PT É importante observar que o acesso às mensagens do Tinder só é possível para titulares de contas: não incentivamos nem facilitamos qualquer forma de invasão de privacidade .
PT É importante observar que o acesso às mensagens do Tinder só é possível para titulares de contas: não incentivamos nem facilitamos qualquer forma de invasão de privacidade .
NL Het is belangrijk op te merken dat toegang tot Tinder-berichten alleen mogelijk is voor accounthouders: we moedigen of faciliteren geen enkele vorm van inbreuk op de privacy .
português | holandês |
---|---|
importante | belangrijk |
acesso | toegang |
tinder | tinder |
possível | mogelijk |
forma | vorm |
privacidade | privacy |
PT Isso alimentou uma onda explosiva de fraudes financeiras, como invasão de contas, engenharia social e ataques de intermediários
NL Dit heeft geleid tot een explosieve toename van financiële fraude zoals account takeover, social engineering en Man-in-the-Middle aanvallen
português | holandês |
---|---|
fraudes | fraude |
financeiras | financiële |
contas | account |
engenharia | engineering |
social | social |
ataques | aanvallen |
PT É importante observar que o acesso às mensagens do Tinder só é possível para titulares de contas: não incentivamos nem facilitamos qualquer forma de invasão de privacidade .
NL Het is belangrijk op te merken dat toegang tot Tinder-berichten alleen mogelijk is voor accounthouders: we moedigen of faciliteren geen enkele vorm van inbreuk op de privacy .
português | holandês |
---|---|
importante | belangrijk |
acesso | toegang |
tinder | tinder |
possível | mogelijk |
forma | vorm |
privacidade | privacy |
PT Conteúdo obtido por meio da invasão de contas que contenham informações privadas que possam colocar pessoas em risco ou perigo físico ou que contenham segredos comerciais
NL content, verkregen door hacking, die privégegevens bevat, die personen fysiek letsel of gevaar kan opleveren of die handelsgeheimen bevat
português | holandês |
---|---|
obtido | verkregen |
privadas | privé |
possam | kan |
pessoas | personen |
ou | of |
físico | fysiek |
PT "Contas indicadas" refletem o número total de contas que foram objeto do número total de solicitações jurídicas (por exemplo, uma única intimação pode solicitar informações sobre duas contas de usuário).
NL 'Beoogde accounts' geeft het totale aantal accounts weer dat het doel waren van het totale aantal juridische verzoeken (een enkele dagvaarding kan bijvoorbeeld informatie over twee gebruikersaccounts opvragen).
português | holandês |
---|---|
contas | accounts |
pode | kan |
informações | informatie |
usuário | gebruikersaccounts |
PT contas MAM fornecer mais complexos e sofisticados serviços de contas gerenciadas, permitindo que o gestor do fundo para atribuir maior alavanca para determinadas sub-contas
NL MAM accounts zorgen voor meer complexe en geavanceerde beheerde account diensten, doordat de fondsbeheerder naar hogere toewijzen hefboom voor specifieke sub-accounts
português | holandês |
---|---|
complexos | complexe |
e | en |
serviços | diensten |
atribuir | toewijzen |
PT Quando as credenciais são verificadas, os criminosos cibernéticos podem obter acesso a uma infinidade de contas, de redes sociais a contas bancárias e contas governamentais e empresariais com informações confidenciais.
NL Zodra aanmeldingsgegevens zijn geverifieerd, kunnen cybercriminelen toegang krijgen tot allerlei soorten accounts, van sociale media tot bankrekeningen tot overheids- en zakelijke accounts met vertrouwelijke informatie.
português | holandês |
---|---|
podem | kunnen |
e | en |
empresariais | zakelijke |
informações | informatie |
PT "Contas indicadas" refletem o número total de contas que foram objeto do número total de solicitações jurídicas (por exemplo, uma única intimação pode solicitar informações sobre duas contas de usuário).
NL 'Beoogde accounts' geeft het totale aantal accounts weer dat het doel waren van het totale aantal juridische verzoeken (een enkele dagvaarding kan bijvoorbeeld informatie over twee gebruikersaccounts opvragen).
português | holandês |
---|---|
contas | accounts |
pode | kan |
informações | informatie |
usuário | gebruikersaccounts |
PT Todas as contas do Twitter podem seguir até 5.000 contas. Quando você atingir esse número, precisará aguardar até que sua conta tenha mais seguidores antes de seguir outras contas.
NL Elk Twitter-account mag maximaal 5000 accounts volgen. Zodra je dat aantal bereikt, moet je mogelijk wachten tot je account meer volgers heeft voordat je extra accounts kan volgen.
português | holandês |
---|---|
seguidores | volgers |
PT Não cries nem utilizes contas que não sejam autênticas, cries contas em massa ou cries novas contas com o intuito de violar estas diretrizes.
NL Maak of beheer geen accounts die niet authentiek zijn, maak geen grote hoeveelheden accounts, en maak geen accounts voor doeleinden die in strijd zijn met deze richtlijnen.
PT Aprenda sobre as etapas mais importantes a serem seguidas para manter sua conta do iCloud segura e proteja os dados do seu iPhone e iPad contra tentativas de invasão. Um guia completo para as configurações de segurança do seu iPhone.
NL Meer informatie over de belangrijkste stappen die u moet nemen om uw iCloud-account veilig te houden en de gegevens van uw iPhone en iPad te beschermen tegen hackpogingen. Een complete gids voor de beveiligingsinstellingen van uw iPhone.
português | holandês |
---|---|
etapas | stappen |
importantes | belangrijkste |
conta | account |
icloud | icloud |
e | en |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
guia | gids |
completo | complete |
PT O código aberto do qual eles são derivados é usado principalmente para invasão de privacidade, e a Apple tem trabalhado com afinco para impedir seu uso.
NL De open source waarvan ze zijn afgeleid, wordt voornamelijk gebruikt voor privacy-invasie en Apple heeft terecht hard gewerkt om het gebruik ervan te voorkomen.
português | holandês |
---|---|
principalmente | voornamelijk |
privacidade | privacy |
e | en |
apple | apple |
trabalhado | gewerkt |
impedir | voorkomen |
PT Mito - A tecnologia biométrica é uma invasão de privacidade: Há uma distinção significativa entre as opções de autenticação biométrica que exigem que o usuário adote a tecnologia de reconhecimento facial implantada em espaços públicos
NL Mythe - Biometrische technologie is een inbreuk op de privacy: Er is een groot verschil tussen biometrische verificatiemogelijkheden waarvoor de gebruiker moet kiezen en gezichtsherkenningstechnologie die in openbare ruimten wordt gebruikt
português | holandês |
---|---|
tecnologia | technologie |
privacidade | privacy |
opções | kiezen |
públicos | openbare |
autenticação biométrica | biometrische |
PT Com a gestão de visitantes SKIDATA, você está bem preparado para a invasão de visitantes que chegam em suas feiras, eventos e estádios.
NL Met het bezoekersbeheer van SKIDATA bent u goed voorbereid op de toestroom van bezoekers naar uw handelsbeurzen, evenementen en stadions.
português | holandês |
---|---|
visitantes | bezoekers |
bem | goed |
preparado | voorbereid |
eventos | evenementen |
e | en |
skidata | skidata |
PT Com o iTop VPN, sua conexão online e privacidade está protegida, garantindo que você possa navegar na Internet sem quaisquer preocupações com invasão de privacidade.
NL Gebruik iTop VPN en beveilig uw verbinding zodat u kunt internetten zonder u zorgen te maken over privacy.
português | holandês |
---|---|
itop | itop |
vpn | vpn |
e | en |
privacidade | privacy |
que | zodat |
possa | kunt |
sem | zonder |
quaisquer | maken |
PT Convidar hackers para encontrar vulnerabilidades no sistema pode soar como uma medida insana, mas esses hackers são normalmente do tipo white-hat, também conhecidos como hackers éticos, especializados em testes de invasão para sites e softwares.
NL Het lijkt raar om hackers te vragen om kwetsbaarheden in je systeem te vinden, maar dit zijn ethische hackers die in het testen van websites en software zijn gespecialiseerd.
português | holandês |
---|---|
hackers | hackers |
vulnerabilidades | kwetsbaarheden |
especializados | gespecialiseerd |
testes | testen |
sites | websites |
e | en |
PT Demons Souls vê você com a tarefa de resgatar o reino de Boletaria de uma invasão de demônios, desencadeada por seu governante se envolvendo em artes mágicas das trevas
NL Demons Souls ziet dat je de taak krijgt het koninkrijk Boletaria te redden van een invasie van demonen, veroorzaakt door de heerser die zich bezighoudt met duistere magische kunsten
português | holandês |
---|---|
tarefa | taak |
reino | koninkrijk |
PT Isso significa que você pode colocar seu fone de ouvido de realidade virtual e voltar no tempo para os confins do homem-bomba e testemunhar os eventos da invasão
NL Dit betekent dat je je VR-headset kunt opzetten en terug in de tijd kunt reizen naar de krappe ruimte van de bommenwerper en getuige kunt zijn van de gebeurtenissen van de overval
português | holandês |
---|---|
e | en |
voltar | terug |
eventos | gebeurtenissen |
PT Trabalhando com o botão ou aplicativo ClickShare, apenas permite a execução do software Barco original no seu dispositivo e evita a invasão de malware
NL Door met de ClickShare-knop of -app te werken, kan alleen originele Barco-software op uw apparaat worden uitgevoerd en wordt voorkomen dat malware binnendringt
português | holandês |
---|---|
botão | knop |
ou | of |
apenas | alleen |
original | originele |
seu | uw |
e | en |
malware | malware |
PT Demons Souls vê você com a tarefa de resgatar o reino de Boletaria de uma invasão de demônios, desencadeada por seu governante se envolvendo em artes mágicas das trevas
NL Demons Souls ziet dat je de taak krijgt het koninkrijk Boletaria te redden van een invasie van demonen, veroorzaakt door de heerser die zich bezighoudt met duistere magische kunsten
português | holandês |
---|---|
tarefa | taak |
reino | koninkrijk |
PT A invasão de força bruta é limitada quando só pode fazer um número limitado de tentativas
NL Brute-force-hacking wordt beperkt wanneer er maar een paar pogingen mogelijk zijn
português | holandês |
---|---|
força | force |
tentativas | pogingen |
o | zijn |
PT Com a gestão de visitantes SKIDATA, você está bem preparado para a invasão de visitantes que chegam em suas feiras, eventos e estádios.
NL Met het bezoekersbeheer van SKIDATA bent u goed voorbereid op de toestroom van bezoekers naar uw handelsbeurzen, evenementen en stadions.
português | holandês |
---|---|
visitantes | bezoekers |
bem | goed |
preparado | voorbereid |
eventos | evenementen |
e | en |
skidata | skidata |
PT Aprenda sobre as etapas mais importantes a serem seguidas para manter sua conta do iCloud segura e proteja os dados do seu iPhone e iPad contra tentativas de invasão. Um guia completo para as configurações de segurança do seu iPhone.
NL Meer informatie over de belangrijkste stappen die u moet nemen om uw iCloud-account veilig te houden en de gegevens van uw iPhone en iPad te beschermen tegen hackpogingen. Een complete gids voor de beveiligingsinstellingen van uw iPhone.
português | holandês |
---|---|
etapas | stappen |
importantes | belangrijkste |
conta | account |
icloud | icloud |
e | en |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
guia | gids |
completo | complete |
PT O código aberto do qual eles são derivados é usado principalmente para invasão de privacidade, e a Apple tem trabalhado com afinco para impedir seu uso.
NL De open source waarvan ze zijn afgeleid, wordt voornamelijk gebruikt voor privacy-invasie en Apple heeft terecht hard gewerkt om het gebruik ervan te voorkomen.
português | holandês |
---|---|
principalmente | voornamelijk |
privacidade | privacy |
e | en |
apple | apple |
trabalhado | gewerkt |
impedir | voorkomen |
PT A plataforma do aplicativo está exposta a coleta de dados em massa ou a tentativas de invasão de estruturas de código aberto?
NL Wordt het app-platform blootgesteld aan bulkgegevensverzameling of inbraakpogingen vanuit open source-frameworks?
português | holandês |
---|---|
plataforma | platform |
aplicativo | app |
ou | of |
PT Enxergar conselhos que você não pediu como invasão de privacidade.[3]
NL Ongevraagd advies als nutteloos beschouwen[3]
português | holandês |
---|---|
conselhos | advies |
PT Convidar hackers para encontrar vulnerabilidades no sistema pode soar como uma medida insana, mas esses hackers são normalmente do tipo white-hat, também conhecidos como hackers éticos, especializados em testes de invasão para sites e softwares.
NL Het lijkt raar om hackers te vragen om kwetsbaarheden in je systeem te vinden, maar dit zijn ethische hackers die in het testen van websites en software zijn gespecialiseerd.
português | holandês |
---|---|
hackers | hackers |
vulnerabilidades | kwetsbaarheden |
especializados | gespecialiseerd |
testes | testen |
sites | websites |
e | en |
PT Isso significa que você pode colocar seu fone de ouvido de realidade virtual e voltar no tempo para os confins do homem-bomba e testemunhar os eventos da invasão
NL Dit betekent dat je je VR-headset kunt opzetten en terug in de tijd kunt reizen naar de krappe ruimte van de bommenwerper en getuige kunt zijn van de gebeurtenissen van de overval
português | holandês |
---|---|
e | en |
voltar | terug |
eventos | gebeurtenissen |
PT O segundo filme de Thor vê seu herói retornar a Asgard após a invasão liderada por Loki-Loki de NYC. Ele não tem tempo para descansar, no entanto, com o retorno dos antigos Elfos Negros.
NL In de tweede Thor film keert de held terug naar Asgard na de invasie van Loki in NYC. Hij heeft echter geen tijd om te rusten, want de oude Dark Elves keren terug.
português | holandês |
---|---|
filme | film |
herói | held |
nyc | nyc |
antigos | oude |
PT Quando você está lutando e encontra um círculo de pedras grandes - algumas das quais irradiam luz de cores diferentes em um feixe para o céu - você pode iniciar o cronômetro de contagem regressiva da invasão.
NL Als je aan het vechten bent en een cirkel van grote stenen tegenkomt - waarvan sommige verschillend gekleurd licht in een straal naar de lucht uitstralen - kun je de afteltimer voor de aanval starten.
português | holandês |
---|---|
lutando | vechten |
e | en |
círculo | cirkel |
pedras | stenen |
grandes | grote |
luz | licht |
diferentes | verschillend |
céu | lucht |
iniciar | starten |
PT Invasão e artigos de luxo levados: polícia dá detalhes de roubo que tirou Sterling de jogo da Inglaterra na Copa do Mundo
NL Engeland wint in knotsgek duel met acht doelpunten en bijna een half uur blessuretijd van Iran
PT Com certeza! O Zoho Invoice tem o mais alto nível de segurança de dados, conformidade com PCI-DSS com criptografia SSL de 256 bits, autenticação de dois fatores, detecção regular de invasão/vírus e varreduras de prevenção.
NL Absoluut! Zoho Invoice heeft de hoogste graad van gegevensbeveiliging, PCI-DSS-compatibiliteit met 256-bits SSL-codering, twee-factor-authenticatie, regelmatige detectie van inbraak/virussen en preventieve scans.
PT Este painel de controle fácil de usar fornece tudo o que você precisa para gerenciar seus domínios, subdomínios, FTP Contas, contas de e-mail e muito mais.
NL Dit eenvoudig te gebruiken bedieningspaneel biedt u alles wat u nodig heeft om uw domeinen, subdomeinen, te beheren, FTP Accounts, e-mailaccounts en meer.
português | holandês |
---|---|
fácil | eenvoudig |
usar | gebruiken |
fornece | biedt |
domínios | domeinen |
subdomínios | subdomeinen |
ftp | ftp |
contas | accounts |
e | en |
painel de controle | bedieningspaneel |
PT Esses serviços podem ajudá-lo também a entender as despesas, podem negociar as contas em seu nome e oferecer ajuda com as contas de saúde.
NL Die organisaties kunnen je ook inzicht geven in je kosten, namens jou onderhandelen over de rekeningen en hulp bieden met je medische rekeningen.
português | holandês |
---|---|
despesas | kosten |
negociar | onderhandelen |
contas | rekeningen |
e | en |
ajuda | hulp |
PT Com sua conta do iCloud adicionada ao iPhone Backup Extractor, ele mostrará suas contas do iCloud no lado esquerdo do aplicativo, na seção "Contas do iCloud"
NL Met uw iCloud-account toegevoegd aan iPhone Backup Extractor, worden uw iCloud-accounts weergegeven aan de linkerkant van de app, onder het gedeelte 'iCloud-accounts'
português | holandês |
---|---|
icloud | icloud |
adicionada | toegevoegd |
iphone | iphone |
backup | backup |
esquerdo | linkerkant |
seção | gedeelte |
mostrar | weergegeven |
PT Esse problema é mais comum em contas que não têm muitos dados para sincronizar (menos de três chamadas), o que pode ser o caso de contas de teste.
NL Dit probleem komt vaker voor bij accounts die niet veel gegevens hoeven te synchroniseren (minder dan ~ 3 oproepen), wat vaak het geval kan zijn bij het testen van accounts.
português | holandês |
---|---|
contas | accounts |
dados | gegevens |
sincronizar | synchroniseren |
chamadas | oproepen |
teste | testen |
PT Além disso, os clientes que trabalham com os gerentes de sucesso do cliente e gerentes de contas técnicas vão continuar recebendo suporte ininterrupto para suas contas
NL Bovendien blijven klanten die werken met onze Customer Success Managers en Technical Account Managers profiteren van ononderbroken ondersteuning voor hun accounts
português | holandês |
---|---|
trabalham | werken |
e | en |
continuar | blijven |
além disso | bovendien |
gerentes | managers |
PT Ela mantém as contas seguras se a senha da conta ficar comprometida, o que melhora a segurança das informações que podem ser acessadas por essas contas.
NL Verplichte verificatie in twee stappen zorgt dat accounts veilig blijven als het wachtwoord van het account niet veilig meer is, waardoor de informatie die toegankelijk is voor die accounts veiliger blijft.
português | holandês |
---|---|
senha | wachtwoord |
informações | informatie |
PT Os administradores da empresa podem criar contas para todos os funcionários no RoboForm for Business em poucos minutos. As contas podem ser criadas uma a uma ou todas de uma vez, com o recurso de importação de arquivo CSV.
NL Bedrijfsbeheerders kunnen snel RoboForm for Business-bedrijfsaccounts creëren voor alle medewerkers. Accounts kunnen een voor een of voor alle gebruikers tegelijk worden gemaakt door een .csv-bestand te importeren.
português | holandês |
---|---|
contas | accounts |
funcionários | medewerkers |
recurso | - |
arquivo | bestand |
PT As contas de negociação oferecidos por corretores que não têm nenhuma diferença entre a oferta e pedir preços são conhecidos como Zero contas abertas
NL Trading accounts aangeboden door makelaars die geen verschil tussen het bod te hebben en laatprijs staan ??bekend als Zero Spread accounts
português | holandês |
---|---|
contas | accounts |
negociação | trading |
oferecidos | aangeboden |
corretores | makelaars |
diferença | verschil |
e | en |
conhecidos | bekend |
PT Eles também trabalham com o GeForce Now , o serviço de jogos em nuvem muito alterado que agora se vincula às suas contas Steam, Uplay ou outras contas de lojas digitais e oferece a opção de transmitir jogos que você já possui.
NL Ze werken ook met GeForce Now , de sterk veranderde cloudgameservice die nu koppelt met je Steam-, Uplay- of andere digitale winkelaccounts en je de mogelijkheid geeft om games te streamen die je al hebt.
português | holandês |
---|---|
jogos | games |
ou | of |
digitais | digitale |
e | en |
oferece | geeft |
opção | mogelijkheid |
PT Não apenas isso, mas a promoção de suas contas pelo Google como um mecanismo de autenticação em outros sites com o OAuth significa que perder o acesso irrecuperável a contas como essas seria uma amarga pílula para engolir.
NL Niet alleen dat, maar Google's promotie van hun accounts als een authenticatiemechanisme op andere sites met OAuth betekent dat het onherroepelijk verliezen van toegang tot accounts als deze een bittere pil zou zijn om te slikken.
português | holandês |
---|---|
promoção | promotie |
contas | accounts |
sites | sites |
significa | betekent |
perder | verliezen |
acesso | toegang |
PT A Apple informou em 2016 que existiam quase 800 milhões de contas do iCloud . Permitindo o crescimento desde então - se esta notícia for verificada - isso pode ser mais de um terço de todas as contas do iCloud afetadas.
NL Apple meldde in 2016 dat er bijna 800 miljoen iCloud-accounts bestonden . Het toestaan van groei sindsdien - als dit nieuws wordt geverifieerd - zou dit meer dan een derde van alle getroffen iCloud-accounts kunnen zijn.
português | holandês |
---|---|
apple | apple |
contas | accounts |
icloud | icloud |
crescimento | groei |
notícia | nieuws |
verificada | geverifieerd |
mais | meer |
terço | derde |
PT O armazenamento da conta é calculado como o total do armazenamento de todas as contas, inclusive contas POP no Zoho Mail. O armazenamento alocado dependerá da assinatura da organização ou do espaço de armazenamento para o usuário pessoal.
NL De accountopslag wordt berekend als een totale opslag van alle accounts, waaronder de POP-accounts in Zoho Mail. De toegewezen opslagruimte wordt gebaseerd op het abonnement van de organisatie of de opslagruimte voor de persoonlijke gebruiker.
português | holandês |
---|---|
armazenamento | opslag |
calculado | berekend |
pop | pop |
assinatura | abonnement |
organização | organisatie |
ou | of |
pessoal | persoonlijke |
espaço de armazenamento | opslagruimte |
PT Os comerciantes com micro contas: os comerciantes de baixa frequência e aqueles com depósitos menores usando micro contas poderia ser melhor corrigido com corretores de propagação
NL Traders met micro-accounts: Laag frequency traders en mensen met kleinere deposito?s met behulp van micro-accounts kon beter af zijn bevestigd met gespreide brokers zijn
português | holandês |
---|---|
micro | micro |
contas | accounts |
baixa | laag |
e | en |
usando | met behulp van |
melhor | beter |
corretores | brokers |
PT Contas gerenciadas são contas segregadas, de propriedade de um comerciante, mas com a negociação função de decisão delegada a um gestor de fundos
NL Beheerde accounts zijn gescheiden rekeningen, eigendom van een handelaar, maar met de trading besluitvormingstaken gedelegeerd aan een fondsbeheerder
português | holandês |
---|---|
propriedade | eigendom |
negociação | trading |
PT Grandes contas: Comerciantes com contas maiores que preferem ter uma seleção de preços de diferentes fornecedores de liquidez, geralmente escolhem os corretores de spread flutuante
NL Grote accounts: Traders met grotere accounts die liever met een selectie van de prijsstelling van verschillende liquidity providers, het algemeen kiezen voor drijvende spread makelaars
português | holandês |
---|---|
contas | accounts |
preços | prijsstelling |
fornecedores | providers |
geralmente | algemeen |
corretores | makelaars |
PT Plus500 não oferece micro contas (Veja aqui os corretores com micro contas)
NL Plus500 biedt geen micro-accounts aan (Bekijk hier de brokers die micro-accounts aanbieden)
português | holandês |
---|---|
micro | micro |
contas | accounts |
veja | bekijk |
aqui | hier |
corretores | brokers |
PT Plus500 não oferece contas ECN (Veja aqui os corretores contas ECN)
NL Plus500 biedt geen ECN-accounts aan (Bekijk hier de brokers die ECN-accounts aanbieden)
português | holandês |
---|---|
contas | accounts |
veja | bekijk |
aqui | hier |
corretores | brokers |
PT Plus500 não oferece contas de Apostas de Spread (Veja aqui os corretores com contas de Apostas de Spread)
NL Plus500 biedt geen Spread Betting-accounts (Bekijk hier de brokers die Spread Betting-accounts aanbieden)
português | holandês |
---|---|
contas | accounts |
veja | bekijk |
aqui | hier |
corretores | brokers |
Mostrando 50 de 50 traduções