NL Vast wel. Miljoenen mensen willen samen met jou leren. Als je gepassioneerd bent over lesgeven en bereid bent om datgene wat je weet over te dragen, dan is Domestika de ideale plaats om dat te doen.
"bent er vast" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Vast wel. Miljoenen mensen willen samen met jou leren. Als je gepassioneerd bent over lesgeven en bereid bent om datgene wat je weet over te dragen, dan is Domestika de ideale plaats om dat te doen.
PT Com certeza. Há milhões de pessoas que querem aprender com você. Se você gosta de ensinar e transmitir aquilo que sabe com entusiasmo, a Domestika é o lugar ideal.
holandês | português |
---|---|
mensen | pessoas |
willen | querem |
en | e |
ideale | ideal |
plaats | lugar |
NL Vast wel. Miljoenen mensen willen samen met jou leren. Als je gepassioneerd bent over lesgeven en bereid bent om datgene wat je weet over te dragen, dan is Domestika de ideale plaats om dat te doen.
PT Com certeza. Há milhões de pessoas que querem aprender com você. Se você gosta de ensinar e transmitir aquilo que sabe com entusiasmo, a Domestika é o lugar ideal.
holandês | português |
---|---|
mensen | pessoas |
willen | querem |
en | e |
ideale | ideal |
plaats | lugar |
NL Zet de radiator voorzichtig neer en draai vervolgens de schroeven vast met het meegeleverde gereedschap, een paar slagen aan elke kant en zorg ervoor dat u ze niet te vast aandraait.
PT Assente o radiador suavemente e, em seguida, aperte os parafusos com a ferramenta incluída, algumas voltas de cada lado, tomando cuidado para não apertar demais.
holandês | português |
---|---|
en | e |
schroeven | parafusos |
gereedschap | ferramenta |
kant | lado |
NL Het is gemakkelijk vast te pakken, in een tas te stoppen of ergens aan vast te klemmen met behulp van de meegeleverde karabijnhaak die door de permanente materiaallus rond de achterkant van de luidspreker wordt geknoopt.
PT É fácil de agarrar, colocar em uma bolsa ou prender em qualquer coisa usando o mosquetão incluso preso ao laço de material permanente que está ao redor da "parte traseira" do alto-falante.
holandês | português |
---|---|
gemakkelijk | fácil |
tas | bolsa |
permanente | permanente |
achterkant | traseira |
met behulp van | usando |
NL Maak dit een vast onderdeel van uw marketingactiviteiten en u ontvangt vanzelf de inzichten die u nodig hebt om uw klanten vast te houden.
PT Com as respostas em mãos, você obtém os insights de que precisa para manter seus clientes fiéis.
NL Maak dit een vast onderdeel van uw marketingactiviteiten en u ontvangt vanzelf de inzichten die u nodig hebt om uw klanten vast te houden.
PT Com as respostas em mãos, você obtém os insights de que precisa para manter seus clientes fiéis.
NL Maak dit een vast onderdeel van uw marketingactiviteiten en u ontvangt vanzelf de inzichten die u nodig hebt om uw klanten vast te houden.
PT Com as respostas em mãos, você obtém os insights de que precisa para manter seus clientes fiéis.
NL Maak dit een vast onderdeel van uw marketingactiviteiten en u ontvangt vanzelf de inzichten die u nodig hebt om uw klanten vast te houden.
PT Com as respostas em mãos, você obtém os insights de que precisa para manter seus clientes fiéis.
NL Maak dit een vast onderdeel van uw marketingactiviteiten en u ontvangt vanzelf de inzichten die u nodig hebt om uw klanten vast te houden.
PT Com as respostas em mãos, você obtém os insights de que precisa para manter seus clientes fiéis.
NL Maak dit een vast onderdeel van uw marketingactiviteiten en u ontvangt vanzelf de inzichten die u nodig hebt om uw klanten vast te houden.
PT Com as respostas em mãos, você obtém os insights de que precisa para manter seus clientes fiéis.
NL Maak dit een vast onderdeel van uw marketingactiviteiten en u ontvangt vanzelf de inzichten die u nodig hebt om uw klanten vast te houden.
PT Com as respostas em mãos, você obtém os insights de que precisa para manter seus clientes fiéis.
NL Maak dit een vast onderdeel van uw marketingactiviteiten en u ontvangt vanzelf de inzichten die u nodig hebt om uw klanten vast te houden.
PT Com as respostas em mãos, você obtém os insights de que precisa para manter seus clientes fiéis.
NL Maak dit een vast onderdeel van uw marketingactiviteiten en u ontvangt vanzelf de inzichten die u nodig hebt om uw klanten vast te houden.
PT Com as respostas em mãos, você obtém os insights de que precisa para manter seus clientes fiéis.
NL Maak dit een vast onderdeel van uw marketingactiviteiten en u ontvangt vanzelf de inzichten die u nodig hebt om uw klanten vast te houden.
PT Com as respostas em mãos, você obtém os insights de que precisa para manter seus clientes fiéis.
NL Maak dit een vast onderdeel van uw marketingactiviteiten en u ontvangt vanzelf de inzichten die u nodig hebt om uw klanten vast te houden.
PT Com as respostas em mãos, você obtém os insights de que precisa para manter seus clientes fiéis.
NL Maak dit een vast onderdeel van uw marketingactiviteiten en u ontvangt vanzelf de inzichten die u nodig hebt om uw klanten vast te houden.
PT Com as respostas em mãos, você obtém os insights de que precisa para manter seus clientes fiéis.
NL Maak dit een vast onderdeel van uw marketingactiviteiten en u ontvangt vanzelf de inzichten die u nodig hebt om uw klanten vast te houden.
PT Com as respostas em mãos, você obtém os insights de que precisa para manter seus clientes fiéis.
NL Als je een bestaande Arlo-gebruiker bent, betekent dit dat het naast je andere Arlo-apparaten zal staan ; als je nieuw bent bij Arlo en alleen van plan bent om de deurbel te gebruiken, dan is dat alles wat je in de app ziet.
PT Se você já é um usuário Arlo, isso significa que ele ficará ao lado de seus outros dispositivos Arlo ; Se você é novo no Arlo e planeja usar apenas a campainha, isso é tudo o que você verá no aplicativo.
holandês | português |
---|---|
andere | outros |
nieuw | novo |
arlo | arlo |
en | e |
plan | planeja |
deurbel | campainha |
gebruiker | usuário |
NL Die ervaring heb je niet als je aan het bellen bent met ANC aan, hoewel de stilte een beetje vreemd is als je gewend bent altijd veel lawaai om je heen te horen als je aan het bellen bent
PT Você não tem essa experiência quando está em uma chamada com ANC ligado, embora o silêncio seja um pouco estranho se você estiver acostumado a ouvir muito barulho ao seu redor o tempo todo quando está em uma chamada
holandês | português |
---|---|
ervaring | experiência |
bellen | chamada |
stilte | silêncio |
lawaai | barulho |
anc | anc |
NL Als je een bestaande Arlo-gebruiker bent, betekent dit dat het naast je andere Arlo-apparaten zal staan ; als je nieuw bent bij Arlo en alleen van plan bent om de deurbel te gebruiken, dan is dat alles wat je in de app ziet.
PT Se você já é um usuário Arlo, isso significa que ele ficará ao lado de seus outros dispositivos Arlo ; Se você é novo no Arlo e planeja usar apenas a campainha, isso é tudo o que você verá no aplicativo.
holandês | português |
---|---|
andere | outros |
nieuw | novo |
arlo | arlo |
en | e |
plan | planeja |
deurbel | campainha |
gebruiker | usuário |
NL Of je nu studeert, pas bent afgestudeerd, een doorgewinterde professional bent of gewoon op zoek bent naar een carrièrestap, durf het en maak van Equinix je volgende stap.
PT Seja você estudante universitário, recém-formado, profissional experiente ou simplesmente alguém em busca de mudança na carreira, demonstre ousadia e faça da Equinix seu próximo passo.
holandês | português |
---|---|
professional | profissional |
gewoon | simplesmente |
en | e |
volgende | próximo |
stap | passo |
NL Onze VPS'en combineren vast toegekende fysieke resources met volledige configuratievrijheid, waardoor u heer en meester over het gebruik bent.
PT Os nossos VPS combinam recursos físicos atribuídos com uma liberdade total de configuração, oferecendo-lhe um controlo sobre a mesma.
holandês | português |
---|---|
vps | vps |
fysieke | físicos |
resources | recursos |
NL Beweeg het papier rond totdat je tevreden bent met de positie en plak vervolgens de hoeken vast.[4]
PT Mova o papel até ficar satisfeito com a posição e, em seguida, cole os cantinhos com fita.[4]
holandês | português |
---|---|
papier | papel |
tevreden | satisfeito |
positie | posição |
en | e |
NL Het is echt bevrijdend en geeft je het gevoel dat je meer een burger van een digitale wereld bent, in plaats van alleen maar vast te zitten in de beperkte reeks opties die je zou moeten hebben
PT É realmente libertador e faz você se sentir mais como um cidadão de um mundo digital, em vez de apenas ficar preso a qualquer gama restrita de opções que você deveria ter
holandês | português |
---|---|
echt | realmente |
en | e |
gevoel | sentir |
digitale | digital |
wereld | mundo |
opties | opções |
NL (Pocket-lint) - Als het om drones gaat, willen de meesten van ons geen duizend of meer uitgeven om te kijken of we het leuk vinden om ze te besturen en beelden vast te leggen - dat is een grote uitgave als je geen fulltime maker bent.
PT (Pocket-lint) - Quando se trata de drones, a maioria de nós não quer gastar mil ou mais para ver se gostamos de pilotá-los e capturar imagens - isso é um grande gasto em algo se você não for um criador em tempo integral.
holandês | português |
---|---|
willen | quer |
duizend | mil |
uitgeven | gastar |
en | e |
beelden | imagens |
maker | criador |
NL Dat is vooral het geval als u actief bent geweest en het horloge gebruikt om uw activiteiten vast te leggen.
PT Isso é especialmente verdadeiro se você estiver ativo e usando o relógio para registrar suas atividades.
holandês | português |
---|---|
vooral | especialmente |
als | se |
actief | ativo |
en | e |
horloge | relógio |
gebruikt | usando |
activiteiten | atividades |
NL Zoals gezegd, is het echt comfortabel om de hele dag te dragen en het houdt het horloge ook stevig vast, wat ideaal is als je lang aan het hardlopen bent en je het niet prettig vindt dat je smartwatch op en neer gaat terwijl je op de stoep beukt.
PT Como mencionado, é muito confortável de usar o dia todo e segura o relógio também, o que é ideal quando você está em uma longa corrida e não gosta da sensação de seu smartwatch subindo e descendo conforme você bate no asfalto.
holandês | português |
---|---|
dragen | usar |
houdt | segura |
horloge | relógio |
ideaal | ideal |
lang | longa |
hardlopen | corrida |
smartwatch | smartwatch |
NL We hebben een reeks spellen gespeeld en beoordeeld, dus je zult vast iets vinden dat bij je past. Of je nu op zoek bent naar gratis te spelen Battle Royale , meeslepende RPGs of tactische shooters, we hebben van alles een beetje.
PT Nós jogamos e revisamos uma variedade de jogos, então você certamente encontrará algo adequado. Esteja você procurando Battle Royale grátis , RPGs profundamente envolventes ou atiradores táticos, nós temos um pouco de tudo.
holandês | português |
---|---|
en | e |
of | ou |
gratis | grátis |
je | você |
NL Dit horloge houdt vast aan de basis, maar als je op zoek bent naar een eenvoudig en gebruiksvriendelijk hardloophorloge, plus enkele toegevoegde smartwatch-functies, dan is de Forerunner 45 zeker de juiste keuze.
PT Este relógio segue o básico, mas se você está procurando um relógio de corrida simples e fácil de usar, além de alguns recursos de smartwatch adicionais, o Forerunner 45 definitivamente se encaixa no projeto.
holandês | português |
---|---|
horloge | relógio |
als | se |
en | e |
je | você |
functies | recursos |
NL Zo gauw je halverwege bent op Panton Hill, heb je vast wel trek gekregen in een gebakje en cappuccino
PT Quando chegar na metade do caminho, Panton Hill, você estará pronto para tomar um cappuccino e comer um lanche
holandês | português |
---|---|
en | e |
je | você |
NL We hebben een reeks spellen gespeeld en beoordeeld, dus je zult vast iets vinden dat bij je past. Of je nu op zoek bent naar gratis te spelen Battle Royale , meeslepende RPG's of tactische shooters, we hebben van alles wat.
PT Nós jogamos e revisamos uma variedade de jogos, então você certamente encontrará algo adequado. Quer você esteja procurando por Battle Royale grátis , RPGs profundamente cativantes ou jogos de tiro táticos, nós temos de tudo um pouco.
holandês | português |
---|---|
en | e |
of | ou |
gratis | grátis |
je | você |
NL Er is zeker geen tekort aan opties, met de leuke Single Take als een geweldige manier om bewegende beelden vast te leggen, en de nieuwe Directors View biedt thumbnails live van de andere cameras terwijl je aan het filmen bent
PT Certamente não há escassez de opções, com o divertido Single Take sendo uma ótima maneira de capturar imagens em movimento, e o novo Directors View oferecendo miniaturas ao vivo de outras câmeras enquanto você está filmando
holandês | português |
---|---|
zeker | certamente |
tekort | escassez |
manier | maneira |
beelden | imagens |
en | e |
biedt | oferecendo |
thumbnails | miniaturas |
andere | outras |
cameras | câmeras |
NL Er is zeker geen tekort aan opties, met de leuke Single Take als een geweldige manier om bewegende beelden vast te leggen, en de nieuwe Directors View biedt thumbnails live van de andere cameras terwijl je aan het filmen bent
PT Certamente não há escassez de opções, com o divertido Single Take sendo uma ótima maneira de capturar imagens em movimento, e o novo Directors View oferecendo miniaturas ao vivo de outras câmeras enquanto você está filmando
holandês | português |
---|---|
zeker | certamente |
tekort | escassez |
manier | maneira |
beelden | imagens |
en | e |
biedt | oferecendo |
thumbnails | miniaturas |
andere | outras |
cameras | câmeras |
NL Dat is vooral het geval als u actief bent geweest en het horloge gebruikt om uw activiteiten vast te leggen.
PT Isso é especialmente verdadeiro se você estiver ativo e usando o relógio para registrar suas atividades.
holandês | português |
---|---|
vooral | especialmente |
als | se |
actief | ativo |
en | e |
horloge | relógio |
gebruikt | usando |
activiteiten | atividades |
NL Het heeft ook verwisselbare lenzen en verschillende montage-opties, wat betekent dat je het kunt gebruiken om allerlei soorten beeldmateriaal vast te leggen, wat je ook van plan bent op te nemen
PT Ele também possui lentes intercambiáveis e diferentes opções de montagem, o que significa que você pode usá-lo para capturar todos os tipos de imagens, independentemente do que estiver planejando gravar
holandês | português |
---|---|
lenzen | lentes |
en | e |
betekent | significa |
gebruiken | usá-lo |
beeldmateriaal | imagens |
opties | opções |
montage | montagem |
NL Dit betekent dat je verschillende slimme commandos voor de camera kunt instellen om specifieke beelden vast te leggen of om de opname gemakkelijk te stoppen terwijl je thuis bent, als je over de relevante producten beschikt.
PT Isso significa que você pode configurar vários comandos inteligentes para a câmera capturar imagens específicas ou interromper a gravação enquanto estiver em casa com facilidade, se você tiver os produtos relevantes.
holandês | português |
---|---|
verschillende | vários |
slimme | inteligentes |
camera | câmera |
instellen | configurar |
specifieke | específicas |
beelden | imagens |
of | ou |
opname | gravação |
relevante | relevantes |
je | você |
NL Er is zeker geen tekort aan opties, met de leuke Single Take als een geweldige manier om bewegende beelden vast te leggen, en de nieuwe Director's View die live miniaturen van de andere camera's biedt terwijl je aan het filmen bent
PT Certamente não faltam opções, sendo o divertido Single Take uma ótima maneira de capturar imagens em movimento, e o novo Director's View oferecendo miniaturas ao vivo das outras câmeras enquanto você está filmando
holandês | português |
---|---|
zeker | certamente |
manier | maneira |
beelden | imagens |
en | e |
miniaturen | miniaturas |
andere | outras |
camera | câmeras |
biedt | oferecendo |
s | s |
NL Aan het begin van het proces stel je jouw vereisten vast en bepaal je wanneer je klaar bent voor de migratie naar Cloud. Op dit moment breng je ook je huidige situatie in kaart en begin je je migratieteam samen te stellen.
PT No início da jornada, você vai avaliar seus requisitos e decidir quando a migração para o Cloud é ideal para você. É nessa fase também que você vai analisar seu cenário atual e começar a montar a equipe de migração.
holandês | português |
---|---|
begin | começar |
stel | equipe |
vereisten | requisitos |
en | e |
migratie | migração |
cloud | cloud |
huidige | atual |
NL Wanneer u klaar bent om uw titel en metabeschrijving vast te leggen, drukt u op de knop "Kopiëren als HTML" om deze in de broncode van uw site te plakken.
PT Quando estiver pronto para travar seu título e meta descrição, pressione o botão "Copiar como HTML" para colá-lo no código fonte do seu site.
holandês | português |
---|---|
klaar | pronto |
titel | título |
en | e |
kopiëren | copiar |
html | html |
site | site |
bent | estiver |
NL Als je al een gimbal hebt, en je bent er vast van overtuigd dat je niet nog een ander technisch accessoire wilt, probeer het dan zeker, maar misschien wil je beginnen met een informeel gesprek in plaats van een belangrijke vergadering .
PT Se você já possui um cardan e está convencido de que não deseja mais nenhum acessório técnico, tente fazê-lo, mas tente iniciar com uma ligação casual, em vez de uma reunião importante .
holandês | português |
---|---|
en | e |
technisch | técnico |
accessoire | acessório |
probeer | tente |
belangrijke | importante |
vergadering | reunião |
NL Beweeg het papier rond totdat je tevreden bent met de positie en plak vervolgens de hoeken vast.[4]
PT Mova o papel até ficar satisfeito com a posição e, em seguida, cole os cantinhos com fita.[4]
holandês | português |
---|---|
papier | papel |
tevreden | satisfeito |
positie | posição |
en | e |
NL Hoewel je vast even naar de keuken gaat om koffie en wat lekkers te pakken, kun je al snel een gewoonte aanleren, waarbij je continu aan het werk bent zonder pauze te nemen als je thuis werkt
PT Você provavelmente vai se deslocar até a cozinha para tomar café e fazer um lanchinho, mas é muito fácil se pegar em um padrão de trabalhar sem descanso quando se faz home office
NL Als u op zoek bent naar een effectieve manier om zowel leads vast te leggen als te koesteren zonder een fortuin uit te geven, dan is MailerLite een uitstekende keuze
PT Se você está procurando uma maneira eficaz de capturar e cultivar leads sem gastar uma fortuna, o MailerLite é uma excelente escolha
NL Je bent met je bedrijf van start gegaan, hebt een doelpubliek opgebouwd en houdt de interesse van dat publiek vast met behulp van online marketing. Nu wordt het tijd om geld te verdienen!
PT Você lançou sua empresa, compartilhou com seu público e usa ferramentas de marketing on-line para mantê-lo envolvido. Chegou a hora de ganhar dinheiro!
NL Ga op desktop in de browser naar de pagina met instellingen voor Personalisatie en gegevens. . Deze pagina kan je zowel bereiken als je bent ingelogd bij Twitter als wanneer je uitgelogd bent.
PT Na Web (Desktop), acesse a página de configurações Personalização e dados. Essa página pode ser acessada quando você entrar ou sair do Twitter.
holandês | português |
---|---|
desktop | desktop |
browser | web |
en | e |
gegevens | dados |
bent | ser |
je | você |
NL De instellingen die je ziet wanneer je niet bent ingelogd, hebben alleen invloed op je huidige browser en alleen wanneer je niet bent ingelogd bij Twitter.
PT As configurações que você vê quando se desconecta afetam apenas seu navegador atual, e somente quando você não estiver conectado ao Twitter.
holandês | português |
---|---|
instellingen | configurações |
ingelogd | conectado |
invloed | afetam |
huidige | atual |
browser | navegador |
en | e |
bij | as |
NL Het wijzigen van Twitter-instellingen in je webbrowser zonder dat je bent ingelogd, is alleen van invloed op gedrag in die browser zolang je niet bij Twitter bent ingelogd
PT Alterar as configurações do Twitter em seu navegador quando você está desconectado afeta o comportamento do navegador somente enquanto você não está conectado ao Twitter
holandês | português |
---|---|
wijzigen | alterar |
ingelogd | conectado |
alleen | somente |
gedrag | comportamento |
instellingen | configurações |
NL Als u op zoek bent naar een manier om de belgeschiedenis van uw iPhone te herstellen, bent u hier aan het juiste adres
PT Se você está procurando uma maneira de recuperar o histórico de chamadas do seu iPhone, você veio ao lugar certo
holandês | português |
---|---|
als | se |
manier | maneira |
iphone | iphone |
herstellen | recuperar |
juiste | certo |
adres | lugar |
NL Bent u op zoek naar een manier om uw Viber-contacten uit een iPhone te extraheren? We hebben goed nieuws voor u: u bent op de juiste plaats! In slechts enkele minuten leert u hoe u uw Viber-contacten kunt herstellen vanaf de iPhone-back-up.
PT Você está procurando uma maneira de extrair seus contatos do Viber de um iPhone? Temos boas notícias para você: você está no lugar certo! Em apenas alguns minutos, você aprenderá como recuperar seus contatos do Viber a partir do backup do iPhone.
holandês | português |
---|---|
manier | maneira |
iphone | iphone |
extraheren | extrair |
nieuws | notícias |
plaats | lugar |
minuten | minutos |
leert | aprender |
herstellen | recuperar |
contacten | contatos |
back-up | backup |
NL Iets wat je bent: biometrie is de factor "iets wat je bent" en kan bestaan uit vingerafdrukken of gezichtsscans en maakt deel uit van de verschuiving naar inloggen zonder wachtwoord, vooral bij mobiel bankieren
PT Algo que você é: A biometria é o fator "algo que você é" e pode ser impressões digitais ou varreduras faciais e fazem parte da mudança para logins sem senha, especialmente em bancos móveis
holandês | português |
---|---|
biometrie | biometria |
factor | fator |
en | e |
deel | parte |
verschuiving | mudança |
zonder | sem |
wachtwoord | senha |
vooral | especialmente |
mobiel | móveis |
je | você |
Mostrando 50 de 50 traduções