Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "personen fysiek letsel" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "personen fysiek letsel" de holandês para português

Traduções de personen fysiek letsel

"personen fysiek letsel" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

personen a ao aos apenas as até cliente com como contra da das de do domínio dos duas e em entre equipe este está incluindo indivíduo indivíduos mais mas na no nosso não não é ou para pessoa pessoais pessoas por privacidade página qualquer qualquer pessoa quatro que se sem ser seu site sobre sua só também tem todos todos os um uma uso usuário à é é um é uma
fysiek fisicamente física físico físicos

Tradução de holandês para português de personen fysiek letsel

holandês
português

NL content, verkregen door hacking, die privégegevens bevat, die personen fysiek letsel of gevaar kan opleveren of die handelsgeheimen bevat  

PT Conteúdo obtido por meio da invasão de contas que contenham informações privadas que possam colocar pessoas em risco ou perigo físico ou que contenham segredos comerciais  

holandês português
verkregen obtido
personen pessoas
fysiek físico
of ou
kan possam
privé privadas

NL VyprVPN laat je toe je fysiek IP adres te vervangen door één van de Golden Frogs IP's van de 50+ server locaties. Doorzoek de inhoud en streaming services alsof je fysiek aanwezig bent op die plaats.

PT VyprVPN Permite a você subistituir seu endereço IP físico por um dos IPs do Golden Frog de 50+ localizações de servidores. Navegue por conteúdos e serviços de streaming como se você estivesse fisicamente naquela locação.

holandês português
laat permite
ip ip
adres endereço
server servidores
locaties localizações
inhoud conteúdos
en e
streaming streaming
services serviços

NL Onjuiste of misleidende content waarin personen, groepen, plaatsen of organisaties mikpunt zijn van pesterijen of fysiek geweld

PT Conteúdos falsos ou enganadores, que transformem individualidades, grupos, locais ou organizações em vítimas de assédio ou violência física

NL Waarom: Daadkracht is moeilijk te ontwikkelen en verantwoordelijkheden zullen mettertijd veranderen. We geven daarom de voorkeur aan rationele personen boven personen met alleen ervaring.

PT Porquê?: A capacidade para tomar decisões é difícil de ensinar e as responsabilidades mudam enquanto crescemos, portanto favorecemos pessoas sensatas e racionais em relação a profissionais menos experientes.

holandês português
moeilijk difícil
en e
verantwoordelijkheden responsabilidades
veranderen mudam
personen pessoas
is é

NL Het lid/medelid kan punten aan 1 of meer personen overdragen, mits deze persoon of personen deelnemer(s) is/zijn van het programma of is/zijn ingeschreven bij het programma

PT O Membro/Comembro pode transferir seus Pontos para uma ou mais pessoas, desde que essas pessoas sejam participantes do Programa ou estejam inscritas no Programa

holandês português
lid membro
kan pode
punten pontos
meer mais
overdragen transferir

NL Het lid/medelid kan punten aan 1 of meer personen overdragen, mits deze persoon of personen deelnemer(s) is/zijn van het programma of is/zijn ingeschreven bij het programma

PT O Membro/Comembro pode transferir seus Pontos para uma ou mais pessoas, desde que essas pessoas sejam participantes do Programa ou estejam inscritas no Programa

holandês português
lid membro
kan pode
punten pontos
meer mais
overdragen transferir

NL Deze Overeenkomst kan uitsluitend worden aangegaan door personen van 13 jaar en ouder of personen die toestemming hebben van hun wettelijke voogd

PT Este Contrato está disponível apenas para pessoas maiores de 13 anos ou com a permissão do responsável legal

holandês português
personen pessoas
jaar anos
of ou

NL *1 Vergelijkbaar met het 'san', zoals bijvoorbeeld in 'Iwata-san', wordt 'kun' gebruikt als een informele aanspreekvorm. Het wordt door personen met een hogere status gebruikt om personen met een lagere status te adresseren.

PT 1 “Kun”, semelhante a “San”, como em “Iwata-san”, é um título honorífico informal, utilizado maioritariamente no masculino. É utilizado por pessoas de estatuto ou idade superior para se dirigirem aos mais novos.

holandês português
informele informal
personen pessoas

NL Je kunt met pull-aanvragen in Bitbucket een onbeperkt aantal personen toevoegen die je code beoordelen, zodat de wijzigingen altijd door de juiste personen met de juiste kennis worden bekeken en goedgekeurd.

PT Com as solicitações pull no Bitbucket, não há limites para quantos revisores você pode adicionar para analisar seu código, garantindo que as pessoas certas e com o conhecimento certo estejam sempre examinando e aprovando alterações.

holandês português
bitbucket bitbucket
personen pessoas
toevoegen adicionar
code código
beoordelen analisar
wijzigingen alterações
kennis conhecimento
en e
aanvragen solicitações

NL Om personen in Europa, Australië en Nieuw-Zeeland te verifiëren zal Stripe ongeverifieerde personen vragen om twee afzonderlijke documenten aan te leveren:

PT Para verificar pessoas físicas na Europa, Austrália e Nova Zelândia, a Stripe solicitará que pessoas não verificadas forneçam dois documentos diferentes:

holandês português
personen pessoas
europa europa
australië austrália
en e
verifiëren verificar
documenten documentos
nieuw nova

NL Deze Overeenkomst kan uitsluitend worden aangegaan door personen van 13 jaar en ouder of personen die toestemming hebben van hun wettelijke voogd

PT Este Contrato está disponível apenas para pessoas maiores de 13 anos ou com a permissão do responsável legal

NL Waarom: Daadkracht is moeilijk te ontwikkelen en verantwoordelijkheden zullen mettertijd veranderen. We geven daarom de voorkeur aan rationele personen boven personen met alleen ervaring.

PT Porquê?: A capacidade para tomar decisões é difícil de ensinar e as responsabilidades mudam enquanto crescemos, portanto favorecemos pessoas sensatas e racionais em relação a profissionais menos experientes.

NL Agentlogins kunnen echter worden toegewezen aan nieuwe personen ter vervanging van voormalige personen die niet langer gebruik wensen te maken van de Diensten

PT No entanto, os Log-ins do Representante podem ser reatribuídos a novas pessoas, substituindo as pessoas que não precisam mais do uso contínuo dos Serviços

NL Agentlogins kunnen echter worden toegewezen aan nieuwe personen ter vervanging van voormalige personen die niet langer gebruik wensen te maken van de Diensten

PT No entanto, os Log-ins do Representante podem ser reatribuídos a novas pessoas, substituindo as pessoas que não precisam mais do uso contínuo dos Serviços

NL Gebruik niet teveel macht. Je mee laten slepen leidt tot letsel.

PT Não aplique muita força na hora de castigar o escravo, do contrário, você poderá ferir seu parceiro.

holandês português
macht poder
gebruik aplique

NL autoverzekering persoonlijk letsel

PT lesão pessoal do seguro do carro

holandês português
persoonlijk pessoal

NL autoverzekering persoonlijk letsel

PT lesão pessoal do seguro do carro

holandês português
persoonlijk pessoal

NL We handhaven het COVID-19-desinformatiebeleid niet bij meldingen of eigen accounts van bijwerkingen, letsel of schade die zouden zijn veroorzaakt door COVID-19-vaccins, of andere zaken met betrekking tot COVID-19.

PT Não obrigamos a política de desinformações sobre COVID-19 em denúncias ou contas em primeira pessoa de efeitos colaterais, ferimentos ou danos que tenham sido causados por vacinas da COVID-19 ou outras questões relacionadas à COVID-19.

holandês português
accounts contas
schade danos
andere outras
eigen pessoa
vaccins vacinas

NL Gebruik niet teveel macht. Je mee laten slepen leidt tot letsel.

PT Não aplique muita força na hora de castigar o escravo, do contrário, você poderá ferir seu parceiro.

holandês português
macht poder
gebruik aplique

NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.

PT (a) Não é permitido usar os Serviços para realizar nenhuma atividade ilegal ou na qual o uso ou não deles pode levar a danos físicos, morte, danos mentais ou lesões pessoais.

NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.

PT (a) Não é permitido usar os Serviços para realizar nenhuma atividade ilegal ou na qual o uso ou não deles pode levar a danos físicos, morte, danos mentais ou lesões pessoais.

NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.

PT (a) Não é permitido usar os Serviços para realizar nenhuma atividade ilegal ou na qual o uso ou não deles pode levar a danos físicos, morte, danos mentais ou lesões pessoais.

NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.

PT (a) Não é permitido usar os Serviços para realizar nenhuma atividade ilegal ou na qual o uso ou não deles pode levar a danos físicos, morte, danos mentais ou lesões pessoais.

NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.

PT (a) Não é permitido usar os Serviços para realizar nenhuma atividade ilegal ou na qual o uso ou não deles pode levar a danos físicos, morte, danos mentais ou lesões pessoais.

NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.

PT (a) Não é permitido usar os Serviços para realizar nenhuma atividade ilegal ou na qual o uso ou não deles pode levar a danos físicos, morte, danos mentais ou lesões pessoais.

NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.

PT (a) Não é permitido usar os Serviços para realizar nenhuma atividade ilegal ou na qual o uso ou não deles pode levar a danos físicos, morte, danos mentais ou lesões pessoais.

NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.

PT (a) Não é permitido usar os Serviços para realizar nenhuma atividade ilegal ou na qual o uso ou não deles pode levar a danos físicos, morte, danos mentais ou lesões pessoais.

NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.

PT (a) Não é permitido usar os Serviços para realizar nenhuma atividade ilegal ou na qual o uso ou não deles pode levar a danos físicos, morte, danos mentais ou lesões pessoais.

NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.

PT (a) Não é permitido usar os Serviços para realizar nenhuma atividade ilegal ou na qual o uso ou não deles pode levar a danos físicos, morte, danos mentais ou lesões pessoais.

NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.

PT (a) Não é permitido usar os Serviços para realizar nenhuma atividade ilegal ou na qual o uso ou não deles pode levar a danos físicos, morte, danos mentais ou lesões pessoais.

NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.

PT (a) Não é permitido usar os Serviços para realizar nenhuma atividade ilegal ou na qual o uso ou não deles pode levar a danos físicos, morte, danos mentais ou lesões pessoais.

NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.

PT (a) Não é permitido usar os Serviços para realizar nenhuma atividade ilegal ou na qual o uso ou não deles pode levar a danos físicos, morte, danos mentais ou lesões pessoais.

NL Een ongetrainde freediver riskeert letsel aan oren, sinussen en longen, verlies van bewustzijn en kan verdrinken

PT Um mergulhador não treinado corre o risco de lesões nas orelhas, nos seios nasais e nos pulmões, desmaios e pode potencialmente se afogar

NL Als onze systeemingenieurs fysiek toegang tot een server nodig hebben, dan dienen zij in te loggen en de biometrische checks te doorstaan

PT Se um de nossos engenheiros de sistema precisar de acesso físico a um servidor, ele terá que se inscrever e passar pela segurança biométrica

holandês português
fysiek físico
toegang acesso
server servidor
en e

NL Hoe dan ook, het is handig om langs te kunnen komen en "Hallo" te zeggen, vooral als de ontvanger niet in staat is om zijn echo-apparaat fysiek te beantwoorden.

PT De qualquer forma, é útil poder entrar e dizer "Oi", especialmente se o destinatário não for capaz de atender fisicamente ao dispositivo Echo.

holandês português
ook for
en e
hallo oi
vooral especialmente
ontvanger destinatário
fysiek fisicamente
handig útil
apparaat dispositivo
echo echo

NL vRack is een fysiek privénetwerk dat afgeschermd is van het internet. Hiermee kunt u uw eigen cluster creëren of uw server in een bestaande infrastructuur opnemen. En dit alles 

PT O vRack é uma rede privada física, isolada da Internet que permite criar o seu próprio cluster ou ligar o seu servidor a uma infraestrutura existente. Tudo isto,

holandês português
fysiek física
creëren criar
of ou
server servidor
bestaande existente
infrastructuur infraestrutura
privé privada
cluster cluster

NL Bij het beveiligen van datatransmissie tussen machines binnen een infrastructuur is het tegenwoordig van onschatbare waarde om over een fysiek en beveiligd privénetwerk te beschikken

PT Em termos de proteção das transmissões entre máquinas no seio de uma infraestrutura, é indispensável poder confiar numa rede privada, física e segura

holandês português
machines máquinas
infrastructuur infraestrutura
fysiek física
en e
is é
netwerk rede
privé privada

NL Om de beste uptime te garanderen bieden onze platforms een redundant fysiek netwerk (vier redundante interfaces), dubbele stroomtoevoer en hot-swappable disks

PT Para lhe garantir os melhores tempos de disponibilidade, as nossas plataformas contam com uma rede física redundada (quatro interfaces em redundância), uma dupla alimentação elétrica e discos hot swap

holandês português
garanderen garantir
platforms plataformas
fysiek física
netwerk rede
interfaces interfaces
dubbele dupla
en e
uptime disponibilidade

NL Hoe ga je om met het wekken van vertrouwen in een digitale persoonlijke assistent die niet fysiek bestaat? Dat is slechts een van de vragen die gastheer Stuart stelt aan de directeur van het Alexa Trust-team bij Amazon, Anne Toth.

PT Como você vai inspirar confiança em um assistente pessoal digital que não existe fisicamente? Essa é apenas uma das perguntas que o anfitrião Stuart fez à diretora da equipe Alexa Trust da Amazon, Anne Toth.

holandês português
ga vai
digitale digital
assistent assistente
fysiek fisicamente
gastheer anfitrião
directeur diretora
alexa alexa
amazon amazon

NL "Dat zal ongelooflijk aantrekkelijk zijn voor al die iPhone 6-, 6S-, 7-, 7S- en iPhone 8-gebruikers die willen upgraden, maar geen fysiek grotere of duurdere telefoon willen."

PT "Isso será incrivelmente atraente para todos os usuários do iPhone 6, 6S, 7, 7S e iPhone 8 que desejam fazer um upgrade, mas não querem um telefone fisicamente maior ou mais caro."

holandês português
ongelooflijk incrivelmente
aantrekkelijk atraente
iphone iphone
en e
upgraden upgrade
fysiek fisicamente
telefoon telefone
gebruikers usuários

NL De mogelijkheid om te bewijzen dat een gebruiker echt en fysiek aanwezig is tijdens het openen van een account op afstand, is een essentieel onderdeel in de strijd tegen applicatiefraude.​

PT A capacidade de comprovar que um usuário é autêntico e está fisicamente presente durante a abertura de conta remota é um componente essencial no combate a fraudes de solicitações.​

holandês português
mogelijkheid capacidade
bewijzen comprovar
gebruiker usuário
en e
fysiek fisicamente
aanwezig presente
openen abertura
account conta

NL Ze zijn moeilijk fysiek te kraken en te manipuleren, helpen bij de gegevensbescherming omdat er geen klantengegevens worden opgeslagen, en zijn minder kwetsbaar voor aanvallen.

PT Eles são desafiadores para invadir e manipular fisicamente, ajudam na proteção de dados porque os dados dos clientes não são armazenados, e são menos vulneráveis a ataques.

holandês português
fysiek fisicamente
en e
manipuleren manipular
helpen ajudam
gegevensbescherming proteção de dados
opgeslagen armazenados
minder menos
aanvallen ataques

NL Digitale identiteitscontrole kan worden gebruikt wanneer de persoon en zijn identiteitsdocument niet fysiek aanwezig zijn

PT A verificação da identidade digital pode ser usada quando a pessoa e seu documento de identidade não estão fisicamente presentes

holandês português
digitale digital
gebruikt usada
en e
fysiek fisicamente
aanwezig presentes

NL Met digitale identiteitsbewijzen kunnen klanten hun identiteit op afstand bewijzen, zonder een fysiek bezoek aan het filiaal, waardoor het proces sneller, gemakkelijker en veiliger wordt.

PT A prova de identidade digital dá aos clientes os meios para provar sua identidade remotamente, sem ter que fazer uma visita física à filial, tornando o processo mais rápido, conveniente e seguro.

holandês português
digitale digital
klanten clientes
identiteit identidade
bewijzen provar
zonder sem
fysiek física
bezoek visita
proces processo
en e
op afstand remotamente

NL Een grondstof is een fysiek product dat doorgaans wordt gekocht en verkocht in een gevestigde financiële uitwisseling, bijvoorbeeld de Euronext

PT A mercadoria é um produto físico que normalmente é comprado e vendido em uma troca financeira estabelecida, por exemplo, o Euronext

holandês português
fysiek físico
product produto
doorgaans normalmente
gekocht comprado
en e
verkocht vendido
financiële financeira
uitwisseling troca

NL De HTC Desire HD volgde later in het jaar, met een groter 4,3-inch scherm, evenals de Desire Z, die een uitschuifbaar fysiek toetsenbord bood. De naam Desire bestaat nog steeds als een middenklasse apparaten.

PT O HTC Desire HD seguiu no final do ano, com uma tela maior de 4,3 polegadas, bem como o Desire Z, que oferecia um teclado físico deslizante. O nome do desejo ainda sobrevive hoje como uma categoria intermediária de dispositivos.

holandês português
scherm tela
z z
fysiek físico
toetsenbord teclado
naam nome
apparaten dispositivos
htc htc
hd hd
inch polegadas

NL vRack is een fysiek privénetwerk dat afgeschermd is van het internet. Hiermee kunt u uw eigen cluster maken of uw server in een bestaande infrastructuur opnemen. En dat allemaal zonder extra kosten.

PT O vRack é uma rede privada física, isolada da Internet, que permite criar o seu próprio cluster ou ligar o seu servidor a uma infraestrutura já existente. Tudo isto sem custos adicionais.

holandês português
fysiek física
of ou
server servidor
bestaande existente
infrastructuur infraestrutura
zonder sem
extra adicionais
kosten custos
privé privada
cluster cluster

NL Iedere gebruikte storage-oplossing, zowel virtueel als fysiek, moet niet alleen voldoende capaciteit bieden voor big data projecten, maar moet ook voldoen aan alle toepasselijke nalevingseisen en de hoogste beveilingsstandaard hebben

PT Qualquer solução de armazenamento utilizada, seja ela virtual ou física, deve não só dispor de capacidade suficiente para projetos de big data, como também cumprir todas as exigências legais e beneficiar dos padrões mais elevados de segurança

holandês português
virtueel virtual
fysiek física
voldoende suficiente
capaciteit capacidade
projecten projetos
en e
oplossing solução
storage armazenamento

NL Je kunt hem echter geruststellen met een minder intiem fysiek gebaar, zoals een klopje op de arm of rug.

PT Ainda assim, um gesto físico menos íntimo, como um carinho nas costas ou braço, pode deixá-la mais tranquila.

holandês português
hem o
minder menos
fysiek físico
gebaar gesto
arm braço
of ou
rug costas
op nas

NL Als de persoon begint te schreeuwen, naar buiten stormt, iets gooit of breekt, of fysiek agressief tegen je wordt, ga dan onmiddellijk weg en blijf bij hem of haar vandaan

PT Quando ela gritar, sair batendo portas, arremessar e quebrar objetos ou agredi-lo, vá embora e fique longe

holandês português
of ou
en e
blijf fique

Mostrando 50 de 50 traduções