Traduzir "gaan en" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gaan en" de holandês para português

Tradução de holandês para português de gaan en

holandês
português

NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.

PT Nossos objetos costumavam ser concebidos para ter durabilidade. Hoje em dia, eles têm a durabilidade para apenas alguns anos. Reparar é um ato ecológico e mantém os objetos que você ama em uso e longe dos aterros sanitários.

holandêsportuguês
spullenobjetos
langlonge
ene
nuhoje

NL In dit artikel gaan we in op het verkrijgen van gegevens van 2FA-beveiligde accounts en gaan we in op wat meer details over wat two-factor authenticatie is en hoe het werkt.

PT Neste artigo, abordaremos como obter dados de contas protegidas por 2FA e, em seguida, veremos um pouco mais sobre o que é a autenticação de dois fatores e como ela funciona.

holandêsportuguês
accountscontas
ene
meermais
authenticatieautenticação
factorfatores

NL Tijdens het bekijken van een verhaal kun je op links op het scherm tikken om achteruit te gaan of op rechts op het scherm tikken om vooruit te gaan. Je kunt ook tikken en vasthouden om een verhaal te pauzeren.

PT Enquanto visualiza uma história, você pode tocar no lado esquerdo da tela para mover para trás ou tocar no lado direito da tela para mover para frente. Você também pode tocar e segurar para pausar uma história.

holandêsportuguês
verhaalhistória
schermtela
tikkentocar
ofou
vooruitfrente
ene
vasthoudensegurar
pauzerenpausar
gaanmover

NL Om een spraakprofiel voor je kind in te stellen, moet je naar de Alexa-app gaan en opnieuw naar de Instellingen gaan - en vervolgens Amazon Kids selecteren

PT Para configurar um Perfil de Voz para o seu filho, você terá que acessar o aplicativo Alexa e ir para as Configurações novamente - e então selecionar Amazon Kids

holandêsportuguês
ene
opnieuwnovamente
selecterenselecionar
moetterá
appaplicativo
alexaalexa
amazonamazon

NL Voor we ons gaan verdiepen in de onderstaande inhoud, geven we je een snel overzicht van wat Tableau Desktop inhoudt. Met Tableau Desktop kun je een verbinding maken met verschillende gegevensbronnen en kun je gegevens gaan visualiseren.

PT Antes de explorarmos o conteúdo a seguir, apresentaremos uma breve visão geral do Tableau Desktop. Com o Tableau Desktop, você pode se conectar a várias fontes de dados e começar a visualizar dados.

holandêsportuguês
snelbreve
desktopdesktop
verbindingconectar
ene
visualiserenvisualizar
tableautableau
jevocê

NL Als je echt worstelt met je gevoelens, kun je zelfs overwegen om naar een hulpverlener te gaan. Een goede hulpverlener zal je praktisch advies kunnen geven over hoe je verder kunt gaan met je leven.

PT Se estiver sofrendo muito, consulte-se com um terapeuta. O profissional pode ajudá-lo com conselhos práticos sobre como seguir em frente.

holandêsportuguês
adviesconselhos
verderfrente

NL We zouden echter willen dat Bang & Olufsen nu weg zou gaan van de USB-C-oplaadpoort en aan boord zou gaan met een speciaal oplaaddeck - zoals je zult zien met de Sonos Move of Harman Kardon Citation 200 .

PT No entanto, desejamos que a Bang & Olufsen agora se afaste da porta de carregamento USB-C e entre a bordo com um deck de carregamento dedicado - como você verá com o Sonos Move ou Harman Kardon Citation 200 .

holandêsportuguês
bangbang
nuagora
sonossonos
ofou
willendesejamos
jevocê
je zult zienverá

NL Er zijn ook verschillende dingen die kinderen kunnen zeggen om aan de slag te gaan met suggesties over wat ze moeten doen, waaronder "Alexa, ik verveel me", "Alexa, laten we spelen" of "Alexa, laten we gaan"

PT Também várias coisas que as crianças podem dizer para começar com sugestões sobre o que fazer, incluindo "Alexa, estou entediada", "Alexa, vamos brincar" ou "Alexa, vamos lá"

holandêsportuguês
verschillendevárias
dingencoisas
kinderencrianças
zeggendizer
suggestiessugestões
alexaalexa
spelenbrincar
ofou

NL Het wordt ook geleverd met een reserve rubberen riem, voor als je wilt gaan hardlopen / naar de sportschool wilt gaan

PT Também vem com uma pulseira de borracha sobressalente, para quando você quiser correr / ir à academia

holandêsportuguês
rubberenborracha
wiltquiser
sportschoolacademia
hardlopencorrer

NL (Pocket-lint) - Het lijkt erop dat DJI zich voorbereidt om een nieuwe drone te lanceren. Als een vroege unboxing-video iets is om aan voorbij te gaan, gaan we een nieuwe categorie DJI-drones zien .

PT (Pocket-lint) - Parece que DJI está se preparando para lançar um novo drone. Na verdade, se um dos primeiros vídeos de unboxing servir de referência, veremos uma nova categoria de drones DJI .

holandêsportuguês
lancerenlançar
categoriecategoria
videovídeos

NL Het enige wat u hoeft te doen is naar Mijn flipbooks gaan, met uw muis over uw flipbook gaan en op Insluiten klikken

PT Tudo o que você precisa fazer é ir para Meus flipbooks, passe o mouse sobre o flipbook e clique em Incorporar

holandêsportuguês
hoeftprecisa
muismouse
ene
insluitenincorporar
flipbookflipbooks

NL Start in het dashboard van uw clientgebied, ga naar het menu-item Cloud Portal en klik op de link Wolk Portal om door te gaan naar het Dashboard Wolk Portal.Voor dit artikel gaan we een container voor u maken om verbinding te maken met de browser.

PT A partir do painel da área do cliente, vá para o item de menu do portal da nuvem e clique no link do portal da nuvem para prosseguir para o painel do portal da nuvem.Para este artigo, vamos criar um contêiner para você se conectar ao navegador.

holandêsportuguês
startpartir
dashboardpainel
portalportal
ene
klikclique
linklink
containercontêiner
verbindingconectar
browsernavegador
menumenu

NL Wat is dat?Je bent enthousiast om te weten wat het volgende paneel doet, dus je wilt naar rechts gaan?Jij hebt het.Naar rechts, we gaan!

PT O que é isso?Você está ansioso para saber o que o próximo painel faz, então você quer seguir para a direita?Você entendeu.À direita, vamos!

holandêsportuguês
wetensaber
paneelpainel
doetfaz
rechtsdireita

NL Tik op de rechterkant van het scherm om naar de volgende Snap in dit verhaal te gaan, of tik op de linkerkant van het scherm om terug te gaan en de laatste foto opnieuw te bekijken. U kunt ook omlaag vegen om een verhaal te verlaten.

PT Toque no lado direito da tela para ir para o próximo snap nesta história ou toque no lado esquerdo da tela para voltar e assistir novamente o último snap. Você também pode deslizar para baixo para sair de uma história.

holandêsportuguês
tiktoque
schermtela
verhaalhistória
ofou
linkerkantesquerdo
ene
bekijkenassistir
verlatensair
snapsnap
laatsteúltimo

NL Ondertussen is High Alert bijgewerkt om Dead Silence tegen te gaan door de effecten ervan teniet te doen, en Cold-Blooded is ook aangepast om Combat Scout tegen te gaan.

PT Enquanto isso, o High Alert foi atualizado para conter o Dead Silence, negando seus efeitos, e Cold-Blooded também foi ajustado para conter o Combat Scout.

holandêsportuguês
bijgewerktatualizado
effectenefeitos
ene
aangepastajustado

NL In dit voorbeeld gaan we NordVPN gebruiken en we gaan het op een Mac installeren

PT Neste exemplo, vamos usar NordVPN e vamos instalá-lo em um Mac

holandêsportuguês
voorbeeldexemplo
ene
macmac

NL In het geval van CFD?s, indien een handelaar gelooft dat de prijs zal stijgen, kunnen ze long te gaan, of koop contracten, en als ze geloven dat de prijs zal gaan naar beneden, kunnen ze verkopen of korte contracten

PT no caso de CFDs, se um comerciante acredita que o preço vai subir, eles podem ir muito tempo, ou comprar contratos, e se eles acreditam que o preço vai subir para baixo, eles podem vender ou contratos curtos

holandêsportuguês
gelooftacredita
ofou
koopcomprar
contractencontratos
ene
gelovenacreditam
verkopenvender
kortecurtos
cfdcfds

NL Dat kan betekenen dat je vroeg uit de bus moet stappen en gaan wandelen, of in het weekend naar een ander gebied moet gaan

PT Isso pode significar descer do ônibus cedo e caminhar, ou tirar o fim de semana para ir para uma área diferente

holandêsportuguês
betekenensignificar
vroegcedo
ene
ofou
weekendfim de semana
busônibus
gebiedárea

NL Onze website maakt gebruik van cookies. Door verder te gaan, gaan we uit van uw toestemming om cookies te plaatsen zoals beschreven in onze privacy- en cookiebeleid.

PT Nosso site usa cookies. Ao continuar, assumimos sua permissão para implantar cookies conforme detalhado em nosso política de privacidade e cookies.

holandêsportuguês
gebruikusa
cookiescookies
toestemmingpermissão
beschrevendetalhado
privacyprivacidade

NL We zouden echter willen dat Bang & Olufsen nu weg zou gaan van de USB-C-oplaadpoort en aan boord zou gaan met een speciaal oplaaddeck - zoals je zult zien met de Sonos Move of Harman Kardon Citation 200 .

PT No entanto, desejamos que a Bang & Olufsen agora se afaste da porta de carregamento USB-C e entre a bordo com um deck de carregamento dedicado - como você verá com o Sonos Move ou Harman Kardon Citation 200 .

holandêsportuguês
bangbang
nuagora
sonossonos
ofou
willendesejamos
jevocê
je zult zienverá

NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.

PT Nossos objetos costumavam ser concebidos para ter durabilidade. Hoje em dia, eles têm a durabilidade para apenas alguns anos. Reparar é um ato ecológico e mantém os objetos que você ama em uso e longe dos aterros sanitários.

holandêsportuguês
spullenobjetos
langlonge
ene
nuhoje

NL Nu steeds meer mensen thuis gaan werken en hun internet thuis gaan gebruiken voor gamen, entertainment streamen en socializen. Het is de moeite waard ...

PT Com mais pessoas começando a trabalhar em casa, além de usar sua internet doméstica para jogos, streaming de entretenimento e socialização. Vale a

holandêsportuguês
mensenpessoas
werkentrabalhar
ene
internetinternet
gebruikenusar
gamenjogos
entertainmententretenimento
streamenstreaming
isé
waardvale

NL Fitbit ondersteunt een reeks verschillende soorten activiteiten en biedt ook aan om automatisch bepaalde soorten activiteiten te herkennen, zodat je gewoon op pad kunt gaan en door kunt gaan met je dag en weet dat er allemaal voor gezorgd wordt.

PT O Fitbit suporta uma variedade de tipos de atividades diferentes e também oferece o reconhecimento automático de alguns tipos de atividades, para que você possa sair e continuar o seu dia e saber que tudo está sendo resolvido.

holandêsportuguês
ondersteuntsuporta
activiteitenatividades
ene
biedtoferece
automatischautomático
kuntpossa
weetsaber
fitbitfitbit

NL De 2020 Echo Dot volgt de nieuwe Echo door naar een bolvorm te gaan en verder te gaan dan de puck van de vorige generaties

PT O 2020 Echo Dot segue o novo Echo em se mover para uma forma esférica, passando do disco das gerações anteriores

holandêsportuguês
echoecho
vorigeanteriores
generatiesgerações
gaanmover

NL In dit voorbeeld gaan we NordVPN gebruiken en we gaan het op een Mac installeren

PT Neste exemplo, vamos usar NordVPN e vamos instalá-lo em um Mac

holandêsportuguês
voorbeeldexemplo
ene
macmac

NL Onze website maakt gebruik van cookies. Door verder te gaan, gaan we uit van uw toestemming om cookies te plaatsen zoals beschreven in onze privacy- en cookiebeleid.

PT Nosso site usa cookies. Ao continuar, assumimos sua permissão para implantar cookies conforme detalhado em nosso política de privacidade e cookies.

holandêsportuguês
gebruikusa
cookiescookies
toestemmingpermissão
beschrevendetalhado
privacyprivacidade

NL Maar de cyberrisico's die gepaard gaan met COVID-19 gaan veel verder dan gewoon hacking

PT Mas as ameaças cibernéticas da COVID-19 fora além das invasões simples

NL Het is nog nooit zo gemakkelijk geweest om aan de slag te gaan met 3D-ontwerp en gameontwerp (Engelstalig). Autodesk heeft alles wat u nodig hebt om aan de slag te gaan.

PT Nunca foi tão fácil entrar no mundo da modelagem 3D e do projeto de jogos (inglês). A Autodesk tem tudo de que você precisa para começar.

holandêsportuguês
nooitnunca
gemakkelijkfácil
ene
zotão
autodeskautodesk

NL Het is nog nooit zo gemakkelijk geweest om aan de slag te gaan met 3D-ontwerp en gameontwerp (Engelstalig). Autodesk heeft alles wat u nodig hebt om aan de slag te gaan.

PT Nunca foi tão fácil entrar no mundo da modelagem 3D e do projeto de jogos (inglês). A Autodesk tem tudo de que você precisa para começar.

holandêsportuguês
nooitnunca
gemakkelijkfácil
ene
zotão
autodeskautodesk

NL Het is nog nooit zo gemakkelijk geweest om aan de slag te gaan met 3D-ontwerp en gameontwerp (Engelstalig). Autodesk heeft alles wat u nodig hebt om aan de slag te gaan.

PT Nunca foi tão fácil entrar no mundo da modelagem 3D e do projeto de jogos (inglês). A Autodesk tem tudo de que você precisa para começar.

holandêsportuguês
nooitnunca
gemakkelijkfácil
ene
zotão
autodeskautodesk

NL Het is nog nooit zo gemakkelijk geweest om aan de slag te gaan met 3D-ontwerp en gameontwerp (Engelstalig). Autodesk heeft alles wat u nodig hebt om aan de slag te gaan.

PT Nunca foi tão fácil entrar no mundo da modelagem 3D e do projeto de jogos (inglês). A Autodesk tem tudo de que você precisa para começar.

holandêsportuguês
nooitnunca
gemakkelijkfácil
ene
zotão
autodeskautodesk

NL Het is nog nooit zo gemakkelijk geweest om aan de slag te gaan met 3D-ontwerp en gameontwerp (Engelstalig). Autodesk heeft alles wat u nodig hebt om aan de slag te gaan.

PT Nunca foi tão fácil entrar no mundo da modelagem 3D e do projeto de jogos (inglês). A Autodesk tem tudo de que você precisa para começar.

holandêsportuguês
nooitnunca
gemakkelijkfácil
ene
zotão
autodeskautodesk

NL Het is nog nooit zo gemakkelijk geweest om aan de slag te gaan met 3D-ontwerp en gameontwerp (Engelstalig). Autodesk heeft alles wat u nodig hebt om aan de slag te gaan.

PT Nunca foi tão fácil entrar no mundo da modelagem 3D e do projeto de jogos (inglês). A Autodesk tem tudo de que você precisa para começar.

holandêsportuguês
nooitnunca
gemakkelijkfácil
ene
zotão
autodeskautodesk

NL Het is nog nooit zo gemakkelijk geweest om aan de slag te gaan met 3D-ontwerp en gameontwerp (Engelstalig). Autodesk heeft alles wat u nodig hebt om aan de slag te gaan.

PT Nunca foi tão fácil entrar no mundo da modelagem 3D e do projeto de jogos (inglês). A Autodesk tem tudo de que você precisa para começar.

holandêsportuguês
nooitnunca
gemakkelijkfácil
ene
zotão
autodeskautodesk

NL Het is nog nooit zo gemakkelijk geweest om aan de slag te gaan met 3D-ontwerp en gameontwerp (Engelstalig). Autodesk heeft alles wat u nodig hebt om aan de slag te gaan.

PT Nunca foi tão fácil entrar no mundo da modelagem 3D e do projeto de jogos (inglês). A Autodesk tem tudo de que você precisa para começar.

holandêsportuguês
nooitnunca
gemakkelijkfácil
ene
zotão
autodeskautodesk

NL Het is nog nooit zo gemakkelijk geweest om aan de slag te gaan met 3D-ontwerp en gameontwerp (Engelstalig). Autodesk heeft alles wat u nodig hebt om aan de slag te gaan.

PT Nunca foi tão fácil entrar no mundo da modelagem 3D e do projeto de jogos (inglês). A Autodesk tem tudo de que você precisa para começar.

holandêsportuguês
nooitnunca
gemakkelijkfácil
ene
zotão
autodeskautodesk

NL Het is nog nooit zo gemakkelijk geweest om aan de slag te gaan met 3D-ontwerp en gameontwerp (Engelstalig). Autodesk heeft alles wat u nodig hebt om aan de slag te gaan.

PT Nunca foi tão fácil entrar no mundo da modelagem 3D e do projeto de jogos (inglês). A Autodesk tem tudo de que você precisa para começar.

holandêsportuguês
nooitnunca
gemakkelijkfácil
ene
zotão
autodeskautodesk

NL Het is nog nooit zo gemakkelijk geweest om aan de slag te gaan met 3D-ontwerp en gameontwerp (Engelstalig). Autodesk heeft alles wat u nodig hebt om aan de slag te gaan.

PT Nunca foi tão fácil entrar no mundo da modelagem 3D e do projeto de jogos (inglês). A Autodesk tem tudo de que você precisa para começar.

holandêsportuguês
nooitnunca
gemakkelijkfácil
ene
zotão
autodeskautodesk

NL Het is nog nooit zo gemakkelijk geweest om aan de slag te gaan met 3D-ontwerp en gameontwerp (Engelstalig). Autodesk heeft alles wat u nodig hebt om aan de slag te gaan.

PT Nunca foi tão fácil entrar no mundo da modelagem 3D e do projeto de jogos (inglês). A Autodesk tem tudo de que você precisa para começar.

holandêsportuguês
nooitnunca
gemakkelijkfácil
ene
zotão
autodeskautodesk

NL Het is nog nooit zo gemakkelijk geweest om aan de slag te gaan met 3D-ontwerp en gameontwerp (Engelstalig). Autodesk heeft alles wat u nodig hebt om aan de slag te gaan.

PT Nunca foi tão fácil entrar no mundo da modelagem 3D e do projeto de jogos (inglês). A Autodesk tem tudo de que você precisa para começar.

holandêsportuguês
nooitnunca
gemakkelijkfácil
ene
zotão
autodeskautodesk

NL In dit artikel gaan we in op het verkrijgen van gegevens van 2FA-beveiligde accounts en gaan we in op wat meer details over wat two-factor authenticatie is en hoe het werkt.

PT Neste artigo, abordaremos como obter dados de contas protegidas por 2FA e, em seguida, veremos um pouco mais sobre o que é a autenticação de dois fatores e como ela funciona.

holandêsportuguês
accountscontas
ene
meermais
authenticatieautenticação
factorfatores

NL Tijdens het bekijken van een verhaal kun je op links op het scherm tikken om achteruit te gaan of op rechts op het scherm tikken om vooruit te gaan. Je kunt ook tikken en vasthouden om een verhaal te pauzeren.

PT Enquanto visualiza uma história, você pode tocar no lado esquerdo da tela para mover para trás ou tocar no lado direito da tela para mover para frente. Você também pode tocar e segurar para pausar uma história.

holandêsportuguês
verhaalhistória
schermtela
tikkentocar
ofou
vooruitfrente
ene
vasthoudensegurar
pauzerenpausar
gaanmover

NL Start in het dashboard van uw clientgebied, ga naar het menu-item Cloud Portal en klik op de link Wolk Portal om door te gaan naar het Dashboard Wolk Portal.Voor dit artikel gaan we een container voor u maken om verbinding te maken met de browser.

PT A partir do painel da área do cliente, vá para o item de menu do portal da nuvem e clique no link do portal da nuvem para prosseguir para o painel do portal da nuvem.Para este artigo, vamos criar um contêiner para você se conectar ao navegador.

holandêsportuguês
startpartir
dashboardpainel
portalportal
ene
klikclique
linklink
containercontêiner
verbindingconectar
browsernavegador
menumenu

NL Het is nog nooit zo gemakkelijk geweest om aan de slag te gaan met 3D-ontwerp en gameontwerp (Engelstalig). Autodesk heeft alles wat u nodig hebt om aan de slag te gaan.

PT Nunca foi tão fácil entrar no mundo da modelagem 3D e do projeto de jogos (inglês). A Autodesk tem tudo de que você precisa para começar.

holandêsportuguês
nooitnunca
gemakkelijkfácil
ene
zotão
autodeskautodesk

NL Het is nog nooit zo gemakkelijk geweest om aan de slag te gaan met 3D-ontwerp en gameontwerp (Engelstalig). Autodesk heeft alles wat u nodig hebt om aan de slag te gaan.

PT Nunca foi tão fácil entrar no mundo da modelagem 3D e do projeto de jogos (inglês). A Autodesk tem tudo de que você precisa para começar.

holandêsportuguês
nooitnunca
gemakkelijkfácil
ene
zotão
autodeskautodesk

NL Het is nog nooit zo gemakkelijk geweest om aan de slag te gaan met 3D-ontwerp en gameontwerp (Engelstalig). Autodesk heeft alles wat u nodig hebt om aan de slag te gaan.

PT Nunca foi tão fácil entrar no mundo da modelagem 3D e do projeto de jogos (inglês). A Autodesk tem tudo de que você precisa para começar.

holandêsportuguês
nooitnunca
gemakkelijkfácil
ene
zotão
autodeskautodesk

NL Het is nog nooit zo gemakkelijk geweest om aan de slag te gaan met 3D-ontwerp en gameontwerp (Engelstalig). Autodesk heeft alles wat u nodig hebt om aan de slag te gaan.

PT Nunca foi tão fácil entrar no mundo da modelagem 3D e do projeto de jogos (inglês). A Autodesk tem tudo de que você precisa para começar.

holandêsportuguês
nooitnunca
gemakkelijkfácil
ene
zotão
autodeskautodesk

NL Het is nog nooit zo gemakkelijk geweest om aan de slag te gaan met 3D-ontwerp en gameontwerp (Engelstalig). Autodesk heeft alles wat u nodig hebt om aan de slag te gaan.

PT Nunca foi tão fácil entrar no mundo da modelagem 3D e do projeto de jogos (inglês). A Autodesk tem tudo de que você precisa para começar.

holandêsportuguês
nooitnunca
gemakkelijkfácil
ene
zotão
autodeskautodesk

NL Het is nog nooit zo gemakkelijk geweest om aan de slag te gaan met 3D-ontwerp en gameontwerp (Engelstalig). Autodesk heeft alles wat u nodig hebt om aan de slag te gaan.

PT Nunca foi tão fácil entrar no mundo da modelagem 3D e do projeto de jogos (inglês). A Autodesk tem tudo de que você precisa para começar.

holandêsportuguês
nooitnunca
gemakkelijkfácil
ene
zotão
autodeskautodesk

NL Het is nog nooit zo gemakkelijk geweest om aan de slag te gaan met 3D-ontwerp en gameontwerp (Engelstalig). Autodesk heeft alles wat u nodig hebt om aan de slag te gaan.

PT Nunca foi tão fácil entrar no mundo da modelagem 3D e do projeto de jogos (inglês). A Autodesk tem tudo de que você precisa para começar.

holandêsportuguês
nooitnunca
gemakkelijkfácil
ene
zotão
autodeskautodesk

Mostrando 50 de 50 traduções