Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "batterij gesproken" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "batterij gesproken" de holandês para português

Traduções de batterij gesproken

"batterij gesproken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

batterij a bateria bateria baterias da bateria
gesproken falando

Tradução de holandês para português de batterij gesproken

holandês
português

NL Normaal gesproken, als een DJI een schatting van de batterij geeft en zegt dat zijn drone een bepaalde tijd kan duren voordat de batterij leeg is, kun je normaal gesproken 10-20 procent van die quote scheren.

PT Normalmente, quando um DJI fornece uma estimativa de bateria e diz que seu drone pode durar um determinado período de tempo antes que a bateria esteja vazia, você normalmente pode reduzir de 10 a 20% dessa cotação.

holandês português
schatting estimativa
geeft fornece
en e
zegt diz
leeg vazia

NL We weten dat er veel talen in de wereld zijn, maar het is moeilijk te begrijpen hoeveel talen er werkelijk zijn, waar ze gesproken worden, door hoeveel mensen ze over de hele wereld worden gesproken en hoe ze elkaar beïnvloeden.

PT Sabemos que existem muitas línguas no mundo, mas é difícil especificar o número exato de idiomas existentes, onde eles são falados, sua predominância no mundo e como eles influenciam uns aos outros.

holandês português
wereld mundo
maar mas
moeilijk difícil
en e
beïnvloeden influenciam

NL Het is hier - op de luidspreker zelf - dat u gesproken aanwijzingen, dwz gesproken woord, begint te horen om u door alles heen te leiden

PT É aqui - no próprio alto-falante - que você começará a ouvir comandos de voz, ou seja, palavras faladas, para ajudar a orientá-lo em tudo também

holandês português
hier aqui
woord palavras
begint começar

NL Het is hier - op de luidspreker zelf - dat u gesproken aanwijzingen, dwz gesproken woord, begint te horen om u door alles heen te leiden

PT É aqui - no próprio alto-falante - que você começará a ouvir comandos de voz, ou seja, palavras faladas, para ajudar a orientá-lo em tudo também

holandês português
hier aqui
woord palavras
begint começar

NL Normaal gesproken wordt gesproken tekst in het Spaans omgezet naar geschreven tekst in het Spaans

PT A melhor conversão de áudio para texto pode pegar num ficheiro de áudio em espanhol e convertê-lo num ficheiro de texto em espanhol

NL Hoofdtelefoons worden normaal gesproken niet geleverd met een ingebouwde aangepaste ervaring. Het beste dat u normaal gesproken krijgt, zijn oorstukje...

PT Os fones de ouvido normalmente não vêm com uma experiência personalizada integrada. O melhor que você normalmente obteria são fones de ouvido de taman...

holandês português
ingebouwde integrada
aangepaste personalizada
ervaring experiência

NL Over de batterij gesproken, dat is het eerste waarvan we dachten dat het slecht zou zijn in de Mi 11 Lite 5G - vanwege hoe dun het is

PT Falando em bateria, essa foi a primeira coisa que presumimos que seria ruim no Mi 11 Lite 5G - por causa de como ele é fino

holandês português
batterij bateria
gesproken falando
slecht ruim
dun fino

NL Over de levensduur van de batterij gesproken, de cel aan boord is relatief groot - vergelijkbaar met die van een 10,5-inch iPad Pro bijvoorbeeld - en als gevolg daarvan is de levensduur per oplaadbeurt behoorlijk.

PT Falando em duração da bateria, a célula a bordo é relativamente espaçosa - semelhante a de um iPad Pro de 10,5 polegadas , por exemplo - e, como resultado, a longevidade por carga é decente.

holandês português
gesproken falando
cel célula
is é
relatief relativamente
en e
gevolg resultado
inch polegadas

NL En over de levensduur van de batterij gesproken, het is inderdaad erg goed

PT E por falar em duração da bateria, é realmente muito bom

holandês português
en e
inderdaad realmente
erg muito
goed bom
is é

NL Dat zal altijd afhankelijk zijn van volumefactoren, maar u krijgt tenminste gesproken aanwijzingen over de batterij, zodat u de verwachtingen ook redelijk nauwkeurig kunt beoordelen.

PT Isso sempre dependerá de fatores de volume, mas pelo menos você receberá instruções de voz sobre a bateria para que possa avaliar as expectativas com uma precisão razoável também.

holandês português
afhankelijk depender
tenminste pelo menos
aanwijzingen instruções
batterij bateria
verwachtingen expectativas
redelijk razoável
nauwkeurig precisão
beoordelen avaliar

NL Dat zal altijd afhankelijk zijn van volumefactoren, maar u krijgt tenminste gesproken aanwijzingen over de batterij, zodat u de verwachtingen ook redelijk nauwkeurig kunt beoordelen.

PT Isso sempre dependerá de fatores de volume, mas pelo menos você receberá instruções de voz sobre a bateria para que possa avaliar as expectativas com uma precisão razoável também.

holandês português
afhankelijk depender
tenminste pelo menos
aanwijzingen instruções
batterij bateria
verwachtingen expectativas
redelijk razoável
nauwkeurig precisão
beoordelen avaliar

NL Over de batterij gesproken, dat is het eerste waarvan we dachten dat het slecht zou zijn in de Mi 11 Lite 5G - vanwege hoe dun het is

PT Falando em bateria, essa foi a primeira coisa que presumimos que seria ruim no Mi 11 Lite 5G - por causa de como ele é fino

holandês português
batterij bateria
gesproken falando
slecht ruim
dun fino

NL Over de levensduur van de batterij gesproken, de cel aan boord is relatief groot - vergelijkbaar met die van een 10,5-inch iPad Pro bijvoorbeeld - en als gevolg daarvan is de levensduur per oplaadbeurt behoorlijk.

PT Falando em duração da bateria, a célula a bordo é relativamente espaçosa - semelhante a de um iPad Pro de 10,5 polegadas , por exemplo - e, como resultado, a longevidade por carga é decente.

holandês português
gesproken falando
cel célula
is é
relatief relativamente
en e
gevolg resultado
inch polegadas

NL (Pocket-lint) - Moderne smartphones, tablets en laptops met lithium-ion-accus vergen veel oplaadtijd. Maar wanneer is het beste? Is een nacht teveel? Beschadigt het bijvullen van de batterij de batterij?

PT (Pocket-lint) - Smartphones, tablets e laptops modernos com baterias de íon de lítio demoram muito para carregar. Mas quando é o melhor? A noite é demais? Mantê-lo carregado danifica a bateria?

holandês português
moderne modernos
smartphones smartphones
en e
laptops laptops
veel muito
nacht noite
lithium lítio
is é

NL Dat gaat een stuk makkelijker met draadloos opladen . Zowel Android als iOS stellen u in staat om de energiebesparende modi te gebruiken om de levensduur van uw batterij gedurende de dag te verlengen, zodat u uw batterij verder kunt sparen.

PT Isso é muito mais fácil com o carregamento sem fio . Tanto o Android quanto o iOS permitem que você use os modos de baixo consumo de energia para estender a vida útil da bateria ao longo do dia, permitindo que você a preserve ainda mais.

holandês português
makkelijker mais fácil
draadloos sem fio
opladen carregamento
android android
ios ios
modi modos
gebruiken use
batterij bateria
gedurende ao longo
verlengen estender
kunt energia

NL De Pixel 6 heeft een 4614mAh-batterij, terwijl de Pixel 6 Pro een iets grotere 5003mAh-batterij heeft

PT O Pixel 6 tem uma bateria de 4614mAh, enquanto o Pixel 6 Pro tem uma bateria de 5003mAh um pouco maior

holandês português
pixel pixel
heeft tem
terwijl enquanto
iets um pouco
grotere maior
batterij bateria

NL De Pixel 6 heeft een 4614mAh-batterij, terwijl de Pixel 6 Pro een 5003mAh-batterij heeft.

PT O Pixel 6 possui uma bateria de 4614mAh, enquanto o Pixel 6 Pro possui uma bateria de 5003mAh.

holandês português
pixel pixel
heeft possui
terwijl enquanto
batterij bateria

NL De levensduur van de batterij zou ongeveer anderhalve maand zijn wanneer het gebied voor de camera druk is, hoewel je de hele camera moet verwijderen om de batterij op te laden, omdat deze niet verwijderbaar is, in tegenstelling tot

PT Diz-se que a vida da bateria é de cerca de um mês e meio quando a área na frente da câmera está ocupada, mas você terá que remover a câmera inteira para carregar a bateria, pois ela não é removível, ao contrário

holandês português
maand mês
camera câmera
hele inteira
verwijderen remover
laden carregar
gebied área
moet terá

NL Hoewel de batterijapparaten worden geleverd met een batterij, betekent het hebben van ten minste een opgeladen reservebatterij dat u deze snel kunt uitschakelen wanneer u dat bericht krijgt dat de batterij bijna leeg is.

PT Embora os dispositivos de bateria venham com uma bateria, ter pelo menos uma bateria sobressalente carregada significa que você pode desligá-la rapidamente quando receber a mensagem de bateria fraca.

holandês português
batterij bateria
betekent significa
snel rapidamente

NL Er is een grote 8200mAh-batterij, opgeladen via USB-C, met ondersteuning voor opladen tot 15W. Er wordt gezegd dat de batterij 15 uur meegaat bij algemeen gebruik, 10 uur videostreaming of 7 uur videogesprekken, wat best goed is.

PT Há uma grande bateria de 8200mAh, recarregada via USB-C, com suporte para até 15W de carga. A bateria dura 15 horas em uso geral, 10 horas de streaming de vídeo ou 7 horas de chamadas de vídeo, o que é muito bom.

holandês português
opladen carga
batterij bateria
algemeen geral
gebruik uso
of ou

NL Tile Mate heeft een bereik van 76 meter, is voorzien van een niet-verwisselbare batterij die 3 jaar meegaat. (Vorige versie: bereik 60 meter, verwisselbare batterij van 1 jaar.)

PT O Tile Mate tem um alcance de 76 metros, possui uma bateria não substituível que lhe dará 3 anos de vida. (Versão anterior: alcance de 60 metros, bateria substituível de 1 ano.)

holandês português
bereik alcance
meter metros
batterij bateria
vorige anterior

NL Hij heeft dus geen verwisselbare batterij, maar de batterij gaat wel 3 jaar mee

PT Como tal, ele não tem uma bateria substituível, mas a bateria durará 3 anos

holandês português
batterij bateria
jaar anos

NL Je kunt de batterij niet vervangen, maar de interne batterij gaat wel 3 jaar mee

PT Você não pode trocar a bateria, mas a bateria interna vai durar 3 anos

holandês português
batterij bateria
vervangen trocar
interne interna
gaat vai
jaar anos

NL Afgezien van dat en de batterij, heeft het een Bluetooth-chip die heel weinig stroom verbruikt, zodat je niet constant de batterij hoeft te vervangen

PT Tirando isso e a bateria, ele tem um chip Bluetooth que usa muito pouca energia para que você não troque a bateria constantemente

holandês português
en e
batterij bateria
weinig pouca
stroom energia
chip chip
bluetooth bluetooth

NL In de onderbuis zit de batterij met de topklasse 5.0 met een batterij van 710 Wh en de nieuwste Turbo Full Power 2.2-motor, die een koppel van 90 Nm en een vermogen van 250 W levert

PT Embalada no tubo inferior está a bateria com o top de linha 5.0 obtendo bateria de 710Wh e o mais recente motor Turbo Full Power 2.2, fornecendo 90Nm de torque e 250W de potência

holandês português
batterij bateria
en e
full full
koppel torque
motor motor
turbo turbo

NL Je krijgt tot 6 uur of 90 mijl rijhulp van die batterij en je kunt hem in de fiets opladen of de batterij verwijderen om op te laden.

PT Você terá até 6 horas, ou 90 milhas, de assistência na condução com essa bateria e você pode carregá-la na bicicleta ou remover a bateria para carregar.

holandês português
uur horas
of ou
mijl milhas
batterij bateria
en e
fiets bicicleta
verwijderen remover
je você

NL Er is een enorme 6000 mAh-batterij, die geschikt is voor een telefoon van dit formaat, opnieuw waarbij Asus de batterij splitst en 65 W bedraad opladen mogelijk maakt

PT Há uma bateria enorme de 6000mAh, adequada para um telefone desse tamanho, novamente com a Asus dividindo a bateria e permitindo o carregamento com fio de 65W

holandês português
enorme enorme
geschikt adequada
telefoon telefone
formaat tamanho
opnieuw novamente
batterij bateria
en e
opladen carregamento
asus asus

NL Je kunt drie uur lang naar muziek luisteren en de batterij nauwelijks aanraken. Tijdens het testen hebben we dit een paar opeenvolgende dagen gedaan en het lukte niet om zonder batterij te lopen, of we moesten de behuizing aansluiten om hem op te laden.

PT Você pode ouvir música por três horas seguidas e quase não tocar na bateria. Durante os testes, fizemos isso em alguns dias consecutivos e não conseguimos ficar sem bateria, nem precisamos conectar o gabinete para carregá-lo.

holandês português
muziek música
en e
batterij bateria
testen testes
dagen dias
aansluiten conectar

NL Met de batterij in de case en de batterij in de oordopjes kun je tot 42 uur in totaal krijgen, wat eerlijk gezegd verbazingwekkend is.

PT Com a bateria no case e a bateria inicial, você pode conseguir até 42 horas no total, o que é francamente surpreendente.

holandês português
batterij bateria
en e
uur horas

NL Vier leds langs de voorkant laten zien hoeveel batterij er nog over is, maar dat is niet bepaald een probleem. Zoals ooit. En het kan zijn dat het lang duurt voordat u slechts een enkele LED ziet knipperen om aan te geven dat de batterij bijna leeg is.

PT Quatro LEDs na parte frontal mostram a quantidade de bateria restante, mas isso não é uma preocupação especial. Como sempre. E você pode descobrir que leva muito tempo antes de ver apenas um único LED piscando para indicar uma bateria fraca.

holandês português
voorkant frontal
batterij bateria
kan pode
duurt leva
laten zien mostram
probleem preocupação
led led

NL Het enige nadeel van de batterij is dat de behuizing maar één keer volledig opgeladen is, dus de totale levensduur van de batterij komt uit op 22 uur

PT A única desvantagem da bateria é que o gabinete oferece apenas uma carga extra extra, portanto a duração total da bateria termina em 22 horas

holandês português
nadeel desvantagem
dus portanto

NL Beide controllers gebruiken een enkele AA-batterij, maar de Quest 2-controllers zijn opnieuw ontworpen met minder interne tracking-LEDs om de levensduur van de batterij te verlengen

PT Ambos os controladores usam uma única bateria AA, mas os controladores Quest 2 foram reprojetados com menos LEDs de rastreamento interno para aumentar a vida útil da bateria

holandês português
gebruiken usam
minder menos
tracking rastreamento

NL Er zijn een paar accessoire-dingen om op te merken: de Mavic Mini-batterijoplaadhub kan de Mini SE-batterij niet opladen, en terwijl de Mini SE de batterij van de Mavic Mini kan gebruiken, wordt het vermogen verminderd

PT Há alguns acessórios a serem observados: O hub de carregamento da bateria do Mavic Mini não pode carregar a bateria do Mini SE e, embora o Mini SE possa usar a bateria do Mavic Mini, a energia é reduzida

holandês português
mini mini
en e
batterij bateria
gebruiken usar

NL Apple iPhone-gebruikers hebben bijvoorbeeld een functie in iOS die je de gezondheid van je batterij vertelt en of deze aan vervanging toe is. U vindt de check in Instellingen, Batterij, Batterijstatus.

PT Os usuários do iPhone da Apple, por exemplo, têm um recurso no iOS que informa sobre o estado de sua bateria e se ela precisa ser substituída. Você pode encontrar a verificação em Configurações, Bateria, Saúde da bateria.

holandês português
ios ios
gezondheid saúde
batterij bateria
en e
check verificação
instellingen configurações
gebruikers usuários
iphone iphone
apple apple

NL . De Pixel 4 heeft een 2800 mAh-batterij, terwijl de Pixel 4 XL een 3700 mAh-batterij heeft.

PT . O Pixel 4 tem uma bateria de 2800 mAh, enquanto o Pixel 4 XL tem uma bateria de 3700 mAh.

holandês português
pixel pixel
heeft tem
terwijl enquanto
xl xl
batterij bateria

NL Het MySmartPrice-artikel vermeldt ook dat de Pixel 6 een 120Hz-scherm en een 5000mAh-batterij zal hebben. De Pixel 6 Pro wordt ondertussen ook verwacht met een 120Hz-scherm , hoewel de batterij nog niet is genoemd.

PT O artigo MySmartPrice também menciona que o Pixel 6 terá uma tela de 120 Hz e uma bateria de 5000mAh. O Pixel 6 Pro, por sua vez, também deve vir com uma tela de 120 Hz , embora a bateria ainda não tenha sido mencionada.

holandês português
pixel pixel
en e
batterij bateria
scherm tela

NL De Honor 50 krijgt een iets grotere batterij van 4300 mAh, terwijl de Pro een batterij van 4000 mAh heeft - de reden lijkt de aangeboden oplaadsnelheden te zijn

PT O Honor 50 recebe uma bateria um pouco maior de 4300mAh, enquanto o Pro tem uma bateria de 4000mAh - o motivo parece ser as taxas de carregamento oferecidas

holandês português
iets um pouco
grotere maior
batterij bateria
terwijl enquanto
reden motivo

NL Beide zijn echter ongeveer even dik, waarbij de Nest Doorbell (batterij) ondanks de batterij iets slanker is dan de Nest Hello. De bedrade optie heeft een IPX4-classificatie , terwijl de batterijoptie een IP54-classificatie heeft.

PT Ambos têm quase a mesma espessura, com a Nest Doorbell (bateria) um pouco mais fina que a Nest Hello, apesar da bateria. A opção com fio tem uma classificação IPX4 , enquanto a opção de bateria tem uma classificação IP54.

holandês português
ongeveer quase
batterij bateria
iets um pouco
bedrade com fio
optie opção
nest nest
classificatie classificação

NL De batterijgevoede opties - zoals de Ring 3 Plus - kunnen gewoon aan je deur worden gemonteerd, maar je moet de batterij opladen of een vervangende batterij kopen om over te schakelen.

PT As opções operadas por bateria - como o Ring 3 Plus - podem ser montadas na porta, mas você precisará carregar a bateria ou comprar uma bateria de reposição para fazer a troca.

holandês português
opties opções
ring ring
deur porta
batterij bateria
opladen carregar
plus plus
je você

NL De levensduur van de batterij lijkt ook indrukwekkend, met in totaal tot 38 uur inclusief de batterij in de oplaadcassette, plus Qi-gecertificeerd draadloos opladen, zodat u hem gewoon op een draadloos oplaadstation kunt plaatsen.

PT A duração da bateria também parece impressionante, com até 38 horas no total, incluindo a bateria no estojo de carregamento, além de carregamento sem fio com certificação Qi para que você possa colocá-lo em uma base de carregamento sem fio.

holandês português
lijkt parece
indrukwekkend impressionante
draadloos sem fio
opladen carregamento
kunt possa
u você

NL Het nieuwe model zal ofwel een batterij van 73 kWh hebben met een bereik van 473 mijl of een batterij van 51 kWh voor een bereik van 198 mijl.

PT O novo modelo terá uma bateria de 73 kWh oferecendo 273 milhas de alcance ou uma bateria de 51 kWh para 198 milhas de alcance.

holandês português
model modelo
batterij bateria
bereik alcance
mijl milhas
of ou

NL Chat een tijdje op een videogesprek en je zult merken dat de batterij sneller leeg raakt dan een tienerjongen al het eten op tafel kan eten tijdens het avondeten, maar meer select gebruik en de batterij blijft het doen

PT Converse em uma videochamada por um tempo e você perceberá que a bateria se esgota mais rápido do que um adolescente pode comer toda a comida na mesa no jantar, mas use mais seletivamente e a bateria continua funcionando

holandês português
chat converse
en e
batterij bateria
tafel mesa
gebruik use

NL Wanneer u GPS-tracking gebruikt, krijgt u ongeveer dezelfde levensduur van de batterij als een vergelijkbaar geprijsd horloge van Garmin, maar een aanzienlijk langere levensduur van de GPS-batterij dan wat u van elk Apple Watch-model krijgt

PT Ao colocar o rastreamento GPS em uso, você obtém a mesma duração da bateria de um relógio de preço semelhante da Garmin, mas significativamente mais duração da bateria do GPS do que a de qualquer modelo Apple Watch

holandês português
gebruikt uso
geprijsd preço
aanzienlijk significativamente
tracking rastreamento
u você
model modelo
apple apple

NL Die levensduur van de batterij varieert natuurlijk, afhankelijk van wat u met de machine doet, maar we kunnen de batterij gelukkig een dag lang gebruiken om een combinatie van zware en lichte taken uit te voeren.

PT É claro que os tempos de duração da bateria variam dependendo do que você faz com a máquina, mas felizmente temos um dia de uso da bateria para uma combinação de tarefas pesadas e leves.

holandês português
machine máquina
doet faz
gelukkig felizmente
gebruiken uso
combinatie combinação
en e
taken tarefas

NL De diepere grip helpt ook om een grotere batterij-eenheid vast te houden, wat een veel betere levensduur van de batterij biedt

PT A aderência mais profunda ajuda a manter também uma unidade de bateria mais espaçosa, oferecendo uma vida útil da bateria muito melhor

holandês português
helpt ajuda
houden manter
eenheid unidade

NL De batterij heeft een capaciteit van 3.800 mAh - wat een beetje aan de kleine kant klinkt voor een toestel van dit formaat - en er zijn enkele concurrerende toestellen, zoals de Moto G 5G Plus , die een veel grotere batterij hebben

PT A bateria tem capacidade de 3.800mAh - o que soa um pouco pequeno para um aparelho desse tamanho - e existem alguns aparelhos concorrentes, como o Moto G 5G Plus , que têm uma bateria muito mais espaçosa

holandês português
batterij bateria
capaciteit capacidade
klinkt soa
toestel aparelho
toestellen aparelhos
g g

NL Chat een tijdje op een videogesprek en je zult merken dat de batterij sneller leeg raakt dan een tienerjongen al het eten op tafel kan eten tijdens het avondeten, maar meer select gebruik en de batterij blijft het doen

PT Converse em uma videochamada por um tempo e você perceberá que a bateria se esgota mais rápido do que um adolescente pode comer toda a comida na mesa no jantar, mas use mais seletivamente e a bateria continua funcionando

holandês português
chat converse
en e
batterij bateria
tafel mesa
gebruik use

NL Je kunt drie uur lang naar muziek luisteren en de batterij nauwelijks aanraken. Tijdens het testen hebben we dit een paar opeenvolgende dagen gedaan en het lukte niet om zonder batterij te lopen, of we moesten de behuizing aansluiten om hem op te laden.

PT Você pode ouvir música por três horas seguidas e quase não tocar na bateria. Durante os testes, fizemos isso em alguns dias consecutivos e não conseguimos ficar sem bateria, nem precisamos conectar o gabinete para carregá-lo.

holandês português
muziek música
en e
batterij bateria
testen testes
dagen dias
aansluiten conectar

NL Met de batterij in de case en de batterij in de oordopjes kun je tot 42 uur in totaal krijgen, wat eerlijk gezegd verbazingwekkend is.

PT Com a bateria no case e a bateria inicial, você pode conseguir até 42 horas no total, o que é francamente surpreendente.

holandês português
batterij bateria
en e
uur horas

NL Wanneer u GPS-tracking gebruikt, krijgt u ongeveer dezelfde levensduur van de batterij als een vergelijkbaar geprijsd horloge van Garmin, maar een aanzienlijk langere levensduur van de GPS-batterij dan wat u van elk Apple Watch-model krijgt

PT Ao colocar o rastreamento GPS em uso, você obtém a mesma duração da bateria de um relógio de preço semelhante da Garmin, mas significativamente mais duração da bateria do GPS do que a de qualquer modelo Apple Watch

holandês português
gebruikt uso
geprijsd preço
aanzienlijk significativamente
tracking rastreamento
u você
model modelo
apple apple

Mostrando 50 de 50 traduções