PT Na área de descrição, conte sua história de maneira honesta e direta. Para ver dicas detalhadas sobre como escrever uma história atraente, consulte a publicação no nosso blog Como redigir sua história para arrecadar fundos: guia completo.
Traduzir "longo da história" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "longo da história" de português para holandês
Traduções de longo da história
"longo da história" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de longo da história
português
holandês
NL In het beschrijvingsgedeelte vertel je je verhaal eerlijk en direct. Kijk voor gedetailleerde tips over het schrijven van een boeiend verhaal naar onze blogpost Het schrijven van je campagneverhaal: een uitgebreide handleiding.
| português | holandês |
|---|---|
| história | verhaal |
| e | en |
| direta | direct |
| dicas | tips |
| detalhadas | gedetailleerde |
| escrever | schrijven |
| guia | handleiding |
| completo | uitgebreide |
PT Na área de descrição, conte sua história de maneira honesta e direta. Para ver dicas detalhadas sobre como escrever uma história atraente, consulte a publicação no nosso blog Como redigir sua história para arrecadar fundos: guia completo.
NL In het beschrijvingsgedeelte vertel je je verhaal eerlijk en direct. Kijk voor gedetailleerde tips over het schrijven van een boeiend verhaal naar onze blogpost Het schrijven van je campagneverhaal: een uitgebreide handleiding.
| português | holandês |
|---|---|
| história | verhaal |
| e | en |
| direta | direct |
| dicas | tips |
| detalhadas | gedetailleerde |
| escrever | schrijven |
| guia | handleiding |
| completo | uitgebreide |
PT Toque em Sua história para adicionar à sua história e, em seguida, toque no botão enviar.
NL Tik op Je verhaal om aan je verhaal toe te voegen en tik vervolgens op de verzendknop.
| português | holandês |
|---|---|
| sua | je |
| história | verhaal |
| adicionar | voegen |
| e | en |
| toque | tik |
PT Enquanto visualiza uma história, você pode tocar no lado esquerdo da tela para mover para trás ou tocar no lado direito da tela para mover para frente. Você também pode tocar e segurar para pausar uma história.
NL Tijdens het bekijken van een verhaal kun je op links op het scherm tikken om achteruit te gaan of op rechts op het scherm tikken om vooruit te gaan. Je kunt ook tikken en vasthouden om een verhaal te pauzeren.
| português | holandês |
|---|---|
| história | verhaal |
| tocar | tikken |
| tela | scherm |
| mover | gaan |
| ou | of |
| frente | vooruit |
| e | en |
| segurar | vasthouden |
| pausar | pauzeren |
PT Um painel aperfeiçoado usa as dicas de ferramenta, enfatiza a história dentro da sua história, elimina a poluição visual e prepara oportunidades para testá-lo.
NL Met Dashboardverfijning wordt de nadruk gelegd op gebruikerstesten, wordt een belangrijke taak toebedeeld aan tooltips, kun je het verhaal binnen je verhaal weergeven en verwijder je overtollige informatie.
| português | holandês |
|---|---|
| história | verhaal |
| e | en |
PT Você pode tocar nos três pontos abaixo de qualquer história compartilhada para uma gama de opções, como Remover Compartilhamento, Salvar História, Copiar Link ou Responder.
NL U kunt op de drie stippen onder elk gedeeld verhaal tikken voor een reeks opties, zoals Delen verwijderen, Verhaal opslaan, Link kopiëren of Beantwoorden.
| português | holandês |
|---|---|
| tocar | tikken |
| pontos | stippen |
| história | verhaal |
| gama | reeks |
| opções | opties |
| remover | verwijderen |
| salvar | opslaan |
| copiar | kopiëren |
| link | link |
| responder | beantwoorden |
PT Toque no lado direito da tela para ir para o próximo snap nesta história ou toque no lado esquerdo da tela para voltar e assistir novamente o último snap. Você também pode deslizar para baixo para sair de uma história.
NL Tik op de rechterkant van het scherm om naar de volgende Snap in dit verhaal te gaan, of tik op de linkerkant van het scherm om terug te gaan en de laatste foto opnieuw te bekijken. U kunt ook omlaag vegen om een verhaal te verlaten.
| português | holandês |
|---|---|
| tela | scherm |
| snap | snap |
| história | verhaal |
| ou | of |
| esquerdo | linkerkant |
| e | en |
| assistir | bekijken |
| último | laatste |
| sair | verlaten |
| toque | tik |
PT Para ver uma história de um editor, toque na miniatura da história.
NL Om een verhaal van een uitgever te bekijken, tikt u op de miniatuur van hun verhaal.
| português | holandês |
|---|---|
| ver | bekijken |
| história | verhaal |
| editor | uitgever |
| miniatura | miniatuur |
PT Todos os logótipos contam uma história: A história da sua empresa, os seus valores e a sua marca como um todo
NL Elk logo vertelt een verhaal: het verhaal van je bedrijf, je waarden en je merk als geheel
| português | holandês |
|---|---|
| história | verhaal |
| e | en |
PT Tal como estas marcas, é sua função criar de forma cuidadosa a sua história no seu logótipo. Para o fazer, primeiro precisa de saber qual é a sua história!
NL Net als deze merken is het jouw taak om je verhaal zorgvuldig in je logo te verwerken. Om dat te doen, moet je eerst weten wat je verhaal is!
| português | holandês |
|---|---|
| história | verhaal |
| saber | weten |
PT Se você não quer que alguém veja sua história, você pode esconder sua história deles
NL Als u niet wilt dat iemand uw verhaal ziet, kunt u uw verhaal voor hen verbergen
| português | holandês |
|---|---|
| veja | ziet |
| história | verhaal |
| esconder | verbergen |
PT Comece o teste gratuito de 14 dias e aprenda como você pode contar a história de sua marca e tudo que as pessoas precisam saber e compilar contando sua história em um só lugar
NL Start een gratis proefperiode van 14 dagen en leer hoe u uw merkverhaal en alles wat mensen nodig hebben, kunt vertellen en verzamel uw verhaal op één plek
| português | holandês |
|---|---|
| comece | start |
| gratuito | gratis |
| dias | dagen |
| e | en |
| contar | vertellen |
| história | verhaal |
| pessoas | mensen |
| lugar | plek |
PT Com uma longa história nos circuitos do Campeonato do Mundo, a nova BH Ultimate possui o quadro de MTB mais leve da nossa história: 840 gramas
NL De nieuwe BH Ultimate is met zijn lange geschiedenis op de WK-circuits het lichtste mountainbike-frame in onze geschiedenis: 840 g
| português | holandês |
|---|---|
| longa | lange |
| história | geschiedenis |
| nova | nieuwe |
| quadro | frame |
PT Se você quiser ir por completo, pode organizar sua lista de reprodução de forma que conte uma história (mais ou menos como um artista organiza as músicas em seu álbum para contar uma história)
NL Als je helemaal los wilt gaan, kun je je afspeellijst zo rangschikken dat deze een verhaal vertelt (een beetje zoals een artiest de nummers op zijn/haar album arrangeert om een verhaal te vertellen)
| português | holandês |
|---|---|
| história | verhaal |
| menos | beetje |
| artista | artiest |
| álbum | album |
| contar | vertellen |
| completo | helemaal |
| lista de reprodução | afspeellijst |
PT Você escreverá uma história completa: um texto breve, mas que contenha todos os elementos imprescindíveis de uma história memorável.
NL Je schrijft een compleet verhaal: een korte tekst, maar met alle essentiële elementen van een memorabel verhaal.
| português | holandês |
|---|---|
| história | verhaal |
| texto | tekst |
| breve | korte |
| elementos | elementen |
| escrever | schrijft |
PT Shin Kibayashi criou a história e, com Ichikawa Ebizo no papel principal, contou a história de Ishikawa Goemon de uma perspetiva nova
NL Shin Kibayashi bedacht het verhaal, en met Ichikawa Ebizo in de hoofdrol vertelden ze Ishikawa Goemon vanuit een compleet nieuw perspectief
| português | holandês |
|---|---|
| história | verhaal |
| e | en |
| nova | nieuw |
PT Qual é a história do DMARC, quando foi estabelecido e como é que veio a existir? A história do DMARC remonta a 2012
NL Wat is de geschiedenis van DMARC, wanneer is het opgericht en hoe is het ontstaan? De geschiedenis van DMARC gaat terug tot 2012
| português | holandês |
|---|---|
| história | geschiedenis |
| dmarc | dmarc |
| e | en |
PT Toque em Sua história para adicionar à sua história e, em seguida, toque no botão enviar.
NL Tik op Je verhaal om aan je verhaal toe te voegen en tik vervolgens op de verzendknop.
| português | holandês |
|---|---|
| sua | je |
| história | verhaal |
| adicionar | voegen |
| e | en |
| toque | tik |
PT Enquanto visualiza uma história, você pode tocar no lado esquerdo da tela para mover para trás ou tocar no lado direito da tela para mover para frente. Você também pode tocar e segurar para pausar uma história.
NL Tijdens het bekijken van een verhaal kun je op links op het scherm tikken om achteruit te gaan of op rechts op het scherm tikken om vooruit te gaan. Je kunt ook tikken en vasthouden om een verhaal te pauzeren.
| português | holandês |
|---|---|
| história | verhaal |
| tocar | tikken |
| tela | scherm |
| mover | gaan |
| ou | of |
| frente | vooruit |
| e | en |
| segurar | vasthouden |
| pausar | pauzeren |
PT Dos criadores da série Hitman está vindo um jogo de James Bond que, segundo se diz, apresenta não apenas uma "...história de Bond totalmente original", mas uma história de origem
NL Van de makers van de Hitman-serie komt een James Bond-spel dat naar verluidt niet alleen een "...geheel origineel Bond-verhaal" bevat, maar ook nog eens een oorsprongsverhaal
| português | holandês |
|---|---|
| criadores | makers |
| jogo | spel |
| james | james |
| história | verhaal |
| totalmente | geheel |
| original | origineel |
PT Você pode tocar nos três pontos abaixo de qualquer história compartilhada para uma gama de opções, como Remover Compartilhamento, Salvar História, Copiar Link ou Responder.
NL U kunt op de drie stippen onder elk gedeeld verhaal tikken voor een reeks opties, zoals Delen verwijderen, Verhaal opslaan, Link kopiëren of Beantwoorden.
| português | holandês |
|---|---|
| tocar | tikken |
| pontos | stippen |
| história | verhaal |
| gama | reeks |
| opções | opties |
| remover | verwijderen |
| salvar | opslaan |
| copiar | kopiëren |
| link | link |
| responder | beantwoorden |
PT Depois de escrever uma história, ela deve ser integrada ao fluxo de trabalho. Em geral, a história é escrita pelo proprietário do produto, gerente de produto ou gerente de programa e enviada para revisão.
NL Zodra een story is geschreven, is het tijd om deze in je workflow te integreren. Over het algemeen wordt een story geschreven door de producteigenaar, productmanager of programmamanager en ter beoordeling ingediend.
PT Assim como o primeiro gráfico, trata-se de uma linha do tempo que ressalta a existência simultânea e a influência dos principais impérios e culturas ao longo da história
NL Hierin wordt net als bij de eerste eerste grafiek de nadruk gelegd op het gelijktijdige bestaan en de gelijktijdige invloed van grote rijken en culturen in de geschiedenis
| português | holandês |
|---|---|
| gráfico | grafiek |
| existência | bestaan |
| e | en |
| influência | invloed |
| culturas | culturen |
| história | geschiedenis |
PT As melhores imagens de viajantes do tempo ao longo da história
NL De beste fotos van tijdreizigers uit de hele geschiedenis
| português | holandês |
|---|---|
| imagens | fotos |
| história | geschiedenis |
PT Você tem alguma história de horror de qualquer um desses pontos de pintura, as falhas ao longo do caminho, devemos chamá-los? Eu sei que algumas pessoas gostam de aprender com os outros fracassos antes de fazer seus próprios.
NL Heb je horrorverhalen over al die verfpunten, de mislukkingen onderweg, zouden we ze moeten noemen? Ik weet dat sommige mensen graag leren van mislukkingen van anderen voordat ze hun eigen fouten maken.
| português | holandês |
|---|---|
| falhas | fouten |
| eu | ik |
| aprender | leren |
| outros | anderen |
PT Ao longo da sua história, a empresa teve de evoluir constantemente para estar na vanguarda dos avanços tecnológicos e responder às mudanças da procura no seu setor
NL Tijdens haar bestaan heeft het bedrijf zich voortdurend moeten ontwikkelen om voorop te blijven lopen bij technologische ontwikkelingen en de veranderende vraag in de sector te kunnen beantwoorden
| português | holandês |
|---|---|
| evoluir | ontwikkelen |
| constantemente | voortdurend |
| e | en |
| responder | beantwoorden |
| setor | sector |
PT Por um lado, é quase garantido que se passa em Tamriel, o continente fictício que abrigou todos os jogos Elder Scrolls até agora, e que é feito de várias regiões, que mudaram ao longo de sua história.
NL Om te beginnen is het bijna gegarandeerd dat het zich afspeelt in Tamriel, het fictieve continent dat tot nu toe elke Elder Scrolls-game heeft gehuisvest, en dat bestaat uit meerdere regios, die in de loop van de geschiedenis zijn veranderd.
| português | holandês |
|---|---|
| garantido | gegarandeerd |
| continente | continent |
| jogos | game |
| e | en |
| mudaram | veranderd |
| história | geschiedenis |
PT Pense neste jogo como um filme realizado em realidade virtual, onde você pode ver cada um dos atores ao longo da história e ver o que eles podem estar fazendo, com quem estão falando ou onde estão quando outras coisas estão acontecendo
NL Beschouw dit spel als een film die in virtual reality wordt gespeeld, waar je elk van de acteurs door het hele verhaal heen kunt zien en kunt zien wat ze doen, met wie ze praten of waar ze zijn als er andere dingen gebeuren
| português | holandês |
|---|---|
| jogo | spel |
| filme | film |
| realidade | reality |
| virtual | virtual |
| atores | acteurs |
| história | verhaal |
| e | en |
| falando | praten |
| ou | of |
| outras | andere |
PT Ao longo da sua história, a empresa teve de evoluir constantemente para estar na vanguarda dos avanços tecnológicos e responder às mudanças da procura no seu setor
NL Tijdens haar bestaan heeft het bedrijf zich voortdurend moeten ontwikkelen om voorop te blijven lopen bij technologische ontwikkelingen en de veranderende vraag in de sector te kunnen beantwoorden
| português | holandês |
|---|---|
| evoluir | ontwikkelen |
| constantemente | voortdurend |
| e | en |
| responder | beantwoorden |
| setor | sector |
PT Ao longo das décadas, para além do mapa, a nossa história é uma viagem que nunca para.
NL Dwars door de decennia. Achter de kaart. Onze geschiedenis is een reis die nooit stopt.
| português | holandês |
|---|---|
| décadas | decennia |
| mapa | kaart |
| história | geschiedenis |
| viagem | reis |
| nunca | nooit |
PT Você tem alguma história de horror de qualquer um desses pontos de pintura, as falhas ao longo do caminho, devemos chamá-los? Eu sei que algumas pessoas gostam de aprender com os outros fracassos antes de fazer seus próprios.
NL Heb je horrorverhalen over al die verfpunten, de mislukkingen onderweg, zouden we ze moeten noemen? Ik weet dat sommige mensen graag leren van mislukkingen van anderen voordat ze hun eigen fouten maken.
| português | holandês |
|---|---|
| falhas | fouten |
| eu | ik |
| aprender | leren |
| outros | anderen |
PT As melhores imagens de viajantes do tempo ao longo da história
NL De beste fotos van tijdreizigers uit de hele geschiedenis
| português | holandês |
|---|---|
| imagens | fotos |
| história | geschiedenis |
PT É algo brilhante e viciante, mas uma história maravilhosamente contada é o que realmente une tudo isso, mostrando empatia com uma enorme gama de personagens que você conhecerá e amará ao longo do tempo.
NL Het is briljant en verslavend spul, maar een prachtig verteld verhaal is wat het allemaal echt samenbindt, met empathie voor een groot aantal personages die je na verloop van tijd zult leren kennen en liefhebben.
| português | holandês |
|---|---|
| brilhante | briljant |
| e | en |
| viciante | verslavend |
| história | verhaal |
| realmente | echt |
| tempo | tijd |
PT Pense neste jogo como um filme realizado em realidade virtual, onde você pode ver cada um dos atores ao longo da história e ver o que eles podem estar fazendo, com quem estão falando ou onde estão quando outras coisas estão acontecendo
NL Beschouw dit spel als een film die in virtual reality wordt gespeeld, waar je elk van de acteurs door het hele verhaal heen kunt zien en kunt zien wat ze doen, met wie ze praten of waar ze zijn als er andere dingen gebeuren
| português | holandês |
|---|---|
| jogo | spel |
| filme | film |
| realidade | reality |
| virtual | virtual |
| atores | acteurs |
| história | verhaal |
| e | en |
| falando | praten |
| ou | of |
| outras | andere |
PT História de sucesso do cliente"Ao longo dos anos, trabalhei com várias plataformas de integração de dados diferentes de ...
NL Succesverhaal van de klant"Door de jaren heen heb ik gewerkt met een aantal verschillende data-integratieplatforms van ...
PT Partida não ocorreu muitas vezes ao longo da história, mas já viu alguns placares marcantes
NL De superster is goed voor een doelpunt en twee assists tegen Ecuador.
PT Partida não ocorreu muitas vezes ao longo da história, mas já viu alguns placares marcantes
NL De superster is goed voor een doelpunt en twee assists tegen Ecuador.
PT Partida não ocorreu muitas vezes ao longo da história, mas já viu alguns placares marcantes
NL De superster is goed voor een doelpunt en twee assists tegen Ecuador.
PT Partida não ocorreu muitas vezes ao longo da história, mas já viu alguns placares marcantes
NL De superster is goed voor een doelpunt en twee assists tegen Ecuador.
PT Portanto, carregar em rajadas curtas ao longo do dia é provavelmente a melhor maneira de manter o telefone funcionando em curto e longo prazo.
NL Dus gedurende de dag in korte bursts opladen is waarschijnlijk de beste manier om je telefoon zowel op de korte als op de lange termijn aan de gang te houden.
| português | holandês |
|---|---|
| portanto | dus |
| carregar | opladen |
| longo | lange |
| é | is |
| provavelmente | waarschijnlijk |
| maneira | manier |
| manter | houden |
| telefone | telefoon |
| curto | korte |
| prazo | termijn |
PT Não deixe de correr ao longo do Rio Sena, especialmente porque um longo trecho foi interditado para carros recentemente
NL Ga zeker hardlopen langs de Seine; een lang stuk werd recentelijk afgesloten voor auto's
| português | holandês |
|---|---|
| correr | hardlopen |
| longo | lang |
| foi | werd |
| recentemente | recentelijk |
PT As conjunções da Lua com Vênus, Saturno e Júpiter serão especialmente espetaculares por causa do perfeito alinhamento planetário: ao longo do mês de dezembro, os três planetas estarão alinhados em uma bela linha reta ao longo da eclíptica.
NL De samenstanden van de maan met Venus, Saturnus en Jupiter zullen bijzonder spectaculair zijn vanwege de perfecte planetaire uitlijning: gedurende de hele maand december zullen de drie planeten in een mooie rechte rij langs de verduisteringslijn staan.
| português | holandês |
|---|---|
| lua | maan |
| e | en |
| espetaculares | spectaculair |
| perfeito | perfecte |
| reta | rechte |
| saturno | saturnus |
PT A atuação ao longo do filme também é excelente - essencial considerando a maior parte do tempo que você está assistindo ao invés de tocar - e você teria que ser feito de pedra para não puxar as cordas emocionais ao longo do caminho
NL Het acteerwerk is ook uitstekend - essentieel gezien de meeste tijd dat je kijkt in plaats van speelt - en je zou van rock moeten zijn om niet aan emotionele harten te trekken
| português | holandês |
|---|---|
| excelente | uitstekend |
| essencial | essentieel |
| tempo | tijd |
| e | en |
| puxar | trekken |
PT A tecnologia móvel já percorreu um longo caminho ao longo dos anos, sendo mais fina, menor, mais leve e mais capaz também
NL Mobiele technologie heeft in de loop der jaren een lange weg afgelegd, dunner, kleiner, lichter en ook beter in staat
| português | holandês |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| móvel | mobiele |
| longo | lange |
| menor | kleiner |
| e | en |
| é | heeft |
PT A atuação ao longo do filme também é excelente - essencial considerando a maior parte do tempo que você está assistindo ao invés de tocar - e você teria que ser feito de pedra para não puxar as cordas emocionais ao longo do caminho
NL Het acteerwerk is ook uitstekend - essentieel gezien de meeste tijd dat je kijkt in plaats van speelt - en je zou van rock moeten zijn om niet aan emotionele harten te trekken
| português | holandês |
|---|---|
| excelente | uitstekend |
| essencial | essentieel |
| tempo | tijd |
| e | en |
| puxar | trekken |
PT A criar o seu website para SEO? Actionable Data acompanha-o passo a passo ao longo do processo, mostrando o seu progresso ao longo do caminho
NL Uw website klaarmaken voor SEO? Actionable Data leidt u stap-voor-stap door het proces en laat u onderweg uw vorderingen zien
| português | holandês |
|---|---|
| website | website |
| data | data |
| criar | zien |
PT A tecnologia percorreu um longo caminho ao longo dos anos. Muitos filmes mais antigos não funcionariam hoje em dia e suas tramas estariam totalmente
NL De technologie heeft in de loop der jaren een lange weg afgelegd. Veel oudere films zouden tegenwoordig niet meer werken en hun plot zou volledig
| português | holandês |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| longo | lange |
| filmes | films |
| e | en |
| totalmente | volledig |
PT Portanto, carregar em rajadas curtas ao longo do dia é provavelmente a melhor maneira de manter o telefone funcionando em curto e longo prazo.
NL Dus gedurende de dag in korte bursts opladen is waarschijnlijk de beste manier om je telefoon zowel op de korte als op de lange termijn aan de gang te houden.
| português | holandês |
|---|---|
| portanto | dus |
| carregar | opladen |
| longo | lange |
| é | is |
| provavelmente | waarschijnlijk |
| maneira | manier |
| manter | houden |
| telefone | telefoon |
| curto | korte |
| prazo | termijn |
PT Se você tiver que produzir um conteúdo longo, criar um podcast é uma ótima maneira de chamar a atenção de seus visitantes durante um período de tempo mais longo sem aborrecê-los
NL Als je toch lange content moet produceren, is een podcast een goede manier om de aandacht van je bezoekers te trekken over een langere periode zonder ze te vervelen
| português | holandês |
|---|---|
| produzir | produceren |
| conteúdo | content |
| podcast | podcast |
| atenção | aandacht |
| visitantes | bezoekers |
| sem | zonder |
PT Recolha o seu trabalho ao longo do tempo como um processo - para que possa curar os melhores trabalhos e construir um excelente portfólio online ao longo do tempo, e não como um trabalho apressado de última hora.
NL Verzamel je werk in de loop van de tijd als een proces - zodat je de beste werken kunt cureren en een uitstekende online portfolio kunt opbouwen in de loop van de tijd, en niet als een haastklusje op het laatste moment.
| português | holandês |
|---|---|
| processo | proces |
| possa | kunt |
| e | en |
| construir | opbouwen |
| portfólio | portfolio |
| online | online |
| última | laatste |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
longo longo caminho longo prazo longo histórico longo período longo prazos longo processo covid longo conteúdo longo longo alcance e longo cabo longo longo prazo significa contrato longo formato longo longo tem longo prazo quanto longo prazo e longo deste guia longo prazo tendo longo conteúdo longo ganha longo programa processo longo longo deste longo caminho desde longo fim toque longo longo desafio longo significa longo termo caminho longo longo estudo longo prazo continua divertirmos ao longo código longo longo prazo graças longo prazo importante longo destes longo prazo visando longo descanso longo curso longo desse e longo alcance guia longo suporte longo vida longo bastante longo longo do caminho longo tempo
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe