PT A API executará o processo de inicialização da sessão de forma assíncrona. Isso significa que a chamada para criar uma sessão retornará imediatamente, mas a sessão não estará pronta para uso até que a inicialização seja concluída.
Traduzir "inicialização do telefone" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inicialização do telefone" de português para holandês
Traduções de inicialização do telefone
"inicialização do telefone" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de inicialização do telefone
português
holandês
NL De API voert het sessie-initialisatieproces asynchroon uit. Dit betekent dat de oproep om een sessie te maken onmiddellijk terugkeert, maar dat de sessie pas klaar is voor gebruik als de initialisatie is voltooid.
| português | holandês |
|---|---|
| api | api |
| sessão | sessie |
| chamada | oproep |
| imediatamente | onmiddellijk |
| pronta | klaar |
| uso | gebruik |
PT A cada inicialização do sistema, o Windows ativa diversos processos em segundo plano. Acelere o processo de inicialização simplesmente desativando os serviços desnecessários.
NL Bij elke systeemstart activeert Windows op de achtergrond verschillende processen. Versnel het opstartproces door eenvoudig onnodige services uit te schakelen.
| português | holandês |
|---|---|
| cada | elke |
| windows | windows |
| simplesmente | eenvoudig |
| serviços | services |
PT Suporta a detecção de item de inicialização de 25M para reduzir o tempo de inicialização em quase 50%
NL Ondersteund 25 M Startup-item Detectie om de opstarttijd tot bijna 50% te verminderen
| português | holandês |
|---|---|
| detecção | detectie |
| item | item |
| reduzir | verminderen |
PT A API executará o processo de inicialização da sessão de forma assíncrona. Isso significa que a chamada para criar uma sessão retornará imediatamente, mas a sessão não estará pronta para uso até que a inicialização seja concluída.
NL De API voert het sessie-initialisatieproces asynchroon uit. Dit betekent dat de oproep om een sessie te maken onmiddellijk terugkeert, maar dat de sessie pas klaar is voor gebruik als de initialisatie is voltooid.
| português | holandês |
|---|---|
| api | api |
| sessão | sessie |
| chamada | oproep |
| imediatamente | onmiddellijk |
| pronta | klaar |
| uso | gebruik |
PT Quando são executados pela primeira vez, Reincubate Relay e seus white-labels se configuram automaticamente para serem executados na inicialização no macOS usando um daemon de inicialização
NL Wanneer ze voor het eerst worden uitgevoerd, configureren Reincubate Relay en de witte labels zichzelf automatisch om bij opstarten te worden uitgevoerd onder macOS met behulp van een startdaemon
| português | holandês |
|---|---|
| executados | uitgevoerd |
| e | en |
| automaticamente | automatisch |
| serem | worden |
| macos | macos |
| usando | met behulp van |
PT Não perca tempo esperando a inicialização do seu computador – o nosso software de limpeza para Windows torna a inicialização da sua máquina, muitas vezes, até mais de 25% mais rápida
NL Verspil geen tijd met wachten totdat uw computer is opgestart – onze computeropschoningssoftware voor Windows laat uw apparaat sneller opstarten, vaak tot wel 25% sneller
| português | holandês |
|---|---|
| esperando | wachten |
| computador | computer |
| software | apparaat |
| windows | windows |
| rápida | sneller |
| muitas vezes | vaak |
PT Dos gráficos legais de quadrinhos de dentro da caixa, que fluem até o processo de inicialização do telefone, há uma sensação de teatro
NL Van de coole stripboekafbeeldingen aan de binnenkant van de doos, die doorlopen in het opstartproces voor de telefoon, is er een gevoel van theater
| português | holandês |
|---|---|
| legais | coole |
| caixa | doos |
| telefone | telefoon |
| sensação | gevoel |
| teatro | theater |
PT Como você segura seu telefone analisa o ângulo em que você segura seu telefone e a mão dominante que você usa quando usa seu telefone
NL Hoe u uw telefoon vasthoudt analyseert de hoek waaronder u uw telefoon vasthoudt en de dominante hand die u gebruikt wanneer u uw telefoon gebruikt
| português | holandês |
|---|---|
| telefone | telefoon |
| ângulo | hoek |
| e | en |
| mão | hand |
| usa | gebruikt |
PT Como você segura seu telefone: A biometria comportamental analisa o ângulo em que você segura seu telefone e a mão dominante que você usa quando está no seu telefone.
NL Hoe u uw telefoon vasthoudt: gedragsbiometrie analyseert de hoek waaronder u uw telefoon vasthoudt en de dominante hand die u gebruikt wanneer u aan het bellen bent.
| português | holandês |
|---|---|
| ângulo | hoek |
| e | en |
| mão | hand |
| usa | gebruikt |
PT Como você segura seu telefone: A mão dominante que você usa quando está no seu telefone e o ângulo em que você segura seu telefone são analisados com a biometria comportamental.
NL Hoe u uw telefoon vasthoudt: De dominante hand die u gebruikt wanneer u telefoneert en de hoek waaronder u uw telefoon vasthoudt, worden geanalyseerd met gedragsbiometrische gegevens.
| português | holandês |
|---|---|
| telefone | telefoon |
| mão | hand |
| usa | gebruikt |
| e | en |
| ângulo | hoek |
| analisados | geanalyseerd |
PT Uma conexão ativa com a Internet no telefone e no computador. Seu telefone precisa estar online para estabelecer a chamada, mas ela não passa pelo seu telefone.
NL Een actieve internetverbinding op je telefoon en computer. Je telefoon moet online zijn om de oproep tot stand te brengen, maar de oproep gaat niet via je telefoon.
| português | holandês |
|---|---|
| ativa | actieve |
| telefone | telefoon |
| e | en |
| computador | computer |
| precisa | moet |
| chamada | oproep |
PT Se você está no mercado para um telefone mais barato, então dê uma olhada em nosso smartphone abaixo de £ 400 e arredondamentos de telefone de orçamento , e considere um negócio somente SIM se você estiver comprando seu telefone imediatamente.
NL Als je op zoek bent naar een goedkopere telefoon, bekijk dan onze overzichten van smartphones en budgettelefoons van minder dan £ 400 , en overweeg een SIM-only deal als je je telefoon helemaal koopt.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| somente | only |
| comprando | koopt |
| negócio | deal |
PT Mas telas maiores significam um telefone mais volumoso - e você pode descobrir que não é tão prático de usar. Muitos fabricantes, entretanto, fazem do maior telefone seu melhor telefone.
NL Maar grotere schermen betekenen een omvangrijkere telefoon - en misschien vindt u het gewoon niet zo praktisch in gebruik. Veel fabrikanten maken echter van de grootste telefoon hun beste telefoon.
| português | holandês |
|---|---|
| telas | schermen |
| telefone | telefoon |
| e | en |
| pode | misschien |
| tão | zo |
| prático | praktisch |
| usar | gebruik |
| fabricantes | fabrikanten |
| fazem | maken |
PT O melhor telefone vai ser o telefone que melhor se adapta às suas necessidades - e enquanto testamos e avaliamos todos os telefones Android que recomendamos, você tem que tomar a decisão e escolher o telefone certo para você.
NL De beste telefoon zal de telefoon zijn die het beste aan uw eisen voldoet - en hoewel we alle Android-telefoons die we aanbevelen testen en evalueren, moet u de beslissing nemen en de telefoon nemen die bij u past.
| português | holandês |
|---|---|
| necessidades | eisen |
| e | en |
| testamos | testen |
| android | android |
| decisão | beslissing |
PT O melhor telefone vai ser o telefone que melhor se adapta às suas necessidades - e enquanto testamos e avaliamos todos os telefones Android que recomendamos, você tem que tomar a decisão e o telefone certo para você.
NL De beste telefoon zal de telefoon zijn die het beste aan uw eisen voldoet - en hoewel we alle Android-telefoons die we aanbevelen testen en evalueren, moet u de beslissing nemen en de telefoon nemen die bij u past.
| português | holandês |
|---|---|
| necessidades | eisen |
| e | en |
| testamos | testen |
| android | android |
| decisão | beslissing |
PT Mas telas maiores significam um telefone mais volumoso - e você pode achar que não é tão prático de usar. Muitos fabricantes, no entanto, fazem do maior telefone o seu melhor telefone.
NL Maar grotere schermen betekenen een omvangrijkere telefoon - en misschien vindt u het gewoon niet zo praktisch in gebruik. Veel fabrikanten maken echter van de grootste telefoon hun beste telefoon.
| português | holandês |
|---|---|
| telas | schermen |
| telefone | telefoon |
| e | en |
| pode | misschien |
| achar | vindt |
| tão | zo |
| prático | praktisch |
| usar | gebruik |
| fabricantes | fabrikanten |
| fazem | maken |
PT Mas telas maiores significam um telefone mais volumoso - e você pode achar que não é tão prático de usar. Muitos fabricantes, no entanto, fazem do maior telefone o seu melhor telefone.
NL Maar grotere schermen betekenen een omvangrijkere telefoon - en misschien vindt u het gewoon niet zo praktisch in gebruik. Veel fabrikanten maken echter van de grootste telefoon hun beste telefoon.
| português | holandês |
|---|---|
| telas | schermen |
| telefone | telefoon |
| e | en |
| pode | misschien |
| achar | vindt |
| tão | zo |
| prático | praktisch |
| usar | gebruik |
| fabricantes | fabrikanten |
| fazem | maken |
PT Como você segura seu telefone analisa o ângulo em que você segura seu telefone e a mão dominante que você usa quando usa seu telefone
NL Hoe u uw telefoon vasthoudt analyseert de hoek waaronder u uw telefoon vasthoudt en de dominante hand die u gebruikt wanneer u uw telefoon gebruikt
| português | holandês |
|---|---|
| telefone | telefoon |
| ângulo | hoek |
| e | en |
| mão | hand |
| usa | gebruikt |
PT Mas visores maiores significam um telefone mais volumoso - e você pode achar que não é tão prático de usar. Muitos fabricantes, entretanto, fazem do maior telefone o seu melhor telefone.
NL Maar een groter scherm betekent ook een grotere telefoon - en misschien is het toestel niet zo praktisch in het gebruik. Veel fabrikanten maken echter van de grootste telefoon hun beste telefoon.
| português | holandês |
|---|---|
| telefone | telefoon |
| e | en |
| pode | misschien |
| tão | zo |
| prático | praktisch |
| usar | gebruik |
| fabricantes | fabrikanten |
PT Eles, no entanto, terão sua configuração de rede configurada automaticamente na primeira inicialização
NL Ze hebben echter hun netwerkconfiguratie automatisch geconfigureerd op de eerste opstart
| português | holandês |
|---|---|
| configurada | geconfigureerd |
| automaticamente | automatisch |
| primeira | eerste |
PT Etapa 3: Defina MySQL para inicializar na inicialização do servidor.
NL Stap 3: Stel MySQL in om op te starten op het opstarten van de server.
| português | holandês |
|---|---|
| etapa | stap |
| defina | stel |
| mysql | mysql |
| para inicializar | opstarten |
PT Etapa 3: Definir Apache para começar na inicialização
NL Stap 3: Stel Apache in om te beginnen bij het opstarten
| português | holandês |
|---|---|
| etapa | stap |
| definir | stel |
| apache | apache |
PT Passo 4: Garantir que o PHP começa na inicialização
NL Stap 4: Zorg ervoor dat PHP begint bij het opstarten
| português | holandês |
|---|---|
| passo | stap |
| php | php |
| começa | begint |
| na | bij |
PT etapa 3: Reinicie o servidor de banco de dados MariaDB e ative-o para iniciar na inicialização do sistema.
NL Stap 3: Start de MARIADB-databaseserver opnieuw en stel deze in om op het opstarten van het systeem te starten.
| português | holandês |
|---|---|
| etapa | stap |
| mariadb | mariadb |
| e | en |
PT Passo 2: Crie um script de inicialização do FreePBX
NL Stap 2: Maak een FREPBX-opstartscript
| português | holandês |
|---|---|
| passo | stap |
| crie | maak |
PT Etapa 3: Defina Apache para começar na inicialização,
NL Stap 3: Stel Apache in om te beginnen bij het opstarten,
| português | holandês |
|---|---|
| etapa | stap |
| defina | stel |
| apache | apache |
PT Quando uma sessão é criada, ela também cria uma tarefa para executar qualquer inicialização em serviços externos
NL Wanneer een sessie wordt aangemaakt, wordt er ook een taak aangemaakt om de initialisatie tegen externe services uit te voeren
| português | holandês |
|---|---|
| quando | wanneer |
| sessão | sessie |
| criada | aangemaakt |
| serviços | services |
| externos | externe |
| é | wordt |
PT Comece a usar o Confluence com as seis etapas simples do guia de inicialização rápida. Crie seu primeiro espaço, configure permissões e convide a equipe.
NL Ga aan de slag in 6 simpele stappen met de snelstartgids. Je eerste space creëren, rechten instellen en je team uitnodigen.
| português | holandês |
|---|---|
| etapas | stappen |
| simples | simpele |
| crie | creëren |
| seu | je |
| configure | instellen |
| permissões | rechten |
| e | en |
| convide | uitnodigen |
| equipe | team |
| espaço | space |
PT O vetor de inicialização é calculado com o deslocamento do bloco no arquivo, criptografado com o hash SHA-1 da chave por arquivo.
NL De initialisatievector wordt berekend met de blokverschuiving naar het bestand, versleuteld met de SHA-1 hash van de sleutel per bestand.
| português | holandês |
|---|---|
| calculado | berekend |
| arquivo | bestand |
| criptografado | versleuteld |
| hash | hash |
| chave | sleutel |
PT Reutilize sua instalação existente do Boot Camp. Usar o Boot Camp na máquina virtual do Parallels Desktop é fácil: basta seguir nosso assistente de instalação na inicialização.
NL Maak opnieuw gebruik van je bestaande Boot Camp-installatie. Je kunt Boot Camp eenvoudig gebruiken in de virtuele Parallels Desktop-machine: volg gewoon onze installatieassistent bij het opstarten.
| português | holandês |
|---|---|
| instalação | installatie |
| existente | bestaande |
| máquina | machine |
| virtual | virtuele |
| desktop | desktop |
| seguir | volg |
PT Configure um atraso de inicialização para uma máquina virtual.
NL Configureer een opstartvertraging voor een virtuele machine.
| português | holandês |
|---|---|
| configure | configureer |
| máquina | machine |
| virtual | virtuele |
PT mulheres de negócios asiáticos sorrindo e trabalhando juntos no vidro de parede com adesivos de post-it. escritório de inicialização moderno 3606403 Foto de stock no Vecteezy
NL Aziatische zakenvrouwen glimlachen en werken samen aan muurglas met post-it-stickers. modern startbureau 3606403 Stockfoto
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| trabalhando | werken |
| adesivos | stickers |
| moderno | modern |
PT mulheres de negócios asiáticos sorrindo e trabalhando juntos no vidro de parede com adesivos de post-it. escritório de inicialização moderno Foto Pro
NL Aziatische zakenvrouwen glimlachen en werken samen aan muurglas met post-it-stickers. modern startbureau Pro Foto
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| trabalhando | werken |
| adesivos | stickers |
| moderno | modern |
| foto | foto |
PT O novo chip TPM virtual permite que o Windows 10 e o Windows 11 usem o BitLocker e a Inicialização segura para o nível mais alto de proteção de dados. Você pode até conectar um leitor de impressão digital USB para funcionar com o Windows Hello.
NL Dankzij de nieuwe virtuele TPM-chip kunnen Windows 10 en Windows 11 gebruikmaken van BitLocker en Secure Boot voor een hoger niveau van gegevensbescherming. Je kunt zelfs een USB-vingerafdruklezer aansluiten en koppelen aan Windows Hello.
| português | holandês |
|---|---|
| chip | chip |
| virtual | virtuele |
| e | en |
| nível | niveau |
| você | je |
| usb | usb |
| proteção de dados | gegevensbescherming |
PT No entanto, essa solução posterior não é adequada para uma inicialização.
NL Die latere oplossing is echter niet geschikt voor een startup.
| português | holandês |
|---|---|
| solução | oplossing |
| adequada | geschikt |
PT Clique em "Habilitar inicialização rápida". Você vai encontrá-la abaixo das configurações de desligamento.
NL Klik op 'Snel opstarten inschakelen (aanbevolen)'. Dit vindt je onder instellingen voor Afsluiten.
| português | holandês |
|---|---|
| habilitar | inschakelen |
| rápida | snel |
| configurações | instellingen |
PT Muitos programas são configurados para serem abertos na inicialização do sistema
NL Veel programma's zijn ontworpen om automatisch te worden uitgevoerd bij het opstarten
| português | holandês |
|---|---|
| muitos | veel |
| programas | programma |
PT Desmarque os itens que deseja remover da inicialização do Windows.
NL Vink de onderdelen uit waarvan je niet wilt dat die worden uitgevoerd bij het opstarten.
| português | holandês |
|---|---|
| deseja | wilt |
PT A tela de inicialização do Android 12 pode ser vista, bem como as ligeiras curvas na borda da tela.
NL Het opstartscherm van Android 12 is te zien, evenals de lichte rondingen naar de rand van het scherm.
| português | holandês |
|---|---|
| tela | scherm |
| android | android |
| ser | is |
| borda | rand |
PT A melhoria do desempenho é evidente a partir de uma tarefa simples - inicialização. Iniciamos o novo Echo junto com a versão mais antiga do frio e o novo dispositivo fica pronto em segundos, enquanto a versão antiga leva cerca de 20-30 segundos.
NL De prestatieverbetering blijkt uit een eenvoudige taak - opstarten. We hebben de nieuwe Echo naast de oudere versie koud opgestart en het nieuwe apparaat is binnen enkele seconden klaar, terwijl de oude versie ongeveer 20-30 seconden duurt.
| português | holandês |
|---|---|
| tarefa | taak |
| echo | echo |
| frio | koud |
| e | en |
| dispositivo | apparaat |
| segundos | seconden |
| cerca de | ongeveer |
| leva | duurt |
PT Enquanto isso, o armazenamento PCIe Gen 4 oferece tempos de inicialização mais rápidos e tempos de carregamento mais rápidos para jogos também.
NL Ondertussen zorgt PCIe Gen 4-opslag voor snellere opstarttijden en snellere laadtijden voor games.
| português | holandês |
|---|---|
| enquanto | ondertussen |
| armazenamento | opslag |
| gen | gen |
| e | en |
| jogos | games |
| tempos de carregamento | laadtijden |
PT 10 de junho de 2021 - o Windows 11 terá um som de inicialização
NL 10 juni 2021 - Windows 11 krijgt een opstartgeluid
| português | holandês |
|---|---|
| junho | juni |
| windows | windows |
PT A Microsoft lançou um vídeo um tanto exagerado (acima) com os sons de inicialização do Windows do passado desacelerando em 4.000 por cento - sim, realmente
NL Microsoft heeft een nogal overdreven video (hierboven) laten vallen met Windows-opstartgeluiden uit het verleden die met 4.000 procent zijn vertraagd - ja echt
| português | holandês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| vídeo | video |
| windows | windows |
| passado | verleden |
| realmente | echt |
| por cento | procent |
PT É um teaser direto para o evento digital Whats Next for Windows, então podemos apenas supor que o Windows terá, mais uma vez, um som de inicialização (como o Windows 10 X deveria ter).
NL Het is een directe teaser voor het digitale evenement Whats Next for Windows, dus we kunnen alleen maar aannemen dat Windows opnieuw een opstartgeluid zal hebben (zoals Windows 10 X zou moeten hebben).
| português | holandês |
|---|---|
| direto | directe |
| evento | evenement |
| digital | digitale |
| x | x |
PT Dê vida nova ao Mac: ajuste os programas de inicialização, libere memória RAM e atualize apps com um clique.
NL Geef je Mac nieuwe energie, optimaliseer de opstartprogramma's op je Mac, maak RAM-geheugen vrij en werk je apps bij met één klik.
| português | holandês |
|---|---|
| nova | nieuwe |
| mac | mac |
| memória | geheugen |
| ram | ram |
| e | en |
| clique | klik |
| um | één |
PT - Revogar a capacidade do Hwagent para ser executado automaticamente após a inicialização do sistema.
NL - Intrekking van het vermogen van de HWAGENT om automatisch te lopen bij het opstarten van het systeem.
| português | holandês |
|---|---|
| capacidade | vermogen |
| automaticamente | automatisch |
PT - Invoque a capacidade do Hwagent para ser executado automaticamente após a inicialização do sistema.
NL - roep het vermogen van de HWAGENT aan om automatisch te lopen bij het opstarten van het systeem.
| português | holandês |
|---|---|
| capacidade | vermogen |
| automaticamente | automatisch |
PT - Impedir a execução da rotina de senha na inicialização do sistema.Não consultará os dados do fornecedor e atualizará a senha.[Redefinição de senha através do portal da nuvem não será eficaz]
NL - Voorkom de uitvoering van het wachtwoordroutin op het opstarten van het systeem.Zal de leveranciersgegevens niet onderzoeken en het wachtwoord bijwerken.[Wachtwoordreset via het cloudportaal is niet effectief]
| português | holandês |
|---|---|
| impedir | voorkom |
| execução | uitvoering |
| senha | wachtwoord |
| e | en |
| eficaz | effectief |
| atualizar | bijwerken |
PT - Execute a rotina da SSH-Keys na inicialização do sistema.Chaves SSH alocadas para o arquivo raiz autorizado_keys.
NL - Voer de SSH-KEYS-routine uit bij het opstarten van het systeem.SSH-toetsen toewijzen aan het bestand Root Authorized_Keys.
| português | holandês |
|---|---|
| chaves | keys |
| ssh | ssh |
| arquivo | bestand |
| raiz | root |
PT - Impedir a execução da rotina do SSH-Keys na inicialização do sistema.Como resultado, as chaves SSH disponíveis dentro dos dados do fornecedor não serão adquiridos.
NL - Voorkom uitvoering van de SSH-toetsenroutine bij het opstarten van het systeem.Als gevolg hiervan zullen SSH-toetsen beschikbaar binnen de leveranciersgegevens niet verwerven.
| português | holandês |
|---|---|
| impedir | voorkom |
| execução | uitvoering |
| resultado | gevolg |
| ssh | ssh |
| disponíveis | beschikbaar |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
inicialização inicialização rápida inicialização automática inicialização segura som de inicialização inicialização do sistema primeira inicialização erros de inicialização atrasavam a inicialização telefone telefone feito segundo telefone telefone vai telefone certo telefone dedicado telefone tão grande telefone dobrável telefone principal telefone topo telefone grande número do telefone telefone padrão telefone pessoal telefone antigo telefone celular através telefone da telefone gratuito telefone honor telefone android único telefone telefone limite telefone celular meu telefone telefone novo teu telefone telefone necessário telefone comercial telefone antes outro telefone telefone fixo telefone estar telefone existentes telefone faz telefone estiver fora telefone inteligente telefone funcionará telefone samsung telefone deles telefone a telefone lhe dará
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe