NL Elke keer dat u een website bezoekt, registreert uw webbrowser een geschiedenis van uw online sessies. Deze geschiedenis bevat informatie die u genereert terwijl u op internet surft.
Traduzir "geschiedenis ontdekken" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geschiedenis ontdekken" de holandês para português
Traduções de geschiedenis ontdekken
"geschiedenis ontdekken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de geschiedenis ontdekken
holandês
português
PT Sempre que você visita um site, seu navegador registra um histórico das suas sessões on-line. Esse "histórico" contém informações que você gera ao navegar pela web.
| holandês | português |
|---|---|
| sessies | sessões |
| informatie | informações |
| genereert | gera |
NL De nieuwe BH Ultimate is met zijn lange geschiedenis op de WK-circuits het lichtste mountainbike-frame in onze geschiedenis: 840 g
PT Com uma longa história nos circuitos do Campeonato do Mundo, a nova BH Ultimate possui o quadro de MTB mais leve da nossa história: 840 gramas
| holandês | português |
|---|---|
| nieuwe | nova |
| lange | longa |
| geschiedenis | história |
| frame | quadro |
NL Elke keer dat u een website bezoekt, registreert uw webbrowser een geschiedenis van uw online sessies. Deze geschiedenis bevat informatie die u genereert terwijl u op internet surft.
PT Sempre que você visita um site, seu navegador registra um histórico das suas sessões on-line. Esse "histórico" contém informações que você gera ao navegar pela web.
| holandês | português |
|---|---|
| sessies | sessões |
| informatie | informações |
| genereert | gera |
NL Wat is de geschiedenis van DMARC, wanneer is het opgericht en hoe is het ontstaan? De geschiedenis van DMARC gaat terug tot 2012
PT Qual é a história do DMARC, quando foi estabelecido e como é que veio a existir? A história do DMARC remonta a 2012
| holandês | português |
|---|---|
| geschiedenis | história |
| dmarc | dmarc |
| en | e |
NL Er valt veel te ontdekken over het beroemdste gebouw ter wereld, van zijn rijke geschiedenis tot zijn unieke design. Ontdek waarom dit symbool van New York niet mag ontbreken op uw programma als u de stad bezoekt.
PT Há muito a se descobrir sobre o edifício mais famoso do mundo, de sua história intensa ao seu design exclusivo. Conheça mais detalhes sobre o que torna este ícone de Nova York uma experiência imperdível.
| holandês | português |
|---|---|
| gebouw | edifício |
| wereld | mundo |
| geschiedenis | história |
| unieke | exclusivo |
| design | design |
| new | nova |
| symbool | ícone |
| york | york |
NL De geschiedenis ontdekken en ondergaan: de reis voert van Ticino over het historische Gotthard-panoramatraject naar Luzern
PT Com saídas de hora em hora, o Treno Gottardo percorre a histórica linha panorâmica de Gotthard para chegar ao canto mais ensolarado da Suíça
| holandês | português |
|---|---|
| historische | histórica |
NL Er valt veel te ontdekken over het beroemdste gebouw ter wereld, van zijn rijke geschiedenis tot zijn unieke design. Ontdek waarom dit symbool van New York niet mag ontbreken op uw programma als u de stad bezoekt.
PT Há muito a se descobrir sobre o edifício mais famoso do mundo, de sua história intensa ao seu design exclusivo. Conheça mais detalhes sobre o que torna este ícone de Nova York uma experiência imperdível.
| holandês | português |
|---|---|
| gebouw | edifício |
| wereld | mundo |
| geschiedenis | história |
| unieke | exclusivo |
| design | design |
| new | nova |
| symbool | ícone |
| york | york |
NL De voortdurende druk op een centrale plek om meer inhoud van ondersteunende streamingdiensten te ontdekken, in plaats van alles in hun respectievelijke apps op te sommen, helpt je wel om inhoud te ontdekken die beschikbaar is
PT O avanço contínuo em um local central para descobrir mais conteúdo de serviços de streaming de suporte, em vez de silenciar tudo em seus respectivos aplicativos, ajuda você a descobrir o conteúdo que está disponível
| holandês | português |
|---|---|
| centrale | central |
| inhoud | conteúdo |
| ontdekken | descobrir |
| apps | aplicativos |
| beschikbaar | disponível |
NL De voortdurende druk op een centrale plek om meer inhoud van ondersteunende streamingdiensten te ontdekken, in plaats van alles in hun respectievelijke apps op te sommen, helpt je wel om inhoud te ontdekken die beschikbaar is
PT O avanço contínuo em um local central para descobrir mais conteúdo de serviços de streaming de suporte, em vez de silenciar tudo em seus respectivos aplicativos, ajuda você a descobrir o conteúdo que está disponível
| holandês | português |
|---|---|
| centrale | central |
| inhoud | conteúdo |
| ontdekken | descobrir |
| apps | aplicativos |
| beschikbaar | disponível |
NL Een unieke culinaire ervaring rijk aan smaken, te ontdekken en te proeven in Toulon Le Port! Het restaurant Mirch Masala ligt aan de haven van Toulon en is de ideale plek om de authentieke Indiase keuken te ontdekken. Uw gastheer en zijn…
PT Uma experiência culinária única rica em sabores, para descobrir e saborear em Toulon Le Port! Localizado no Porto de Toulon, o Restaurante Mirch Masala é o local ideal para descobrir a autêntica cozinha indiana. Seu anfitrião e sua equipe…
NL Lees meer over onze privacyverplichtingen, onze lange geschiedenis van samenwerking met Europese bedrijven en hoe onze services organisaties helpen te voldoen aan hun behoeften op het gebied van gegevensbescherming.
PT Saiba mais sobre nossos compromissos com a privacidade, nosso longo histórico de trabalho junto a empresas europeias e como nossos serviços ajudam as organizações a atenderem às necessidades de proteção de dados.
| holandês | português |
|---|---|
| meer | mais |
| lange | longo |
| geschiedenis | histórico |
| en | e |
| behoeften | necessidades |
| gegevensbescherming | proteção de dados |
NL Alleen door te durven maak je geschiedenis in de mode. Ook al past je project niet binnen één van onze categorieën, dat betekent niet dat onze ontwerpers hier niets mee kunnen
PT A história da moda é feita por quem é ousado. Mesmo que seu projeto não se encaixa em uma de nossas categorias, isso não quer dizer que nossos designers não podem fazer.
| holandês | português |
|---|---|
| geschiedenis | história |
| mode | moda |
| past | encaixa |
| project | projeto |
| één | uma |
| ontwerpers | designers |
| betekent | dizer |
NL Als we je navigatiegeschiedenis eerder hebben opgeslagen, is het mogelijk dat je ervaring verder gepersonaliseerd wordt op basis van informatie uit die geschiedenis.
PT Se já armazenamos anteriormente seu histórico de navegação na Web, sua experiência poderá continuar a ser personalizada com base nas informações já inferidas desse histórico.
| holandês | português |
|---|---|
| eerder | anteriormente |
| ervaring | experiência |
| verder | continuar |
| basis | base |
| informatie | informações |
| geschiedenis | histórico |
NL Albies wint van Jansen, Red Sox schrijven geschiedenis
PT Rodada da NFL, Juventus x Roma e a Premier League; veja a programação do dia pela ESPN no Star+
NL Je kunt deze instructies bijvoorbeeld gebruiken om een oude WhatsApp-berichtendatabase op dezelfde iPhone te herstellen, of je kunt eenvoudig je WhatsApp-geschiedenis overzetten naar een ander apparaat
PT Por exemplo, você pode seguir estas instruções para restaurar um antigo banco de dados de mensagens do WhatsApp no mesmo iPhone ou simplesmente transferir seu histórico do WhatsApp para outro dispositivo
| holandês | português |
|---|---|
| instructies | instruções |
| oude | antigo |
| iphone | iphone |
| herstellen | restaurar |
| of | ou |
| eenvoudig | simplesmente |
| overzetten | transferir |
| apparaat | dispositivo |
| geschiedenis | histórico |
NL Toon automatisch de geschiedenis van je uptime- en realtime-systeemgegevens met onze Uptime Showcase en Public Metrics.
PT Exiba o tempo de atividade histórico e dados do sistema em tempo real e de modo automático com o Uptime Showcase e Public Metrics.
| holandês | português |
|---|---|
| toon | exiba |
| automatisch | automático |
| geschiedenis | histórico |
| en | e |
NL Hij begon zijn carrière als consultant bij McKinsey & Company en behaalde een graad in Economie en Geschiedenis aan de Universiteit van Oxford
PT Iniciou a carreira como consultor para a McKinsey & Company, sendo formado em Economia e História pela Universidade de Oxford
| holandês | português |
|---|---|
| begon | iniciou |
| carrière | carreira |
| consultant | consultor |
| en | e |
| economie | economia |
| universiteit | universidade |
| zijn | sendo |
NL Hij begon zijn carrière als consultant bij Bain & Company en behaalde een graad in Economie en Geschiedenis aan de Universiteit van Oxford.
PT Iniciou a sua carreira como consultor na Bain & Company, sendo formado em Gestão e Finanças pela The Wharton School da Universidade da Pensilvânia.
| holandês | português |
|---|---|
| begon | iniciou |
| carrière | carreira |
| consultant | consultor |
| en | e |
| universiteit | universidade |
NL Teams is de snelst groeiende businessapplicatie in de geschiedenis van Microsoft
PT Teams é a aplicação empresarial com maior crescimento na história da Microsoft
| holandês | português |
|---|---|
| teams | teams |
| groeiende | crescimento |
| geschiedenis | história |
| microsoft | microsoft |
| is | é |
NL Teams is de snelst groeiende businessapplicatie in de geschiedenis van Microsoft.
PT Teams é a aplicação empresarial com maior crescimento na história da Microsoft.
| holandês | português |
|---|---|
| teams | teams |
| groeiende | crescimento |
| geschiedenis | história |
| microsoft | microsoft |
| is | é |
NL Op het gebied van fusie en overname is dit de grootste gebeurtenis uit de geschiedenis van beide partijen. Dit is een belangrijke mijlpaal voor Amplexor, onze klanten en partners én voor de content- en taaldienstensector.
PT Esta será a maior operação de fusão e aquisição na história de ambas as empresas e um marco importante – não apenas para a Amplexor, respetivos clientes e parceiros, mas também para a indústria dos serviços linguísticos e de conteúdo.
| holandês | português |
|---|---|
| fusie | fusão |
| en | e |
| overname | aquisição |
| geschiedenis | história |
| amplexor | amplexor |
| klanten | clientes |
| partners | parceiros |
| content | conteúdo |
NL Het is niet verwonderlijk dat een van de meest geretweet berichten aller tijden ook een van de mijlpalen in de geschiedenis van Twitter is, met de mede-oprichter van het bedrijf, Jack Dorsey, die in 2006 zijn eigen account heeft opgezet.
PT Sem surpresa, um dos posts mais retuitados de todos os tempos também representa um dos marcos da história do Twitter, com o cofundador da empresa, Jack Dorsey, criando sua própria conta em 2006.
| holandês | português |
|---|---|
| mijlpalen | marcos |
| mede-oprichter | cofundador |
| jack | jack |
| account | conta |
NL We bekijken eerst een aantal opmerkelijke voorbeelden uit de geschiedenis en bespreken daarna een aantal modernere visualisaties
PT Viajaremos no tempo para examinar alguns exemplos históricos ilustres e depois voltaremos ao presente para explorar algumas visualizações contemporâneas
| holandês | português |
|---|---|
| voorbeelden | exemplos |
| en | e |
| visualisaties | visualizações |
| bekijken | examinar |
NL De Chart of Biography is ondanks zijn eenvoud nog steeds een van de belangrijkste visualisaties van de geschiedenis.
PT Apesar de sua simplicidade, o Gráfico Biográfico continua sendo uma das visualizações mais importantes da história.
| holandês | português |
|---|---|
| eenvoud | simplicidade |
| belangrijkste | importantes |
| visualisaties | visualizações |
| geschiedenis | história |
NL Hierin wordt net als bij de eerste eerste grafiek de nadruk gelegd op het gelijktijdige bestaan en de gelijktijdige invloed van grote rijken en culturen in de geschiedenis
PT Assim como o primeiro gráfico, trata-se de uma linha do tempo que ressalta a existência simultânea e a influência dos principais impérios e culturas ao longo da história
| holandês | português |
|---|---|
| grafiek | gráfico |
| bestaan | existência |
| en | e |
| invloed | influência |
| culturen | culturas |
| geschiedenis | história |
NL Het resultaat is een fascinerend visueel verhaal van de geschiedenis dat boekdelen spreekt
PT O resultado é uma fascinante narrativa visual da história humana que diz mais que mil palavras
| holandês | português |
|---|---|
| resultaat | resultado |
| fascinerend | fascinante |
| visueel | visual |
NL Inloggeschiedenis Met Inloggeschiedenis kunt u de hele geschiedenis van succesvolle en mislukte inlogpogingen en -uitloggen bekijken.
PT Histórico do login. Com o Histórico de Login, você pode visualizar todo o histórico de tentativas de login e logout bem-sucedidas e as que falharam.
| holandês | português |
|---|---|
| hele | todo |
| geschiedenis | histórico |
| succesvolle | sucedidas |
| en | e |
| bekijken | visualizar |
| u | você |
| de | que |
NL Onze bezoekers kunnen een bezoek aan het Empire State Building nu beleven zoals nooit te voren, in deze wereld van geschiedenis, popcultuur, glamour en de leefwereld van NYC
PT Agora, os visitantes podem viver uma experiência inédita no Empire State Building, entrando em um universo de história, cultura pop, glamour e cultura de Nova York
| holandês | português |
|---|---|
| bezoekers | visitantes |
| kunnen | podem |
| nu | agora |
| geschiedenis | história |
| state | state |
| building | building |
| wereld | universo |
NL Status, onderhoud en geschiedenis voor Cisco Umbrella per regio met abonnementsoptie
PT Status, manutenção e histórico do Cisco Umbrella por região com opção de assinatura
| holandês | português |
|---|---|
| status | status |
| onderhoud | manutenção |
| en | e |
| geschiedenis | histórico |
| cisco | cisco |
| regio | região |
NL We begeleiden u bij het onderzoeken van uw Safari-zoekgeschiedenis en bladwijzers. Het is gemakkelijk mogelijk om de geschiedenis te bekijken die sindsdien is verwijderd.
PT Orientamos você no exame do histórico de pesquisa e dos favoritos do Safari. É facilmente possível visualizar o histórico que foi excluído.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| bladwijzers | favoritos |
| gemakkelijk | facilmente |
| mogelijk | possível |
| geschiedenis | histórico |
| bekijken | visualizar |
| verwijderd | excluído |
| safari | safari |
NL Het bedrijf heeft een lange geschiedenis van toonaangevend zijn met zijn technologie
PT A empresa tem uma longa história de liderança na tecnologia
| holandês | português |
|---|---|
| lange | longa |
| geschiedenis | história |
| technologie | tecnologia |
NL Een incident volgen en de geschiedenis bekijken
PT Seguir um incidente e consultar o histórico
| holandês | português |
|---|---|
| incident | incidente |
| en | e |
| geschiedenis | histórico |
| bekijken | consultar |
NL Geschiedenis De Hongaars-Poolse lagekostenmaatschappij Wizz Air werd in 2003 door de oud-directeur van Malév in Londen opgericht
PT História Em julho de 2003, József Váradi, antigo CEO da companhia aérea Malev, fundou a Wizz Air
| holandês | português |
|---|---|
| geschiedenis | história |
| air | air |
| oud | antigo |
NL De beste fotos van tijdreizigers uit de hele geschiedenis
PT As melhores imagens de viajantes do tempo ao longo da história
| holandês | português |
|---|---|
| fotos | imagens |
| geschiedenis | história |
NL Er waren slechts 17 afleveringen in seizoen 17 van Greys Anatomy, een van de kortste seizoenen in de geschiedenis van de show, met alleen het eerste seizoen met minder en het vierde seizoen met hetzelfde aantal afleveringen.
PT Houve apenas 17 episódios na temporada 17 de Greys Anatomy, que foi uma das temporadas mais curtas da história da série, com apenas a primeira temporada tendo menos, e a quarta temporada tendo o mesmo número de episódios.
| holandês | português |
|---|---|
| afleveringen | episódios |
| seizoenen | temporadas |
| geschiedenis | história |
| minder | menos |
| en | e |
| vierde | quarta |
NL Zwitserland - een land van de musea. Zwitserland is trots op zijn veelzijdige musea, die kunst en cultuur, geschiedenis, (oude) gebruiken en nijverheid, maar ook andere bijzonderheden tentoonstellen.
PT Tradição ou modernidade, escultura ou arquitetura, museus ou galerias: nossas ofertas culturais são ilimitadas.
| holandês | português |
|---|---|
| musea | museus |
| een | nossas |
NL Hij is een van de laatste liftbedienden van Zwitserland: In het Hotel Grand Hotel Les Trois Rois in Basel bewijst Oldemar Zurita hoe fijngevoelig hij omgaat met de gasten en hoeveel geheimen hij kent van dit hotel met zijn rijke geschiedenis.
PT São 14 cascatas, um parque natural selvagem e romântico e uma aura de outros tempos: O Grandhotel Giessbach é um lugar mágico. Tudo é mantido em perfeita ordem pelo faz tudo Ueli Zurbuchen. E ele confia em sua intuição.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| geschiedenis | tempos |
NL De rest is geschiedenis - je vindt Lola’s nu in meer dan 3.000 retailers en restaurants in de hele VS!
PT O resto é história - já pode encontrar a Lola’s em mais de 3000 revendedores e restaurantes nos EUA!
| holandês | português |
|---|---|
| rest | resto |
| geschiedenis | história |
| en | e |
| restaurants | restaurantes |
| s | s |
NL Je krijgt toegang tot een volledige audittrail met alle details van codebeoordelingen, compleet met de geschiedenis van specifieke beoordelingen. Pas je Jira Software-workflow dusdanig aan dat deze stopt wanneer er nog beoordelingen openstaan.
PT Acesse uma trilha de auditoria completa com todos os detalhes da análise de código até o histórico de uma análise específica. Personalize o fluxo de trabalho do Jira Software para pará-lo se houver qualquer análise aberta.
| holandês | português |
|---|---|
| toegang | acesse |
| details | detalhes |
| geschiedenis | histórico |
| specifieke | específica |
| beoordelingen | análise |
| jira | jira |
| software | software |
NL Hoe Safari-geschiedenis en zoekopdrachten van een iOS-apparaat of Mac te extraheren
PT Como extrair o histórico e as pesquisas do Safari de um dispositivo iOS ou Mac
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| zoekopdrachten | pesquisas |
| of | ou |
| extraheren | extrair |
| geschiedenis | histórico |
| safari | safari |
| ios | ios |
NL Met iPhone Backup Extractor hebt u toegang tot gegevens van de ingebouwde apps van Apple. Als u uw Safari-geschiedenis wilt herstellen of de recente zoekopdrachten wilt controleren, gaat u als volgt te werk en meer.
PT Com o iPhone Backup Extractor, você pode acessar os dados dos aplicativos internos da Apple. Se você deseja recuperar o histórico do Safari ou verificar as pesquisas recentes que você fez, veja como fazer isso e muito mais.
| holandês | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| toegang | acessar |
| apps | aplicativos |
| of | ou |
| recente | recentes |
| zoekopdrachten | pesquisas |
| en | e |
| apple | apple |
| geschiedenis | histórico |
| safari | safari |
NL Het is net als een geschiedenis van alles wat u met uw iPhone hebt gemaakt, allemaal in uw handen.
PT É como um histórico de tudo o que você criou com o seu iPhone, tudo em suas mãos.
| holandês | português |
|---|---|
| geschiedenis | histórico |
| iphone | iphone |
| gemaakt | criou |
| handen | mãos |
NL Recente zoekopdrachten en geschiedenis van Safari
PT Pesquisas recentes e histórico do Safari
| holandês | português |
|---|---|
| recente | recentes |
| zoekopdrachten | pesquisas |
| en | e |
| geschiedenis | histórico |
| van | do |
| safari | safari |
NL Als je je iPhone via je iCloud-account koppelt met je Mac en ze berichten laat synchroniseren, kun je je SMS- en iMessage-geschiedenis bekijken in de Berichten-app van de Mac
PT Se você emparelhar o seu iPhone com o seu Mac através da sua conta do iCloud e deixá-los sincronizar mensagens, você poderá ver o seu histórico de SMS e iMessage no aplicativo Mensagens do Mac
| holandês | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| mac | mac |
| en | e |
| synchroniseren | sincronizar |
| bekijken | ver |
| account | conta |
| icloud | icloud |
| kun | poderá |
| geschiedenis | histórico |
| app | aplicativo |
NL Het opslaan van uw SMS-geschiedenis in een draagbaar, afdrukbaar formaat is eenvoudig met iPhone Backup Extractor
PT Salvar o histórico de mensagens de texto em um formato portátil e imprimível é fácil com o iPhone Backup Extractor
| holandês | português |
|---|---|
| draagbaar | portátil |
| formaat | formato |
| eenvoudig | fácil |
| iphone | iphone |
| geschiedenis | histórico |
| is | é |
NL We behandelen tweefactorauthenticatie en de geschiedenis ervan in meer detail in onze gids hier .
PT Abordamos a autenticação de dois fatores e seu histórico com mais detalhes em nosso guia aqui .
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| geschiedenis | histórico |
| detail | detalhes |
| gids | guia |
| hier | aqui |
NL U kunt ook de Reset Advertising Identifier om de geschiedenis te verwijderen van de gegevens die al zijn verzameld en gebruikt om u gerichte advertenties te sturen.
PT Você também pode Reset Advertising Identifier para remover o histórico dos dados já compilados e usados para enviar anúncios direcionados.
| holandês | português |
|---|---|
| geschiedenis | histórico |
| gegevens | dados |
| en | e |
| advertenties | anúncios |
| sturen | enviar |
| gerichte | direcionados |
NL Om uw geschiedenis en websitegegevens te wissen: Ga naar Settings → Safari → Clear History and Website Data websitegegevens Clear History and Website Data .
PT Para limpar os dados do histórico e do site: Vá para Settings → Safari → Clear History and Website Data .
| holandês | português |
|---|---|
| geschiedenis | histórico |
| settings | settings |
| safari | safari |
NL Websitegegevens verwijderen met behoud van geschiedenis
PT Removendo dados do site enquanto mantém o histórico
| holandês | português |
|---|---|
| verwijderen | removendo |
| geschiedenis | histórico |
NL De geschiedenis slaat maar liefst 25 items op, dus het is de moeite waard om dat in gedachten te houden omwille van de veiligheid
PT A história armazena até 25 itens, portanto, vale a pena ter isso em mente por uma questão de segurança
| holandês | português |
|---|---|
| geschiedenis | história |
| veiligheid | segurança |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
geschiedenis ontdekken ontdekken graag ontdekken producten ontdekken waarom ontdekken kansen ontdekken trends ontdekken ontdekken kinderen ontdekken welke ontdekken wie route ontdekken ontdekken vanuit klanten ontdekken ontdekken zonder routes ontdekken helpen ontdekken laten ontdekken zult snel ontdekken omgeving ontdekken ontdekken waarom ontdekken dat bekend vakgebied ontdekken precies te ontdekken camo ontdekken ontdekken hoeveel ontdekken valt ontdekken tijdens unesco werelderfgoedlocaties ontdekken moeilijker te ontdekken ontdekken aan zürich ariba network ontdekken twitter kan ontdekken kunst ontdekken ontdekken van content geschiedenis rijke geschiedenis geschiedenis toont uitgebreide geschiedenis lange geschiedenis complete geschiedenis volledige geschiedenis interessante geschiedenis foto geschiedenis wit geschiedenis hele geschiedenis medische geschiedenis recente geschiedenis oude geschiedenis online geschiedenis geschiedenis bekijkenTraduzir geschiedenis ontdekken para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe