Traduzir "luchtvaartmaatschappijen staan erom" para português

PT Companhias aéreas são famosas por aumentar seus preços com base no seu interesse em um voo específico ao visitar seus sites

• aumentar seus preços
• sites

PT Companhias aéreas são famosas por aumentar seus preços com base no seu interesse em um voo específico ao visitar seus sites

• aumentar seus preços
• sites

PT Os desenvolvedores de aplicativos têm poucas opções quando se trata de manter os aplicativos “vivos” quando não estão na frente e no centro do dispositivo do usuário

• desenvolvedores de aplicativos
• trata de manter
• aplicativos
• frente
• centro do dispositivo
• usuário

PT Os desenvolvedores de aplicativos têm poucas opções quando se trata de manter os aplicativos “vivos” quando não estão na frente e no centro do dispositivo do usuário

• desenvolvedores de aplicativos
• trata de manter
• aplicativos
• frente
• centro do dispositivo
• usuário

PT Os ratos são conhecidos por terem uma pele oleosa que deixa manchas nas superfícies por onde eles passam

• ratos são conhecidos
• terem uma pele
• onde eles passam

PT Esse recurso também é útil quando se trata de evitar que Alexa atrapalhe ligações, caso você peça para ligar para alguém de seus contatos específicos

• evitar que Alexa
• ligações
• caso você peça
• ligar para alguém
• contatos específicos

PT O Focus Keeper ajuda você a "manter alta sua produtividade, evitando o desgaste usando o cronômetro". O objetivo é ajudá-lo a trabalhar com o tempo - não contra ele!

• Focus Keeper ajuda
• alta sua produtividade
• evitando o desgaste
• objetivo é ajudá-lo
• contra ele

PT A técnica de recuperação é basicamente o que você espera: trata-se de encontrar esses arquivos órfãos - completos ou não - e tentar descobrir onde eles se encaixam e se há dados suficientes para que façam sentido

• técnica de recuperação
• espera
• trata-se de encontrar
• arquivos órfãos
• completos
• tentar descobrir onde
• encaixam
• há dados suficientes
• façam sentido

PT A questão aqui não é sobre o que o aplicativo armazena: é sobre quais informações o NHS solicita ao reservar um teste e como essas informações são armazenadas.

• aplicativo armazena
• é sobre quais
• teste

PT O que está em causa é saber implementar esta vantagem de forma adaptada

• está em causa
• adaptada

PT É claro que algumas pessoas têm mais sorte. O que importa é o que você faz com a sua sorte e você deve ser grato pelo que lhe foi dado em vez de reclamar pelo que não tem.

• têm mais sorte
• sorte
• deve ser grato
• lhe foi dado
• vez de reclamar

PT Torne-se um especialista em ouvir as pessoas sem interromper ou dar conselhos, a menos que elas peçam.

• Torne-se um especialista
• interromper
• dar conselhos
• menos que elas

PT Multiplayer pode não ser a palavra certa, mas quando se trata de fazer uma família inteira se mexer e desfrutar de um jogo baseado em exercícios, Ring Fit Adventure é um vencedor absoluto

• palavra certa
• baseado em exercícios
• Ring Fit Adventure
• vencedor absoluto

PT A máquina dos sonhos da Dell tem a menor moldura do mercado, além de muita potência, e também é conhecida por ser muito mais rápida. Vai ser mais caro embora.

• máquina dos sonhos
• moldura do mercado
• muita potência
• rápida

PT Mas, para outros, trata-se de destacar o desejo de uma marca e tornar-se premium.

• trata-se de destacar
• tornar-se

PT (Pocket-lint) - Apesar de ser bem conhecida por invocar memórias nostálgicas de grandes caixas de som de madeira e vinil crepitante, Klipsch é uma marca que se adaptou com os tempos

• Pocket-lint
• conhecida por invocar
• nostálgicas de grandes
• som de madeira
• vinil crepitante

PT OnePlus é conhecido por carregar seus smartphones com software leve, mas personalizável, com muitos recursos adicionais úteis. O OnePlus 8 e 8 Pro não

• OnePlus é conhecido
• carregar seus smartphones
• software leve
• personalizável
• muitos recursos adicionais
• OnePlus

PT Dizendo isso, o vidro brilhante é um pesadelo quando se trata de telefones escorregando, digamos, o braço de um sofá - então você pode querer usar um estojo aqui.

• vidro brilhante é
• telefones escorregando
• digamos
• usar um estojo

PT O Google é conhecido por lançar ovos de Páscoa em seu software, especialmente com versões do Android

• Google é conhecido
• software
• especialmente com versões
• Android

PT Além disso, é tudo sobre como eles soam

• disso
• eles soam

PT O preço costuma ser uma característica chave, mas não deve ser uma definição. Mais barato nem sempre é melhor, especialmente quando se trata de colocar sua marca no ponto.

• característica chave
• barato nem sempre
• colocar sua marca

PT Isso ocorre porque os consumidores estão exigindo isso, tornando-o uma prioridade

• tornando-o uma prioridade

PT Esses tipos de trechos são escolhidos pelo Google como a melhor classificação, mas a implementação do esquema também ajuda neste caso. 

• escolhidos pelo Google
• classificação
• implementação do esquema
• ajuda neste caso

PT Trata-se de tornar sua TV inteligente e fazer isso com uma interface que seja reconhecível e fácil de usar.

• Trata-se de tornar
• TV inteligente
• interface que seja

PT Essa é a chave da filosofia da Sky por trás do novo sistema: não precisa importar para o usuário final de onde o conteúdo está vindo, trata-se de apresentar os programas que você deseja assistir quando quiser, independentemente da fonte.

• filosofia da Sky
• trás do novo
• conteúdo está vindo
• trata-se de apresentar
• assistir quando quiser

PT Se você tem uma conexão rápida com a Internet, isso não é um problema e você pode começar a assistir a um programa logo após solicitá-lo

• Internet
• é um problema
• começar a assistir
• programa logo após

PT Trata-se de tirar o máximo proveito do seu serviço de streaming de música digital sem gastar uma fortuna para isso.

• Trata-se de tirar
• serviço de streaming

PT O HDR móvel visa criar os mesmos visuais impressionantes. Na realidade, trata-se de fazer com que o conteúdo tenha uma aparência melhor - especificamente filmes e jogos - com maior impacto e cores expandidas.

• HDR móvel visa
• mesmos visuais impressionantes
• realidade
• especificamente filmes
• jogos
• maior impacto
• cores

PT A precisão não é apenas um fator chave ao implementar os nossos conhecimentos tecnológicos, mas também ao dar vida às suas visões criativas.

• precisão não é
• nossos conhecimentos tecnológicos
• dar vida às
• visões

PT A máquina dos sonhos da Dell tem a menor moldura do mercado, além de muita potência, e também é conhecida por ser muito mais rápida. Vai ser mais caro embora.

• máquina dos sonhos
• moldura do mercado
• muita potência
• rápida

PT Essa é a chave da filosofia da Sky por trás do novo sistema: não precisa importar para o usuário final de onde o conteúdo está vindo, trata-se de apresentar os programas que você deseja assistir quando quiser, independentemente da fonte.

• filosofia da Sky
• trás do novo
• conteúdo está vindo
• trata-se de apresentar
• assistir quando quiser

PT Se você tem uma conexão rápida com a Internet, isso não é um problema e você pode começar a assistir a um programa logo após solicitá-lo

• Internet
• é um problema
• começar a assistir
• programa logo após

PT Mas, para outros, trata-se de destacar o desejo de uma marca e tornar-se premium.

• trata-se de destacar
• tornar-se

PT O Calendário do Advento do Vinho visa garantir que o mês de dezembro não inclua vinhos enfadonhos.

• Calendário do Advento
• Vinho visa garantir
• mês de dezembro
• inclua vinhos

PT Esses tipos de trechos são escolhidos pelo Google como a melhor classificação, mas a implementação do esquema também ajuda neste caso. 

• escolhidos pelo Google
• classificação
• implementação do esquema
• ajuda neste caso

PT Além disso, é tudo sobre como eles soam

• disso
• eles soam

PT Também há alertas excessivos - como costumávamos encontrar com a configuração da EMUI da Huawei - quando se proclama que aplicativos importantes, como o WhatsApp, estão usando excesso de energia (mesmo quando, para nosso uso, não estão).

• há alertas excessivos
• configuração da EMUI
• Huawei
• proclama que aplicativos
• WhatsApp
• nosso uso

PT O preço costuma ser uma característica chave, mas não deve ser uma definição. Mais barato nem sempre é melhor, especialmente quando se trata de colocar sua marca no ponto.

• característica chave
• barato nem sempre
• colocar sua marca

PT Isso ocorre porque os consumidores estão exigindo isso, tornando-o uma prioridade

• tornando-o uma prioridade

PT Quando solicitado, clique em "Sim" para permitir a instalação do TotalAV?

• solicitado
• permitir a instalação
• TotalAV

PT Preocupamo-nos com o preço acessível das opções e com os tipos de casos de uso que desbloqueiam, juntamente com os materiais que usam e como são bem feitos, além de quanto tempo você pode esperar que durem.

• acessível das opções
• tipos de casos
• uso que desbloqueiam
• usam
• feitos

PT A técnica de recuperação é basicamente o que você espera: trata-se de encontrar esses arquivos órfãos - completos ou não - e tentar descobrir onde eles se encaixam e se há dados suficientes para que façam sentido

• técnica de recuperação
• espera
• trata-se de encontrar
• arquivos órfãos
• completos
• tentar descobrir onde
• encaixam
• há dados suficientes
• façam sentido

PT A questão aqui não é sobre o que o aplicativo armazena: é sobre quais informações o NHS solicita ao reservar um teste e como essas informações são armazenadas.

• aplicativo armazena
• é sobre quais
• teste

PT O Focus Keeper ajuda você a "manter alta sua produtividade, evitando o desgaste usando o cronômetro". O objetivo é ajudá-lo a trabalhar com o tempo - não contra ele!

• Focus Keeper ajuda
• alta sua produtividade
• evitando o desgaste
• objetivo é ajudá-lo
• contra ele

PT É claro que algumas pessoas têm mais sorte. O que importa é o que você faz com a sua sorte e você deve ser grato pelo que lhe foi dado em vez de reclamar pelo que não tem.

• têm mais sorte
• sorte
• deve ser grato
• lhe foi dado
• vez de reclamar

PT Torne-se um especialista em ouvir as pessoas sem interromper ou dar conselhos, a menos que elas peçam.

• Torne-se um especialista
• interromper
• dar conselhos
• menos que elas

PT A experiência TLS-RPT do PowerDMARC tem tudo a ver com a melhoria da sua segurança ao mesmo tempo que torna a sua vida mais fácil com um serviço alojado.

• tudo a ver

PT Google é bem conhecido por jogar ovos de páscoa em seu software, particularmente com as versões Android

• software
• Android

PT (Pocket-lint) - Apesar de ser bem conhecida por invocar memórias nostálgicas de grandes caixas de som de madeira e vinil crepitante, Klipsch é uma marca que se adaptou com os tempos

• Pocket-lint
• conhecida por invocar
• nostálgicas de grandes
• som de madeira
• vinil crepitante

PT Esse recurso também é útil quando se trata de evitar que Alexa atrapalhe ligações, caso você peça para ligar para alguém de seus contatos específicos

• evitar que Alexa
• ligações
• caso você peça
• ligar para alguém
• contatos específicos