccount
jornalistajournalist
londreslonden
een
e-mailmailadres
gerentemanager

PT Quando você usa o Twitter e a função "Retweet", os sites que você visita são conectados à sua conta no Twitter e tornados conhecidos por outros usuários

NL Wanneer jij Twitter en de functie "Retweet" gebruikt, worden de websites die jij bezoekt met jouw Twitter-account verbonden en aan andere gebruikers bekend gemaakt

portuguêsholandês
usagebruikt
twittertwitter
een
funçãofunctie
siteswebsites
conectadosverbonden
contaaccount
conhecidosbekend
outrosandere
usuáriosgebruikers

PT Suas preferências de privacidade com o Twitter podem ser modificadas nas configurações de sua conta em https://twitter.com/account/settings.

NL Jouw privacy voorkeuren met Twitter kunnen worden gewijzigd in jouw account-instellingen op https://twitter.com/account/settings.

portuguêsholandês
privacidadeprivacy
twittertwitter
podemkunnen
serworden

PT Integramos plug-ins da rede social Twitter.com (Twitter Inc., 1355 Market St., Suite 900, San Francisco, California 94103, EUA) em nosso website como parte da chamada "solução de dois cliques" de Shariff

NL Wij hebben plug-ins van het sociale netwerk Twitter.com (Twitter Inc., 1355 Market St., Suite 900, San Francisco, California 94103, USA) op onze website geïntegreerd als onderdeel van de zogenaamde "twee-klik-oplossing" van Shariff

portuguêsholandês
plug-insplug-ins
twittertwitter
suitesuite
franciscofrancisco
parteonderdeel
soluçãooplossing
cliquesklik
marketmarket

PT No aplicativo Twitter para iOS e Android e no twitter.com:

NL Op de Twitter voor iOS- en Android-app en twitter.com:

portuguêsholandês
aplicativoapp
twittertwitter
iosios
een
androidandroid

PT Quando você usa o Twitter e a função "Retweet", os sites que você visita são conectados à sua conta no Twitter e tornados conhecidos por outros usuários

NL Wanneer jij Twitter en de functie "Retweet" gebruikt, worden de websites die jij bezoekt met jouw Twitter-account verbonden en aan andere gebruikers bekend gemaakt

portuguêsholandês
usagebruikt
twittertwitter
een
funçãofunctie
siteswebsites
conectadosverbonden
contaaccount
conhecidosbekend
outrosandere
usuáriosgebruikers

PT Suas preferências de privacidade com o Twitter podem ser modificadas nas configurações de sua conta em https://twitter.com/account/settings.

NL Jouw privacy voorkeuren met Twitter kunnen worden gewijzigd in jouw account-instellingen op https://twitter.com/account/settings.

portuguêsholandês
privacidadeprivacy
twittertwitter
podemkunnen
serworden

PT Os Moments do Twitter mostram, por meio de Tweets, histórias organizadas sobre o que está acontecendo no mundo. É fácil criar sua própria história com os Moments do Twitter.

NL Twitter Momenten zijn geselecteerde verhalen op basis van Tweets over wat er overal ter wereld gebeurt. Je kan snel je eigen verhaal maken met Twitter Momenten.

portuguêsholandês
mundowereld

PT Se você carregou seus contatos no Twitter, sugerimos que se conecte com os contatos que já têm contas no Twitter.

NL Als je jouw contacten naar Twitter hebt geüpload, stellen we voor dat je verbinding maakt met degenen die al een Twitter-account hebben.

portuguêsholandês
contatoscontacten
twittertwitter
contasaccount

Mostrando 50 de 50 traduções