NL Wanneer je een Tweet in een collectie Retweet of citeert, bevat de Retweet of het citaat de melding Deze collectie weergeven, zodat mensen de volledige collectie kunnen bekijken.
"bevat de retweet" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Wanneer je een Tweet in een collectie Retweet of citeert, bevat de Retweet of het citaat de melding Deze collectie weergeven, zodat mensen de volledige collectie kunnen bekijken.
PT Quando você Retweeta ou comenta um Tweet de uma sequência, o Retweet ou o Tweet comentado incluirá um aviso Mostrar esta sequência para que as pessoas vejam a sequência completa.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
melding | aviso |
weergeven | mostrar |
mensen | pessoas |
volledige | completa |
bekijken | vejam |
NL De snelste manier om de Tweet van een ander te delen met je volgers is met een Retweet. Tik op het pictogram om hem meteen te versturen.
PT A maneira mais rápida de compartilhar o Tweet de alguém com seus seguidores é retweetá-lo. Toque no ícone para enviá-lo instantaneamente.
holandês | português |
---|---|
manier | maneira |
volgers | seguidores |
is | é |
tik | toque |
pictogram | ícone |
NL Op de tweede plaats staat de vorige retweet-kampioen, die nu van de eerste plaats is geslagen door #NuggsForCarter
PT Em segundo lugar, está o campeão de retweet anterior, agora eliminado do #NuggsForCarter
holandês | português |
---|---|
plaats | lugar |
nu | agora |
kampioen | campeão |
NL Volg en retweet ook anderen die geld inzamelen via GoFundMe, en bouw op die manier aan een community van mensen die crowdfunden voor het goede doel.
PT Siga e retuíte outras pessoas, que também estão arrecadando fundos na GoFundMe, para criar uma comunidade de pessoas que arrecadam fundos para uma causa comum.
holandês | português |
---|---|
volg | siga |
en | e |
anderen | outras |
community | comunidade |
mensen | pessoas |
gofundme | gofundme |
NL Nadat je een tweet publiceert of goede content op Twitter retweet, kun je dit ook op je Facebook-pagina tonen door je accounts te verbinden.
PT Depois de publicar tweets ou retuitar bons conteúdos no Twitter, você pode exibi-los na sua página do Facebook quando conectar as duas contas.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
goede | bons |
content | conteúdos |
accounts | contas |
te | no |
verbinden | conectar |
pagina | página |
NL Wanneer jij Twitter en de functie "Retweet" gebruikt, worden de websites die jij bezoekt met jouw Twitter-account verbonden en aan andere gebruikers bekend gemaakt
PT Quando você usa o Twitter e a função "Retweet", os sites que você visita são conectados à sua conta no Twitter e tornados conhecidos por outros usuários
holandês | português |
---|---|
en | e |
functie | função |
gebruikt | usa |
websites | sites |
verbonden | conectados |
andere | outros |
gebruikers | usuários |
bekend | conhecidos |
account | conta |
NL Deze video toont het schieten en herladen van wapens en toont een algemeen idee van elk wapen! (Er zullen natuurlijk meer wapens bij de lancering zijn) RETWEET + VOLG @BF2042News voordat het wordt verwijderd! pic.twitter.com/ChlpIf2uH1
PT Este vídeo mostra armas disparando, recarregando e apresenta uma ideia geral de cada arma! (Haverá mais armas no lançamento, obviamente) RETWEET + FOLLOW @ BF2042News antes que seja excluído! pic.twitter.com/ChlpIf2uH1
holandês | português |
---|---|
video | vídeo |
en | e |
wapens | armas |
algemeen | geral |
idee | ideia |
wapen | arma |
natuurlijk | obviamente |
lancering | lançamento |
verwijderd | excluído |
toont | mostra |
NL Wanneer jij Twitter en de functie "Retweet" gebruikt, worden de websites die jij bezoekt met jouw Twitter-account verbonden en aan andere gebruikers bekend gemaakt
PT Quando você usa o Twitter e a função "Retweet", os sites que você visita são conectados à sua conta no Twitter e tornados conhecidos por outros usuários
holandês | português |
---|---|
en | e |
functie | função |
gebruikt | usa |
websites | sites |
verbonden | conectados |
andere | outros |
gebruikers | usuários |
bekend | conhecidos |
account | conta |
NL nadat je jouw foto met stickers hebt getweet, kan je de afbeelding niet meer bewerken. Je kan stickers ook niet bewerken als je een foto van iemand anders Retweet.
PT Depois que você Tweetar a foto com adesivos, não será possível editar a imagem. Além disso, não é possível editar adesivos ao Retweetar uma foto de outra pessoa.
holandês | português |
---|---|
stickers | adesivos |
kan | possível |
bewerken | editar |
NL Als een merk een GIF of meme post (of retweet), dan zouden ze op die manier kunnen suggereren dat de post gesponsord is, wanneer er bijvoorbeeld een beroemdheid of atleet in de post wordt afgebeeld
PT Quando uma marca publica um GIF ou meme (ou mesmo retuítar algo de um usuário), eles podem implicar um endosso ou patrocínio que na realidade não existe, por exemplo, o conteúdo inclui uma celebridade ou um atleta profissional
holandês | português |
---|---|
merk | marca |
gif | gif |
atleet | atleta |
NL Merken dienen de rechten op privacy en publicatierechten te respecteren en kunnen de beeltenis van een persoon niet zonder hun toestemming inzetten voor commercieel gebruik, zelfs als het gaat om een retweet of grappige GIF of meme.
PT Marcas devem respeitar os direitos de privacidade e publicidade e não podem usar alguém parecido para propósito comercial sem a permissão da mesma, mesmo quando for um tuíte ou compartilhamento de um GIF engraçado ou meme.
holandês | português |
---|---|
merken | marcas |
privacy | privacidade |
en | e |
commercieel | comercial |
gebruik | usar |
gif | gif |
NL Volg en retweet ook anderen die geld inzamelen via GoFundMe, en bouw op die manier aan een community van mensen die crowdfunden voor het goede doel.
PT Siga e retuíte outras pessoas, que também estão arrecadando fundos na GoFundMe, para criar uma comunidade de pessoas que arrecadam fundos para uma causa comum.
holandês | português |
---|---|
volg | siga |
en | e |
anderen | outras |
community | comunidade |
mensen | pessoas |
gofundme | gofundme |
NL Nadat je een tweet publiceert of goede content op Twitter retweet, kun je dit ook op je Facebook-pagina tonen door je accounts te verbinden.
PT Depois de publicar tweets ou retuitar bons conteúdos no Twitter, você pode exibi-los na sua página do Facebook quando conectar as duas contas.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
goede | bons |
content | conteúdos |
accounts | contas |
te | no |
verbinden | conectar |
pagina | página |
NL De e-mail bevat gedetailleerde instructies voor het downloaden van uw logo vanuit uw account en bevat ook uitleg over wat elk type afbeeldingsbestand is
PT O e-mail inclui instruções detalhadas sobre como baixar o seu logotipo da sua conta e também explicar o que cada arquivo de imagem representa
holandês | português |
---|---|
gedetailleerde | detalhadas |
instructies | instruções |
downloaden | baixar |
account | conta |
en | e |
elk | cada |
NL Elke les bevat een enorme reeks versterkingsactiviteiten. Het bevat een reeks audiolessen en schrijven, evenals quizzen, flashcards en roldialogen.
PT Cada lição contém uma enorme série de atividades de reforço. Inclui uma série de aulas de áudio e redação, bem como questionários, flashcards e diálogos de papéis.
holandês | português |
---|---|
enorme | enorme |
NL Afgezien van iets anders, bevat hun database geen genormaliseerde ID's voor de apparaten die het bevat
PT Além de qualquer outra coisa, seu banco de dados não contém identificadores normalizados para os dispositivos que ele inclui
holandês | português |
---|---|
anders | outra |
database | banco de dados |
apparaten | dispositivos |
NL De koptekst en voettekst zijn speciale blokken die door alle pagina's van de site worden gedeeld. De koptekst bevat meestal het logo en menu, en de voettekst bevat de links en copyrightinformatie.
PT O cabeçalho e o rodapé são blocos especiais compartilhados entre todas as páginas do site. O cabeçalho geralmente contém o logotipo e o menu, e o rodapé contém os links e informações de copyright.
holandês | português |
---|---|
koptekst | cabeçalho |
en | e |
speciale | especiais |
blokken | blocos |
alle | todas |
gedeeld | compartilhados |
bevat | contém |
meestal | geralmente |
logo | logotipo |
menu | menu |
links | links |
voettekst | rodapé |
NL Je hebt misschien een audio-opstelling die al een voorversterker bevat om je audiosignaal te versterken voor high-end hifi, maar als je dat niet hebt, kun je kiezen voor een platenspeler die er een bevat, zoals sommigen doen
PT Você pode ter uma configuração de áudio que já incorpora um pré-amplificador, para aumentar seu sinal de áudio para alta fidelidade, mas se não tiver, pode optar por um toca-discos que incorpore um, como alguns fazem
holandês | português |
---|---|
versterken | aumentar |
opstelling | configuração |
high | alta |
NL De koptekst en voettekst zijn speciale blokken die door alle pagina's van de site worden gedeeld. De koptekst bevat meestal het logo en het menu, en de voettekst bevat de links en copyrightinformatie.
PT O cabeçalho e o rodapé são blocos especiais compartilhados entre todas as páginas do site. O cabeçalho geralmente contém o logotipo e o menu, e o rodapé contém os links e informações de copyright.
holandês | português |
---|---|
koptekst | cabeçalho |
en | e |
speciale | especiais |
blokken | blocos |
alle | todas |
gedeeld | compartilhados |
bevat | contém |
meestal | geralmente |
logo | logotipo |
menu | menu |
links | links |
voettekst | rodapé |
NL De e-mail bevat gedetailleerde instructies voor het downloaden van uw logo vanuit uw account en bevat ook uitleg over wat elk type afbeeldingsbestand is
PT O e-mail inclui instruções detalhadas sobre como baixar o seu logotipo da sua conta e também explicar o que cada arquivo de imagem representa
holandês | português |
---|---|
gedetailleerde | detalhadas |
instructies | instruções |
downloaden | baixar |
account | conta |
en | e |
elk | cada |
NL Afgezien van iets anders, bevat hun database geen genormaliseerde ID's voor de apparaten die het bevat
PT Além de qualquer outra coisa, seu banco de dados não contém identificadores normalizados para os dispositivos que ele inclui
holandês | português |
---|---|
anders | outra |
database | banco de dados |
apparaten | dispositivos |
NL content, verkregen door hacking, die privégegevens bevat, die personen fysiek letsel of gevaar kan opleveren of die handelsgeheimen bevat
PT Conteúdo obtido por meio da invasão de contas que contenham informações privadas que possam colocar pessoas em risco ou perigo físico ou que contenham segredos comerciais
holandês | português |
---|---|
verkregen | obtido |
personen | pessoas |
fysiek | físico |
of | ou |
kan | possam |
privé | privadas |
NL Maak een iPhone-back-up op het apparaat dat de berichten bevat die u wilt herstellen
PT Faça um backup do iPhone no dispositivo que contém as mensagens que você deseja restaurar
holandês | português |
---|---|
apparaat | dispositivo |
wilt | deseja |
herstellen | restaurar |
back-up | backup |
iphone | iphone |
NL Het zakelijke abonnement van Venngage bevat een Merk Kit waarmee u het kleurenschema, logo en andere afbeeldingen van uw merk kunt opslaan voor toekomstige ontwerpen.
PT O plano Empresarial da Venngage possui um kit de marca que permite salvar o esquema de cores, logotipo e outras imagens da sua marca para projetos futuros.
holandês | português |
---|---|
zakelijke | empresarial |
abonnement | plano |
en | e |
andere | outras |
afbeeldingen | imagens |
opslaan | salvar |
toekomstige | futuros |
ontwerpen | projetos |
NL Onze SEO analyse laat niet alleen fouten zien, we geven je ook stap-voor-stap instructies over hoe je elke fout kunt verbeteren. Elk SEO rapport bevat video tutorials met stap-voor-stap instructies.
PT A nossa Análise de SEO não somente aponta erros, mas fornecemos instruções passo a passo sobre como você pode corrigir cada um deles. Cada relatório de SEO contém tutoriais em vídeo para instruções passo a passo.
holandês | português |
---|---|
seo | seo |
alleen | somente |
instructies | instruções |
bevat | contém |
video | vídeo |
tutorials | tutoriais |
NL Een merkgids bevat alle ontwerpdetails die jouw merk maken wat het is, en wordt aangeleverd als een gemakkelijk te delen PDF-document.
PT Conhece as cores? Conhece as fontes do logo? Você tem alguma fonte padrão para uso online? Este manual inclui todos os detalhes da sua marca em uma apresentação PDF.
holandês | português |
---|---|
NL Je gepersonaliseerde podcast-omslagwedstrijd bevat één winnende podcast-cover
PT Seu concurso de capa para podcast personalizado inclui uma capa de podcast vencedora
holandês | português |
---|---|
je | seu |
gepersonaliseerde | personalizado |
bevat | inclui |
één | uma |
podcast | podcast |
NL Een C-class IP is een semi-statisch bereik van IP-adressen die op internet worden gebruikt.Een IPv4-adres bevat vier verschillende secties (klassen): A, B, C en D
PT Um IP da Classe C é uma faixa semi-estática de endereços IP usados na Internet.Um endereço IPv4 contém quatro seções diferentes (classes): A, B, C e D
holandês | português |
---|---|
ip | ip |
bereik | faixa |
internet | internet |
gebruikt | usados |
bevat | contém |
secties | seções |
en | e |
b | b |
NL Elk object bevat een wereldwijd unieke identifier, zodat deze over het gedistribueerde systeem kan worden gevonden
PT Cada objeto contém um identificador globalmente exclusivo para que ele possa ser encontrado em relação ao sistema distribuído
holandês | português |
---|---|
object | objeto |
wereldwijd | globalmente |
unieke | exclusivo |
gedistribueerde | distribuído |
systeem | sistema |
kan | possa |
gevonden | encontrado |
NL Experimenteel bevat in ieder geval mogelijke toekomstige tools die in ontwikkeling zijn, en Pro- en API-abonnees hebben daar toegang toe.
PT Certamente ele irá hospedar potenciais ferramentas futuras que ainda estão em desenvolvimento. O acesso à Experimental é para assinantes Pro e API.
holandês | português |
---|---|
experimenteel | experimental |
toekomstige | futuras |
tools | ferramentas |
en | e |
toegang | acesso |
abonnees | assinantes |
api | api |
NL Het Explorer-venster dat verschijnt, toont een map met de naam "Backup". Dit bevat alle iTunes-back-ups die al op de computer aanwezig zijn.
PT A janela do Explorer que se abre mostrará uma pasta chamada "Backup". Contém todos os backups do iTunes que já estão presentes no computador.
holandês | português |
---|---|
map | pasta |
computer | computador |
aanwezig | presentes |
venster | janela |
explorer | explorer |
itunes | itunes |
NL Het Finder-venster dat verschijnt, toont een map met de naam "Backup". Dit bevat alle iTunes-back-ups die al op de computer aanwezig zijn.
PT A janela do Finder que se abre mostrará uma pasta chamada "Backup". Contém todos os backups do iTunes que já estão presentes no computador.
holandês | português |
---|---|
map | pasta |
computer | computador |
aanwezig | presentes |
venster | janela |
itunes | itunes |
NL Dit pakket bevat onder meer een volledige begeleiding bij de installatie en een uitgebreide opleiding voor eindgebruikers.
PT Este pacote contém, entre outros elementos, orientações completas do serviço de instalação e uma formação extensa para o utilizador final.
holandês | português |
---|---|
pakket | pacote |
bevat | contém |
installatie | instalação |
en | e |
uitgebreide | extensa |
opleiding | formação |
NL De nieuwe naam Rikai is niet zomaar gekozen: het is Japans voor "begrip" en bevat de concepten waaraan de klanten van Amplexor het meeste belang hechten: toekomst, informatie, deskundigheid, diversiteit en kennis
PT O novo nome, Rikai, não foi escolhido ao acaso: é o termo japonês para «compreensão» e abrange os principais conceitos com os quais os clientes da Amplexor se identificam: futuro, inteligência, especialização, diversidade e conhecimento
holandês | português |
---|---|
naam | nome |
gekozen | escolhido |
begrip | compreensão |
en | e |
concepten | conceitos |
klanten | clientes |
amplexor | amplexor |
toekomst | futuro |
diversiteit | diversidade |
NL Een C-class IP is een semi-statisch bereik van IP-adressen die op internet worden gebruikt.Een IPv4-adres bevat vier verschillende secties (klassen): A, B, C en D.
PT Um IP da Classe C é uma faixa semi-estática de endereços IP usados na Internet.Um endereço IPv4 contém quatro seções diferentes (classes): A, B, C e D.
holandês | português |
---|---|
ip | ip |
bereik | faixa |
internet | internet |
gebruikt | usados |
bevat | contém |
secties | seções |
en | e |
b | b |
NL Wanneer een geavanceerd rapport wordt gecreëerd, bevat dit automatisch een aantal filters
PT Quando um Relatório Avançado é criado, existem alguns filtros ativados automaticamente
holandês | português |
---|---|
wanneer | quando |
geavanceerd | avançado |
rapport | relatório |
gecreëerd | criado |
automatisch | automaticamente |
filters | filtros |
NL Het bevat ook servicespecifieke privacyverklaringen, onze licentievoorwaarden en andere, kortere kennisgevingen over zaakspecifieke gegevensverzameling (zoals ondersteuningsprogramma’s)
PT Ela também complementa as políticas de privacidade específicas de cada produto, além de nossos termos de licença e outras notificações mais curtas em coleta de dados específicos a cada caso (por exemplo, ferramentas de suporte)
holandês | português |
---|---|
onze | nossos |
kennisgevingen | notificações |
NL F‑Secure SENSE-router bevat F‑Secure SAFE als app voor de beveiliging van eindpunten (voor geselecteerde platformen), waarop het F‑Secure SAFE-privacybeleid van toepassing is.
PT O F‑Secure SENSE Router inclui o F‑Secure SAFE como um aplicativo de proteção de pontos de extremidade (para plataformas selecionadas), para o qual se aplica a Política de Privacidade do F‑Secure SAFE.
holandês | português |
---|---|
f | f |
secure | secure |
bevat | inclui |
beveiliging | proteção |
platformen | plataformas |
router | router |
NL Deze informatie bevat gedetailleerde informatie van de serviceactiviteit, bijvoorbeeld het downloaden en installeren van updates, communicatie tussen de servicecomponenten, gebruikmaken van een functie en beveiligingsgebeurtenissen
PT Elas contém dados detalhados da atividade do serviço, por exemplo, download e instalação de atualizações, comunicação entre os componentes do serviço, ativação de um recurso e eventos de segurança
holandês | português |
---|---|
bevat | contém |
gedetailleerde | detalhados |
downloaden | download |
en | e |
installeren | instalação |
communicatie | comunicação |
functie | recurso |
NL De verzonden informatie bevat ook een momentopname van de gebeurtenisgeschiedenis van het systeem.
PT As informações enviadas também incluem um instantâneo do histórico de eventos do sistema.
holandês | português |
---|---|
verzonden | enviadas |
informatie | informações |
ook | também |
momentopname | instantâneo |
NL Onze collectie bevat 650.000+ zorgvuldig geselecteerde, moderne vectorbestanden en duizenden worden wekelijks toegevoegd. Ontdek enkele van onze meest populaire categorieën om nieuwe inspiratie op te doen.
PT Nossa coleção possui mais de 650.000 arquivos de vetores contemporâneos escolhidos cuidadosamente, com milhares adicionados semanalmente. Explore algumas de nossas categorias mais populares para despertar sua inspiração.
holandês | português |
---|---|
collectie | coleção |
zorgvuldig | cuidadosamente |
duizenden | milhares |
wekelijks | semanalmente |
ontdek | explore |
populaire | populares |
inspiratie | inspiração |
NL Onze collectie bevat eigentijdse, samengestelde royaltyvrije video's, waaraan dagelijks duizenden worden toegevoegd. Ontdek enkele van onze meest populaire categorieën om nieuwe inspiratie op te doen.
PT Nossa coleção possui vídeos contemporâneos, isentos de direitos autorais, com milhares adicionados diariamente. Explore algumas de nossas categorias mais populares para despertar sua inspiração.
holandês | português |
---|---|
collectie | coleção |
video | vídeos |
dagelijks | diariamente |
duizenden | milhares |
ontdek | explore |
populaire | populares |
inspiratie | inspiração |
NL Uw Bijdragen geen materiaal bevat dat persoonlijke informatie opvraagt van iemand onder de 18 jaar of mensen onder de 18 op een seksuele of gewelddadige manier misbruikt.
PT Suas contribuições não contêm material que solicite informações pessoais de menores de 18 anos ou explore pessoas com menos de 18 anos de forma sexual ou violenta.
holandês | português |
---|---|
bijdragen | contribuições |
materiaal | material |
informatie | informações |
manier | forma |
NL Als wij geen gebruik maken van een van deze rechten of bepalingen die deze gebruiksvoorwaarden bevat, betekent dit niet dat wij dit recht niet alsnog hebben
PT Nossa falha em exercer ou executar qualquer direito ou disposição destes Termos de Uso não funcionará como uma renúncia de tal direito ou disposição
NL Het volgende materiaal bevat content zonder release en/of met beperkingen.
PT Os ficheiros seguintes contêm conteúdo não autorizado e/ou restrito.
holandês | português |
---|---|
volgende | seguintes |
en | e |
NL Ieder electronisch toestel dat je in je bezit hebt, bevat essentiële zeldzame aarden. Zeker 99% van deze aarden kan niet worden teruggewonnen voor recycling.
PT Terras-raras críticas estão presentes em todos os seus dispositivos eletrônicos. 99% delas não podem ser recuperadas por meio de reciclagem.
holandês | português |
---|---|
toestel | dispositivos |
kan | podem |
recycling | reciclagem |
NL iPhone Backup Extractor bevat een ingebouwde Plist-editor en de gebruikers kunnen hun gegevens automatisch exporteren naar PDF-, HTML-, VCard-, ICAL-, VCF- of CSV-indelingen voor eenvoudige toegang
PT O iPhone Backup Extractor inclui um editor Plist integrado, e seus usuários podem exportar automaticamente seus dados para os formatos PDF, HTML, VCard, ICAL, VCF ou CSV para fácil acesso
holandês | português |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
bevat | inclui |
ingebouwde | integrado |
en | e |
gebruikers | usuários |
kunnen | podem |
automatisch | automaticamente |
exporteren | exportar |
of | ou |
toegang | acesso |
editor | editor |
html | html |
csv | csv |
NL We vinden het geweldig als mensen onze software kopen, maar onze gratis editie bevat geen advertenties of waardeloze gebundelde software en het heeft alles wat je nodig hebt om je back-ups te onderzoeken zonder een cent te hoeven uitgeven.
PT Adoramos quando as pessoas compram nosso software, mas nossa edição gratuita não possui anúncios ou software ruim com ele e tem tudo o que você precisa para examinar seus backups sem precisar gastar um centavo.
holandês | português |
---|---|
mensen | pessoas |
software | software |
gratis | gratuita |
editie | edição |
advertenties | anúncios |
en | e |
back-ups | backups |
onderzoeken | examinar |
uitgeven | gastar |
NL Dit zijn de 'kaarten' die onze app gebruikt om te weten waar alles zich in de back-up bevindt. Als u in de back-upmap zelf navigeert en omlaag scrolt, kunt u zien of deze nog steeds manifeste bestanden bevat.
PT Estes são os "mapas" que nosso aplicativo usa para saber onde tudo está localizado dentro do backup. Se você navegar dentro da própria pasta de backup e rolar para baixo, poderá ver se ainda tem arquivos de manifesto.
holandês | português |
---|---|
kaarten | mapas |
back-up | backup |
en | e |
kunt | poderá |
NL Zoek uit wat elk van de bestanden in uw iPhone-back-up bevat: welk bestand heeft uw contacten, welke heeft uw notities, enz
PT Descubra o que cada um dos arquivos no backup do seu iPhone contém: qual arquivo contém seus contatos, qual contém suas notas, etc
holandês | português |
---|---|
contacten | contatos |
notities | notas |
enz | etc |
back-up | backup |
iphone | iphone |
Mostrando 50 de 50 traduções