Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "eerste gesproken" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eerste gesproken" de holandês para português

Traduções de eerste gesproken

"eerste gesproken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

eerste 1 2 a acima agora ainda algumas alguns além ano anos antes antes de ao aos apenas após aqui as assim até bem cada coisa com com a começar como conta criar da dar das de depois depois de desde deve dia do do que dois dos duas durante e ele eles em em primeiro lugar em que embora enquanto entre então era essa esse esta estava este está estão faz fazer foi fácil grande há inicial inicialmente isso já lançado lo maior mais mais de mas meio melhor mesmo muito muitos na nada nas no no entanto nos nossa nosso nossos novo não nós o o primeiro o que o seu obter os ou outros para para a para o para os para que passo pela pelo pessoas por portanto pouco precisa primeira primeiras primeiro primeiros pro quando quanto que que é se segundo seja sem sempre ser serviço será seu seus site sobre sua suas são também tem tempo ter the todas todo todos todos os totalmente três tudo tão um um pouco uma usar uso vai versão vez você à é é um é uma
gesproken falando

Tradução de holandês para português de eerste gesproken

holandês
português

NL We weten dat er veel talen in de wereld zijn, maar het is moeilijk te begrijpen hoeveel talen er werkelijk zijn, waar ze gesproken worden, door hoeveel mensen ze over de hele wereld worden gesproken en hoe ze elkaar beïnvloeden.

PT Sabemos que existem muitas línguas no mundo, mas é difícil especificar o número exato de idiomas existentes, onde eles são falados, sua predominância no mundo e como eles influenciam uns aos outros.

holandês português
wereld mundo
maar mas
moeilijk difícil
en e
beïnvloeden influenciam

NL Het is hier - op de luidspreker zelf - dat u gesproken aanwijzingen, dwz gesproken woord, begint te horen om u door alles heen te leiden

PT É aqui - no próprio alto-falante - que você começará a ouvir comandos de voz, ou seja, palavras faladas, para ajudar a orientá-lo em tudo também

holandês português
hier aqui
woord palavras
begint começar

NL Het is hier - op de luidspreker zelf - dat u gesproken aanwijzingen, dwz gesproken woord, begint te horen om u door alles heen te leiden

PT É aqui - no próprio alto-falante - que você começará a ouvir comandos de voz, ou seja, palavras faladas, para ajudar a orientá-lo em tudo também

holandês português
hier aqui
woord palavras
begint começar

NL Normaal gesproken wordt gesproken tekst in het Spaans omgezet naar geschreven tekst in het Spaans

PT A melhor conversão de áudio para texto pode pegar num ficheiro de áudio em espanhol e convertê-lo num ficheiro de texto em espanhol

NL Hoofdtelefoons worden normaal gesproken niet geleverd met een ingebouwde aangepaste ervaring. Het beste dat u normaal gesproken krijgt, zijn oorstukje...

PT Os fones de ouvido normalmente não vêm com uma experiência personalizada integrada. O melhor que você normalmente obteria são fones de ouvido de taman...

holandês português
ingebouwde integrada
aangepaste personalizada
ervaring experiência

NL Normaal gesproken, als een DJI een schatting van de batterij geeft en zegt dat zijn drone een bepaalde tijd kan duren voordat de batterij leeg is, kun je normaal gesproken 10-20 procent van die quote scheren.

PT Normalmente, quando um DJI fornece uma estimativa de bateria e diz que seu drone pode durar um determinado período de tempo antes que a bateria esteja vazia, você normalmente pode reduzir de 10 a 20% dessa cotação.

holandês português
schatting estimativa
geeft fornece
en e
zegt diz
leeg vazia

NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte

PT A Reincubate foi a primeira a comercializar a primeira solução de extração de backup para usuários da Apple, a primeira a oferecer suporte a dados criptografados do iOS e a primeira a trabalhar com cada iteração do iCloud e do CloudKit

holandês português
gecodeerde criptografados
en e
elke cada
iteratie iteração
icloud icloud
was foi
oplossing solução
extractie extração
gebruikers usuários
apple apple
gegevens dados
ios ios

NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte

PT A Reincubate foi a primeira a comercializar a primeira solução de extração de backup para usuários da Apple, a primeira a oferecer suporte a dados criptografados do iOS e a primeira a trabalhar com cada iteração do iCloud e do CloudKit

holandês português
gecodeerde criptografados
en e
elke cada
iteratie iteração
icloud icloud
was foi
oplossing solução
extractie extração
gebruikers usuários
apple apple
gegevens dados
ios ios

NL Wanneer met F‑Secure over gegevensanalyse wordt gesproken, gaat dit om hergebruikte servicegegevens, hergebruikte beveiligingsgegevens en de gegevens die in eerste instantie worden verzameld voor analytische doeleinden.

PT Para começar, quando se fala em análise de dados da F‑Secure, isso inclui dados de serviço reutilizados, dados de segurança reutilizados e os dados coletados para propósitos analíticos.

holandês português
f f
en e
doeleinden propósitos
eerste começar

NL Over de batterij gesproken, dat is het eerste waarvan we dachten dat het slecht zou zijn in de Mi 11 Lite 5G - vanwege hoe dun het is

PT Falando em bateria, essa foi a primeira coisa que presumimos que seria ruim no Mi 11 Lite 5G - por causa de como ele é fino

holandês português
batterij bateria
gesproken falando
slecht ruim
dun fino

NL Normaal gesproken doen we geen benchmarks op Pocket-lint (tenzij het voor een gaming-laptop of -tuig is), maar aangezien dit de eerste keer is dat een chip zijn weg naar het wild heeft gevonden, is het logisch voor een snelle vergelijking

PT Normalmente não fazemos benchmarks no Pocket-lint (a menos que seja para um laptop ou equipamento para jogos), mas como esta é a primeira vez que um chip entrou no mundo selvagem, faz sentido para uma comparação rápida

holandês português
benchmarks benchmarks
tenzij a menos que
keer vez
wild selvagem
snelle rápida
laptop laptop
chip chip

NL Over het eerste gesproken, de verbeteringen aan de technologie zijn behoorlijk indrukwekkend

PT Falando no primeiro, as melhorias feitas na tecnologia são bastante impressionantes

holandês português
gesproken falando
verbeteringen melhorias
technologie tecnologia
behoorlijk bastante
indrukwekkend impressionantes

NL Toch is dit een essentiële eerste stap om Dolby Atmos-opnamen met alleen audio naar compatibele Sonos-luidsprekers te brengen. Er werd over gesproken tijdens de lancering van de Arc in mei 2020, dus zeker een welkome functie.

PT Ainda assim, este é um primeiro passo vital para trazer gravações Dolby Atmos apenas de áudio para alto-falantes Sonos compatíveis. Isso foi falado durante o lançamento do Arc em maio de 2020, então um recurso bem-vindo com certeza.

holandês português
stap passo
compatibele compatíveis
brengen trazer
werd foi
lancering lançamento
mei maio
welkome bem-vindo
opnamen gravações

NL Wanneer met F‑Secure over gegevensanalyse wordt gesproken, gaat dit om hergebruikte servicegegevens, hergebruikte beveiligingsgegevens en de gegevens die in eerste instantie worden verzameld voor analytische doeleinden.

PT Para começar, quando se fala em análise de dados da F‑Secure, isso inclui dados de serviço reutilizados, dados de segurança reutilizados e os dados coletados para propósitos analíticos.

holandês português
f f
en e
doeleinden propósitos
eerste começar

NL Over de batterij gesproken, dat is het eerste waarvan we dachten dat het slecht zou zijn in de Mi 11 Lite 5G - vanwege hoe dun het is

PT Falando em bateria, essa foi a primeira coisa que presumimos que seria ruim no Mi 11 Lite 5G - por causa de como ele é fino

holandês português
batterij bateria
gesproken falando
slecht ruim
dun fino

NL Normaal gesproken doen we geen benchmarks op Pocket-lint (tenzij het voor een gaming-laptop of -tuig is), maar aangezien dit de eerste keer is dat een chip zijn weg naar het wild heeft gevonden, is het logisch voor een snelle vergelijking

PT Normalmente não fazemos benchmarks no Pocket-lint (a menos que seja para um laptop ou equipamento para jogos), mas como esta é a primeira vez que um chip entrou no mundo selvagem, faz sentido para uma comparação rápida

holandês português
benchmarks benchmarks
tenzij a menos que
keer vez
wild selvagem
snelle rápida
laptop laptop
chip chip

NL Over het eerste gesproken, de verbeteringen aan de technologie zijn behoorlijk indrukwekkend

PT Falando no primeiro, as melhorias feitas na tecnologia são bastante impressionantes

holandês português
gesproken falando
verbeteringen melhorias
technologie tecnologia
behoorlijk bastante
indrukwekkend impressionantes

NL Apple gaf de eerste trailer voor seizoen twee vrij tijdens zijn Spring Loaded-evenement in april 2021, maar er werd niet gesproken over Ted Lasso tijdens Apple's evenement in maart 2022, dus we wachten voorlopig nog even af

PT A Apple lançou o primeiro trailer para a segunda temporada durante seu evento Spring Loaded em abril de 2021, mas não se falou do Ted Lasso durante o evento da Apple em março de 2022, então ainda estamos esperando por agora

holandês português
seizoen temporada
april abril
ted ted
evenement evento
maart março
wachten esperando
apple apple

NL De eerste Mazda CX-5 zorgde voor een revolutie bij Mazda. Het was Mazdas eerste mainstream SUV en de eerste auto met de nieuwe designtaal "Kodo - soul

PT O primeiro Mazda CX-5 iniciou uma revolução na Mazda. Foi o primeiro SUV convencional da Mazda e o primeiro carro a apresentar a nova linguagem de des...

holandês português
revolutie revolução
suv suv
en e
nieuwe nova

NL IOS-topdownloads afkomstig zijn uit landen waar geen Engels wordt gesproken

PT as principais transferências de IOS ocorrem em países cuja língua oficial não é o inglês

holandês português
landen países
ios ios

NL Google Play-inkomsten afkomstig zijn uit landen waar geen Engels wordt gesproken

PT As receitas do Google Play são provenientes de países cuja língua oficial não é o inglês

holandês português
google google
landen países
inkomsten receitas

NL Normaal gesproken worden iCloud-back-ups automatisch gemaakt wanneer de iPhone via internet is verbonden met Wi-Fi, vergrendeld of aangesloten op een voedingsbron.

PT Normalmente, os backups do iCloud são criados automaticamente quando o iPhone é conectado à Internet por Wi-Fi, bloqueado ou conectado a uma fonte de alimentação.

holandês português
automatisch automaticamente
gemaakt criados
iphone iphone
internet internet
vergrendeld bloqueado
of ou
back-ups backups
icloud icloud
- fonte

NL Ze worden normaal gesproken gebruikt om jou en je voorkeuren te ?onthouden?: ofwel voor één bezoek (door middel van een ?sessie-cookie?) of voor meerdere herhaaldelijke bezoeken (via een ?permanent cookie?)

PT Eles são bastante usados para “gravar” você e suas preferências, seja em um acesso único (por meio de um “cookie de sessão”) ou em vários acessos recorrentes (com um “cookie persistente”)

holandês português
en e
voorkeuren preferências
sessie sessão

NL Dit is normaal gesproken beperkt tot bovenstaande gegevens

PT Normalmente, ele está limitado aos dados acima

holandês português
beperkt limitado
gegevens dados

NL Na een groot aantal Apple-genieën - en veel Apple-ingenieurs en -managers te hebben gesproken over een reeks WWDC's - is het duidelijk dat er bij Apple onduidelijkheid bestaat over wat wordt bedoeld met "een Apple-modelcode"

PT Tendo conversado com um grande número de gênios da Apple - e muitos engenheiros e gerentes da Apple durante uma série de WWDCs - é claro que há ambiguidade na Apple sobre o que se entende por "um código de modelo da Apple"

holandês português
en e
duidelijk claro
apple apple
ingenieurs engenheiros

NL Normaal gesproken zijn er geen kosten verbonden aan een verzoek om toegang

PT Normalmente não é cobrada qualquer taxa por um pedido de acesso ao assunto

holandês português
kosten taxa
verzoek pedido
toegang acesso

NL Normaal gesproken streven wij ernaar u binnen die tijd een volledig antwoord te geven, inclusief een kopie van uw persoonsgegevens

PT Normalmente, o nosso objectivo é fornecer uma resposta completa, incluindo uma cópia dos seus dados pessoais dentro desse prazo

holandês português
volledig completa
antwoord resposta
geven fornecer
inclusief incluindo
kopie cópia
persoonsgegevens dados pessoais
tijd prazo

NL Met de gesproken instructies van Citymapper kunt u navigeren met uw telefoon in uw zak

PT As instruções de voz do Citymapper permitem que você navegue com o telefone no bolso

holandês português
instructies instruções
navigeren navegue
telefoon telefone
zak bolso

NL Als onderdeel van de duurzaamheidsmaand van Pocket-lint hebben we met Intel en Accenture gesproken over hoe ze samenwerken met de Sulubaaï Environmental Foundation om koraalriffen te monitoren met behulp van AI.

PT Como parte do mês de sustentabilidade do Pocket-lint, conversamos com a Intel e a Accenture sobre como estão trabalhando com a Fundação Ambiental Sulubaaï para monitorar recifes de coral usando IA.

holandês português
onderdeel parte
en e
foundation fundação
monitoren monitorar
met behulp van usando

NL Als onderdeel van de duurzaamheidsmaand van Pocket-lint hebben we met de mede-oprichter van Forest Carbon gesproken over hoe we allemaal veel meer bomen kunnen planten om onze ecologische voetafdruk te compenseren en de planeet te helpen redden.

PT Como parte do mês de sustentabilidade do Pocket-lint, conversamos com o cofundador da Forest Carbon sobre como podemos plantar muito mais árvores para compensar nossas pegadas de carbono e ajudar a salvar o planeta.

holandês português
onderdeel parte
mede-oprichter cofundador
carbon carbono
kunnen podemos
planten plantar
compenseren compensar
en e
planeet planeta
helpen ajudar
redden salvar
bomen árvores

NL Er kan derhalve niet van “de” Zwitserse literatuur worden gesproken, omdat de auteurs zich bewegen binnen het culturele circuit van hun respectieve taal.

PT Não é possível porém falar de “uma” literatura suíça, dado que os autores se movimentam no ambiente cultural dos respetivos idiomas.

holandês português
zwitserse suíça
literatuur literatura
auteurs autores
culturele cultural
taal idiomas

NL XML-plists kunnen meestal met het oog worden gelezen, omdat ze in platte tekst worden opgeslagen, maar binaire plists zijn normaal gesproken niet begrijpelijk als ze duidelijk worden bekeken.

PT Os XML Plists geralmente podem ser lidos a olho nu, pois são armazenados em texto simples, mas os Plists binários normalmente não são compreensíveis se visualizados de forma simples.

holandês português
oog olho
tekst texto
opgeslagen armazenados
xml xml
gelezen lidos

NL Over Dark Sky gesproken, het beweert "de meest nauwkeurige bron van hyperlokale weersinformatie" te zijn, met tot op de minuut nauwkeurige voorspellingen en prachtige weeranimaties en daadwerkelijke stormtracering.

PT Falando em Dark Sky, afirma ser "a fonte mais precisa de informações meteorológicas hiperlocais", com previsões minuto a minuto e belas animações meteorológicas e rastreamento real de tempestades.

holandês português
gesproken falando
bron fonte
zijn ser
minuut minuto
voorspellingen previsões
en e

NL Over een speld in een hooiberg gesproken..

PT Estamos falando de uma agulha num palheiro!

holandês português
gesproken falando

NL Als je de begunstigde van een inzamelingsactie bent maar vanwege je privacy anoniem wilt blijven, kun je het advies negeren dat we normaal gesproken geven om de naam van de begunstigde in

PT Se você for o beneficiário da campanha, mas quiser permanecer anônimo para proteger a sua privacidade, ignore o conselho que normalmente damos de colocar o nome do beneficiário no

holandês português
privacy privacidade
anoniem anônimo
wilt quiser
blijven permanecer
advies conselho
naam nome
begunstigde beneficiário

NL Marketmakers hebben normaal gesproken een lagere minimum storting, kleinere minimale tradesvereisten en geen commissie op trades.

PT Os criadores de mercado têm tipicamente depósitos mínimos mais baixos, menores requisitos mínimos de negociação e não têm comissões sobre as negociações.

holandês português
lagere baixos
minimale mínimos
en e
op sobre
commissie comissões

NL Na een lange periode van intensief onderzoek heeft het bedrijf nu twee van de meest gesproken talen van Azië toegevoegd, met een kwaliteit die andere automatische vertaalsystemen overstijgt

PT Agora, após um longo período de trabalho em pesquisa, a empresa acrescenta dois dos idiomas mais falados na Ásia, com uma qualidade que supera a de outros tradutores automáticos

holandês português
lange longo
periode período
onderzoek pesquisa
nu agora
talen idiomas
kwaliteit qualidade
na após
automatische automáticos

NL DeepL introduceert vandaag 's werelds beste AI-vertaaldiensten voor twee van de meest gesproken en invloedrijke talen: Russisch en Portugees.

PT O DeepL inclui, a partir de hoje, o português e o russo no Tradutor DeepL, o tradutor automático baseado em inteligência artificial mais avançado do mundo.

holandês português
vandaag hoje
en e

NL Raadpleeg de instructies van de fabrikant van uw mobiele apparaat, maar normaal gesproken is deze functionaliteit beschikbaar in het gedeelte “Instellingen” van uw apparaat

PT Você deve consultar as instruções fornecidas pelo fabricante do seu dispositivo móvel, mas essa opção geralmente está disponível na seção "Configurações" do seu dispositivo

holandês português
instructies instruções
fabrikant fabricante
apparaat dispositivo
maar mas
normaal geralmente
beschikbaar disponível
gedeelte seção
instellingen configurações

NL Er zijn allerlei commerciële en open source BI-platforms op de markt, met verschillende gebruikerservaringen en functionaliteiten. Maar ieder platform bevat normaal gesproken een combinatie van de hieronder genoemde functies.

PT Há várias plataformas de BI comerciais e de código aberto disponíveis no mercado, com experiências de usuário e funcionalidades diferentes. No entanto, cada plataforma geralmente oferece uma combinação dos recursos abaixo.

holandês português
en e
markt mercado
maar no entanto
normaal geralmente
combinatie combinação

NL Normaal gesproken begin je met het probleem in het midden van het diagram (de wervelkolom van de vis) en brainstorm je vervolgens over verschillende oorzaakcategorieën die in vertakkingen van de hoofdlijn geplaatst worden (de graten van de vis)

PT Geralmente começamos pelo problema no meio do diagrama (a espinha do esqueleto do peixe) e, em seguida, pensamos em várias categorias de causas, que são traçadas como ramificações da linha principal (como se fossem as costelas do esqueleto)

holandês português
normaal geralmente
probleem problema
en e
verschillende várias

NL Over diepgaande bronnen gesproken: Data Science Report cureert bronnen uit allerlei disciplines om datawetenschap in je geheugen te griffen

PT Falando sobre recursos completos, o Data Science Report compila materiais em uma variedade de formatos para você mergulhar de cabeça na ciência de dados

holandês português
bronnen recursos
gesproken falando
science ciência
je você

NL Objecten en gebeurtenissen die normaal gesproken uren, dagen, maanden of jaren duren, kunnen worden vastgelegd en later worden bekeken met een veel hogere snelheid, dankzij time-lapse-fotografietechnieken.

PT Objetos e eventos que normalmente levariam horas, dias, meses ou anos podem ser capturados e visualizados mais tarde em uma velocidade muito mais rápida, graças às técnicas de fotografia com lapso de tempo.

holandês português
objecten objetos
en e
gebeurtenissen eventos
vastgelegd capturados
later mais tarde

NL voordelen: U kunt binnen enkele minuten van saaie, monotone tekst naar gesproken gesprekken gaan.

PT vantagens: Você pode ir de um texto monótono e chato para conversas faladas em questão de minutos.

holandês português
voordelen vantagens
enkele um
minuten minutos
tekst texto
gesprekken conversas
u você

NL Dit betekent dat u geen professionele vertaler hoeft te gebruiken, omdat u gewoon de tekst kunt invoeren en vervolgens de taal kunt kiezen waarin u wilt dat deze wordt gesproken.

PT Isso significa que você não precisa usar um tradutor profissional, pois você pode simplesmente inserir o texto e escolher o idioma no qual deseja que ele seja falado.

holandês português
professionele profissional
vertaler tradutor
hoeft precisa
te no
gebruiken usar
gewoon simplesmente
tekst texto
invoeren inserir
en e
taal idioma
kiezen escolher

NL TTS (text-to-speech) is een spraaktechnologie die geschreven tekst omzet in gesproken stem

PT TTS (text-to-speech) é uma tecnologia de fala que traduz texto escrito em voz falada

holandês português
geschreven escrito
stem voz

NL Ze nemen niet alleen menselijke stemmen op voor alle verschillende talen die over de hele wereld worden gesproken, maar ze bieden ook snelle en nauwkeurige transcripties voor elk video- of audiobestand

PT Eles não apenas gravam vozes humanas para todos os diferentes idiomas falados em todo o mundo, mas também fornecem transcrições rápidas e precisas para qualquer arquivo de vídeo ou áudio

holandês português
stemmen vozes
talen idiomas
wereld mundo
worden é
en e
nauwkeurige precisas
transcripties transcrições

NL Ik hou van Nestify, geweldige installatie en snelheid, maar hun service is de afgelopen maanden verslechterd. Het duurt normaal gesproken 2 dagen om een ​​antwoord te krijgen, en het is niet noodzakelijk dat een probleem een ​​probleem oplost.

PT Gosto do Nestify, ótima configuração e velocidade, porém seu serviço se deteriorou nos últimos meses. Normalmente, leva 2 dias para obter uma resposta e não é necessariamente uma que resolva um problema.

holandês português
installatie configuração
en e
snelheid velocidade
service serviço
maanden meses
duurt leva
dagen dias
probleem problema

NL De lessen in de cursussen zijn gemakkelijk te begrijpen. Je hebt een gastheer die je Engels spreekt en instrueert, en een of twee moedertaalsprekers om het gesproken aspect van de taal uit te leggen.

PT As lições dos cursos são fáceis de entender. Você tem um anfitrião que fala e instrui você em inglês, bem como um ou dois falantes nativos para explicar o aspecto falado do idioma.

holandês português
lessen lições
cursussen cursos
gemakkelijk fáceis
gastheer anfitrião
en e
of ou
aspect aspecto

NL Daarover gesproken, de luidsprekerplaten zijn ook vervangbaar voor een nieuwe manier om je Arctis aan te passen.

PT Falando nisso, as placas de alto-falante também são substituíveis como uma nova maneira de personalizar seu Arctis.

holandês português
gesproken falando
nieuwe nova
manier maneira
passen personalizar
arctis arctis

Mostrando 50 de 50 traduções