NL Als u bijvoorbeeld Chrome gebruikt als belangrijkste browser op uw desktop maar Safari als browser op uw mobiele apparaat, zijn de aanmeldingsgegevens die u hebt opgeslagen in de ene browser niet toegankelijk voor de andere browser.
"browser worden geladen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Als u bijvoorbeeld Chrome gebruikt als belangrijkste browser op uw desktop maar Safari als browser op uw mobiele apparaat, zijn de aanmeldingsgegevens die u hebt opgeslagen in de ene browser niet toegankelijk voor de andere browser.
PT Por exemplo, se você usa o Chrome como navegador principal em seu desktop, mas usa o Safari como navegador de dispositivo móvel, as credenciais de login que salvou em um navegador não são acessíveis no outro navegador.
NL Slechts 46% van de wereldwijde websites wordt in zes seconden geladen (zelfs de snelheid van vijf seconden kan al kritisch zijn voor een bedrijf) en slechts 9% van websites worden in minder dan drie seconden geladen
PT apenas 46% dos sites no mundo carregam em não mais do que seis segundos e apenas 9%, mais rápido do que três segundos.
NL Cookies zijn kleine stukjes data, opgeslagen in tekstbestanden, die op je computer of andere device worden opgeslagen wanneer websites in een browser worden geladen
PT Cookies são pequenos fragmentos de dados, armazenados em arquivos de texto, no computador ou em outro dispositivo, quando um site é carregado no navegador
holandês | português |
---|---|
cookies | cookies |
kleine | pequenos |
data | dados |
opgeslagen | armazenados |
tekstbestanden | texto |
computer | computador |
of | ou |
andere | outro |
device | dispositivo |
wanneer | quando |
websites | site |
browser | navegador |
geladen | carregado |
NL Ook kan jouw browser zo worden ingesteld dat cookies automatisch onder bepaalde omstandigheden worden geaccepteerd of altijd worden geweigerd, of dat cookies automatisch worden verwijderd wanneer jouw browser wordt gesloten
PT Alternativamente, seu navegador pode ser configurado para aceitar automaticamente cookies sob certas condições, para sempre rejeitá-los ou para apagar automaticamente os cookies ao fechar seu navegador
holandês | português |
---|---|
browser | navegador |
ingesteld | configurado |
cookies | cookies |
automatisch | automaticamente |
bepaalde | certas |
NL Ook kan jouw browser zo worden ingesteld dat cookies automatisch onder bepaalde omstandigheden worden geaccepteerd of altijd worden geweigerd, of dat cookies automatisch worden verwijderd wanneer jouw browser wordt gesloten
PT Alternativamente, seu navegador pode ser configurado para aceitar automaticamente cookies sob certas condições, para sempre rejeitá-los ou para apagar automaticamente os cookies ao fechar seu navegador
holandês | português |
---|---|
browser | navegador |
ingesteld | configurado |
cookies | cookies |
automatisch | automaticamente |
bepaalde | certas |
NL DB Browser voor SQLite (gratis, macOS & Windows). DB Browser heette vroeger de SQLite Database Browser. Het is onze aanbevolen tool voor Windows en het is gratis. Ze bieden ook een versie voor macOS.
PT Navegador de banco de dados para SQLite (gratuito, macOS e Windows). O DB Browser costumava ser chamado de SQLite Database Browser. É a nossa ferramenta recomendada para Windows e é gratuita. Eles também fornecem uma versão para o macOS.
holandês | português |
---|---|
macos | macos |
windows | windows |
aanbevolen | recomendada |
tool | ferramenta |
en | e |
sqlite | sqlite |
NL DB Browser voor SQLite (gratis, macOS & Windows). DB Browser heette vroeger de SQLite Database Browser. Het is onze aanbevolen tool voor Windows en het is gratis. Ze bieden ook een versie voor macOS.
PT Navegador de banco de dados para SQLite (gratuito, macOS e Windows). O DB Browser costumava ser chamado de SQLite Database Browser. É a nossa ferramenta recomendada para Windows e é gratuita. Eles também fornecem uma versão para o macOS.
holandês | português |
---|---|
macos | macos |
windows | windows |
aanbevolen | recomendada |
tool | ferramenta |
en | e |
sqlite | sqlite |
NL Wanneer deze in je browser is geladen, zou je ?XML-RPC server accepts POST requests only? (XML-RPC-server accepteert alleen BERICHT-aanvragen) afzonderlijk op een regel moeten kunnen zien.
PT Quando o arquivo for carregado no seu navegador, você deverá ver a mensagem ?XML-RPC server accepts POST requests only.” em uma linha de texto.
holandês | português |
---|---|
browser | navegador |
geladen | carregado |
server | server |
moeten | deverá |
NL De URL wordt geopend in de browser van de gebruiker en de kluisapp wordt geladen op het apparaat. Het token wordt direct doorgegeven aan de lokale kluisapp en wordt niet naar de server gestuurd.
PT O URL abre no navegador do usuário e o aplicativo de cofre é carregado no dispositivo. O token é entregue diretamente ao aplicativo de cofre local e não é enviado ao servidor.
NL URL?s van gegevens die voor iedere WordPress-pagina worden geladen, worden gefilterd.
PT Filtra URLs de ativos carregados em cada página do WordPress.
holandês | português |
---|---|
url | urls |
iedere | cada |
geladen | carregados |
pagina | página |
wordpress | wordpress |
NL De internetverbindingen zijn stabieler en sneller dan ooit, waardoor pagina's sneller kunnen worden geladen en de positionering in zoekmachines als Google kan worden geoptimaliseerd
PT As suas ligações à Internet são mais estáveis e rápidas do que nunca, permitindo assim carregar as páginas mais rapidamente e, por conseguinte, otimizar o posicionamento em motores de busca como o Google
holandês | português |
---|---|
en | e |
ooit | nunca |
pagina | páginas |
positionering | posicionamento |
zoekmachines | motores de busca |
NL Apps worden geladen zonder dat je erover nadenkt, fotos en videos worden verwerkt zonder dat je echt hoeft te wachten, en je zult niet zien dat het zich druk maakt over welke taak dan ook.
PT Os aplicativos carregam sem que você pense nisso, as fotos e os vídeos são processados sem você realmente ter que esperar, e você não vai vê-lo atrapalhar qualquer tarefa que você jogue em seu caminho.
holandês | português |
---|---|
apps | aplicativos |
fotos | fotos |
en | e |
videos | vídeos |
verwerkt | processados |
echt | realmente |
wachten | esperar |
taak | tarefa |
NL Games worden snel geladen, apps werken soepel, video- en grote fotobestanden worden allemaal gemakkelijk verwerkt
PT Os jogos são carregados rapidamente, os aplicativos funcionam sem problemas, os arquivos de vídeo e fotos grandes são processados com facilidade
holandês | português |
---|---|
games | jogos |
snel | rapidamente |
geladen | carregados |
apps | aplicativos |
werken | funcionam |
en | e |
grote | grandes |
verwerkt | processados |
NL De internetverbindingen zijn stabieler en sneller dan ooit, waardoor pagina's sneller kunnen worden geladen en de positionering in zoekmachines als Google kan worden geoptimaliseerd
PT As suas ligações à Internet são mais estáveis e rápidas do que nunca, permitindo assim carregar as páginas mais rapidamente e, por conseguinte, otimizar o posicionamento em motores de busca como o Google
holandês | português |
---|---|
en | e |
ooit | nunca |
pagina | páginas |
positionering | posicionamento |
zoekmachines | motores de busca |
NL Apps worden geladen zonder dat je erover nadenkt, foto's en video's worden verwerkt zonder dat je echt hoeft te wachten, en je zult niet zien dat het zich druk maakt over welke taak dan ook.
PT Os aplicativos são carregados sem você pensar nisso, fotos e vídeos são processados sem que você realmente tenha que esperar, e você não vai vê-lo se preocupar com qualquer tarefa que você fizer.
holandês | português |
---|---|
apps | aplicativos |
geladen | carregados |
foto | fotos |
en | e |
video | vídeos |
verwerkt | processados |
echt | realmente |
wachten | esperar |
maakt | fizer |
taak | tarefa |
NL Alle bestanden die zijn gedownload als onderdeel van een actief abonnement en die in je projecten worden gebruikt, worden niet in de Arranger geladen en zijn niet langer zichtbaar
PT Todos os arquivos que foram baixados durante a vigência da assinatura e utilizados em seus projetos não serão mais carregados no Arranger e, portanto, não estarão mais visíveis
holandês | português |
---|---|
bestanden | arquivos |
gedownload | baixados |
abonnement | assinatura |
en | e |
projecten | projetos |
gebruikt | utilizados |
geladen | carregados |
NL Wij zorgen ervoor dat alle applicaties die met Appy Pie AppMakr worden gemaakt licht zijn en in slechts enkele seconden worden geladen, zodat de gebruiker een heerlijke ervaring heeft
PT Asseguramos que todas as aplicações criadas usando Appy Pie AppMakr são leves e carregadas em apenas alguns segundos, assegurando uma experiência de utilizador agradável
NL Bovendien kan de mogelijkheid om cookies via een browser op te slaan en te gebruiken volledig worden geblokkeerd door de instellingen van de browser te wijzigen.
PT Além disso, a possibilidade de armazenar e usar cookies por meio de um navegador pode ser totalmente bloqueada, alterando as configurações do seu navegador.
holandês | português |
---|---|
bovendien | além disso |
cookies | cookies |
browser | navegador |
en | e |
gebruiken | usar |
volledig | totalmente |
instellingen | configurações |
wijzigen | alterando |
op te slaan | armazenar |
NL iPhone Backup Extractor heeft een gratis ingebouwde iTunes-back-upbrowser. Zodra je het hebt geladen (zie stap # 1 hierboven ), worden automatisch al je iTunes-back-ups weergegeven en kun je door ze bladeren.
PT iPhone Backup Extractor tem um navegador de backup gratuito do iTunes embutido. Depois de carregá-lo (consulte a etapa 1 acima ), ele mostrará automaticamente todos os seus backups do iTunes e permitirá que você os navegue.
holandês | português |
---|---|
iphone | iphone |
gratis | gratuito |
ingebouwde | embutido |
stap | etapa |
automatisch | automaticamente |
weergegeven | mostrar |
en | e |
bladeren | navegue |
itunes | itunes |
NL iPhone Backup Extractor heeft een gratis ingebouwde iTunes-back-upbrowser. Nadat u het hebt geladen ( zie onze gids ), worden automatisch al uw iTunes-back-ups weergegeven en kunt u door hen bladeren.
PT iPhone Backup Extractor tem um navegador de backup gratuito do iTunes embutido. Depois de carregá-lo ( consulte nosso guia ), ele mostrará automaticamente todos os seus backups do iTunes e permitirá que você os navegue.
holandês | português |
---|---|
iphone | iphone |
gratis | gratuito |
ingebouwde | embutido |
gids | guia |
automatisch | automaticamente |
weergegeven | mostrar |
en | e |
bladeren | navegue |
itunes | itunes |
NL Beide zijn snel en responsief, waardoor games en apps snel worden geladen
PT Ambos são rápidos e responsivos, carregando jogos e aplicativos rapidamente
holandês | português |
---|---|
beide | ambos |
snel | rapidamente |
en | e |
responsief | responsivos |
games | jogos |
apps | aplicativos |
NL Houd er rekening mee dat wanneer de pagina’s op je website snel worden geladen, de kans verkleint dat de gebruiker de website verlaat
PT Saiba que, se as páginas do seu site forem carregadas rapidamente, as chances de o utilizador deixar a página podem ser reduzidas
holandês | português |
---|---|
je | seu |
snel | rapidamente |
gebruiker | utilizador |
NL Hoe sneller de bronnen worden geladen, hoe meer conversies je zult genereren van kopers die je website niet hebben verlaten, nadat ze de eerste pagina hebben bekeken.
PT ? quanto mais rápido seu recurso for carregado, mais conversões você poderá obter de compradores que não deixaram seu site após visualizar a primeira página.
holandês | português |
---|---|
bronnen | recurso |
geladen | carregado |
conversies | conversões |
kopers | compradores |
nadat | após |
NL Video's worden niet goed geladen/Mijn scherm is zwart/Ik ontvang een foutmelding
PT Os vídeos não são reproduzidos/minha tela está preta/recebi uma mensagem de erro
holandês | português |
---|---|
video | vídeos |
scherm | tela |
zwart | preta |
foutmelding | mensagem de erro |
NL 66% van de pagina’s die worden geladen, gebruikt HTTPS. Met de HTTPS ondersteuning van DevKinsta test en bouw je je WordPress sites met het oog op veiligheid.
PT 66% do carregamento de páginas utilizam HTTPS. Com o suporte HTTPS da DevKinsta, teste e construa seu site WordPress com a segurança em mente.
holandês | português |
---|---|
ondersteuning | suporte |
test | teste |
en | e |
bouw | construa |
wordpress | wordpress |
veiligheid | segurança |
gebruikt | utilizam |
NL Met behulp van een CDN u de belasting van het serveren van uw pagina's distribueren, zodat uw sites sneller kunnen worden geladen.)
PT Usando um CDN, você pode distribuir a carga de servir suas páginas para que seus sites possam carregar mais rápido.)
holandês | português |
---|---|
belasting | carga |
serveren | servir |
distribueren | distribuir |
met behulp van | usando |
cdn | cdn |
NL Daarom krijgen zoekmachines betere resultaten, zodat websites sneller worden geladen
PT É por isso que os mecanismos de pesquisa obtêm melhores resultados, para que o carregamento do site seja mais rápido
holandês | português |
---|---|
resultaten | resultados |
websites | site |
NL Siteversneller van Jetpack zorgt dat pagina?s sneller worden geladen doordat Jetpack je afbeeldingen optimaliseert en je afbeeldingen en statische bestanden (zoals CSS en JavaScript) beschikbaar stelt via ons wereldwijde servernetwerk.
PT O Acelerador de sites do Jetpack permite que o Jetpack otimize e disponibilize suas imagens e os arquivos estáticos (como CSS e JavaScript) a partir da nossa rede global de servidores. Dessa forma, sua página carrega com mais rapidez.
holandês | português |
---|---|
css | css |
javascript | javascript |
wereldwijde | global |
NL Dit houdt in dat we je afbeeldingen via onze servers hosten, zodat je server minder belast wordt en je afbeeldingen sneller worden geladen door je lezers.
PT Isso significa que hospedamos suas imagens em nossos servidores, aliviando a carga em seu servidor e fornecendo um carregamento de imagens mais rápido para seus leitores.
holandês | português |
---|---|
afbeeldingen | imagens |
en | e |
lezers | leitores |
NL Een van de problemen die zich voordoet bij Oneindig scrollen, is dat je geen toegang kunt krijgen tot de voettekst van een pagina, omdat nieuwe berichten worden geladen wanneer je de onderkant bereikt
PT Um dos problemas da rolagem infinita é que você não pode acessar o rodapé de uma página, já que sempre que você se aproxima do fim, novos posts são carregados
holandês | português |
---|---|
problemen | problemas |
scrollen | rolagem |
toegang | acessar |
kunt | pode |
pagina | página |
nieuwe | novos |
geladen | carregados |
voettekst | rodapé |
berichten | posts |
NL Voor het type scroll worden elke keer dat Oneindig scrollen wordt geactiveerd zeven (7) berichten geladen
PT No tipo scroll, sete (7) posts são carregados cada vez que a rolagem infinita é ativada
holandês | português |
---|---|
elke | cada |
keer | vez |
oneindig | infinita |
scrollen | rolagem |
geactiveerd | ativada |
geladen | carregados |
berichten | posts |
NL span.infinite-loader is de indicator die wordt weergegeven terwijl nieuwe berichten worden geladen
PT span.infinite-loader é o indicador de carga exibido enquanto novos posts são recuperados
holandês | português |
---|---|
indicator | indicador |
die | o |
weergegeven | exibido |
terwijl | enquanto |
nieuwe | novos |
berichten | posts |
NL Sommige thema?s en plugins voegen extra argumenten aan berichtqueries toe om de manier te wijzigen waarop berichten worden gesorteerd of geladen
PT Alguns temas e plugins adicionam argumentos extras em consultas de posts, geralmente para alterar a forma como os posts são classificados ou carregados
holandês | português |
---|---|
sommige | alguns |
thema | temas |
en | e |
plugins | plugins |
manier | forma |
wijzigen | alterar |
of | ou |
geladen | carregados |
voegen | adicionam |
berichten | posts |
NL Als je wilt dat berichten worden geladen naarmate je naar beneden scrolt, kun je widgets in een alternatief widgetgebied plaatsen, zoals de sidebar
PT Se você quiser que os posts sejam carregados enquanto rola para baixo na página, coloque os widgets em uma área alternativa, como a barra lateral
holandês | português |
---|---|
wilt | quiser |
geladen | carregados |
widgets | widgets |
alternatief | alternativa |
je | você |
berichten | posts |
NL Hosting van e-commercesites met meerdere duizenden producten. Biedt een winkel aan met pagina's die snel en zonder serviceonderbrekingen geladen worden.
PT Alojamento de sites de e-commerce de vários milhares de produtos. Proponha uma loja online com páginas que carregam rapidamente e sem interrupções de serviço.
holandês | português |
---|---|
hosting | alojamento |
snel | rapidamente |
en | e |
zonder | sem |
NL Wat dat bij dagelijks gebruik betekent, is dat niet alleen de apps en games snel worden geladen, maar ook alle downloads en installaties snel zullen zijn
PT O que isso significa no uso diário é que, não apenas os aplicativos e jogos carregam rapidamente, mas todos os downloads e instalações também serão rápidos
holandês | português |
---|---|
bij | no |
dagelijks | diário |
en | e |
games | jogos |
snel | rapidamente |
alle | todos |
downloads | downloads |
installaties | instalações |
NL Interface-animaties zijn soepel, en games en apps worden allemaal snel geladen zonder veel hinder of haperingen.
PT As animações da interface são suaves, e todos os jogos e aplicativos carregam rapidamente sem atrapalhar ou engasgar.
holandês | português |
---|---|
en | e |
games | jogos |
apps | aplicativos |
snel | rapidamente |
zonder | sem |
of | ou |
animaties | animações |
interface | interface |
NL Apps worden ongelooflijk snel geladen - soms bijna onmiddellijk - en de dagen dat u het pictogram in uw dock herhaaldelijk terugkaatst terwijl u wacht tot er dingen gebeuren, zijn voorbij.
PT Os aplicativos carregam de forma incrivelmente rápida - quase instantaneamente às vezes - e já se foi o tempo em que assistia o ícone em seu dock saltar repetidamente enquanto você espera que as coisas aconteçam.
holandês | português |
---|---|
apps | aplicativos |
ongelooflijk | incrivelmente |
en | e |
herhaaldelijk | repetidamente |
wacht | espera |
pictogram | ícone |
NL Bovendien worden verschillende elementen veel sneller geladen dan voorheen, of dat nu de Play Store-lijst met apps is of een geïnstalleerde app in het algemeen
PT Além disso, vários elementos tendem a carregar muito mais rapidamente do que antes, seja na lista de aplicativos da Play Store ou em qualquer aplicativo instalado em geral
holandês | português |
---|---|
elementen | elementos |
play | play |
lijst | lista |
store | store |
NL Over het algemeen is de Oppo Watch een sterke performer. We hebben niet lang moeten wachten op apps om te downloaden uit de Play Store. Animaties zijn relatief vloeiend en vloeiend, en apps worden snel genoeg geladen.
PT No geral, o Oppo Watch tem um desempenho forte. Não ficamos esperando por muito tempo o download de aplicativos da Play Store. As animações são relativamente suaves e fluidas, e os aplicativos carregam com rapidez suficiente.
holandês | português |
---|---|
watch | watch |
sterke | forte |
wachten | esperando |
apps | aplicativos |
play | play |
store | store |
animaties | animações |
relatief | relativamente |
en | e |
snel | rapidez |
oppo | oppo |
NL Standaardbots hebben 200 vooraf geladen projectielen (die 10 HP per treffer verwijderen), die op toegewezen intervallen kunnen worden bijgevuld vanuit een aangewezen arena-gebied
PT Os bots padrão têm 200 projéteis pré-carregados (que removem 10HP por acerto), que podem ser reabastecidos em intervalos designados de dentro de uma área designada da arena
holandês | português |
---|---|
geladen | carregados |
kunnen | podem |
gebied | área |
arena | arena |
NL Het zal dan in een drone worden geladen, die naar de golfers zal vliegen en het voedsel aan een draad op een aangewezen bezorggebied zal laten zakken.
PT Em seguida, ele será carregado em um drone, que voará para os jogadores e abaixará a comida por um fio em uma área de entrega designada.
holandês | português |
---|---|
drone | drone |
geladen | carregado |
vliegen | voar |
en | e |
voedsel | comida |
draad | fio |
NL In September 2012, verwijderde Facebook een cartoon van een ontblote Eva in de tuin van Eden, gepubliceerd door de The New Yorker en dit omdat de richtlijnen van Facebook zeggen dat een inhoud die seksueel geladen is dient verwijderd te worden
PT Em setembro de 2012, o Facebook removeu um cartoon de uma Eva nua no Jardim de Éden publicado pelo The New Yorker devido à políticas do Facebook de remover conteúdo relacionado à sexualidade
holandês | português |
---|---|
september | setembro |
tuin | jardim |
gepubliceerd | publicado |
inhoud | conteúdo |
verwijderd | removeu |
new | new |
de | à |
NL Je Mac wordt trager als er bij het opstarten te veel apps worden geladen. MacKeeper helpt je bij het beheren van de inlogprocessen, zodat je zelf weer de baas over je Mac bent.
PT O excesso de apps inicializados com o sistema pode deixar o Mac mais lento. O MacKeeper ajuda a gerenciar os processos de início automático, colocando você no comando.
holandês | português |
---|---|
mac | mac |
apps | apps |
mackeeper | mackeeper |
helpt | ajuda |
beheren | gerenciar |
NL OneSpan houdt alle gebeurtenissen met een tijdstempel bij in een tijdlijn. Wanneer een klant een actie uitvoert of een pagina wordt geladen, worden alle gebeurtenissen geregistreerd in het audittraject.
PT A OneSpan registra uma linha do tempo completa com todos os eventos com carimbo de data e hora. Sempre que uma ação é realizada por um cliente ou uma página é carregada, todos os eventos são registrados na trilha de auditoria.
holandês | português |
---|---|
gebeurtenissen | eventos |
tijdlijn | linha do tempo |
klant | cliente |
actie | ação |
of | ou |
pagina | página |
geregistreerd | registrados |
NL "Netwerk" genereert een gedetailleerde analyse over hoe goed uw webpagina's worden geladen.Om specifieker te zijn, geeft dit gebied u statistieken over de laadtijd van elke individuele element, één voor één.
PT "Rede" gera uma análise detalhada sobre como suas páginas da web estão sendo carregadas.Para ser mais específico, esta área oferece estatísticas sobre o tempo de carregamento de cada elemento individual, um por um.
holandês | português |
---|---|
netwerk | rede |
genereert | gera |
gedetailleerde | detalhada |
webpagina | web |
element | elemento |
gebied | área |
NL In-game verlichtingswaarschuwingen voor wanneer een wapen opnieuw moet worden geladen, de gezondheid kritiek laag is of je Ultimate klaar is om te vuren.
PT Alertas de iluminação no jogo para quando recarregar uma arma, a saúde é criticamente baixa ou o seu Ultimate está pronto para disparar.
holandês | português |
---|---|
wapen | arma |
gezondheid | saúde |
laag | baixa |
of | ou |
je | seu |
game | jogo |
NL Gratis sjablonen voor prijstabellen worden in minder dan twee seconden geladen
PT Os modelos gratuitos das tabelas de preços são carregados em menos de dois segundos
holandês | português |
---|---|
gratis | gratuitos |
sjablonen | modelos |
twee | dois |
seconden | segundos |
geladen | carregados |
NL Games die op de SSD zijn opgeslagen, worden veel sneller geladen dan op de Xbox One S of X
PT Os jogos armazenados no SSD carregam muito mais rapidamente do que no Xbox One S ou X
holandês | português |
---|---|
games | jogos |
ssd | ssd |
opgeslagen | armazenados |
of | ou |
s | s |
x | x |
NL Interfacelagen glijden moeiteloos onder onze vingers en al onze favoriete games en apps worden zonder vertraging geladen.
PT Camadas de interface deslizam sem esforço sob nossos dedos e todos os nossos jogos e aplicativos favoritos são carregados sem qualquer demora.
holandês | português |
---|---|
moeiteloos | sem esforço |
onder | sob |
onze | nossos |
vingers | dedos |
en | e |
favoriete | favoritos |
games | jogos |
apps | aplicativos |
zonder | sem |
geladen | carregados |
Mostrando 50 de 50 traduções