NL Bovenaan het display bevinden zich de menus, met een selectie van functies die toegankelijk zijn via het autopictogram en een andere selectie via de knop bovenaan in het midden
"bovenaan weergegeven" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Bovenaan het display bevinden zich de menus, met een selectie van functies die toegankelijk zijn via het autopictogram en een andere selectie via de knop bovenaan in het midden
PT No topo do display estão os menus, com uma seleção de funções acessadas através do ícone do carro e uma seleção diferente através do botão central superior
holandês | português |
---|---|
selectie | seleção |
functies | funções |
en | e |
midden | central |
display | display |
NL Bovenaan het display bevinden zich de menus, met een selectie van functies die toegankelijk zijn via het autopictogram en een andere selectie via de knop bovenaan in het midden
PT No topo do display estão os menus, com uma seleção de funções acessadas através do ícone do carro e uma seleção diferente através do botão central superior
holandês | português |
---|---|
selectie | seleção |
functies | funções |
en | e |
midden | central |
display | display |
NL Gebruik de kracht van velen om snel de antwoorden te krijgen die je nodig hebt. De antwoorden met de meeste stemmen worden bovenaan weergegeven.
PT Tenha em suas mãos o poder da comunidade como um todo e encontre as respostas de que precisa rapidamente – as melhores respostas chegam ao topo por meio de votação.
holandês | português |
---|---|
kracht | poder |
snel | rapidamente |
antwoorden | respostas |
je | suas |
NL De meest gebruikte apps worden bovenaan weergegeven, gevolgd door recent toegevoegde, wat verrassend handig is
PT Os aplicativos mais usados são mostrados na parte superior, seguidos pelos adicionados recentemente, o que é surpreendentemente útil
holandês | português |
---|---|
gebruikte | usados |
apps | aplicativos |
bovenaan | superior |
door | pelos |
recent | recentemente |
verrassend | surpreendentemente |
handig | útil |
NL Als u op een individuele receptkaart tikt, wordt het aantal porties bovenaan weergegeven met een tabblad ingrediënten en hieronder een methode-tabblad
PT Tocar em um cartão de receita individual oferece o número de porções na parte superior com uma guia de ingredientes e guia de método abaixo
holandês | português |
---|---|
wordt | é |
tabblad | guia |
ingrediënten | ingredientes |
en | e |
methode | método |
NL Als "Licentie" bovenaan in het venster van BackupExtractor van de iPhone wordt weergegeven, betekent dit dat de software is geactiveerd met uw licentie
PT Se "Licença" aparecer no topo da janela do Extrator de Backup de iPhone, isso significa que o software foi ativado com sua licença
holandês | português |
---|---|
licentie | licença |
venster | janela |
iphone | iphone |
software | software |
geactiveerd | ativado |
NL Tags:bimi logo niet weergegeven, ontbrekende bimi logo, waarom is mijn bimi logo niet weergegeven
PT Tags:logótipo bimi não aparece, falta logótipo bimi, porque é que o meu logótipo bimi não aparece
holandês | português |
---|---|
tags | tags |
bimi | bimi |
NL Kies hoe de gegevens op je kaart worden weergegeven door te kiezen of ze met of zonder hover bubbels worden weergegeven
PT Selecione como os dados são apresentados em seu mapa, escolhendo se eles serão exibidos com ou sem bolhas flutuantes (informações pop up)
holandês | português |
---|---|
kaart | mapa |
worden | ser |
of | ou |
zonder | sem |
NL Nadat u op het PLUS-teken hebt geklikt, wordt de vervolgkeuzelijst weergegeven, wordt weergegeven, waardoor paginaopties kunnen toevoegen aan uw website.
PT Depois de clicar no sinal de mais, uma lista suspensa Páginas será exibida, fornecendo opções de página você pode adicionar ao seu site.
holandês | português |
---|---|
weergegeven | exibida |
toevoegen | adicionar |
teken | sinal |
de | mais |
NL Als u al producten voor uw Storefront hebt gemaakt of zojuist hebt gemaakt, worden deze weergegeven in de positie die u dit element sleept en kan overal worden weergegeven op de pagina die u bewerkt bent
PT Se você já criou ou acabou de criar produtos para sua loja, eles mostrarão na posição que você arrastará este elemento e pode ser mostrado em qualquer lugar que você escolher na página que está editando
holandês | português |
---|---|
positie | posição |
element | elemento |
en | e |
pagina | página |
NL Ook, aarzel dan ook om te selecteren Selecteer de lay-out die u wilt dat uw website wordt weergegeven en uw product (en) worden als zodanig weergegeven.
PT Além disso, sinta-se à vontade para selecionar Selecionar o layout que você deseja que seu site seja exibido, e seu (s) produto (s) será (s) exibido (s) como tal.
holandês | português |
---|---|
lay-out | layout |
website | site |
weergegeven | exibido |
en | e |
NL Door de cookie opt-out te slepen, wordt een gebruiksvriendelijke optie weergegeven die wordt weergegeven met een beschrijving en een knop voor gebruikers om te klikken
PT Arrastar o opt-out de cookie exibirá uma opção amigável apresentada com uma descrição e um botão para os usuários clicarem
holandês | português |
---|---|
slepen | arrastar |
optie | opção |
weergegeven | exibir |
beschrijving | descrição |
en | e |
knop | botão |
gebruikers | usuários |
NL Wijzigingen kunnen worden aangebracht in de categorie Display, hoeveel producten per pagina worden weergegeven en de sociale netwerkpictogrammen die worden weergegeven.
PT As alterações podem ser feitas na exibição da categoria, quantos produtos aparecem por página e os ícones de rede social exibidos.
holandês | português |
---|---|
wijzigingen | alterações |
kunnen | podem |
worden | ser |
categorie | categoria |
display | exibição |
hoeveel | quantos |
pagina | página |
weergegeven | exibidos |
en | e |
NL Hieronder worden de stappen weergegeven met een voorbeeld van hoe u gerelateerde producten of een sitemap kunt maken met behulp van een droplist-rasterwidget die wordt weergegeven in de standaard gebruikersinterface of CSS-rasterlay-out.
PT Abaixo, as etapas são mostradas com um exemplo de como criar produtos relacionados ou mapa do site usando o widget de grade de lista suspensa exibido na IU padrão ou layout de grade css.
holandês | português |
---|---|
stappen | etapas |
weergegeven | exibido |
gerelateerde | relacionados |
of | ou |
maken | criar |
met behulp van | usando |
css | css |
NL Tweets met foto('s) waarin je bent getagd, worden weergegeven onder Meldingen op het tabblad Meldingen. Als je degene die jou heeft getagd volgt, wordt de Tweet ook in jouw tijdlijn weergegeven.
PT Os Tweets com foto(s) em que você estiver marcado estarão listados em Notificações, na aba Notificações. Se você seguir a pessoa que o marcou, o Tweet também ficará visível na sua timeline.
holandês | português |
---|---|
tweets | tweets |
foto | foto |
meldingen | notificações |
tabblad | aba |
volgt | seguir |
tijdlijn | timeline |
s | s |
NL Kies hoe de gegevens op je kaart worden weergegeven door te kiezen of ze met of zonder hover bubbels worden weergegeven
PT Selecione como os dados são apresentados em seu mapa, escolhendo se eles serão exibidos com ou sem bolhas flutuantes (informações pop up)
holandês | português |
---|---|
kaart | mapa |
worden | ser |
of | ou |
zonder | sem |
NL Kies hoe de gegevens op je kaart worden weergegeven door te kiezen of ze met of zonder hover bubbels worden weergegeven. Als je de tekstballonnetjes laat staan, krijg je een interactieve kaart die je publiek graag zal zien.
PT Selecione como os dados são apresentados em seu mapa, escolhendo se eles serão exibidos com ou sem bolhas de foco. Deixar as bolhas de foco ativadas ajuda você a criar mapas interativos que seu público vai adorar.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
zonder | sem |
interactieve | interativos |
publiek | público |
NL Ervoor zorgen dat de Site of delen ervan worden weergegeven, of weergegeven lijken te worden op een andere site door bijvoorbeeld framing, deep linking of in-line linking.
PT Fazer com que o Site ou partes dele sejam exibidos, ou pareçam ser exibidos, por exemplo, por enquadramento, deep linking ou link direto, em qualquer outro site.
holandês | português |
---|---|
weergegeven | exibidos |
NL bimi logo niet weergegeven, ontbrekende bimi logo, waarom is mijn bimi logo niet weergegeven
PT logotipo do bimi não aparece, falta do logotipo do bimi, porque é que o meu logotipo do bimi não aparece
holandês | português |
---|---|
logo | logotipo |
bimi | bimi |
NL Soms worden bepaalde Tweets met een groter lettertype weergegeven dan andere. Tweets die tot veel interacties hebben geleid, worden iets groter weergegeven. Zo kan je je beste content snel terugvinden.
PT Talvez você observe que algumas fontes de seus Tweets parecem maiores do que outras. Os Tweets que tiverem recebido mais engajamento aparecerão ligeiramente maiores para que seu melhor conteúdo seja fácil de encontrar.
NL Op onze website worden de totale kosten weergegeven voor alle producten. Er zijn geen extra kosten buiten de bedragen die tijdens het bestelproces worden weergegeven behalve de btw…
PT O nosso website exibe o custo total para todos os artigos. Não há cobranças adicionais além do que é exibido durante a encomenda, excluindo o imposto. Também criámos uma ferrament…
NL Op onze website worden de totale kosten weergegeven voor alle producten. Er zijn geen extra kosten buiten de bedragen die tijdens het bestelproces worden weergegeven behalve de btw.
PT O nosso website exibe o custo total para todos os artigos. Não há cobranças adicionais além do que é exibido durante a encomenda, excluindo o imposto.
NL Je kan deze instellingen ook allemaal tegelijk uitschakelen met één overkoepelende instelling bovenaan het scherm
PT Você também pode desativar todas essas funções com uma única configuração principal, que pode ser encontrada na parte superior da tela
holandês | português |
---|---|
ook | também |
allemaal | todas |
uitschakelen | desativar |
scherm | tela |
NL Er staat bovenaan een vanafprijs? Hoeveel zal de prijs hiervan verschillen?
PT Você tem uma lista sobre preços acima. Quanto pode variar esse valor?
holandês | português |
---|---|
zal | pode |
verschillen | variar |
de | esse |
NL Jullie hebben bovenaan een vanafprijs staan. Hoeveel zal deze uiteindelijk verschillen?
PT Você tem uma lista de preço médio ali em cima mas quanto pode variar os valores?
holandês | português |
---|---|
zal | pode |
verschillen | variar |
NL Klik op de knop GRATIS abonneren bovenaan de pagina.
PT Clique no botão "Cadastre-se GRATUITAMENTE" na parte superior da página.
holandês | português |
---|---|
klik | clique |
gratis | gratuitamente |
abonneren | cadastre-se |
pagina | página |
NL Ontvang een gedetailleerd SEO rapport met een persoonlijke checklist over hoe u uw website kunt verbeteren en bovenaan in Google kunt komen.
PT Receba um relatório de SEO detalhado com uma lista de verificação personalizada para melhorar o seu site e alcançar o topo do Google.
holandês | português |
---|---|
ontvang | receba |
gedetailleerd | detalhado |
rapport | relatório |
website | site |
verbeteren | melhorar |
en | e |
NL Of u nu een startup, MKB of e-commerce runt, Sitechecker zal u helpen om bovenaan in Google te komen zonder dat u SEO of complexe SEO-software hoeft te beheersen.
PT Quer você administre uma startup, um pequeno negócio ou uma loja online, o Sitechecker ajudará você a chegar ao topo dos resultados mostrados no Google sem que você domine técnicas ou softwares complexos de SEO.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
helpen | ajudar |
zonder | sem |
complexe | complexos |
sitechecker | sitechecker |
software | softwares |
NL Kom bovenaan in de Google zoekresultaten, met dank aan de SEO-strategie van Eventbrite
PT Apareça no topo dos resultados do Google, aproveitando nossa autoridade em SEO e nossa parceria com o Google Eventos.
holandês | português |
---|---|
zoekresultaten | resultados |
seo | seo |
NL Aanbevelingen die ervoor zorgen dat je bovenaan de pagina met zoekresultaten blijft
PT Recomendações para aparecer em primeiro lugar nos resultados dos motores de busca (SERP)
holandês | português |
---|---|
aanbevelingen | recomendações |
NL Aanbevelingen op maat zodat jouw bedrijf bovenaan de zoekresultaten blijft
PT Recomendações personalizadas para que se mantenha em primeiro lugar nos resultados dos motores de busca
holandês | português |
---|---|
aanbevelingen | recomendações |
op maat | personalizadas |
NL Of klik op het menu-tabblad Contacteer ons bovenaan de startpagina:
PT Ou clique na guia Contato nos menu na parte superior da home page:
holandês | português |
---|---|
of | ou |
klik | clique |
het | da |
tabblad | guia |
menu | menu |
NL Je kunt filters bewerken/toevoegen door bovenaan een open rapport "Analyse-opties" te selecteren
PT Você pode editar/acrescentar filtros selecionando "Opções de Análise" no começo de um relatório aberto
holandês | português |
---|---|
filters | filtros |
bewerken | editar |
toevoegen | acrescentar |
open | aberto |
je | você |
NL Wanneer je de stijl onder de knie hebt, ga naar de Vertaal pagina, kies de handleiding of wiki die je wilt vertalen, en begin of bewerk de vertaling met de vertaalknop bovenaan de pagina—klaar!
PT Caso queira arregaçar as mangas, siga em frente para a página Tradução, escolha o guia ou wiki que deseja traduzir, comece ou modifique a tradução pressionando o botão traduzir que se encontra no topo da página — e faça acontecer a magia!
holandês | português |
---|---|
ga | siga |
pagina | página |
kies | escolha |
handleiding | guia |
en | e |
begin | comece |
wiki | wiki |
NL Stap 1. Klik in iPhone Backup Extractor op Sign in to iCloud bovenaan het scherm en voer uw iCloud-gegevens in.
PT Etapa 1. No iPhone Backup Extractor, clique Sign in to iCloud na parte superior da tela e insira os detalhes do iCloud.
holandês | português |
---|---|
stap | etapa |
klik | clique |
iphone | iphone |
backup | backup |
sign | sign |
icloud | icloud |
scherm | tela |
en | e |
gegevens | detalhes |
NL Bovenaan en onderaan deze pagina ziet u informatie over contact met ons opnemen
PT Na parte superior e inferior desta página, você verá informações sobre como entrar em contato conosco
holandês | português |
---|---|
en | e |
onderaan | inferior |
pagina | página |
informatie | informações |
NL Er is ook een nieuwe balk voor verdwijnende verhalen die bovenaan je nieuwsfeed staat.
PT Há também uma nova barra para histórias de desaparecimento que fica no topo de seu feed de notícias.
holandês | português |
---|---|
balk | barra |
je | seu |
NL Je profielfoto verschijnt ook in deze rij bovenaan de nieuwsfeeds van je vrienden, en ze kunnen erop tikken om je verhaal 24 uur lang te zien.
PT Sua foto de perfil também aparecerá nesta linha no topo dos feeds de notícias de seus amigos, e eles podem tocar nela para ver sua história por 24 horas.
holandês | português |
---|---|
profielfoto | perfil |
rij | linha |
vrienden | amigos |
en | e |
tikken | tocar |
verhaal | história |
uur | horas |
NL Om deze functie uit te schakelen, opent u uw camera en tikt u vervolgens op het tweede pictogram links bovenaan het scherm totdat Live Off verschijnt.
PT Para desativar esta função, abra sua câmera e toque no segundo ícone da esquerda na parte superior da tela até que Live Off apareça.
holandês | português |
---|---|
functie | função |
opent | abra |
camera | câmera |
en | e |
links | esquerda |
scherm | tela |
pictogram | ícone |
live | live |
NL Tik op de naam van de ontvanger in het midden bovenaan en tik vervolgens op info
PT Toque no nome do destinatário na parte superior central e toque em info
holandês | português |
---|---|
tik | toque |
naam | nome |
ontvanger | destinatário |
midden | central |
en | e |
info | info |
NL Blue Origin organiseerde live lanceringsverslaggeving op BlueOrigin.com. U kunt ook een herhalingsvideo bovenaan deze pagina bekijken.
PT A Blue Origin hospedou uma cobertura de lançamento ao vivo no BlueOrigin.com. Você também pode assistir a um vídeo de repetição no topo desta página.
holandês | português |
---|---|
ook | também |
pagina | página |
bekijken | assistir |
blue | blue |
u | você |
NL Plak of download een lijst met zoekwoorden waarmee u van plan bent om bovenaan in Google te komen.
PT Cole ou faça o download de uma lista de palavras-chave com as quais você planeja ficar no topo do Google.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
download | download |
lijst | lista |
plan | planeja |
u | você |
NL De bescherming van uw gegevens staat bovenaan onze prioriteitenlijst. We hebben de best practices in de industrie gevolgd en verbeterd om de beveiliging en privacy van uw gegevens te garanderen.
PT A nossa prioridade é a proteção dos seus dados. Seguimos e melhoramos as melhores práticas do setor, garantindo a segurança e a privacidade dos seus dados.
holandês | português |
---|---|
best | melhores |
practices | práticas |
en | e |
privacy | privacidade |
NL De onderstaande spreads zijn illustratief. Klik voor meer accurate prijsinformatie op de namen van de brokers bovenaan de tabel om hun websites in een nieuw tabblad te openen.
PT Os spreads abaixo são ilustrativos. Para informação de preços mais rigorosa, clique nos nomes dos corretores no topo da tabela para abrir os seus sites num novo separador.
holandês | português |
---|---|
klik | clique |
namen | nomes |
brokers | corretores |
tabel | tabela |
websites | sites |
nieuw | novo |
tabblad | separador |
NL Zet de belangrijkste afbeelding bovenaan of in de linker bovenhoek. Je blik valt meestal eerst op dat gebied.
PT Coloque sua exibição mais importante na parte superior ou no canto superior esquerdo. O olho humano geralmente é atraído para essa área primeiro.
holandês | português |
---|---|
zet | coloque |
of | ou |
linker | esquerdo |
meestal | geralmente |
eerst | primeiro |
je | sua |
gebied | área |
NL Creëer een bedrijfswebsite die uw logo trots bovenaan elke pagina weergeeft zodat gebruikers uw merk online kunnen identificeren
PT Construa um site de empresa que mostre o seu logotipo no topo de cada página para que os usuários possam identificar a sua marca online
holandês | português |
---|---|
gebruikers | usuários |
kunnen | possam |
identificeren | identificar |
NL 1. Bezoek www.Hostwinds.com en klik op de link 'Client Login' in de zwarte navigatiebalk bovenaan de pagina
PT 1. Visita www.Hostwinds.com e clique no link 'Login do cliente' na barra de navegação preta no topo da página
holandês | português |
---|---|
bezoek | visita |
hostwinds | hostwinds |
en | e |
klik | clique |
client | cliente |
zwarte | preta |
pagina | página |
NL 3. Klik op het vervolgkeuzemenu 'Cloud Control' op de koningsblauwe navigatiebalk bovenaan de pagina >> Klik op 'Cloud Portal'
PT 3. Clique no menu suspenso 'Cloud Control' na barra de navegação azul royal no topo da página >> Clique em 'Cloud Portal'
holandês | português |
---|---|
vervolgkeuzemenu | suspenso |
cloud | cloud |
pagina | página |
portal | portal |
control | control |
NL De optie Inloggen op CPANEL Zit bovenaan het menu in het vervolgkeuzemenu en op de koppeling te klikken geeft u direct toegang tot uw CPANEL-account.Er is geen inloggegevens nodig en u kunt meteen beginnen.
PT A opção Login to CPanel ficará no topo do menu no menu suspenso e clicar no link fornecerá acesso instantâneo à sua conta cPanel.Nenhuma informação de login é necessária, e você será capaz de começar imediatamente.
holandês | português |
---|---|
optie | opção |
cpanel | cpanel |
menu | menu |
vervolgkeuzemenu | suspenso |
en | e |
koppeling | link |
klikken | clicar |
geeft | fornecer |
beginnen | começar |
account | conta |
NL Klik op de startpagina van de Cloud Control Portal op de Link Network Dropdown in het bovenste menu van het dashboard.De Load Balancer-koppeling van de vervolgkeuzelijst staat bovenaan.Klik op deze link om naar de pagina Load Balancers te gaan.
PT Na página inicial do Portal do Controle da Cloud, clique no link suspenso de rede no menu superior do painel.O link de balanceador de carga da caixa será no topo.Clique neste link para passar para a página Balancers de carga.
holandês | português |
---|---|
klik | clique |
cloud | cloud |
control | controle |
portal | portal |
network | rede |
menu | menu |
dashboard | painel |
load | carga |
pagina | página |
Mostrando 50 de 50 traduções