Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ficará no topo" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ficará no topo" de português para holandês

Traduções de ficará no topo

"ficará no topo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

ficará aan alleen als bent bij dan dat de deze die dit dus een en hebben hebt het het is hij hoe in in de is kan komt kunt maar meer met naar net niet nog of om onze ook op over snel staan te tijd tot u uit uw van van de voor voor de wat we welke wilt worden wordt zal ze ziet zijn zullen zult
topo aan al alle alleen andere beste bij boven bovenaan bovenkant bovenop dan dat de de beste de top deze die door dus echt echter een elke en er extra gaan grote hebben het het is hier high hij hoe hoewel hoger hoog hoogste iets in in de in het is jouw krijgen maar maken meer meest met naar naar de niet nog nu of om om te omdat onder ook op op de op het over per plaats pro steeds te terwijl top tot twee uit van van de van een vanaf veel verschillende via voor voor de waar waardoor wanneer wat website ze zich zien zijn zoals zodat

Tradução de português para holandês de ficará no topo

português
holandês

PT A opção Login to CPanel ficará no topo do menu no menu suspenso e clicar no link fornecerá acesso instantâneo à sua conta cPanel.Nenhuma informação de login é necessária, e você será capaz de começar imediatamente.

NL De optie Inloggen op CPANEL Zit bovenaan het menu in het vervolgkeuzemenu en op de koppeling te klikken geeft u direct toegang tot uw CPANEL-account.Er is geen inloggegevens nodig en u kunt meteen beginnen.

português holandês
opção optie
cpanel cpanel
menu menu
suspenso vervolgkeuzemenu
e en
clicar klikken
link koppeling
conta account
começar beginnen
fornecer geeft

PT A opção Login to CPanel ficará no topo do menu no menu suspenso e clicar no link fornecerá acesso instantâneo à sua conta cPanel.Nenhuma informação de login é necessária, e você será capaz de começar imediatamente.

NL De optie Inloggen op CPANEL Zit bovenaan het menu in het vervolgkeuzemenu en op de koppeling te klikken geeft u direct toegang tot uw CPANEL-account.Er is geen inloggegevens nodig en u kunt meteen beginnen.

português holandês
opção optie
cpanel cpanel
menu menu
suspenso vervolgkeuzemenu
e en
clicar klikken
link koppeling
conta account
começar beginnen
fornecer geeft

PT Há momentos em que você ficará sem fôlego, como quando olha para o topo da torre sineira em Johto ou para a floresta Lumirinto, semelhante ao Studio Ghibli

NL Er zijn momenten dat je buiten adem blijft, zoals wanneer je naar de top van de klokkentoren in Johto kijkt, of het Studio Ghibli-achtige Lumirinto Forest

português holandês
momentos momenten
olha kijkt
topo top
ou of
studio studio

PT Desta forma irá proibir que os designers utilizem/ divulguem os designs em outros lugares, e seu concurso ficará oculto das ferramentas de busca.

NL Dit voorkomt dat designers hun ontwerpen ergens anders gebruiken en dat jouw wedstrijd kan worden gevonden in zoekmachines op het internet.

português holandês
e en
concurso wedstrijd
outros anders

PT Um app que ficará ótimo em qualquer dispositivo Android

NL Een app die er geweldig uitziet op elk Android-apparaat

português holandês
ótimo geweldig

PT Com designs como estes, quem recebê-los ficará muito feliz.

NL Met ontwerpen als deze, worden ontwerpers vrolijk om een kaartje te ontvangen.

português holandês
designs ontwerpen
muito te

PT Faça qualquer pergunta à nossa equipa de suporte ao cliente, que ficará feliz em falar consigo 24/5 através do nosso chat de suporte. Ou simplesmente contacte-nos no Twitter.

NL Stel al je vragen aan onze klantenservice, die jou 24/5 graag van dienst is via onze support-chat.

PT No momento, há um grande volume de pesquisas na versão gratuita do Tradutor DeepL. A sua tradução ficará pronta em ${seconds} segundos.

NL Er is momenteel veel verkeer op de gratis versie van DeepL Translator. Uw vertaling zal klaar zijn in ${seconds} seconden.

português holandês
gratuita gratis
pronta klaar
segundos seconden

PT Todos os nossos prêmios são categorizados. Com o passar do tempo, ficará óbvio quais categorias você não está usando.

NL Al onze awards zijn onderverdeeld in categorieën. Met de tijd wordt het duidelijk welke categorieën u niet gebruikt.

português holandês
óbvio duidelijk
usando gebruikt

PT Contudo, se o serviço detectar malware, um resumo da detecção ficará visível no portal e poderá ser conectado a um dispositivo individual por quem tiver acesso ao portal.

NL Als de service echter malware detecteert, is er een overzicht van de detectie zichtbaar in de portal en kan het aan een individueel apparaat worden gekoppeld door degenen die toegang hebben tot de portal.

português holandês
detectar detecteert
malware malware
detecção detectie
visível zichtbaar
e en
conectado gekoppeld
dispositivo apparaat

PT Desta forma, o seu dispositivo perdido ficará inutilizável para qualquer outra pessoa.

NL Op deze manier wordt uw verloren apparaat onbruikbaar voor iemand anders.

português holandês
forma manier
seu uw
dispositivo apparaat
perdido verloren
ficará wordt
outra anders

PT Neste exemplo, cada folha de papel paraná ficará com seis furos alinhados com as marcas na lombada dos cadernos.

NL Voor dit voorbeeld heb je in totaal zes gaatjes in elk schutblad. De plaats en de afstand van de gaatjes moeten overeenkomen met de markeringen op de rug van de paginagroepen.

português holandês
exemplo voorbeeld
cada elk
seis zes
furos gaatjes

PT Esse é o momento perfeito para você expressar um pouco da sua criatividade. Escolha uma linha de uma cor de que você goste e que combine com a capa do livro. Lembre-se de que a costura ficará visível na lombada quando você terminar.

NL Hier kun je je creativiteit een beetje op uitleven. Kies een kleur garen die je mooi vindt en die past bij de omslag van het boek, aangezien je garen goed zichtbaar zal zijn op de rug van het eindproduct.

português holandês
criatividade creativiteit
escolha kies
e en
capa omslag
livro boek
visível zichtbaar

PT O nó dado na linha ficará visível perto do furo interno mais baixo do caderno.

NL Je ziet de knoop van je draad net buiten het laagste gaatje aan de binnenkant van de paginagroep.

português holandês
linha draad
interno binnenkant
mais de

PT As melhores fotos de Olloclip: você ficará surpreso com o que uma câmera de telefone pode fazer

NL Beste Olloclip-fotos: je zult versteld staan wat een telefooncamera kan doen

português holandês
melhores beste
fotos fotos
você je

PT Adicione um par de surrounds Sonos One SL e o Sonos Sub ao Beam e você ficará surpreso com a experiência que esta barra de som compacta é capaz de oferecer, especialmente quando você está assistindo algo com suporte para Dolby Atmos.

NL Voeg een paar Sonos One SL-surrounds en de Sonos Sub toe aan de Beam en je zult versteld staan van de ervaring die deze compacte soundbar kan leveren, vooral als je naar iets kijkt met Dolby Atmos-ondersteuning.

português holandês
adicione voeg
par paar
e en
sub sub
você je
experiência ervaring
compacta compacte
capaz kan
oferecer leveren
especialmente vooral
suporte ondersteuning
barra de som soundbar

PT Eles não têm a melhor qualidade de som - isso é salvo para os outros dois modelos da linha - mas você não ficará desapontado.

NL Ze hebben niet de allerbeste geluidskwaliteit - dit is bewaard voor de twee andere modellen in het assortiment - maar je zult niet teleurgesteld zijn.

português holandês
modelos modellen

PT Baixe qualquer um deles e você não ficará desapontado

NL Download een van deze, en u zult niet teleurgesteld zijn

português holandês
baixe download
e en

PT Faça uma varredura ou pesquise rapidamente qualquer produto em sua casa e descubra se ele está cheio de produtos químicos tóxicos e cancerígenos. (Aviso: você ficará chocado.) Este aplicativo basicamente ajuda você a fazer compras de forma limpa.

NL Scan of zoek snel een product in uw huis en ontdek of het vol zit met giftige chemicaliën en kankerverwekkende stoffen. (Waarschuwing: u zult geschokt zijn.) Deze app helpt u in feite om schoon te winkelen.

português holandês
varredura scan
pesquise zoek
rapidamente snel
casa huis
e en
descubra ontdek
cheio vol
aviso waarschuwing
aplicativo app
ajuda helpt
limpa schoon
produtos químicos chemicaliën

PT Potencialmente, você será colocado na linha de fogo de hackers e cibercriminosos e, ao criar efetivamente uma conexão segura entre seu computador e um servidor VPN, seu endereço IP real ficará oculto de bisbilhoteiros.

NL U kunt mogelijk in de vuurlinie van hackers en cybercriminelen terechtkomen en door effectief een veilige verbinding tussen uw computer en een VPN-server te creëren, wordt uw werkelijke IP-adres verborgen voor snuffelaars.

português holandês
potencialmente mogelijk
hackers hackers
e en
cibercriminosos cybercriminelen
criar creëren
efetivamente effectief
segura veilige
computador computer
servidor server
vpn vpn
endereço adres
real werkelijke

PT O Tweetdeck ficará escondido atrás de um acesso pago?

NL Zal Tweetdeck verborgen zijn achter een betaalmuur?

português holandês
escondido verborgen
atrás achter

PT Peça uma pequena quantidade de autocolantes, etiquetas ou embalagens impressas personalizadas para ver como seu design ficará na vida real

NL Bestel een kleine batch gedrukte stickers op maat, -etiketten of -verpakking om te bekijken hoe je ontwerp er in het echt uitziet

português holandês
pequena kleine
ou of
embalagens verpakking
personalizadas op maat
design ontwerp
real echt

PT A sua satisfação é a nossa principal prioridade e estamos confiantes que ficará agradado com os nossos serviços:

NL Uw tevredenheid is onze topprioriteit, en we hebben er alle vertrouwen in dat u tevreden zult zijn over onze services:

português holandês
satisfação tevredenheid
e en
serviços services

PT Agora você terá que selecionar um tópico ... onde um popup mostrando as taxas premium ficará visível ... Clique na tela fora dele e ele desaparecerá. Agora você pode clicar no ícone “aulas” para começar a aprender.

NL Nu moet u een onderwerp selecteren ... waar een pop-up met de premiumtarieven zichtbaar zal zijn ... Klik op het scherm erbuiten en het zal verdwijnen. Nu kunt u op het pictogram "lessen" klikken om te beginnen met leren.

português holandês
selecionar selecteren
tópico onderwerp
visível zichtbaar
tela scherm
e en
ícone pictogram
aulas lessen
começar beginnen
aprender leren

PT Dê uma olhada na página de contato para falar com nossa equipe de suporte ao cliente, que ficará feliz em ajudar.

NL Dan kunt u contact opnemen met het team van onze klantendienst, dat u graag verder zal helpen.

português holandês
equipe team

PT Ele é inserido como filho do contêiner e, caso não seja mais necessário posteriormente, ficará oculto em vez de ser removido do DOM

NL Deze wordt ondergeschikt aan de container ingevoerd en het is mogelijk dat deze indicator wordt verborgen (in plaats van verwijderd uit de DOM) wanneer deze niet meer nodig is

português holandês
contêiner container
e en
necessário nodig
removido verwijderd

PT Em caso de manutenção programada dos seus armazenamentos, o serviço ficará disponível

NL Zo blijft de service beschikbaar bij gepland onderhoud van uw storage

português holandês
seus uw
disponível beschikbaar
ficar blijft

PT Escolha uma boa fonte e um tamanho legal. O texto ficará mais claro na madeira, então cores escuras, fortes ou brilhantes acabam tendo uma aparência melhor.

NL Kies een mooi lettertype en lettergrootte. De tekst komt lichter uit op het hout, zodat donkere, vette of felle kleuren het beste tot hun recht komen.

português holandês
escolha kies
fonte lettertype
e en
texto tekst
madeira hout
ou of

PT Se você passar todo o seu tempo falando sobre si mesmo ou compartilhando suas ideias, ficará menos propenso a aprender com os outros ou a apreciar o que eles têm para oferecer

NL Als je de hele tijd over jezelf praat of je eigen ideeën deelt, dan zul je waarschijnlijk minder van anderen leren en minder kunnen waarderen wat anderen te bieden hebben

português holandês
todo hele
falando praat
ou of
ideias ideeën
menos minder
aprender leren
outros anderen
apreciar waarderen
oferecer bieden

PT Não converse com pessoas que vão menosprezar seus sentimentos, ou você ficará ainda pior.

NL Praat niet met mensen die je gevoelens wegwuiven, omdat ze jou alleen maar slechter zullen laten voelen.

português holandês
pessoas mensen
sentimentos gevoelens
pior slechter

PT Já que o alho ficará na terra o inverno inteiro, é bom fazer uma camada de isolamento para ele

NL Aangezien de knoflookplanten de hele winter in de grond zullen zitten, wil je ze isoleren met een laag mulch

português holandês
terra grond
inverno winter
inteiro hele
camada laag
ficar zitten

PT Quando o alho estiver maduro, ele terá dentes aparentes na terra e ficará coberto por uma camada de casca.[28]

NL Rijpe knoflook heeft uitstekende tenen en is bedekt met een laagje vel.[28]

português holandês
alho knoflook
e en
coberto bedekt

PT Isso significa que você nunca ficará preso sem um servidor para ingressar no destino de sua escolha.

NL Dit betekent dat u nooit vast komt te zitten zonder een server om mee te doen op uw bestemming naar keuze.

português holandês
servidor server
destino bestemming
escolha keuze
ficar zitten

PT Use uma VPN, porém, e você ficará completa e totalmente mascarado pela primeira vez - seu endereço IP embaralhado e seus dados de localização uma completa pista falsa

NL Als je echter een VPN gebruikt, ben je voor de eerste keer volledig en volledig gemaskeerd - je IP-adres is vervormd en je locatiegegevens zijn een complete rode haring

português holandês
use gebruikt
vpn vpn
e en
vez keer
dados de localização locatiegegevens

PT Você ficará livre de rastreadores e será capaz de fazer o que quiser sem uma empresa olhando por cima do seu ombro, como as coisas deveriam ser.

NL U wordt niet gehinderd door trackers en kunt doen wat u wilt zonder dat een bedrijf over uw schouder meekijkt, precies zoals het hoort.

português holandês
rastreadores trackers
empresa bedrijf
ombro schouder

PT Se, como nós, você tem idade suficiente para se lembrar de Kingpin: Life of Crime de 1999, então você ficará satisfeito em saber que o polêmico jogo será remasterizado ainda este ano

NL Als je, net als wij, oud genoeg bent om Kingpin: Life of Crime uit 1999 te herinneren, dan ben je misschien blij te horen dat de controversiële game later dit jaar een remaster krijgt

português holandês
lembrar herinneren
life life
satisfeito blij
jogo game
será of

PT As compras online podem ser convenientes, mas se você não puder experimentar os sapatos antes de comprar, poderá acabar com um par que ficará horrível em seus pés

NL Online winkelen is misschien handig, maar als je schoenen niet kunt passen voordat je ze koopt, kun je eindigen met een paar dat er vreselijk uitziet aan je voeten

português holandês
online online
sapatos schoenen
acabar eindigen
pés voeten

PT Se você não se cansa de gifs e adesivos, ficará feliz em saber que pode se saciar ainda mais usando seu telefone ( ou fone de ouvido VR ) para inserir imagens animadas e adesivos no mundo real.

NL Als je geen genoeg kunt krijgen van gifs en stickers, zul je blij zijn te horen dat je nog meer kunt krijgen door je telefoon ( of VR-headset ) te gebruiken om geanimeerde afbeeldingen en stickers in de echte wereld te plaatsen.

português holandês
gifs gifs
e en
adesivos stickers
usando gebruiken
ouvido horen
inserir plaatsen
imagens afbeeldingen
animadas geanimeerde
mundo wereld
real echte

PT Se sua TV estiver em um suporte, talvez com uma barra de som, você pode esconder a câmera atrás da barra de som, mas ela projeta cerca de 100 mm para frente e você terá que pensar no que ficará melhor em sua configuração.

NL Als je tv op een standaard staat, misschien met een soundbar, kun je de camera misschien achter de soundbar verbergen, maar hij steekt ongeveer 100 mm naar voren en je moet nadenken over wat er het beste uit zal zien in je opstelling.

português holandês
esconder verbergen
câmera camera
frente naar voren
e en
pensar nadenken
configuração opstelling
barra de som soundbar
cerca de ongeveer

PT Além disso, você pode não ter percebido que eles podem empilhar - se seu esquadrão chamar três UAVs ao mesmo tempo, você ficará surpreso com os detalhes que receberá

NL Bovendien heb je je misschien niet gerealiseerd dat ze echt kunnen stapelen - als je squadron drie UAVs tegelijkertijd oproept, zul je versteld staan van de details die je ontvangt

português holandês
detalhes details
além disso bovendien
receber ontvangt

PT É claro que ainda haverá problemas como desbloqueio - especialmente se houver um sensor de impressão digital na parte de trás do telefone, pois ele ficará inacessível.

NL Natuurlijk zijn er nog steeds problemen met zaken als ontgrendelen, vooral als er een vingerafdruksensor aan de achterkant van de telefoon zit, omdat die ontoegankelijk zal zijn.

português holandês
claro natuurlijk
especialmente vooral
telefone telefoon
de trás achterkant

PT Você não ficará muito surpreso ao saber que a tela e o desempenho não são exatamente estelares comparados a um carro-chefe real, mas eles são extremamente respeitáveis por este preço, e o fato de durar dias deve contar alguma coisa.

NL Het zal je niet verbazen dat het scherm en de prestaties niet bepaald geweldig zijn in vergelijking met een echt vlaggenschip, maar ze zijn buitengewoon respectabel voor deze prijs, en het feit dat het dagenlang meegaat, zou voor iets moeten meetellen.

português holandês
tela scherm
e en
desempenho prestaties
carro-chefe vlaggenschip
extremamente buitengewoon
preço prijs
fato feit

PT Se você está planejando adicionar um segundo GH5 à sua configuração, ficará feliz em saber que, tanto para as fotos quanto para o vídeo, os resultados certamente parecem consistentes entre os dois corpos

NL Als je iemand bent die van plan is een tweede GH5 aan je opstelling toe te voegen, zul je blij zijn te weten dat voor zowel fotos als video de resultaten zeker consistent lijken tussen de twee lichamen

português holandês
adicionar voegen
configuração opstelling
saber weten
fotos fotos
vídeo video
certamente zeker
parecem lijken
consistentes consistent

PT Embora o áudio envolvente seja claramente o principal ponto de venda desta barra de som, você ficará feliz em saber que ele tem um desempenho tão bom quanto o áudio regular de 5.1 canais

NL Hoewel meeslepende audio duidelijk het belangrijkste verkoopargument van deze soundbar is, zult u blij zijn te weten dat hij net zo goed presteert met gewone 5.1-kanaals audio

português holandês
embora hoewel
claramente duidelijk
principal belangrijkste
tão zo
bom goed
regular gewone
barra de som soundbar

PT Compre o aparelho de 128 GB e você ficará restrito a gravações em 1080p, não em 4K.

NL Koop de 128 GB-handset en je bent beperkt tot 1080p-opnamen, niet tot 4K.

português holandês
compre koop
e en
restrito beperkt
gravações opnamen

PT Para algo casual como Pokémon Go, você ficará feliz em ver tudo o que está acontecendo no seu telefone

NL Voor iets informeels als Pokemon Go, ben je misschien blij dat al het andere op je telefoon gebeurt

português holandês
feliz blij
telefone telefoon

PT Se você esperava que a mudança para o silício da própria Apple trouxesse um design totalmente novo, você ficará desapontado

NL Als je hoopte dat de overstap naar Apples eigen silicium een geheel nieuw ontwerp zou opleveren, zul je teleurgesteld zijn

português holandês
própria eigen
design ontwerp
totalmente geheel
novo nieuw

PT Também é compatível com Dolby Vision, então qualquer conteúdo DV no Netlflix - ou de qualquer fonte - ficará excelente nesta máquina

NL Het is ook compatibel met Dolby Vision, dus alle DV-inhoud op Netlflix - of van welke bron dan ook - ziet er fantastisch uit op deze machine

português holandês
compatível compatibel
dolby dolby
conteúdo inhoud
excelente fantastisch
máquina machine

PT Você fica muito melhor jogando em uma mesa, pois ele ficará mais fresco e funcionará com mais eficiência.

NL Je kunt veel beter gamen op een bureau, omdat het koeler blijft en efficiënter werkt.

português holandês
mesa bureau
e en
funcionar werkt

PT Alimente o L3 da melhor fonte possível e você também não ficará desapontado. Com suporte de áudio de alta resolução, graças ao aptX HD, esses streams Tidal soarão muito especiais para seus ouvidos.

NL Geef de L3 de best mogelijke bron en u zult ook niet teleurgesteld zijn. Met Hi-Res Audio-ondersteuning, dankzij aptX HD, klinken die Tidal-streams extra speciaal in je oren.

português holandês
melhor best
possível mogelijke
e en
suporte ondersteuning
resolução res
hd hd
especiais speciaal
ouvidos oren
aptx aptx
soar klinken

Mostrando 50 de 50 traduções