NL Wanneer u niet langer geabonneerd bent op onze services (oftewel uw account is verwijderd), worden de analytische gegevens gerelateerd aan uw servicegebruik omgezet in anonieme gegevens en kunnen we deze niet langer aan u koppelen.
Traduzir "langer vast" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "langer vast" de holandês para português
Traduções de langer vast
"langer vast" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de langer vast
holandês
português
PT Quando você deixar de assinar nossos serviços (ou seja, sua conta for excluída), os dados de análise relacionados ao uso do serviço serão revertidos para dados anônimos, e não poderemos mais associá-los a você.
| holandês | português |
|---|---|
| account | conta |
| analytische | análise |
| en | e |
NL Wanneer u niet langer geabonneerd bent op onze services (oftewel uw account is verwijderd), worden de analytische gegevens gerelateerd aan uw servicegebruik omgezet in anonieme gegevens en kunnen we deze niet langer aan u koppelen.
PT Quando você deixar de assinar nossos serviços (ou seja, sua conta for excluída), os dados de análise relacionados ao uso do serviço serão revertidos para dados anônimos, e não poderemos mais associá-los a você.
| holandês | português |
|---|---|
| account | conta |
| analytische | análise |
| en | e |
NL Algemene regel: op verzoek van reseller/partner/klant kunnen licenties/abonnementen van langer dan 12 maanden, maar niet langer dan 24 maanden, worden verkocht.
PT Regra geral: mediante solicitação do revendedor/parceiro/cliente, é possível vender licenças/assinaturas com contratos mais longos do que 12 meses, mas que não podem exceder 24 meses.
| holandês | português |
|---|---|
| algemene | geral |
| regel | regra |
| verzoek | solicitação |
| partner | parceiro |
| klant | cliente |
| licenties | licenças |
| abonnementen | assinaturas |
| verkocht | vender |
NL Als u deze aanbiedingen niet langer wenst te ontvangen, kunt u op elk moment verzoeken deze niet langer te ontvangen, uw keuzes in uw accountbeheer wijzigen of, naargelang het geval, Kobo of FNAC vragen de nodige wijzigingen aan te brengen in uw account.
PT Se quiser deixar de receber estas ofertas, pode, em qualquer momento, pedir para deixar de as receber, alterar as suas opções na gestão da sua conta ou pedir à Kobo ou FNAC, conforme o caso, para fazer as alterações necessárias na sua conta.
NL Het wordt geleverd met een gigantische garantie van vijf jaar zonder extra kosten, om klanten aan te moedigen het apparaat langer dan normaal vast te houden
PT Ele vem com uma garantia gigantesca de cinco anos sem nenhum custo adicional, a fim de incentivar os clientes a segurar o dispositivo por mais tempo do que o normal
| holandês | português |
|---|---|
| garantie | garantia |
| kosten | custo |
| klanten | clientes |
| moedigen | incentivar |
| langer | mais tempo |
| normaal | normal |
| houden | segurar |
NL Maak een screenshot en als de pagina langer is dan je hebt vastgelegd, is er de mogelijkheid om meer vast te leggen. Ja, scroll capture is in Android 12.
PT Faça uma captura de tela e, se a página for mais longa do que você capturou, existe a opção de capturar mais. Sim, a captura de rolagem está no Android 12.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| langer | longa |
| mogelijkheid | opção |
| android | android |
NL Annuleer op elk moment nadat u zich heeft ingeschreven voor een abonnement. U zit alleen vast aan de maand waarvoor u zich heeft ingeschreven en niet langer.
PT Cancele quando quiser após ter se inscrito em um plano. Seu único dever é pagar pelo mês em que se inscreveu, e nada mais.
| holandês | português |
|---|---|
| abonnement | plano |
| maand | mês |
| en | e |
NL Dit betekent dat de handelaar de verliezen van de handel, waar ze een gunstige positie zou hebben herwonnen zal lijden door vast te houden aan de handel voor langer
PT Isso significa que o comerciante vai sofrer as perdas do comércio, onde eles poderiam ter recuperado uma posição favorável, mantendo para o comércio por mais tempo
| holandês | português |
|---|---|
| verliezen | perdas |
| handel | comércio |
| positie | posição |
| houden | mantendo |
| langer | mais tempo |
NL Annuleer op elk moment nadat u zich heeft ingeschreven voor een abonnement. U zit alleen vast aan de maand waarvoor u zich heeft ingeschreven en niet langer.
PT Cancele quando quiser após ter se inscrito em um plano. Seu único dever é pagar pelo mês em que se inscreveu, e nada mais.
| holandês | português |
|---|---|
| abonnement | plano |
| maand | mês |
| en | e |
NL Maak een screenshot en als de pagina langer is dan je hebt vastgelegd, is er de mogelijkheid om meer vast te leggen. Ja, scroll capture is in Android 12.
PT Faça uma captura de tela e, se a página for mais longa do que você capturou, existe a opção de capturar mais. Sim, a captura de rolagem está no Android 12.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| langer | longa |
| mogelijkheid | opção |
| android | android |
NL Nu veel van de Pixel 3-functies naar Pixel 2 komen, is het misschien de moeite waard om er wat langer aan vast te houden.
PT Com muitos dos recursos do Pixel 3 chegando ao Pixel 2, pode valer a pena mantê-lo um pouco mais.
| holandês | português |
|---|---|
| pixel | pixel |
| misschien | pode |
| functies | recursos |
NL Het wordt geleverd met een gigantische garantie van vijf jaar zonder extra kosten, om klanten aan te moedigen het apparaat langer dan normaal vast te houden
PT Ele vem com uma garantia gigantesca de cinco anos sem nenhum custo adicional, a fim de incentivar os clientes a segurar o dispositivo por mais tempo do que o normal
| holandês | português |
|---|---|
| garantie | garantia |
| kosten | custo |
| klanten | clientes |
| moedigen | incentivar |
| langer | mais tempo |
| normaal | normal |
| houden | segurar |
NL Uw abonnement kunt u op elk moment annuleren. U zit alleen vast aan de maand waarvoor u zich heeft ingeschreven en niet langer.
PT Cancele quando quiser após ter se inscrito em um plano. Seu único dever é pagar pelo mês em que se inscreveu, e nada mais.
NL Zet de radiator voorzichtig neer en draai vervolgens de schroeven vast met het meegeleverde gereedschap, een paar slagen aan elke kant en zorg ervoor dat u ze niet te vast aandraait.
PT Assente o radiador suavemente e, em seguida, aperte os parafusos com a ferramenta incluída, algumas voltas de cada lado, tomando cuidado para não apertar demais.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| schroeven | parafusos |
| gereedschap | ferramenta |
| kant | lado |
NL Het is gemakkelijk vast te pakken, in een tas te stoppen of ergens aan vast te klemmen met behulp van de meegeleverde karabijnhaak die door de permanente materiaallus rond de achterkant van de luidspreker wordt geknoopt.
PT É fácil de agarrar, colocar em uma bolsa ou prender em qualquer coisa usando o mosquetão incluso preso ao laço de material permanente que está ao redor da "parte traseira" do alto-falante.
| holandês | português |
|---|---|
| gemakkelijk | fácil |
| tas | bolsa |
| permanente | permanente |
| achterkant | traseira |
| met behulp van | usando |
NL Maak dit een vast onderdeel van uw marketingactiviteiten en u ontvangt vanzelf de inzichten die u nodig hebt om uw klanten vast te houden.
PT Com as respostas em mãos, você obtém os insights de que precisa para manter seus clientes fiéis.
NL Maak dit een vast onderdeel van uw marketingactiviteiten en u ontvangt vanzelf de inzichten die u nodig hebt om uw klanten vast te houden.
PT Com as respostas em mãos, você obtém os insights de que precisa para manter seus clientes fiéis.
NL Maak dit een vast onderdeel van uw marketingactiviteiten en u ontvangt vanzelf de inzichten die u nodig hebt om uw klanten vast te houden.
PT Com as respostas em mãos, você obtém os insights de que precisa para manter seus clientes fiéis.
NL Maak dit een vast onderdeel van uw marketingactiviteiten en u ontvangt vanzelf de inzichten die u nodig hebt om uw klanten vast te houden.
PT Com as respostas em mãos, você obtém os insights de que precisa para manter seus clientes fiéis.
NL Maak dit een vast onderdeel van uw marketingactiviteiten en u ontvangt vanzelf de inzichten die u nodig hebt om uw klanten vast te houden.
PT Com as respostas em mãos, você obtém os insights de que precisa para manter seus clientes fiéis.
NL Maak dit een vast onderdeel van uw marketingactiviteiten en u ontvangt vanzelf de inzichten die u nodig hebt om uw klanten vast te houden.
PT Com as respostas em mãos, você obtém os insights de que precisa para manter seus clientes fiéis.
NL Maak dit een vast onderdeel van uw marketingactiviteiten en u ontvangt vanzelf de inzichten die u nodig hebt om uw klanten vast te houden.
PT Com as respostas em mãos, você obtém os insights de que precisa para manter seus clientes fiéis.
NL Maak dit een vast onderdeel van uw marketingactiviteiten en u ontvangt vanzelf de inzichten die u nodig hebt om uw klanten vast te houden.
PT Com as respostas em mãos, você obtém os insights de que precisa para manter seus clientes fiéis.
NL Maak dit een vast onderdeel van uw marketingactiviteiten en u ontvangt vanzelf de inzichten die u nodig hebt om uw klanten vast te houden.
PT Com as respostas em mãos, você obtém os insights de que precisa para manter seus clientes fiéis.
NL Maak dit een vast onderdeel van uw marketingactiviteiten en u ontvangt vanzelf de inzichten die u nodig hebt om uw klanten vast te houden.
PT Com as respostas em mãos, você obtém os insights de que precisa para manter seus clientes fiéis.
NL Maak dit een vast onderdeel van uw marketingactiviteiten en u ontvangt vanzelf de inzichten die u nodig hebt om uw klanten vast te houden.
PT Com as respostas em mãos, você obtém os insights de que precisa para manter seus clientes fiéis.
NL Maak dit een vast onderdeel van uw marketingactiviteiten en u ontvangt vanzelf de inzichten die u nodig hebt om uw klanten vast te houden.
PT Com as respostas em mãos, você obtém os insights de que precisa para manter seus clientes fiéis.
NL Maak dit een vast onderdeel van uw marketingactiviteiten en u ontvangt vanzelf de inzichten die u nodig hebt om uw klanten vast te houden.
PT Com as respostas em mãos, você obtém os insights de que precisa para manter seus clientes fiéis.
NL Het laden lijkt wat langer te duren.
PT O carregamento parece estar demorando.
| holandês | português |
|---|---|
| het | o |
| laden | carregamento |
NL De statische toegangscontroles van gisteren, en de gesloten netwerken waarop ze vertrouwden voor vertrouwen en verificatie, zijn niet langer toereikend voor de open onderneming van vandaag
PT Os controles de acesso estático de ontem — e as redes fechadas das quais eles dependiam em termos de verificação e confiança — já não são páreo para o mundo corporativo aberto de hoje
| holandês | português |
|---|---|
| statische | estático |
| gisteren | ontem |
| en | e |
| netwerken | redes |
| vertrouwen | confiança |
| verificatie | verificação |
| vandaag | hoje |
NL Loop niet langer achter de feiten aan, maar behaal resultaten. Organiseer je werk, maak documenten en bespreek alles op één locatie.
PT Não fique procurando. Faça acontecer. Organize o trabalho, crie documentos e discuta tudo em um só lugar.
| holandês | português |
|---|---|
| organiseer | organize |
| maak | crie |
| documenten | documentos |
| en | e |
NL Verspil niet langer tijd met het schrijven van content die mensen niet willen lezen.
PT Você não precisa mais desperdiçar tempo escrevendo conteúdo que ninguém quer ler.
| holandês | português |
|---|---|
| tijd | tempo |
| content | conteúdo |
| willen | quer |
| lezen | ler |
| mensen | ninguém |
NL Wees uniek met een op maat gemaakt voedselverpakkingontwerp waar jouw hongerige klanten niet langer op kunnen wachten
PT Seja único com uma embalagem personalizada que fará seus consumidores famintos correrem para tê-las nas mãos
| holandês | português |
|---|---|
| klanten | consumidores |
NL Liverpool kan langer genieten van 'Big Virg'
PT Liverpool: Fabinho interage com fãs, diz quem é o 'predileto' de Klopp e elege o mais talentoso do elenco
NL Jira Work Management biedt je volledig inzicht in je bedrijf zodat je op de hoogte blijft van wat er gaande is, wie er bij betrokken zijn en nog belangrijker, wanneer het werk af is. Verborgen blockers zijn niet langer verborgen.
PT O Jira Work Management oferece uma visão de raio-X em seus negócios para que você saiba o que está acontecendo, quem está envolvido e, o mais importante, quando vai ser feito. Os bloqueadores ocultos não estão mais escondidos.
| holandês | português |
|---|---|
| jira | jira |
| management | management |
| inzicht | visão |
| betrokken | envolvido |
| en | e |
NL “Prestaties en uptime zijn stabiel,” zegt hij, en het is een opluchting voor hem dat hij zich niet langer zorgen hoeft te maken over onderbrekingen door gepland onderhoud of hardware-upgrades.
PT “O desempenho e o tempo de atividade têm se mantido estáveis”, diz ele, aliviado por saber que não precisa mais se preocupar com interrupções programadas de serviço ou upgrades de hardware.
| holandês | português |
|---|---|
| prestaties | desempenho |
| en | e |
| uptime | tempo de atividade |
| zegt | diz |
| hoeft | precisa |
| onderbrekingen | interrupções |
| hardware | hardware |
NL “Voor Travix is chat niet langer ‘gewoon maar’ een kanaal
PT “Para a Travix, o chat não é mais "só mais um canal"
| holandês | português |
|---|---|
| chat | chat |
| kanaal | canal |
NL SMS (SMS is niet langer een aanbevolen veiligheidsmaatregel, omdat een hacker heel gemakkelijk het mobiele nummer van een gebruiker kan stelen met de SIM-ruilmethode om zo SMS-wachtwoorden te verkrijgen).
PT SMS (Note que o SMS já não é uma medida de segurança recomendada porque é muito fácil para um hacker roubar o número de telemóvel de um utilizador utilizando o método SIM swap para obter palavras-passe SMS).
| holandês | português |
|---|---|
| aanbevolen | recomendada |
| gemakkelijk | fácil |
| gebruiker | utilizador |
| stelen | roubar |
| sms | sms |
| hacker | hacker |
| mobiele | telemóvel |
| wachtwoorden | palavras-passe |
NL Dat betekent dat een eenvoudige combinatie van gebruikersnaam en wachtwoord niet langer volstaat om gegevens te beschermen, aangezien wachtwoorden gemakkelijk kunnen worden gestolen, gedeeld of misbruikt
PT Isso significa que uma simples combinação de nome de usuário e senha não oferece mais segurança suficiente para a proteção de dados, uma vez que as senhas podem ser facilmente roubadas, compartilhadas ou exploradas
| holandês | português |
|---|---|
| combinatie | combinação |
| en | e |
| gegevens | dados |
| kunnen | podem |
| gedeeld | compartilhadas |
NL Connectiviteit vormt niet langer een uitdaging
PT A conectividade já não é um desafio
| holandês | português |
|---|---|
| connectiviteit | conectividade |
| uitdaging | desafio |
NL In dit tijdperk van automatisering is het traditionele beheer van informatie niet langer een optie. Hoogste tijd om de kracht van informatie te ontgrendelen om productiviteit te versnellen, governance te verbeteren en digitale transformatie te boosten.
PT Na era da automatização, não é possível continuar a gerir informação como antigamente. Está na hora de libertar o poder da informação para acelerar a produtividade, melhorar a gestão e promover a transformação digital.
| holandês | português |
|---|---|
| automatisering | automatização |
| informatie | informação |
| productiviteit | produtividade |
| en | e |
| digitale | digital |
| transformatie | transformação |
NL Gestandaardiseerde businessprocessen zijn niet langer voldoende om in te spelen op de steeds grotere klantverwachtingen op het gebied van digitale touchpoints en realtimeresponsiviteit.
PT Os processos empresariais padronizados já não satisfazem as crescentes expetativas dos clientes relativamente a pontos de contacto digitais e à capacidade de resposta em tempo real.
| holandês | português |
|---|---|
| digitale | digitais |
| en | e |
NL In 2020 zullen voor meer dan 80% van de bedrijven prijs en product niet langer doorslaggevend zijn voor merkdifferentiatie maar maakt klantervaring het grote verschil.
PT Em 2020, a experiência do consumidor ultrapassará o preço e o produto como o principal diferenciador de marca para mais de 80% das empresas.
| holandês | português |
|---|---|
| bedrijven | empresas |
| en | e |
NL De lengte van het adres mag niet langer zijn dan 50 tekens.
PT O endereço não pode ter mais que 50 caracteres
| holandês | português |
|---|---|
| adres | endereço |
| mag | pode |
| tekens | caracteres |
NL IT-leiders staan vandaag de dag voor ongekende uitdagingen. Een data-analyseplatform is niet langer een luxe voor bedrijven, maar een must. Het kan het verschil maken tussen overleven en bloeien als bedrijf.
PT Os líderes de TI enfrentam desafios sem precedentes hoje. Não é mais um luxo ter nas empresas uma plataforma de análise de dados, mas uma necessidade que pode fazer a diferença entre prosperar ou apenas sobreviver.
| holandês | português |
|---|---|
| uitdagingen | desafios |
| luxe | luxo |
| verschil | diferença |
| overleven | sobreviver |
| leiders | líderes |
NL Deze tekst is een aanvulling op de servicespecifieke bewaartijden. De standaardregel onder de wet is dat persoonlijke gegevens moeten worden verwijderd of geanonimiseerd zodra ze niet langer nodig zijn voor het beoogde doel.
PT Este texto complementa os tempos de retenção específicos do serviço. A regra padrão de acordo com a lei é que os dados pessoais devem ser excluídos ou tornados anônimos quando não forem mais necessários para o propósito.
| holandês | português |
|---|---|
| tekst | texto |
| doel | propósito |
NL Bepaalde persoonlijke gegevens moeten echter alsnog langer worden bewaard vanwege verschillende redenen.
PT No entanto, alguns dados pessoais precisam ser armazenados por períodos mais longos, o que pode variar por diversas razões.
| holandês | português |
|---|---|
| persoonlijke | pessoais |
| gegevens | dados |
| bewaard | armazenados |
| vanwege | por |
| redenen | razões |
NL Recht om te worden vergeten. U hebt ook het recht ons te vragen uw persoonlijke gegevens niet langer op te slaan en deze te verwijderen. In dit geval moet u een rechtsgeldige onderbouwing voor uw verzoek geven.
PT Direito a ser esquecido. Você tem o direito de solicitar que deixemos de armazenar seus dados pessoais e que eles sejam apagados. Nesse caso, você precisa estabelecer uma justificativa legalmente válida para seu pedido.
| holandês | português |
|---|---|
| vergeten | esquecido |
| en | e |
| op te slaan | armazenar |
NL Ter bescherming van uw privacy scheidt F‑Secure de bovenstaande beveiligingsgegevens van andere verzamelde gegevens over uw gebruik van de service, anonimiseert deze en vernietigt deze wanneer ze niet langer nodig zijn voor de doeleinden.
PT Para proteger sua privacidade, a F‑Secure separa os dados de segurança acima de outros dados coletados durante o uso do serviço, torna-os anônimos e os destrói quando não são mais necessários para esse propósito.
| holandês | português |
|---|---|
| privacy | privacidade |
| f | f |
| gebruik | uso |
| en | e |
NL In zulke gevallen is het mogelijk dat wij aanvullende service- of verkeersgegevens verzamelen en deze langer bewaren dan hierboven aangegeven
PT Nesses casos, podemos coletar dados adicionais de registro de serviço / tráfego e mantê-los por mais tempo do que o indicado anteriormente
| holandês | português |
|---|---|
| gevallen | casos |
| verzamelen | coletar |
| en | e |
| langer | mais tempo |
| aangegeven | indicado |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
langer vast langer langer voorbehouden iets langer langer veilig langer duren langer updates langer bezig langer gebruikt langer zien langer wenst langer advertenties langer noodzakelijk langer zorgen langer tegen langer vertrouwen dag langer langer actief computer langer langer ondersteund langer doorslaggevend langer servers langer geldig langer bewaren langer voordat langer gebonden langer gebruiken langer beperkt apparaat langer langer bewaard langer verwerken langer achter langer slechts duurt langer langer beschikbaar dagen langer inhoud langer langer duurt langer krijgt gegevens langer bewaren langer en gezonder langer iets langer rond blijft langer overschrijding langer duurt niets langer dekken persoonsgegevens niet langer menig gast langer langer willen spelen langer deel uitmaken
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe