Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "brengt je buiten" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "brengt je buiten" de holandês para português

Traduções de brengt je buiten

"brengt je buiten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

brengt a ao aos as através até cada com com a como conjunto conteúdo da das de depois do do que dois dos e ele eles em enquanto entre então este está fazer isso leva mais mas mesmo na no nos não o que oferece onde para para a para o para os pela pelo por pro produtos quando quanto que recursos se sem sempre seu sobre sua são também tem tempo todo todos traz trazendo tudo uma à é
buiten 2 a acima ainda algo algumas alguns alto além além de ambiente antes ao ao ar ao ar livre apenas aplicativo após as até cada caso com com a como criar da das de de fora de que dentro design do do que dois dos durante e ele eles em em que embora enquanto entre então espaço esta estar este estiver está estão exterior externa externo externos fazer foi fora fora de forma frente grande há isso livre longe maior mais mas melhor melhores mesmo muitas muito mundo na nas no no entanto nos nosso não não é nós o o que onde os ou para para o para os para que parte pela pelo pessoas por porque portanto primeiro pro própria qualquer quando quanto que removido sair se seja sem sempre ser serviços será seu seus site sob sobre software sua suas são também tanto tem tempo ter todos trabalho um pouco uma usar uso usuários ver vez vida você à às área é é um é uma

Tradução de holandês para português de brengt je buiten

holandês
português

NL  in rekening brengt. Voor het geld dat Kinsta in rekening brengt, zou je absoluut geweldige WordPress-hosting verwachten.

PT . Pelo valor que o Kinsta está cobrando, definitivamente espero uma hospedagem WordPress incrível.

holandês português
rekening valor
kinsta kinsta
absoluut definitivamente
geweldige incrível
hosting hospedagem
wordpress wordpress

NL In plaats daarvan gebruik je de homeknop: een enkele tik (let op: geen klik) brengt je terug binnen een app; een pers brengt je naar huis; Als u vanaf de onderkant van het scherm omhoog veegt, gaat u naar het scherm met multitasking / recente apps

PT Em vez disso, você usa o botão home: um único toque (nota: não um clique) leva você de volta a um aplicativo; uma imprensa leva você para casa; deslizar para cima a partir da parte inferior da tela leva à tela de multitarefa / aplicativos recentes

holandês português
onderkant inferior
scherm tela
recente recentes

NL  in rekening brengt. Voor het geld dat Kinsta in rekening brengt, zou je absoluut geweldige WordPress-hosting verwachten.

PT . Pelo valor que o Kinsta está cobrando, definitivamente espero uma hospedagem WordPress incrível.

holandês português
rekening valor
kinsta kinsta
absoluut definitivamente
geweldige incrível
hosting hospedagem
wordpress wordpress

NL De Discovery Sport is een klasse-act. Zo gelukkig op de weg als in een modderig veld, het brengt je buiten de gebaande paden naar plaatsen die maar weinig autos in deze lijst zullen bereiken, maar het biedt ook plaats aan 7 personen.

PT O Discovery Sport é um ato de classe. Tão feliz na estrada quanto em um campo lamacento, ele o levará para fora da trilha batida para lugares que poucos carros desta lista conseguirão acessar, mas também acomoda 7 pessoas.

holandês português
veld campo
weinig poucos
autos carros
lijst lista
bereiken conseguir
personen pessoas
sport sport
klasse classe

NL GoodBarber brengt geen extra kosten in rekening voor iOS-apps die buiten de App Store worden gedistribueerd, als onderdeel van het Apple Developer Enterprise Program

PT GoodBarber não cobra nenhuma taxa adicional para aplicativos iOS que são distribuídos fora da App Store, como parte do Apple Developer Enterprise Program

holandês português
extra adicional
kosten taxa
store store
onderdeel parte
enterprise enterprise
program program
ios ios
apple apple

NL De Discovery Sport is een klasse-act. Zo gelukkig op de weg als in een modderig veld, het brengt je buiten de gebaande paden naar plaatsen die maar weinig autos in deze lijst zullen bereiken, maar het biedt ook plaats aan 7 personen.

PT O Discovery Sport é um ato de classe. Tão feliz na estrada quanto em um campo lamacento, ele o levará para fora da trilha batida para lugares que poucos carros desta lista conseguirão acessar, mas também acomoda 7 pessoas.

holandês português
veld campo
weinig poucos
autos carros
lijst lista
bereiken conseguir
personen pessoas
sport sport
klasse classe

NL Waar je werk je ook brengt, je kunt je concentreren op de taken die voorhanden zijn zonder de afleiding van bedrijfskleding buiten het merk

PT Não importa aonde o trabalho o leve, você será capaz de se concentrar nas tarefas em questão sem a distração de roupas corporativas fora da marca

holandês português
concentreren concentrar
afleiding distração
merk marca
op nas

NL In de mate dat uw portfolio website een marketing tool is, zorg ervoor dat u doorgaat en het naar buiten brengt

PT Na medida em que o website da sua carteira é uma ferramenta de marketing, assegure-se de que o segue e o faz sair por aí

holandês português
mate medida
portfolio carteira
website website
marketing marketing
en e

NL Buiten de techniek brengt Oliver zijn tijd door met het vermoeien van twee jonge zonen en het kijken naar voetbal (Sheffield Wednesday, helaas) door half geopende vingers terwijl hij zich achter de bank verstopt.

PT Fora da tecnologia, o tempo de Oliver é gasto sendo gasto por dois jovens filhos e assistindo ao futebol (Sheffield Wednesday, infelizmente) através de dedos semi-abertos enquanto se esconde atrás do sofá.

holandês português
techniek tecnologia
jonge jovens
en e
kijken assistindo
voetbal futebol
helaas infelizmente
vingers dedos
bank sofá

NL Buiten de band authenticatie: Buiten de band authenticatie is een vorm van twee-factor authenticatie (2FA) die een secundaire verificatiemethode vereist via een afzonderlijk communicatiekanaal, naast de gebruikelijke ID en het wachtwoord

PT Autenticação fora da banda: A autenticação fora da banda é um tipo de autenticação de dois fatores (2FA) que requer um método de verificação secundário através de um canal de comunicação separado, juntamente com o ID e senha típicos

holandês português
band banda
vorm tipo
secundaire secundário
vereist requer
afzonderlijk separado
en e
wachtwoord senha
factor fatores

NL Woningen buiten Nederland: Het chatten met verhuurders is buiten Nederland gratis

PT Para propriedades noutros países: Você pode contactar senhorios gratuitamente

holandês português
gratis gratuitamente
nederland países

NL Dit is waar de dingen een beetje interessanter worden. Iets vinden dat via Bluetooth in uw huis is aangesloten, is eenvoudig, maar wat gebeurt er als u iets buiten verliest terwijl het waarschijnlijk buiten bereik is?

PT É aqui que as coisas ficam um pouco mais interessantes. Encontrar algo conectado via Bluetooth em sua casa é fácil, mas o que acontece quando você perde algo externo, quando provavelmente estará fora de alcance?

holandês português
bluetooth bluetooth
aangesloten conectado
gebeurt acontece
verliest perde
waarschijnlijk provavelmente
bereik alcance

NL De sites van buiten de Groep Groupe Accor met een hyperlink naar onderhavige site vallen buiten de controle van Accor SA, die om die reden geen enkele aansprakelijkheid kan erkennen voor wat betreft de inhoud hiervan

PT Os sítios exteriores ao Grupo Accor tendo uma hiperligação com o presente sítio não se encontram sob o controlo da Accor SA que, por conseguinte, declina toda a responsabilidade quanto ao respectivo conteúdo

holandês português
controle controlo
sa sa
aansprakelijkheid responsabilidade
inhoud conteúdo
site sítio

NL Diensten die 24 uur per dag, 7 dagen per week uitsluitend in de Europese Unie worden geëxploiteerd, waarbij gegarandeerd geen gegevensoverdracht buiten dit grondgebied plaatsvindt. Uw gegevens zijn niet onderworpen aan wetten van buiten Europa.

PT Serviços operados 24/7 exclusivamente na União Europeia, garantidos sem transferência de dados para fora deste território. Os seus dados não estão sujeitos a nenhuma legislação extraterritorial não europeia.

holandês português
diensten serviços
uitsluitend exclusivamente
gegarandeerd garantidos

NL Echter, technisch gezien kan het niet worden uitgesloten dat uw browser toegang heeft tot een server buiten de EU (bijv. omdat u deze Website van buiten de EU bezoekt, om welke reden dan ook).

PT No entanto, em termos técnicos, não se pode excluir a possibilidade de o seu navegador aceder a um servidor que se encontre fora da UE (nomeadamente, por se encontrar fora da UE quando acede a este Website ou por qualquer outra razão).

holandês português
browser navegador
toegang aceder
server servidor
website website

NL Echter, technisch gezien kan het niet worden uitgesloten dat uw browser toegang heeft tot een server buiten de EU (bijv. omdat u deze Website van buiten de EU bezoekt, om welke reden dan ook).

PT No entanto, em termos técnicos, não se pode excluir a possibilidade de o seu navegador aceder a um servidor que se encontre fora da UE (nomeadamente, por se encontrar fora da UE quando acede a este Website ou por qualquer outra razão).

holandês português
browser navegador
toegang aceder
server servidor
website website

NL Echter, technisch gezien kan het niet worden uitgesloten dat uw browser toegang heeft tot een server buiten de EU (bijv. omdat u deze Website van buiten de EU bezoekt, om welke reden dan ook).

PT No entanto, em termos técnicos, não se pode excluir a possibilidade de o seu navegador aceder a um servidor que se encontre fora da UE (nomeadamente, por se encontrar fora da UE quando acede a este Website ou por qualquer outra razão).

holandês português
browser navegador
toegang aceder
server servidor
website website

NL Echter, technisch gezien kan het niet worden uitgesloten dat uw browser toegang heeft tot een server buiten de EU (bijv. omdat u deze Website van buiten de EU bezoekt, om welke reden dan ook).

PT No entanto, em termos técnicos, não se pode excluir a possibilidade de o seu navegador aceder a um servidor que se encontre fora da UE (nomeadamente, por se encontrar fora da UE quando acede a este Website ou por qualquer outra razão).

holandês português
browser navegador
toegang aceder
server servidor
website website

NL Echter, technisch gezien kan het niet worden uitgesloten dat uw browser toegang heeft tot een server buiten de EU (bijv. omdat u deze Website van buiten de EU bezoekt, om welke reden dan ook).

PT No entanto, em termos técnicos, não se pode excluir a possibilidade de o seu navegador aceder a um servidor que se encontre fora da UE (nomeadamente, por se encontrar fora da UE quando acede a este Website ou por qualquer outra razão).

holandês português
browser navegador
toegang aceder
server servidor
website website

NL Echter, technisch gezien kan het niet worden uitgesloten dat uw browser toegang heeft tot een server buiten de EU (bijv. omdat u deze Website van buiten de EU bezoekt, om welke reden dan ook).

PT No entanto, em termos técnicos, não se pode excluir a possibilidade de o seu navegador aceder a um servidor que se encontre fora da UE (nomeadamente, por se encontrar fora da UE quando acede a este Website ou por qualquer outra razão).

holandês português
browser navegador
toegang aceder
server servidor
website website

NL De Move Wall Hook is eenvoudig van ontwerp en perfect om bijvoorbeeld buiten aan je muur te bevestigen, zodat je de Move eraan kunt hangen als je hem bijvoorbeeld mee naar buiten neemt voor een tuinfeest.

PT O Move Wall Hook é simples em seu design e perfeito para prender na parede externa, por exemplo, permitindo que você pendure o Move quando for trazê-lo para uma festa no jardim, por exemplo.

holandês português
eenvoudig simples
ontwerp design
en e
perfect perfeito
muur parede

NL Veel van onze externe derde partijen zijn gevestigd buiten de Europese Economische Ruimte EER waardoor het verwerken van uw persoonsgegevens betekent dat deze buiten de EU terecht komen .

PT Muitos dos terceiros externos que trabalham connosco estão sediados fora do Espaço Económico Europeu (EEE) e do Reino Unido, pelo que o tratamento dos seus dados pode implicar uma transferência de dados para fora do EEE e do Reino Unido.

holandês português
europese europeu
economische económico
ruimte espaço
verwerken tratamento

NL Wij kunnen Software geheel of gedeeltelijk buiten gebruik stellen of beëindigen (“Buiten gebruik gestelde software”) via een schriftelijke kennisgeving

PT Nós podemos desativar/descontinuar qualquer Software ("Software Descontinuado"), em parte ou no todo, mediante notificação por escrito

holandês português
software software
kennisgeving notificação

NL Met anonieme toegang kunnen mensen van buiten je organisatie issues bekijken en aanmaken zonder in te loggen. In Jira Work Management betekent dit dat mensen buiten jouw organisatie werk in uitvoering kunnen zien en je team om werk kunnen vragen.

PT Com o acesso anônimo, pessoas de fora da organização podem visualizar e criar itens sem entrar. No Jira Work Management, esse recurso permite que pessoas de fora da organização visualizem o trabalho em andamento e solicitem tarefas à sua equipe.

holandês português
mensen pessoas
en e
zonder sem
jira jira
team equipe

NL Nee. Statische stickers zijn niet bedoeld voor langdurig gebruik buiten. Statische stickers kunnen alleen tijdelijk buiten worden gebruikt.

PT Não. Os autocolantes eletrostáticos não devem ser usados em ambientes externos. Podem ser usados no exterior apenas temporariamente.

NL Cloudflare Workers brengt daar verandering in. U schrijft de code en wij doen de rest. Met serverloze functies, opslag aan de edge en direct statische sites, kunt u uw toepassingen rechtstreeks op ons netwerk bouwen.

PT O Cloudflare Workers muda isso. Você escreve o código e nós cuidamos do resto. Com funções sem servidor, armazenamento na borda e sites estáticos instantâneos, você pode criar seus aplicativos diretamente na nossa rede.

holandês português
cloudflare cloudflare
schrijft escreve
code código
en e
rest resto
functies funções
opslag armazenamento
edge borda
toepassingen aplicativos

NL Ze kunnen dan wel klein zijn, onderschat echter hun kracht niet! Eén druk op de knop brengt je de juiste iconen en knoppen.

PT Eles podem ser pequeno, mas não subestime o poder deles! Aperte todos os botões e ícones.

holandês português
klein pequeno
en e
druk op aperte
iconen ícones

NL Of je team nu aan dezelfde tafel zit of over de hele wereld is verspreid, Jira Software brengt een nieuw transparantieniveau voor het werk van je team en houdt iedereen met de neuzen in dezelfde richting.

PT Se a sua equipe está na mesa do escritório ou viajando pelo mundo, o Jira Software traz um novo nível de transparência ao trabalho da equipe e mantém todos a par de tudo.

holandês português
of ou
team equipe
tafel mesa
wereld mundo
jira jira
software software
nieuw novo
en e
houdt mantém

NL Statuspage brengt bedrijven en klanten samen tijdens downtime, met de beste incidentcommunicatie.

PT O Statuspage reúne empresas e clientes durante o tempo de inatividade com a melhor comunicação de incidentes da categoria.

holandês português
bedrijven empresas
en e
klanten clientes
downtime tempo de inatividade

NL ClassPass brengt je medewerkers aan het sporten

PT A ClassPass coloca seus funcionários em movimento

holandês português
medewerkers funcionários

NL Maak kennis met het team dat de visie van ClassPass in de praktijk brengt, van het opbouwen van een bedrijf van wereldklasse tot de lessen die we volgen na het werk.

PT Entre construir uma empresa à escala global e aproveitar uma aula no final do dia de trabalho, fica a conhecer a equipa que é responsável pela visão da ClassPass.

holandês português
team equipa
visie visão
lessen aula
kennis conhecer

NL Of krijg een hoog niveau overzicht van je ranking-vooruitgang door je zoektermen op tags te groeperen. Rank Tracker brengt jouw data automatisch samen om de prestaties op tag te tonen:

PT Ou obtenha uma vista de alto nível com o progresso de classificações ao agrupar as suas palavras chave por etiquetas. O Rastreador de Classificação automaticamente agrega os seus dados para mostrar a performance por etiquetas:

holandês português
of ou
krijg obtenha
niveau nível
tags etiquetas
groeperen agrupar
tracker rastreador
automatisch automaticamente
prestaties performance
tonen mostrar
vooruitgang progresso

NL WK-kwalificatie brengt voetbal tot leven in Suriname: "Iedereen trots en blij"

PT Rodada tripla da NFL, pré-temporada da NBA e tudo de Colômbia x Brasil; veja a programação do dia pela ESPN no Star+

holandês português
brengt da
en e

NL Nederlander brengt Ajax-opponent Beşiktaş nederlaag toe

PT Ex-Fenerbahçe e Leverkusen está foragido após ser acusado de assassinar jovem de 24 anos e ferir outras 4 pessoas, diz TV turca

NL Opsgenie groepeert waarschuwingen, filtert de ruis en brengt je op de hoogte via meerdere meldingskanalen.

PT O Opsgenie agrupa alertas, filtra o ruído e notifica você utilizando vários canais de notificação.

holandês português
waarschuwingen alertas
en e
meerdere vários
opsgenie opsgenie
je você

NL Privacyproblemen: het gebruik van gezichtsherkenningstechnologie brengt inherente privacyproblemen met zich mee

PT Preocupações com a privacidade: A tecnologia de reconhecimento facial tem preocupações inerentes à privacidade associadas ao seu uso

holandês português
gebruik uso

NL Amplexor brengt VigilanceExpertTM 5.0 uit om informatiebeheerprocessen voor geneesmiddelenbewaking te harmoniseren en te standaardiseren

PT Amplexor lança o VigilanceExpertTM 5.0 para harmonizar e normalizar processos na gestão de informações de farmacovigilância

holandês português
amplexor amplexor
en e

NL Deze site brengt gebruikers bij elkaar om samen te investeren in residentieel en commercieel vastgoed

PT Este site reúne seus usuários para investir em imóveis residenciais e comerciais

holandês português
site site
gebruikers usuários
investeren investir
en e

NL Elke investering brengt kosten met zich mee die variëren afhankelijk van of de investering een lening of een aankoop is.

PT Cada investimento paga uma taxa que varia dependendo se o investimento constitui um empréstimo ou uma compra de capital.

holandês português
investering investimento
kosten taxa
of ou
lening empréstimo
aankoop compra

NL De site brengt geen platformkosten in rekening, omdat de non-profit dankzij vrijwillige donaties kan blijven bestaan.

PT O site não cobra taxa pelo uso da plataforma, pois as despesas operacionais são cobertas por doações voluntárias a essa plataforma sem fins lucrativos.

holandês português
site site
non-profit sem fins lucrativos
donaties doações

NL De instructeur brengt je in een vlinderhouding, zodat je je onderrug kunt uitrekken en vervolgens de heupbuigers en knieën / hamstrings

PT A instrutora traz a turma à posição da sentados em borboleta para começar a alongar a zona lombar e abrir as ancas e alongar também os tendões dos adutores e dos joelhos

holandês português
en e
knieën joelhos
je abrir

NL Nadat u met succes inlogt, brengt u u naar een formulier dat uw oude hostgegevens vraagt:

PT Depois de efetuar login com sucesso, trará você para um formulário solicitando seus antigos detalhes do host:

holandês português
succes sucesso
oude antigos

NL Het Data Leadership Collaborative brengt leidinggevenden zoals jij samen terwijl ze aan datagestuurde organisaties werken. Leer, leg connecties en ontwikkel een netwerk.

PT O Data Leadership Collaborative conecta líderes que compartilham das mesmas ideias ao criarem organizações impulsionadas por dados. Aprenda, crie laços e desenvolva uma rede.

holandês português
leidinggevenden líderes
organisaties organizações
leer aprenda
ontwikkel desenvolva
netwerk rede

NL Haaland brengt Dortmund terug in race voor CL-ticket

PT Cabe no Flamengo? Haaland treina com a camisa do clube e enlouquece redes: 'Haalandinho em 2022?'

NL Een eerste peiling wordt onmiddellijk gemaakt bij het activeren van een abonnement, en vervolgens worden peilingen gemaakt wanneer de Reincubate Relay-app de API op de hoogte brengt van nieuwe gegevens.

PT Uma pesquisa inicial é criada imediatamente na ativação da assinatura, e as pesquisas subsequentes serão criadas quando o aplicativo Reincubate Relay notificar a API sobre novos dados.

holandês português
onmiddellijk imediatamente
activeren ativação
abonnement assinatura
en e
peilingen pesquisas
nieuwe novos
gegevens dados

NL Als u een instance enige tijd niet nodig heeft, kunt u de functie "shelve" gebruiken, die de instance in een diepe slaapstand brengt en de kosten verlaagt.

PT Quando não precisa de uma instância durante um certo tempo, pode utilizar a função "shelve" que coloca a instância em modo de hibernação prolongado e reduz os custos.

holandês português
instance instância
functie função
gebruiken utilizar
en e
kosten custos

NL Het brengt een Windows 11-achtig ontwerp met een vernieuwde lintinterface, afgeronde hoeken en neutrale kleuren

PT Ele traz um design semelhante ao do Windows 11 que inclui uma interface de faixa de opções atualizada, cantos arredondados e cores neutras

holandês português
brengt traz
windows windows
ontwerp design
hoeken cantos
en e
kleuren cores

NL Chris brengt niet alleen zijn vrije tijd door met bewerken, hij besteedt het meeste ervan om fit te blijven, dik te worden en een gezin te stichten.

PT Chris não passa apenas o tempo livre editando, ele passa a maior parte mantendo a forma, engordando e criando uma família.

holandês português
vrije livre
tijd tempo
bewerken editando
en e
gezin família

NL Deze 14-inch gaming-laptop brengt kracht - RTX 3080, Ryzen 9 - samen in een kleine en lichte machine die op meesterlijke wijze gamen en meer aankan.

PT Este laptop para jogos de 14 polegadas reúne potência - RTX 3080, Ryzen 9 - em uma máquina pequena e leve que controla com maestria os jogos e

holandês português
kracht potência
rtx rtx
kleine pequena
en e
lichte leve
machine máquina
laptop laptop
inch polegadas

NL Deze tracker brengt enkele van de beste functies van het Fitbit-portfolio in één pakket, waardoor het een zeer aantrekkelijke keuze is.

PT Este rastreador traz alguns dos melhores recursos do portfólio Fitbit em um pacote, tornando-o uma escolha muito atraente.

holandês português
tracker rastreador
brengt traz
functies recursos
pakket pacote
aantrekkelijke atraente
keuze escolha
portfolio portfólio
fitbit fitbit

Mostrando 50 de 50 traduções