NL Het is allemaal anoniem, dus u weet niet wie uw item detecteert en zij weten niet dat ze uw item hebben gedetecteerd. U krijgt de locatie gewoon teruggestuurd naar uw app zodat u uw ontbrekende bezittingen kunt vinden.
"item geladen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
item | a as dados uma |
geladen | carregado carregados carregando carregar |
NL Het is allemaal anoniem, dus u weet niet wie uw item detecteert en zij weten niet dat ze uw item hebben gedetecteerd. U krijgt de locatie gewoon teruggestuurd naar uw app zodat u uw ontbrekende bezittingen kunt vinden.
PT É tudo anônimo, então você não sabe quem detectou seu item e eles não sabem que detectaram seu item, você apenas terá a localização devolvida ao seu aplicativo para que possa ir e encontrar seus pertences perdidos.
holandês | português |
---|---|
anoniem | anônimo |
en | e |
locatie | localização |
app | aplicativo |
kunt | possa |
item | item |
NL U kunt door de meest populaire kortingsbonnen bladeren en wanneer u een item vindt dat u interesseert, kunt u ofwel op "Deze coupon knippen" klikken of op het item klikken om er meer over te weten te komen
PT Você pode navegar pelos cupons mais populares e, quando encontrar um item de seu interesse, pode clicar em "Recortar este cupom" ou clicar no item para saber mais sobre ele
holandês | português |
---|---|
populaire | populares |
kortingsbonnen | cupons |
bladeren | navegar |
en | e |
coupon | cupom |
klikken | clicar |
of | ou |
item | item |
NL Diagnostisch rapport item ‑ stelt mogelijke problemen vast met de data en configuratie van het item
PT Relatório de diagnóstico de item: identifica possíveis problemas com a configuração e os dados do item
holandês | português |
---|---|
mogelijke | possíveis |
problemen | problemas |
en | e |
configuratie | configuração |
item | item |
NL Zorg ervoor dat het item niet kan verschuiven in de envelop. Zorg ervoor dat het item de zak volledig vult of dat je extra vulmateriaal gebruikt, zoals piepschuimvlokken of noppenf…
PT Certifique-se de que o artigo não está solto dentro do envelope. Certifique-se de que o artigo preenche totalmente o saco plástico ou que possa preenchê-lo com algo como plástico b…
NL iPhone Backup Extractor laadt nog steeds uw back-up. Het menu-item "Tijdcode schermherstel" wordt grijs weergegeven totdat de back-up volledig is geladen.
PT O iPhone Backup Extractor ainda está carregando seu backup. O item de menu "Recover Screen Time passcode" (Senha para recuperar o tempo de tela) ficará acinzentado até que o backup esteja totalmente carregado.
holandês | português |
---|---|
iphone | iphone |
volledig | totalmente |
geladen | carregado |
item | item |
menu | menu |
NL iPhone Backup Extractor laadt nog steeds uw back-up. Het menu-item "Tijdcode schermherstel" wordt grijs weergegeven totdat de back-up volledig is geladen.
PT O iPhone Backup Extractor ainda está carregando seu backup. O item de menu "Recover Screen Time passcode" (Senha para recuperar o tempo de tela) ficará acinzentado até que o backup esteja totalmente carregado.
holandês | português |
---|---|
iphone | iphone |
volledig | totalmente |
geladen | carregado |
item | item |
menu | menu |
NL Slechts 46% van de wereldwijde websites wordt in zes seconden geladen (zelfs de snelheid van vijf seconden kan al kritisch zijn voor een bedrijf) en slechts 9% van websites worden in minder dan drie seconden geladen
PT apenas 46% dos sites no mundo carregam em não mais do que seis segundos e apenas 9%, mais rápido do que três segundos.
NL Je kan ook verzoeken om een van deze items te vervangen met een ander item, afhankelijk van jouw specifieke wensen.
PT Você também pode substituir um dos tipos por outros específicos.
holandês | português |
---|---|
kan | pode |
vervangen | substituir |
specifieke | específicos |
NL Toevoegen naast het item dat u wilt toevoegen. Of gebruik de handige tekst- of bestandsfunctie om een groot aantal items in één keer toe te voegen.
PT botão de acrescentar próximo a qualquer item que você deseja adicionar ao navegar pelo site, ou usar o texto simples ou a entrada de arquivo para inserir uma grande quantidade de itens de uma só vez.
holandês | português |
---|---|
naast | próximo |
wilt | deseja |
gebruik | usar |
groot | grande |
tekst | texto |
NL TAM en Premier Support-servies zijn op een handige manier in een pakket gebundeld. Krijg support en inzichten, waardoor teams aanbesteding met één line-item kunnen vereenvoudigen.
PT TAM e serviços de Suporte Premier convenientemente integrados. Obtenha suporte e insights, permitindo às equipes reduzir a complexidade de contratação com um único item de linha.
holandês | português |
---|---|
en | e |
zijn | o |
krijg | obtenha |
support | suporte |
inzichten | insights |
teams | equipes |
premier | premier |
item | item |
NL Bekijk elk item van je budget en bepaal waar je je uitgaven tot een absoluut minimum kunt verminderen
PT Analise cada item do seu orçamento separadamente, procurando maneiras de cortar despesas até alcançar o mínimo absoluto
holandês | português |
---|---|
je | seu |
budget | orçamento |
uitgaven | despesas |
absoluut | absoluto |
minimum | mínimo |
NL Wanneer u een Pro Uitgebreide Licentie (Foto) selecteert en betaalt voor onze dan geldende prijs, mag u elk gedownloade item van de Content in een of meer eindproducten gebruiken als onderdeel van een enkel ontwerpproject, zonder naamsvermelding
PT Quando o usuário selecionar e pagar por uma Licença Pro Estendida (Fotografia) a nosso preço atual, o usuário pode usar cada item de Conteúdo baixado em um ou mais Produtos Finais como parte de um único Projeto de Design, sem atribuir crédito
holandês | português |
---|---|
uitgebreide | estendida |
licentie | licença |
foto | fotografia |
en | e |
prijs | preço |
gedownloade | baixado |
content | conteúdo |
of | ou |
gebruiken | usar |
onderdeel | parte |
zonder | sem |
item | item |
NL Wanneer u een Pro Uitgebreide Licentie (Video) selecteert en betaalt voor onze dan geldende prijs, mag u elk gedownloade item van de Content in een of meer eindproducten gebruiken als onderdeel van een enkel ontwerpproject, zonder naamsvermelding
PT Quando o usuário selecionar e pagar por uma Licença Pro Estendida (Vídeo) a nosso preço atual, o usuário pode usar cada item de Conteúdo baixado em um ou mais Produtos Finais como parte de um único Projeto de Design, sem atribuir crédito
holandês | português |
---|---|
uitgebreide | estendida |
licentie | licença |
video | vídeo |
en | e |
prijs | preço |
gedownloade | baixado |
content | conteúdo |
of | ou |
gebruiken | usar |
onderdeel | parte |
zonder | sem |
item | item |
NL Omdat de collecties voortdurend worden geüpdate, kan Getty Images niet garanderen dat een bepaald item beschikbaar is op het moment van licentiëren
PT Uma vez que as coleções são continuamente atualizadas, a Getty Images não pode garantir a disponibilidade de qualquer item específico até à data da concessão da licença
holandês | português |
---|---|
collecties | coleções |
kan | pode |
bepaald | específico |
moment | vez |
images | images |
beschikbaar | disponibilidade |
item | item |
NL Lookups : gegeven een identifier, kan de API een groot aantal gerelateerde informatie bieden, van het land van productie, via een geanonimiseerde versie van de identifier tot afbeeldingen voor het item dat wordt weergegeven.
PT Pesquisas : dado um identificador, a API pode fornecer uma série de informações relacionadas, do país de fabricação, por meio de uma versão anônima do identificador, até imagens do item representado.
holandês | português |
---|---|
kan | pode |
api | api |
gerelateerde | relacionadas |
bieden | fornecer |
land | país |
productie | fabricação |
afbeeldingen | imagens |
wordt | é |
item | item |
NL Gegevenstype item-ID. Een van de gegevenstypen van iOS Health.
PT ID do tipo de dados do item. Um dos tipos de dados de integridade do iOS.
holandês | português |
---|---|
gegevenstypen | tipos de dados |
ios | ios |
item | item |
NL Nuttige tip: Klik met de rechtermuisknop op een item in het scherm Gesprekken weergeven voor meer oproepopties
PT Sugestão útil: Clique com o botão direito em uma entrada na tela Exibir Chamadas para obter mais opções de chamada
holandês | português |
---|---|
klik | clique |
gesprekken | chamadas |
nuttige | útil |
NL Dit is een goedkoop en leuk item om uit te delen aan familie en vrienden. Gebruik inspirerende citaten of een mooie foto die gerelateerd is aan je doel, evenals je campagnelink, hashtag en titel.
PT Essas são algumas coisas divertidas e de baixo custo para passar aos seus amigos e familiares. Você pode incluir citações inspiradoras e fotos bonitas relacionadas à sua causa, além do link da campanha, da hashtag e do título!
holandês | português |
---|---|
leuk | divertidas |
citaten | citações |
foto | fotos |
gerelateerd | relacionadas |
titel | título |
familie | familiares |
hashtag | hashtag |
NL Als dit het geval is, maakt u een andere door een ander item aan de back-uplijst toe te voegen
PT Em caso afirmativo, faça outro adicionando outro item à lista de backup
holandês | português |
---|---|
voegen | adicionando |
item | item |
NL Als de fout opnieuw verschijnt bij het opnemen van een item, betekent dit dat er mogelijk corrupte bestanden in die categorie zijn en moet u deze uitsluiten van de back-up
PT Se o erro aparecer novamente ao incluir um item, isso significa que pode haver arquivos corrompidos nessa categoria e você deve excluí-los do backup
holandês | português |
---|---|
fout | erro |
opnemen | incluir |
bestanden | arquivos |
categorie | categoria |
en | e |
back-up | backup |
item | item |
NL Om een vraag te begrijpen, een intentie te voorspellen of een item in een afbeelding te herkennen, raadpleegt AI direct een database
PT Para compreender uma questão, prever uma intenção ou reconhecer um elemento numa imagem, a IA acede instantaneamente a uma base de dados
holandês | português |
---|---|
intentie | intenção |
voorspellen | prever |
of | ou |
afbeelding | imagem |
herkennen | reconhecer |
direct | instantaneamente |
NL Naarmate de community groeit door meer partnerschappen, zal de dichtheid van de Tile-community toenemen, waardoor de kans groter wordt dat je ontbrekende item wordt gevonden.
PT Conforme a comunidade cresce por meio de mais parcerias, a densidade da comunidade do Tile aumentará, novamente aumentando a probabilidade de seu item perdido ser encontrado.
holandês | português |
---|---|
community | comunidade |
groeit | cresce |
partnerschappen | parcerias |
dichtheid | densidade |
kans | probabilidade |
je | seu |
item | item |
gevonden | encontrado |
NL Met de technologie kun je een item nauwkeuriger lokaliseren dan de huidige Bluetooth-aanpak en augemented reality - AR - gebruiken om dat apparaat via het scherm op je telefoon te vinden
PT A tecnologia permitirá que você localize um item com mais precisão do que a abordagem Bluetooth atual e use a realidade aumentada - AR - para localizar esse dispositivo por meio da tela do seu telefone
holandês | português |
---|---|
technologie | tecnologia |
huidige | atual |
en | e |
reality | realidade |
gebruiken | use |
scherm | tela |
item | item |
bluetooth | bluetooth |
NL Als u op het item klikt, wordt de kortingsbon ook automatisch voor u geknipt
PT Clicar no item automaticamente recorta o cupom para você também
holandês | português |
---|---|
klikt | clicar |
wordt | é |
automatisch | automaticamente |
item | item |
NL De Fire TV Stick 4K Ultra HD met Alexa Voice Remote was het populairste item dat op Prime Day in het VK werd gekocht. Andere topverkopers op het gebied van technologie waren de Shark Anti Hair Wrap Cordless Stick-stofzuiger .
PT O Fire TV Stick 4K Ultra HD com Alexa Voice Remote foi o item mais popular comprado no Prime Day no Reino Unido. Outros produtos de ponta em tecnologia incluem o aspirador de pó Shark Anti Hair Wrap Cordless Stick .
holandês | português |
---|---|
ultra | ultra |
alexa | alexa |
voice | voice |
remote | remote |
gekocht | comprado |
technologie | tecnologia |
anti | anti |
hd | hd |
item | item |
prime | prime |
day | day |
stofzuiger | aspirador |
NL Life Summary biedt een heatmap van blije en verdrietige gebeurtenissen, gebaseerd op het type item dat je hebt gemaakt. We vonden dit minder handig omdat er geen leesbaar patroon in mijn gegevens zat. Anderen halen hier misschien meer uit dan ik.
PT Resumo da vida oferece um mapa de calor de eventos felizes e tristes, com base no tipo de entrada que você criou. Achamos isso menos útil porque não havia um padrão legível nos meus dados. Outros podem tirar mais proveito disso do que eu.
holandês | português |
---|---|
life | vida |
en | e |
gebeurtenissen | eventos |
gemaakt | criou |
minder | menos |
leesbaar | legível |
patroon | padrão |
gegevens | dados |
halen | tirar |
misschien | podem |
handig | útil |
NL U krijgt echter alleen de meest recente locatie voor het item
PT No entanto, você só obterá a localização mais recente do item
holandês | português |
---|---|
krijgt | obter |
locatie | localização |
item | item |
NL Dit kan worden gescand door elke smartphone die een link geeft - en wanneer de vinder op die link tikt, krijg je een melding dat het item is gevonden
PT Isso pode ser verificado por qualquer smartphone que forneça um link - e quando o localizador tocar nesse link, você receberá um alerta informando que o item foi encontrado
holandês | português |
---|---|
smartphone | smartphone |
link | link |
en | e |
krijg | receber |
melding | alerta |
item | item |
gevonden | encontrado |
NL Deze monteur voelde zich hard in 2009, en is dat des te meer in 2020, en zal zeker nieuwe spelers laten googelen om hulp, voordat hij gidsen volgt om de vroege game Cling Ring te vinden, een item dat de klap verzacht.
PT Essa mecânica pareceu dura em 2009, e é ainda mais em 2020, e certamente fará com que novos jogadores busquem freneticamente por ajuda no Google, antes de seguir os guias para localizar o Cling Ring do início do jogo, um item que suaviza o golpe.
holandês | português |
---|---|
en | e |
nieuwe | novos |
hulp | ajuda |
gidsen | guias |
ring | ring |
item | item |
NL Ze zijn zo gerangschikt dat u vrijwel elk klein item van elke grootte of vorm op elke gewenste manier kunt ordenen
PT Eles estão dispostos de forma que você possa organizar virtualmente qualquer item pequeno de qualquer tamanho ou forma da maneira que desejar
holandês | português |
---|---|
vrijwel | virtualmente |
kunt | possa |
ordenen | organizar |
item | item |
NL De koffer is echter niet alleen een luxe item, hij is ook praktisch
PT O case não é apenas um item de luxo, é prático também
holandês | português |
---|---|
koffer | case |
luxe | luxo |
ook | também |
praktisch | prático |
item | item |
NL De JZ200 heeft nog een ander belangrijk item in petto: het OLED-paneel is voorzien van Luminance Booster-technologie
PT O JZ200 tem outro item importante na manga: seu painel OLED apresenta a tecnologia Luminance Booster
holandês | português |
---|---|
belangrijk | importante |
voorzien | apresenta |
item | item |
paneel | painel |
oled | oled |
technologie | tecnologia |
NL Mis nooit een actie-item en je zult altijd kunnen verduidelijken wat er door wie zei. Weet je niet zeker wat er werd gezegd? Geen probleem. Zoek gewoon in het transcript.
PT Nunca perca um item de ação e você sempre poderá esclarecer o que foi dito por quem. Não sabe o que foi dito? Não há problema. Basta pesquisar a transcrição.
holandês | português |
---|---|
en | e |
verduidelijken | esclarecer |
werd | foi |
gezegd | dito |
probleem | problema |
transcript | transcrição |
item | item |
actie | ação |
zoek | pesquisar |
NL De vergadering opnemen in ZoomKlik op de knop „Opnemen” onderaan het zoomscherm. Als je het niet ziet, staat het in het menu-item „Meer”.
PT Gravar a reunião no ZoomClique no botão “Gravar” na parte inferior da tela Zoom. Se você não vê-lo, ele está no item de menu “Mais”.
holandês | português |
---|---|
vergadering | reunião |
opnemen | gravar |
onderaan | inferior |
item | item |
menu | menu |
NL Om een gedetailleerd overzicht van een item te krijgen, klikt u er afzonderlijk op in het linkerdeelvenster
PT Para obter uma visualização detalhada de qualquer item, clique nele separadamente no painel esquerdo
holandês | português |
---|---|
gedetailleerd | detalhada |
klikt | clique |
afzonderlijk | separadamente |
item | item |
NL Ja, er is in wezen een item met Star Trek-thema voor eigenlijk alles wat je maar kunt bedenken
PT Sim, há essencialmente um item temático de Jornada nas Estrelas para basicamente qualquer coisa que você possa imaginar
holandês | português |
---|---|
eigenlijk | basicamente |
kunt | possa |
item | item |
NL Dit startscherm toont het weer, de datum, de tijd en een actief item zoals topnieuwsverhalen, die je vervolgens kunt vegen om andere actieve items te zien, zoals Spotify-afspeellijsten.
PT Esta tela inicial exibe previsão do tempo, data, hora e um item ativo como as principais notícias, que você pode deslizar para ver outros itens ativos, como listas de reprodução do Spotify.
holandês | português |
---|---|
toont | exibe |
andere | outros |
spotify | spotify |
NL Als alternatief kunt u het geld overboeken naar een van uw toegewezen bankrekeningen of kaarten. Er kunnen kosten in rekening worden gebracht wanneer u geld op uw PayPal-rekening ontvangt. Als u bijvoorbeeld een item op eBay verkoopt.
PT Alternativamente, você pode transferir o dinheiro para uma de suas contas bancárias ou cartões atribuídos. Pode haver uma taxa aplicada quando você recebe dinheiro em sua conta do PayPal. Por exemplo, se você vende um item no eBay.
holandês | português |
---|---|
alternatief | alternativamente |
of | ou |
kaarten | cartões |
kosten | taxa |
verkoopt | vende |
paypal | paypal |
item | item |
ebay | ebay |
NL Deze attributen geven de gebruiker van een schermlezer door hoeveel items er in een lijst of menu staan en welk item momenteel is geselecteerd
PT Esses atributos informam a um usuário de leitor de tela quantos itens estão em uma lista ou menu e qual item está selecionado no momento
holandês | português |
---|---|
attributen | atributos |
gebruiker | usuário |
of | ou |
en | e |
geselecteerd | selecionado |
NL Met onze ontwerptool kun je ieder item precies zo personaliseren als jij wilt
PT Nossa ferramenta de design permite que você personalize qualquer produto do jeito que você quiser
holandês | português |
---|---|
ieder | qualquer |
personaliseren | personalize |
wilt | quiser |
NL Start in het dashboard van uw clientgebied, ga naar het menu-item Cloud Portal en klik op de link Wolk Portal om door te gaan naar het Dashboard Wolk Portal.Voor dit artikel gaan we een container voor u maken om verbinding te maken met de browser.
PT A partir do painel da área do cliente, vá para o item de menu do portal da nuvem e clique no link do portal da nuvem para prosseguir para o painel do portal da nuvem.Para este artigo, vamos criar um contêiner para você se conectar ao navegador.
holandês | português |
---|---|
start | partir |
dashboard | painel |
portal | portal |
en | e |
klik | clique |
link | link |
container | contêiner |
verbinding | conectar |
browser | navegador |
menu | menu |
NL (Pocket-lint) - Ruisonderdrukkende hoofdtelefoons zijn voor velen van ons bijna een essentieel alledaags item geworden, of ze nu worden gebruikt om uw luisterplezier te isoleren tijdens uw woon-werkverkeer of het gedreun van een straalmotor overstemmen.
PT (Pocket-lint) - Os fones de ouvido com cancelamento de ruído se tornaram quase um item essencial do dia a dia para muitos de nós, sejam eles usados para isolar seu prazer auditivo em seu trajeto matinal ou para abafar o zumbido de um motor a jato.
holandês | português |
---|---|
velen | muitos |
essentieel | essencial |
geworden | tornaram |
isoleren | isolar |
item | item |
NL Een nieuw item voor 2021, de Forerunner 55 werkt het instapmodel van Garmin bij, waarbij de grootte-opties van de oudere 45 worden verlaagd en in plaats daarvan een paar belangrijke aanpassingen worden gedaan.
PT Uma nova entrada para 2021, o Forerunner 55 atualiza a proposta de nível de entrada da Garmin, eliminando as opções de tamanho apresentadas pelos 45 mais antigos e fazendo alguns ajustes importantes em seu lugar.
holandês | português |
---|---|
nieuw | nova |
garmin | garmin |
en | e |
plaats | lugar |
belangrijke | importantes |
aanpassingen | ajustes |
opties | opções |
grootte | tamanho |
NL Klik gewoon met de rechtermuisknop in het documentvenster om het contextmenu te openen en het menu-item te selecteren Teken te selecteren
PT Basta clicar com o botão direito do mouse na janela de documento para abrir o menu contextual e escolher a entrada de menu Caractere
holandês | português |
---|---|
klik | clicar |
openen | abrir |
en | e |
selecteren | escolher |
menu | menu |
NL De lijst wordt weergegeven in de Google Home-app en kan worden toegevoegd door op "Item toevoegen" op het scherm met de boodschappenlijst te tikken.
PT A lista aparecerá no app Google Home e pode ser adicionada ao tocar em "Adicionar item" na tela Lista de compras.
holandês | português |
---|---|
lijst | lista |
en | e |
scherm | tela |
tikken | tocar |
app | app |
home | home |
item | item |
NL Bovendien zijn promotietassen een veelzijdig item dat keer op keer zal worden gebruikt, dus het is van vitaal belang om de juiste boodschap over uw promotieartikelen te krijgen om impact te creëren.
PT Além disso, as sacolas promocionais são um item versátil que será usado uma e outra vez, por isso é vital passar a mensagem certa em seus itens promocionais para criar um impacto.
holandês | português |
---|---|
bovendien | além disso |
veelzijdig | versátil |
keer | vez |
gebruikt | usado |
boodschap | mensagem |
impact | impacto |
NL Het belangrijkste voordeel is dat hoeden elke dag door veel verschillende mensen worden gedragen, dus het is een draagbaar en veelzijdig item dat meteen gezien wordt
PT O principal benefício é que os chapéus são usados todos os dias por muitas pessoas diferentes, portanto, são um item versátil e usável que pode ser visto imediatamente
holandês | português |
---|---|
belangrijkste | principal |
voordeel | benefício |
hoeden | chapéus |
mensen | pessoas |
en | e |
veelzijdig | versátil |
meteen | imediatamente |
gezien | visto |
item | item |
NL Als u echter op zoek bent naar doorverkoopmogelijkheden, kan een minimalistisch merkontwerp goed werken, dus de focus blijft op het te koop aangeboden item.
PT No entanto, se você está procurando oportunidades de revenda, um design de marca minimalista pode funcionar bem, então o foco permanece no item à venda.
holandês | português |
---|---|
minimalistisch | minimalista |
goed | bem |
werken | funcionar |
focus | foco |
blijft | permanece |
aangeboden | venda |
item | item |
de | à |
NL De Koop nu staat een item per betalingssysteem toe.
PT O Compre Agora permite um sistema de um item por pagamento.
holandês | português |
---|---|
koop | compre |
nu | agora |
item | item |
NL Huaweis aankomende flip-telefoon is uitgebracht en toont een apparaat dat duidelijk is ontworpen als een mode-item
PT O próximo flip phone da Huawei foi lançado, mostrando um dispositivo claramente projetado para ser um item de moda
holandês | português |
---|---|
aankomende | próximo |
uitgebracht | lançado |
toont | mostrando |
apparaat | dispositivo |
duidelijk | claramente |
ontworpen | projetado |
telefoon | phone |
is | ser |
item | item |
mode | moda |
Mostrando 50 de 50 traduções