PT Histórico do login. Com o Histórico de Login, você pode visualizar todo o histórico de tentativas de login e logout bem-sucedidas e as que falharam.
Traduzir "consultar o histórico" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "consultar o histórico" de português para holandês
Traduções de consultar o histórico
"consultar o histórico" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de consultar o histórico
português
holandês
NL Inloggeschiedenis Met Inloggeschiedenis kunt u de hele geschiedenis van succesvolle en mislukte inlogpogingen en -uitloggen bekijken.
| português | holandês |
|---|---|
| histórico | geschiedenis |
| você | u |
| visualizar | bekijken |
| todo | hele |
| e | en |
| que | de |
| sucedidas | succesvolle |
PT Histórico do login. Com o Histórico de Login, você pode visualizar todo o histórico de tentativas de login e logout bem-sucedidas e as que falharam.
NL Inloggeschiedenis Met Inloggeschiedenis kunt u de hele geschiedenis van succesvolle en mislukte inlogpogingen en -uitloggen bekijken.
| português | holandês |
|---|---|
| histórico | geschiedenis |
| você | u |
| visualizar | bekijken |
| todo | hele |
| e | en |
| que | de |
| sucedidas | succesvolle |
PT Caso já tenhas uma conta, podes consultar o saldo do teu cartão-oferta fácil e rapidamente, iniciando sessão e clicando no separador 'Cartão-oferta' ou podes abrir esta hiperligação e clicar no botão 'Consultar saldo'.
NL Als je een account hebt bij ons, kun je het saldo van je cadeaukaart snel en eenvoudig controleren door in te loggen op je account en te klikken op het tabblad 'Cadeaukaart'. Je kunt ook klikken op de link en vervolgens op de knop 'Je saldo bekijken'.
| português | holandês |
|---|---|
| fácil | eenvoudig |
| e | en |
| rapidamente | snel |
| separador | tabblad |
PT Apenas podes consultar dados a partir do dia em que a tua tag tenha sido instalada corretamente e a partir do dia em que integrares a app Pinterest, se fores um comerciante Shopify. Não poderás consultar dados anteriores a esta data.
NL Je kunt alleen gegevens zien vanaf de dag dat de tag correct is geïnstalleerd, en indien je een Shopify-verkoper bent, vanaf de dag waarop je de Pinterest-app hebt geïntegreerd. Gegevens van vóór deze datum zijn niet beschikbaar.
PT Seguir um incidente e consultar o histórico
NL Een incident volgen en de geschiedenis bekijken
| português | holandês |
|---|---|
| incidente | incident |
| e | en |
| consultar | bekijken |
| histórico | geschiedenis |
PT Seguir um incidente e consultar o histórico
NL Een incident volgen en de geschiedenis bekijken
| português | holandês |
|---|---|
| incidente | incident |
| e | en |
| consultar | bekijken |
| histórico | geschiedenis |
PT Se já armazenamos anteriormente seu histórico de navegação na Web, sua experiência poderá continuar a ser personalizada com base nas informações já inferidas desse histórico.
NL Als we je navigatiegeschiedenis eerder hebben opgeslagen, is het mogelijk dat je ervaring verder gepersonaliseerd wordt op basis van informatie uit die geschiedenis.
| português | holandês |
|---|---|
| anteriormente | eerder |
| histórico | geschiedenis |
| experiência | ervaring |
| continuar | verder |
| base | basis |
| informações | informatie |
PT Se você deseja recuperar o histórico de chamadas de seu iPhone, este guia passo a passo mostrará como recuperar seu histórico de chamadas de qualquer backup do iTunes - incluindo chamadas feitas com WhatsApp e Skype.
NL Als u de oproepgeschiedenis van uw iPhone wilt herstellen, laat deze stapsgewijze handleiding u zien hoe u uw oproepgeschiedenis kunt ophalen uit elke iTunes-back-up, inclusief oproepen met WhatsApp en Skype.
| português | holandês |
|---|---|
| deseja | wilt |
| chamadas | oproepen |
| iphone | iphone |
| guia | handleiding |
| backup | back-up |
| itunes | itunes |
| incluindo | inclusief |
| e | en |
| skype | skype |
| passo a passo | stapsgewijze |
PT Etapa 3. Selecione seu backup à esquerda do aplicativo e clique em "Extrair histórico de chamadas" e selecione o local onde deseja salvar o arquivo .csv contendo o histórico de chamadas. A extração leva apenas alguns segundos.
NL Stap 3. Selecteer uw back-up aan de linkerkant van de app en klik op "Oproepgeschiedenis extraheren" en selecteer vervolgens de locatie waar u het .csv bestand met de oproepgeschiedenis wilt opslaan. De extractie duurt slechts enkele seconden.
| português | holandês |
|---|---|
| etapa | stap |
| selecione | selecteer |
| esquerda | linkerkant |
| e | en |
| extrair | extraheren |
| local | locatie |
| deseja | wilt |
| csv | csv |
| extração | extractie |
| apenas | slechts |
| segundos | seconden |
| leva | duurt |
PT Como alternativa, também é muito fácil visualizar seu histórico de chamadas sem extraí-lo. Basta clicar na guia "Visualizar" e, em seguida, vá até "Histórico de chamadas". Como abaixo:
NL Als alternatief is het ook heel eenvoudig om een voorbeeld van uw belgeschiedenis te bekijken zonder deze te extraheren. Klik op het tabblad "Voorbeeld" en blader vervolgens naar "Oproepgeschiedenis". Zoals hieronder:
| português | holandês |
|---|---|
| alternativa | alternatief |
| é | is |
| fácil | eenvoudig |
| sem | zonder |
| clicar | klik |
| guia | tabblad |
PT Orientamos você no exame do histórico de pesquisa e dos favoritos do Safari. É facilmente possível visualizar o histórico que foi excluído.
NL We begeleiden u bij het onderzoeken van uw Safari-zoekgeschiedenis en bladwijzers. Het is gemakkelijk mogelijk om de geschiedenis te bekijken die sindsdien is verwijderd.
| português | holandês |
|---|---|
| histórico | geschiedenis |
| e | en |
| favoritos | bladwijzers |
| safari | safari |
| facilmente | gemakkelijk |
| possível | mogelijk |
| visualizar | bekijken |
| excluído | verwijderd |
PT Você pode limpar os dados do site com seu histórico de pesquisa ou limpar apenas os dados do site (mantendo o histórico de pesquisa, caso precise)
NL U kunt uw websitegegevens wissen met uw zoekgeschiedenis of alleen uw websitegegevens wissen (uw zoekgeschiedenis behouden voor het geval u deze nodig heeft)
| português | holandês |
|---|---|
| ou | of |
| apenas | alleen |
| mantendo | behouden |
| precise | nodig |
PT InnoGames | Histórico da empresa, Histórico, Administração
NL InnoGames | In het kort, bedrijfsgeschiedenis, management
PT Clique em Rever histórico de voz. Na próxima página, você verá um menu suspenso para a data. Selecione "Todo o histórico".
NL Klik op Stemgeschiedenis bekijken. Op deze volgende pagina ziet u een vervolgkeuzemenu voor de datum. Selecteer "Alle geschiedenis".
| português | holandês |
|---|---|
| histórico | geschiedenis |
| página | pagina |
| você | u |
| suspenso | vervolgkeuzemenu |
| selecione | selecteer |
PT Analise o histórico de dados com gráficos de 5 linhas perfeitos para detectar tendências no histórico recente ou em um período de tempo personalizado
NL Analyseer de gegevensgeschiedenis met 5 lijndiagrammen, perfect voor het herkennen van trends in de recente geschiedenis of gedurende een aangepaste tijdsperiode
| português | holandês |
|---|---|
| analise | analyseer |
| histórico | geschiedenis |
| perfeitos | perfect |
| tendências | trends |
| recente | recente |
| ou | of |
| personalizado | aangepaste |
PT Sempre que você visita um site, seu navegador registra um histórico das suas sessões on-line. Esse "histórico" contém informações que você gera ao navegar pela web.
NL Elke keer dat u een website bezoekt, registreert uw webbrowser een geschiedenis van uw online sessies. Deze geschiedenis bevat informatie die u genereert terwijl u op internet surft.
| português | holandês |
|---|---|
| sessões | sessies |
| informações | informatie |
| gera | genereert |
PT O Modo Histórico do MindMeister permite que você volte no tempo e reveja todo o histórico de alterações do seu mapa mental
NL MindMeister's geschiedenis Modus laat je terug gaan in de tijd en de volledige veranderingsgeschiedenis van je mind map bekijken
| português | holandês |
|---|---|
| modo | modus |
| histórico | geschiedenis |
| permite | laat |
| e | en |
| todo | volledige |
| mapa | map |
| volte | terug |
PT Todas as ações em mapas mentais são registradas no histórico do mapa e podem ser revistas no visão do histórico
NL Alle acties op mind mappen worden opgeslagen in de map geschiedenis en kunnen worden afgespeeld in de geschiedenisweergave
| português | holandês |
|---|---|
| todas | alle |
| ações | acties |
| histórico | geschiedenis |
| e | en |
| podem | kunnen |
| ser | worden |
| a | de |
PT Quando se fala em localização, o hotel NH Collection Mexico City Centro Histórico, anteriormente conhecido como NH Mexico City Centro Histórico é imbatível
NL Als het op locatie aankomt, is NH Collection Mexico City Centro Histórico, voorheen bekend als NH Mexico City Centro Histórico, moeilijk te verslaan
| português | holandês |
|---|---|
| localização | locatie |
| mexico | mexico |
| city | city |
| anteriormente | voorheen |
| conhecido | bekend |
| é | is |
| nh | nh |
PT Sempre que você visita um site, seu navegador registra um histórico das suas sessões on-line. Esse "histórico" contém informações que você gera ao navegar pela web.
NL Elke keer dat u een website bezoekt, registreert uw webbrowser een geschiedenis van uw online sessies. Deze geschiedenis bevat informatie die u genereert terwijl u op internet surft.
| português | holandês |
|---|---|
| sessões | sessies |
| informações | informatie |
| gera | genereert |
PT Orientamos você no exame do histórico de pesquisa e dos favoritos do Safari. É facilmente possível visualizar o histórico que foi excluído.
NL We begeleiden u bij het onderzoeken van uw Safari-zoekgeschiedenis en bladwijzers. Het is gemakkelijk mogelijk om de geschiedenis te bekijken die sindsdien is verwijderd.
| português | holandês |
|---|---|
| histórico | geschiedenis |
| e | en |
| favoritos | bladwijzers |
| safari | safari |
| facilmente | gemakkelijk |
| possível | mogelijk |
| visualizar | bekijken |
| excluído | verwijderd |
PT Etapa 3. Selecione seu backup à esquerda do aplicativo e clique em "Extrair histórico de chamadas" e selecione o local onde deseja salvar o arquivo .csv contendo o histórico de chamadas. A extração leva apenas alguns segundos.
NL Stap 3. Selecteer uw back-up aan de linkerkant van de app en klik op "Oproepgeschiedenis extraheren" en selecteer vervolgens de locatie waar u het .csv bestand met de oproepgeschiedenis wilt opslaan. De extractie duurt slechts enkele seconden.
| português | holandês |
|---|---|
| etapa | stap |
| selecione | selecteer |
| esquerda | linkerkant |
| e | en |
| extrair | extraheren |
| local | locatie |
| deseja | wilt |
| csv | csv |
| extração | extractie |
| apenas | slechts |
| segundos | seconden |
| leva | duurt |
PT Como alternativa, também é muito fácil visualizar seu histórico de chamadas sem extraí-lo. Basta clicar na guia "Visualizar" e, em seguida, vá até "Histórico de chamadas". Como abaixo:
NL Als alternatief is het ook heel eenvoudig om een voorbeeld van uw belgeschiedenis te bekijken zonder deze te extraheren. Klik op het tabblad "Voorbeeld" en blader vervolgens naar "Oproepgeschiedenis". Zoals hieronder:
| português | holandês |
|---|---|
| alternativa | alternatief |
| é | is |
| fácil | eenvoudig |
| sem | zonder |
| clicar | klik |
| guia | tabblad |
PT Se você deseja recuperar o histórico de chamadas de seu iPhone, este guia passo a passo mostrará como recuperar seu histórico de chamadas de qualquer backup do iTunes - incluindo chamadas feitas com WhatsApp e Skype.
NL Als u de oproepgeschiedenis van uw iPhone wilt herstellen, laat deze stapsgewijze handleiding u zien hoe u uw oproepgeschiedenis kunt ophalen uit elke iTunes-back-up, inclusief oproepen met WhatsApp en Skype.
| português | holandês |
|---|---|
| deseja | wilt |
| chamadas | oproepen |
| iphone | iphone |
| guia | handleiding |
| backup | back-up |
| itunes | itunes |
| incluindo | inclusief |
| e | en |
| skype | skype |
| passo a passo | stapsgewijze |
PT Você pode limpar os dados do site com seu histórico de pesquisa ou limpar apenas os dados do site (mantendo o histórico de pesquisa, caso precise)
NL U kunt uw websitegegevens wissen met uw zoekgeschiedenis of alleen uw websitegegevens wissen (uw zoekgeschiedenis behouden voor het geval u deze nodig heeft)
| português | holandês |
|---|---|
| ou | of |
| apenas | alleen |
| mantendo | behouden |
| precise | nodig |
PT Os backups não incluem mais o histórico de navegação do Safari. Antes do iOS 9.3 beta, se você visse o domínio do Safari em backup, teria encontrado o banco de dados do histórico de navegação. Estes dados foram removidos.
NL Back-ups bevatten niet langer uw browsegeschiedenis. Voorafgaand aan iOS 9.3 beta, als u het domein van Safari als back-up had bekeken, zou u uw browsegeschiedenisdatabase hebben gevonden. Deze gegevens zijn verwijderd.
| português | holandês |
|---|---|
| incluem | bevatten |
| safari | safari |
| ios | ios |
| beta | beta |
| domínio | domein |
| encontrado | gevonden |
| dados | gegevens |
| removidos | verwijderd |
PT InnoGames | Histórico da empresa, Histórico, Administração
NL InnoGames | In het kort, bedrijfsgeschiedenis, management
PT O hotel histórico no meio do tranquilo centro histórico sem circulação de carros passou por uma caprichada reforma para ter o conforto moderno em harmonia com a elegância do passado
NL Het historische hotel midden in de verkeersluwe oude binnenstad is onlangs stijlvol en in harmonie met het verleden gemoderniseerd
| português | holandês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| histórico | historische |
| harmonia | harmonie |
| passado | verleden |
PT O Modo Histórico do MindMeister permite que você volte no tempo e reveja todo o histórico de alterações do seu mapa mental
NL MindMeister's geschiedenis Modus laat je terug gaan in de tijd en de volledige veranderingsgeschiedenis van je mind map bekijken
PT Todas as ações em mapas mentais são registradas no histórico do mapa e podem ser revistas no visão do histórico
NL Alle acties op mind mappen worden opgeslagen in de map geschiedenis en kunnen worden afgespeeld in de geschiedenisweergave
PT No entanto, se já armazenamos anteriormente seu histórico de navegação na Web, podemos continuar a personalizar sua experiência com base em informações que já aprendemos com esse histórico.
NL Als we je navigatiegeschiedenis eerder hebben opgeslagen, is het echter mogelijk dat we je ervaring verder personaliseren op basis van wat we weten uit die geschiedenis.
PT Quando alguém te envia uma oferta da ClassPass, recebes um e-mail com instruções para resgatá-la. E podes sempre consultar mais informações em classpass.com/redeem.
NL Als je een ClassPass-cadeaubon ontvangt, krijg je een e-mail met instructies voor het inwisselen ervan. Je kunt ook altijd kijken op classpass.com/redeem.
| português | holandês |
|---|---|
| instruções | instructies |
PT Atenção: Se você não estiver familiarizado com HTML, talvez precise consultar seu web designer para fazer isso.
NL Let op: als je niet vertrouwd bent met HTML, is het raadzaam je web designer te vragen dit voor je te doen.
| português | holandês |
|---|---|
| html | html |
| web | web |
| designer | designer |
PT A Atlassian compromete-se a realizar avaliações de impacto de dados e consultar os reguladores da UE, caso uma avaliação de impacto de dados indique um alto risco associado ao processamento sem uma estratégia de mitigação apropriada.
NL Atlassian streeft ernaar om gegevensimpactbeoordelingen uit te voeren en overleg te houden met Europese regelgevers wanneer een gegevensimpactbeoordeling wijst op een hoog risico met betrekking tot verwerking zonder een passende mitigatiestrategie.
| português | holandês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| realizar | voeren |
| e | en |
| risco | risico |
| processamento | verwerking |
| sem | zonder |
PT “Você pode criar um painel com todas as estatísticas e dados que deseja e precisa consultar repetidamente, e depois é só entrar... para mim, isso é realmente útil do ponto de vista administrativo.“
NL "Je kunt een dashboard maken met alle statistieken en gegevens die u wilt zien en waarnaar u wilt verwijzen, en dit regelmatig snel bekijken. Het is echt nuttig voor mij vanuit het oogpunt van administratie."
| português | holandês |
|---|---|
| painel | dashboard |
| e | en |
| consultar | bekijken |
| realmente | echt |
| útil | nuttig |
PT Especialistas na matéria, tradutores, escritores e terminólogos podem pesquisar e consultar bases de termos empresariais e editar e validar termos.
NL Experts met specifieke kennis, vertalers, schrijvers en terminologen kunnen bedrijfstermbases browsen en doorzoeken en termen editen en valideren.
| português | holandês |
|---|---|
| especialistas | experts |
| tradutores | vertalers |
| e | en |
| podem | kunnen |
| validar | valideren |
| pesquisar | doorzoeken |
PT Favor consultar a página Informação para imprensa.
NL Je vindt de betreffende informatie op de Media pagina.
| português | holandês |
|---|---|
| página | pagina |
| informação | informatie |
| imprensa | media |
PT Como consultar dados de arquivos SQLite e Plist de backup do iPhone
NL Gegevens opvragen uit iPhone-back-up SQLite- en Plist-bestanden
| português | holandês |
|---|---|
| sqlite | sqlite |
| e | en |
| backup | back-up |
| iphone | iphone |
PT Observe que esta oferta só está disponível para clientes com contas pagas da Atlassian. Você pode consultar os Termos e Condições de Elegibilidade do Slack aqui.
NL Let op: Deze aanbieding geldt alleen voor Atlassian-klanten met een betaald Atlassian-account. Bekijk hier de volledige algemene voorwaarden om in aanmerking te komen voor Slack.
| português | holandês |
|---|---|
| observe | bekijk |
| oferta | aanbieding |
| clientes | klanten |
| contas | account |
| pagas | betaald |
| atlassian | atlassian |
PT Também lhe permite consultar as informações whois do seu domínio e o estado da lista negra dos seus endereços IP, registos DNS PTR e resultados de verificação FCrDNS.
NL U kunt ook de whois-informatie van uw domein en de blacklistingstatus van uw IP-adressen, PTR DNS-records en FCrDNS-controleresultaten opzoeken.
| português | holandês |
|---|---|
| informações | informatie |
| e | en |
| endereços | adressen |
| registos | records |
| dns | dns |
PT Utilize esta ferramenta para consultar e validar o seu registo DMARC.
NL Gebruik deze tool om uw DMARC record op te zoeken en te valideren.
| português | holandês |
|---|---|
| utilize | gebruik |
| ferramenta | tool |
| e | en |
| validar | valideren |
| seu | uw |
| registo | record |
| dmarc | dmarc |
PT Utilize esta ferramenta para consultar e validar o seu registo DKIM.
NL Gebruik deze tool om uw DKIM record op te zoeken en te valideren.
| português | holandês |
|---|---|
| utilize | gebruik |
| ferramenta | tool |
| e | en |
| validar | valideren |
| seu | uw |
| registo | record |
| dkim | dkim |
PT Utilize esta ferramenta para consultar o seu registo FCrDNS.
NL Gebruik deze tool om uw FCrDNS record op te zoeken.
| português | holandês |
|---|---|
| utilize | gebruik |
| ferramenta | tool |
| seu | uw |
| registo | record |
PT Utilize esta ferramenta para consultar o seu registo na lista negra.
NL Gebruik dit hulpmiddel om uw zwarte lijst record op te zoeken.
| português | holandês |
|---|---|
| utilize | gebruik |
| ferramenta | hulpmiddel |
| seu | uw |
| registo | record |
| lista | lijst |
| negra | zwarte |
PT Utilize esta ferramenta para consultar e validar o seu registo BIMI.
NL Gebruik dit hulpmiddel om uw BIMI-record op te zoeken en te valideren.
| português | holandês |
|---|---|
| utilize | gebruik |
| ferramenta | hulpmiddel |
| e | en |
| validar | valideren |
| seu | uw |
| registo | record |
| bimi | bimi |
PT Utilize esta ferramenta para consultar e validar o seu registo MTA-STS/TLS-RPT.
NL Gebruik dit hulpmiddel om uw MTA-STS/TLS-RPT record op te zoeken en te valideren.
| português | holandês |
|---|---|
| utilize | gebruik |
| ferramenta | hulpmiddel |
| e | en |
| validar | valideren |
| seu | uw |
| registo | record |
PT Utilize esta ferramenta para consultar o seu registo Whois.
NL Gebruik dit hulpmiddel om uw Whois-bestand op te zoeken.
| português | holandês |
|---|---|
| utilize | gebruik |
| ferramenta | hulpmiddel |
| seu | uw |
PT Utilize esta ferramenta para consultar o seu registo PTR.
NL Gebruik dit hulpmiddel om uw PTR record op te zoeken.
| português | holandês |
|---|---|
| utilize | gebruik |
| ferramenta | hulpmiddel |
| seu | uw |
| registo | record |
PT Obviamente, você sempre pode consultar nossa lista com os melhores serviços de hospedagem de sites em 2021 para encontrar seu host ideal.
NL Je kunt natuurlijk altijd een kijkje nemen op onze lijst met de beste webhostingservices in 2021 voor het vinden van jouw perfecte host.
| português | holandês |
|---|---|
| obviamente | natuurlijk |
| sempre | altijd |
| lista | lijst |
| encontrar | vinden |
| host | host |
PT Quer prefira conectar simplesmente o seu feed a um canal de compras ou otimizar o seu feed, pode consultar as métricas de performance e ajustá-lo para obter melhores resultados.
NL Het maakt niet uit of je je feed nu gewoon wilt verbinden met een shoppingkanaal of je feed wilt optimaliseren, je kunt de prestatiestatistieken controleren en aanpassingen maken voor betere resultaten.
| português | holandês |
|---|---|
| conectar | verbinden |
| simplesmente | gewoon |
| feed | feed |
| e | en |
| consultar | controleren |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
consultar deve consultar utilizador consultar e só consultar consultar rapidamente quiser consultar deseja consultar recomendamos consultar permite consultar devem consultar necessário consultar poderá consultar favor consultar consultar preços poderá consultar toda precisar consultar lhe permite consultar consultar ponto consultar sites consultar e validar histórico veja histórico contexto histórico bom histórico extrair histórico atividade histórico longo histórico ha histórico histórico deles histórico completo histórico e histórico dele histórico individual incluindo histórico histórico notável centro histórico histórico usando guia histórico índice histórico momento histórico histórico comprovado hotel histórico luxo histórico histórico médico histórico geral marco histórico modelo histórico histórico após histórico usado histórico distrito
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe