"zet de radiator" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Installeer geen 140/280MM radiator aan de binnenkant van de beugel, anders kan er onherstelbare vervorming optreden. De juiste manier om te installeren is om eerst ventilatoren te monteren en vervolgens een radiator bovenop de ventilatoren te plaatsen.
PT Não instale um radiador de 140/280MM no lado interno do suporte, caso contrário poderá ocorrer deformação irreparável. A maneira correta de instalar é montar os ventiladores primeiro e depois colocar um radiador em cima dos ventiladores.
NL Zet de radiator voorzichtig neer en draai vervolgens de schroeven vast met het meegeleverde gereedschap, een paar slagen aan elke kant en zorg ervoor dat u ze niet te vast aandraait.
PT Assente o radiador suavemente e, em seguida, aperte os parafusos com a ferramenta incluída, algumas voltas de cada lado, tomando cuidado para não apertar demais.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| schroeven | parafusos |
| gereedschap | ferramenta |
| kant | lado |
NL Er is ook een basreflex-sleuf aan de voorkant van de kast, voor het geval die passieve radiator niet echt zijn gewicht trekt
PT Há também um slot de reflexo de graves na frente do gabinete, apenas no caso de o radiador passivo não puxar seu peso
| holandês | português |
|---|---|
| kast | gabinete |
| gewicht | peso |
NL Met Evohome kunt u tot 12 zones regelen en binnen die zones kunt u elke radiator tot een bepaalde temperatuur verlagen, maar u kunt ook dezelfde temperatuur door het hele huis instellen als u dat wilt.
PT O Evohome permite que você controle até 12 zonas e, dentro dessas zonas, você pode controlar cada radiador até um determinado grau de temperatura, mas também pode definir a mesma temperatura em toda a casa, se preferir.
| holandês | português |
|---|---|
| zones | zonas |
| en | e |
| temperatuur | temperatura |
| huis | casa |
| instellen | definir |
NL De onderkant van deze case ondersteunt verschillende dingen. Je kunt hier een radiator monteren of drie 120 mm ventilatoren. We gaan dit gebied gebruiken om drie ventilatoren te monteren om koude lucht van onderaf aan te zuigen als inlaat.
PT A parte inferior deste gabinete oferece suporte a várias coisas. Você pode montar um radiador aqui ou três ventoinhas de 120 mm. Vamos usar esta área para montar três ventiladores para sugar o ar frio de baixo como uma entrada.
| holandês | português |
|---|---|
| ondersteunt | suporte |
| dingen | coisas |
| monteren | montar |
| of | ou |
| ventilatoren | ventoinhas |
| gebruiken | usar |
| koude | frio |
| je | você |
| gebied | área |
NL U moet ook de meegeleverde ventilator van de radiator verwijderen voordat u de koeler monteert, zodat u toegang hebt tot de spanschroeven aan beide zijden die vervolgens worden aangesloten op de pinnen op de steunbeugel
PT Você também precisa remover a ventoinha incluída do radiador antes de montar o cooler para que você possa acessar os parafusos de tensão em ambos os lados que se conectam aos pinos no suporte de suporte
| holandês | português |
|---|---|
| verwijderen | remover |
| toegang | acessar |
| zijden | lados |
NL Met Evohome bedien je maximaal 12 zones en binnen die zones kun je elke radiator tot een bepaalde graad in temperatuur regelen, maar je kunt ook door het hele huis dezelfde temperatuur instellen als je dat wilt.
PT O Evohome permite controlar até 12 zonas e, dentro dessas zonas, você pode controlar cada radiador até um determinado grau de temperatura, mas também pode definir a mesma temperatura em toda a casa, se preferir.
| holandês | português |
|---|---|
| zones | zonas |
| en | e |
| temperatuur | temperatura |
| regelen | controlar |
| huis | casa |
| instellen | definir |
NL Sleep het kaartpictogram en zet en zet en laat u deze op uw pagina geplaatst en er verschijnt een kaart.
PT Arraste e solte o ícone do mapa onde você deseja colocá-lo na sua página, e um mapa aparecerá.
| holandês | português |
|---|---|
| sleep | arraste |
| en | e |
| pagina | página |
| kaart | mapa |
| er | onde |
NL Je zet een digitale marketingcampagne op die is afgestemd op de behoeften van je merk of onderneming, en zet verschillende campagnes op via Google Ads en Facebook Ads, die klaar zijn om te worden gelanceerd wanneer jij dat nodig vindt.
PT Você criará um plano de marketing digital adaptado às necessidades da sua marca ou empresa e realizará diferentes campanhas no Google Ads e no Facebook Ads, prontas para serem ativadas no momento mais adequado.
| holandês | português |
|---|---|
| digitale | digital |
| behoeften | necessidades |
| of | ou |
| onderneming | empresa |
| en | e |
| klaar | prontas |
NL Als je de Assistent wilt vragen een wekker voor je in te stellen, zeg je 'Hey Google', gevolgd door 'zet een wekker...', 'wek me om 9.00 uur', maak me elke dag om 10.00 uur wakker', 'zet mijn wekker op 8.00 uur', of "toon mijn alarmen", enz.
PT Para pedir ao Assistente para definir um alarme para você, diga "Ok Google" seguido de "definir um alarme ...", "me acorde às 9h", me acorde todas as 10h todos os dias "," defina meu alarme para 8h ", ou "mostrar meus alarmes", etc.
| holandês | português |
|---|---|
| assistent | assistente |
| vragen | pedir |
| stellen | definir |
| zeg | diga |
| gevolgd | seguido |
| of | ou |
| toon | mostrar |
| enz | etc |
NL Zet mindmap-onderwerpen om in taken op elk projectbord in MeisterTask. Zet ideeën om in acties en volg ze met gemak.
PT Converta tópicos de mapas mentais em tarefas em qualquer painel de projeto no MeisterTask. Transforme ideias em ações e acompanhe-as com facilidade.
| holandês | português |
|---|---|
| elk | qualquer |
| acties | ações |
| en | e |
| volg | acompanhe |
| gemak | facilidade |
| onderwerpen | tópicos |
NL De Corsair K100 Air is een interessante zet van Corsair. Het bedrijf heeft een gewaagde zet genomen om zijn top-end vlaggenschip toetsenbord te
PT O Corsair K100 Air é um movimento interessante do Corsair. A empresa deu um passo ousado para transformar seu teclado de topo de linha em um teclado
| holandês | português |
|---|---|
| air | air |
| interessante | interessante |
| toetsenbord | teclado |
| is | é |
| top | topo |
NL Is jouw app aantrekkelijk? Zet downloaders om in reguliere gebruikers met een geweldig app-ontwerp. codering niet inbegrepen.
PT Seu app pode ser maravilhoso mas e o design? É incrível também? Tenha downloads regularmente com um design de app que é pura beleza. Programação não está incluída.
| holandês | português |
|---|---|
| inbegrepen | incluída |
| ontwerp | design |
NL Waarom zou je het "form"eel houden? Zet de juiste toon waarmee onze ontwerpers een ontwerp voor een formulier creëren dat precies exact aansluit op jouw wensen.
PT Não há necessidade de manter seu formulário comum. Defina o estilo e nossos designers criarão o formulário que você precisa.
| holandês | português |
|---|---|
| houden | manter |
| ontwerpers | designers |
| formulier | formulário |
| wensen | precisa |
NL Zet je foto’s in lay-outs met de kant-en-klare sjablonen, of ontwerp zelf een lay-out voor je Flickr-fotoboek.
PT Coloque as fotos nos layouts usando modelos pré-formatados ou crie layouts personalizados do seu fotolivro Flickr.
| holandês | português |
|---|---|
| zet | coloque |
| of | ou |
NL Zet tijdelijke gesprekken en meldingen om in permanente bedrijfskennis.
PT Transforme comunicações e notificações temporárias em conhecimento institucional sólido.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| meldingen | notificações |
| in | em |
NL Fluid Topics zet technische content om in leuke, gepersonaliseerde ervaringen en drijvende krachten voor onze klanten.
PT Fluid Topics transforma conteúdo técnico em experiências cativantes, personalizadas e de valor para os nossos clientes.
| holandês | português |
|---|---|
| technische | técnico |
| content | conteúdo |
| gepersonaliseerde | personalizadas |
| ervaringen | experiências |
| en | e |
| onze | nossos |
| klanten | clientes |
NL Zet een webwinkel op waar mensen direct kunnen betalen voor producten en diensten.
PT Configure uma loja online onde as pessoas poderão fazer pagamentos de produtos e serviços.
| holandês | português |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| en | e |
NL Elke dag komen we samen om aan een bedrijf te bouwen waarin we geloven: een product, een gemeenschap en een beweging die gezondheid en welzijn voorop zet
PT Todos os dias, nos juntamos para construir esta empresa em que tanto acreditamos — é um produto, sim, mas é também uma comunidade e um movimento que defende a saúde e o bem estar
| holandês | português |
|---|---|
| bedrijf | empresa |
| bouwen | construir |
| product | produto |
| gemeenschap | comunidade |
| en | e |
| beweging | movimento |
| we geloven | acreditamos |
NL Breng uw bedrijf over met een schone, opgeruimde zet.
PT Transfira o seu negócio com um movimento limpo e arrumado.
| holandês | português |
|---|---|
| uw | seu |
| een | um |
| schone | limpo |
NL Zet uw afspraken in de gebruiksvriendelijke kalender. Erg handig en je kan je afspraken veilig delen met anderen.
PT Coloque seus compromissos privados em nosso calendário de fácil utilização. É prático de usar e você pode compartilhá-lo com segurança.
| holandês | português |
|---|---|
| zet | coloque |
| afspraken | compromissos |
| kalender | calendário |
| en | e |
NL Ontdek hoe je jouw blog laat groeien tot meer dan 100K maandelijkse bezoekers en zet duizenden van je lezers om in betalende klanten.
PT Aprenda em como fazer crescer o seu blog a ultrapassar 100K visitas mensais e transformar milhares dos seus leitores em clientes pagantes.
| holandês | português |
|---|---|
| blog | blog |
| groeien | crescer |
| maandelijkse | mensais |
| en | e |
| duizenden | milhares |
| lezers | leitores |
NL Zet gewoon hun websites in Site Explorer en loop de "Organische zoekresultaten" in de rapportages door.
PT Apenas introduza os websites deles no Explorador Sites e navegue na secção "Resultados Orgânicos" nos relatórios.
| holandês | português |
|---|---|
| gewoon | apenas |
| explorer | explorador |
| en | e |
| zoekresultaten | resultados |
| rapportages | relatórios |
NL Zet je foto’s in bestaande lay-outs of ontwerp er zelf een voor je fotoboek of magazine.
PT Diagrame suas fotos usando layouts pré-fabricados incorporados ou crie seu próprio fotolivro ou revista personalizado.
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| magazine | revista |
NL Zet je familieherinneringen samen in een boek en gebruik in een lay-out geschikt voor zowel foto's als tekst.
PT Organize as suas memórias familiares mais preciosas com este conjunto de layouts exclusivos para fotos e texto.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| lay-out | layouts |
| foto | fotos |
| tekst | texto |
| je | suas |
NL Je verkoopprijs bestaat uit de afdrukkosten van je boek en de winst die je erop zet.
PT Seu preço de capa é o custo da impressão do seu livro adicionado ao lucro que você deseja faturar.
| holandês | português |
|---|---|
| boek | livro |
| winst | lucro |
NL Bepaal de prijs van je boek en zet deze neer onder de tab Verkopen & Verzenden. Vergeet je Winstinstellingen' niet, wat bepaalt hoe je wordt betaald.
PT Para cada livro, defina o preço de capa na aba Venda e Distribuição. Lembre-se das Configurações de lucro, que determinam o seu pagamento.
| holandês | português |
|---|---|
| boek | livro |
| en | e |
| tab | aba |
| verkopen | venda |
NL Bepaal de prijs van je boek en zet deze neer onder de tab Verkopen & Verzenden. Vergeet niet je winstinstellingen te bepalen, want dat bepaalt hoe je betaald wordt.
PT Para cada livro, defina o preço na aba Venda e Distribuição para seu anúncio. Não esqueça das Configurações de lucro, que determinam o seu pagamento.
| holandês | português |
|---|---|
| boek | livro |
| en | e |
| tab | aba |
| verkopen | venda |
| vergeet | esqueça |
| bepalen | defina |
NL Hoe Fair de auto-industrie op z'n kop zet met snelheid, service en eenvoud
PT Como a Fair está revolucionando o setor automotivo com velocidade, serviços e simplicidade
| holandês | português |
|---|---|
| snelheid | velocidade |
| en | e |
| eenvoud | simplicidade |
NL Zet de kracht van Atlassian in voor HR
PT Aproveite o potencial das soluções Atlassian para RH
| holandês | português |
|---|---|
| kracht | potencial |
| atlassian | atlassian |
NL Zet gegevens uit uw Google Search Console- en Google Analytics-accounts om in acties
PT Converta em ações práticas os dados do Google Search Console e do Google Analytics
| holandês | português |
|---|---|
| search | search |
| en | e |
| acties | ações |
| console | console |
| analytics | analytics |
NL Zet je evenement online en deel je evenement vanuit Eventbrite op platformen zoals Facebook, Instagram en Spotify om je ticketkopers overal te bereiken.
PT Publique seu evento e divulgue em redes sociais como Facebook e Instagram para alcancar mais pessoas!
| holandês | português |
|---|---|
| je | seu |
| evenement | evento |
| bereiken | alcancar |
NL Terwijl digitale transformatie elke organisatie onder druk zet en leidt tot hogere klantverwachtingen, heeft augmented reality wereldwijd heel wat aandacht gekregen.
PT Numa altura em que a transformação digital coloca pressão sobre todas as organizações e eleva as expectativas dos clientes, a Realidade Aumentada tem atraído uma grande atenção a nível mundial.
| holandês | português |
|---|---|
| digitale | digital |
| transformatie | transformação |
| organisatie | organizações |
| druk | pressão |
| zet | coloca |
| en | e |
| hogere | grande |
| augmented | aumentada |
| reality | realidade |
| wereldwijd | mundial |
| aandacht | atenção |
NL Plan en beheer uw in- en buiten-de-klas activiteiten. Vul details in over uw schema's en deadlines. Zet een herinnering voor een evenement op om nooit iets te vergeten.
PT Planeje e monitore suas atividades dentro e fora da sala de aula. Insira informações sobre sua agenda e prazos. Defina lembretes de eventos para nunca perder nada.
| holandês | português |
|---|---|
| plan | planeje |
| en | e |
| details | informações |
| nooit | nunca |
| klas | aula |
NL Stichting Chaïm zet zich al 20 jaar op allerlei manieren in voor Kosovaren in nood
PT Queridos amigos, o jovem na foto é meu filho, Ruben , de 12 anos
| holandês | português |
|---|---|
| jaar | anos |
NL Zet de kracht van AI in om datapunten met een enkele klik uit te leggen. Data uitleggen is gebaseerd op geavanceerde statistische modellen en helpt je tot inzichten komen die je anders misschien niet zou vinden.
PT Explore todo o potencial da IA para explicar pontos de dados com um único clique. Baseando-se em modelos estatísticos avançados, o Explique os dados ajuda a descobrir informações que normalmente passariam batidas.
| holandês | português |
|---|---|
| kracht | potencial |
| klik | clique |
| uitleggen | explicar |
| geavanceerde | avançados |
| modellen | modelos |
| helpt | ajuda |
NL Via Tableau Catalog en Prep Conductor zorgt Tableau Data Management ervoor dat je organisatie consistent de juiste data bij de juiste mensen zet.
PT Com o Tableau Catalog e o Tableau Prep Conductor, o Tableau Data Management garante que sua organização sempre disponibilize os dados certos para as pessoas certas.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| mensen | pessoas |
| tableau | tableau |
| je | sua |
NL Zet WKT- en GeoJSON-opmaak om in bruikbare ruimtelijke geometrie in Tableau.
PT Traduz a linguagem codificada do WKT e do GeoJSON em geometria espacial utilizável no Tableau.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| bruikbare | utilizável |
| ruimtelijke | espacial |
| geometrie | geometria |
| tableau | tableau |
NL Zet eenvoudig WKT- en GeoJSON-tekstopmaak uit Excel- en CSV-databronnen om in bruikbare ruimtelijke geometrie in Tableau.
PT Traduz facilmente a linguagem codificada do WKT e GeoJSON encontrada em fontes de dados CSV e Excel diretamente em geometria espacial no Tableau.
| holandês | português |
|---|---|
| eenvoudig | facilmente |
| en | e |
| ruimtelijke | espacial |
| geometrie | geometria |
| csv | csv |
| excel | excel |
| tableau | tableau |
NL Om Drop In-oproepen te blokkeren, kun je zeggen: "Alexa, zet Drop In uit voor mijn huishouden"
PT Para bloquear chamadas de recebimento, você pode dizer: “Alexa, desative o recebimento para minha casa”
| holandês | português |
|---|---|
| blokkeren | bloquear |
| zeggen | dizer |
| alexa | alexa |
| huishouden | casa |
| oproepen | chamadas |
| je | você |
NL Om Drop In voor een contactpersoon uit te schakelen, zet u Drop In uit op de contactkaart van de contactpersoon
PT Para desabilitar o recebimento de um contato, defina o recebimento como desativado no cartão de contato do contato
| holandês | português |
|---|---|
| contactpersoon | contato |
NL Zet uw contacten eenvoudig terug in slechts een paar stappen
PT Facilmente coloque seus contatos de volta no seu iPhone em apenas alguns passos
| holandês | português |
|---|---|
| zet | coloque |
| contacten | contatos |
| stappen | passos |
NL Zet het terug op een apparaat waarop de versie van iOS is geïnstalleerd waarmee het is gemaakt (je kunt zien welke versie van iOS is gemaakt door een back-up met behulp van de gratis editie van iPhone Backup Extractor)
PT Restaure-o para um dispositivo que executa a versão do iOS com a qual foi feito (você pode ver qual versão do iOS foi criada por backup usando a edição gratuita do iPhone Backup Extractor)
| holandês | português |
|---|---|
| apparaat | dispositivo |
| ios | ios |
| gratis | gratuita |
| iphone | iphone |
| met behulp van | usando |
NL Zet je iCloud-back-upgroothandel terug op je telefoon, overschrijf alles erop en kijk of de gegevens die je nodig hebt er zijn
PT Restaure seu backup do iCloud por atacado para o seu telefone, sobrescrevendo tudo nele - e veja se os dados que você precisa estão lá
| holandês | português |
|---|---|
| telefoon | telefone |
| en | e |
| kijk | veja |
| terug | backup |
| icloud | icloud |
NL Zet foto's over van iPhone naar computer via een iTunes-back-up
PT Transferir fotos do iPhone para o computador através de um backup do iTunes
| holandês | português |
|---|---|
| foto | fotos |
| iphone | iphone |
| computer | computador |
| back-up | backup |
| itunes | itunes |
NL Zet tenslotte met één klik uw gegevens over naar uw nieuwe infrastructuur
PT Em apenas alguns cliques, transfira os seus dados para a nova infraestrutura
| holandês | português |
|---|---|
| nieuwe | nova |
| infrastructuur | infraestrutura |
| klik | cliques |
| uw | seus |
NL Ionity zet geweldige nieuwe functie aan om te wedijveren met Teslas Supercharger
PT Ionity ativa um ótimo novo recurso para rivalizar com o Supercharger de Tesla
| holandês | português |
|---|---|
| nieuwe | novo |
| functie | recurso |
| geweldige | ótimo |
NL Zet je Spotify-muziek op je Echo-speaker.
PT Obtenha sua música Spotify em seu alto-falante Echo.
| holandês | português |
|---|---|
| muziek | música |
| spotify | spotify |
| speaker | alto-falante |
| echo | echo |
NL Knolling is een heerlijk bevredigende fotografietechniek waarbij je dingen op een rij zet om het perfecte beeld te creëren.
PT Knolling é uma técnica fotográfica maravilhosamente satisfatória que envolve alinhar as coisas para criar a imagem perfeita.
| holandês | português |
|---|---|
| heerlijk | maravilhosamente |
| perfecte | perfeita |
| beeld | imagem |
| creëren | criar |
NL Philips-tvs staan al lang bekend om het leveren van uitzonderlijk scherpe beelden - en de OLED806 zet die trend voort
PT As TVs Philips têm uma reputação de longa data por fornecer imagens excepcionalmente nítidas - e o OLED806 continua essa tendência
| holandês | português |
|---|---|
| lang | longa |
| leveren | fornecer |
| beelden | imagens |
| en | e |
| trend | tendência |
| philips | philips |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe