Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "adaface heeft zwaar" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "adaface heeft zwaar" de holandês para português

Traduções de adaface heeft zwaar

"adaface heeft zwaar" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

adaface adaface
heeft 1 2 a a partir de acesso agora ainda ainda não algumas alguns ano anos ao aos apenas aplicativos as até base cada caso coisa com com a como comprar contato da das de de que depois depois de desde desempenho disponível dispositivo do do que domínio dos durante e e se ela ele ele tem em em que em vez empresa empresas enquanto entre então especificações esse esta estará este está estão exclusivo faz fazer feito foi fácil grande há incluindo isso jamais já lhe lo maior mais mais de mas melhor mesmo muitas muito muitos na nas negócios nenhum no nome nos nossa nosso nossos novo não não há não tem não é número o o mesmo o que o seu obter oferece onde os ou para para a para o para que passado pelo permite pessoa pessoais pode por porque possa possui pouco precisa precisa de precisar primeiro pro produtos própria próprio páginas quais qual qualidade qualquer qualquer pessoa quando quanto que que é receber recente recursos se seja sem sempre ser serviço serviços será seu seus sistema site sobre software som sonos sua suas superior são só também tela tem tempo tenha ter terá tiver todo todos todos os trabalho três tudo um um pouco uma usando usar uso versão vida você você já você pode você precisa você tem várias web à é é um é uma único
zwaar ainda alguns difícil fortemente grande mais mas muito pesada pesado pesados que também uma

Tradução de holandês para português de adaface heeft zwaar

holandês
português

NL ADAFACE zal dergelijke klantgegevens niet delen of distribueren, behalve zoals bepaald in de contractuele overeenkomst tussen ADAFACE en klant voor het aanbieden van de Dashboard-service ADAFACE, of zoals wettelijk vereist is

PT A Adaface não compartilhará nem distribuirá esses dados de clientes, exceto conforme previsto no Acordo Contratual entre o Adaface e o Cliente pela prestação do serviço do Painel do Adaface, ou como pode ser exigido por lei

holandês português
adaface adaface
delen compartilhar
distribueren distribuir
behalve exceto
contractuele contratual
vereist exigido
service serviço
dashboard painel

NL Als de klant van ADAFACE Dashboard zich bevindt in de Europese Economische Ruimte, is de klant de controller met betrekking tot de Dashboard-gegevens van Adaface en is Adaface een processor.

PT Se um cliente do Dashboard do Adaface estiver localizado dentro da área econômica européia, o cliente é o controlador em relação aos dados do Painel do Adaface, e o Adaface é um processador.

holandês português
als se
klant cliente
adaface adaface
dashboard painel
europese européia
betrekking relação
en e
processor processador
gegevens dados

NL Adaface heeft zwaar geïnvesteerd in het bouwen van een robuust beveiligingsteam, een die een verscheidenheid aan problemen aankan - alles van dreigingsdetectie tot het bouwen van nieuwe hulpmiddelen

PT A Adaface investiu fortemente na construção de uma equipe de segurança robusta, que pode lidar com uma variedade de problemas - tudo, desde a detecção de ameaças para construir novas ferramentas

holandês português
adaface adaface
zwaar fortemente
robuust robusta
verscheidenheid variedade
problemen problemas
nieuwe novas
hulpmiddelen ferramentas

NL Adaface heeft anti-cheat-functies om ervoor te zorgen dat u de Adaface-score van elke kandidaat kunt vertrouwen. Alle plannen komen met Geavanceerde proctoringfuncties: Detectie van plagiaat, Web Proctoring, Webcam Proctoring enz.

PT A Adaface tem recursos anti-batota para se certificar de que você pode confiar em cada pontuação do Adaface de cada candidato. Todos os planos vêm com Recursos avançados de proctoring.: Detecção de plágio, proctoring web, proctoring webcam etc.

holandês português
adaface adaface
kandidaat candidato
plannen planos
geavanceerde avançados
detectie detecção
web web
webcam webcam
enz etc
functies recursos
score pontuação

NL Als u een Adaface-kandidatenplatformlid bent, kunnen we informatie over u en uw prestaties delen met de werkgever die u de uitnodigingskoppeling heeft gestuurd om toegang te krijgen tot het Platform van Adaface-kandidaten.

PT Se você é um membro da plataforma de candidatos do Adaface, poderemos compartilhar informações sobre você e seu desempenho com o empregador que lhe enviou o link do Convite para acessar a plataforma AdaFace Candidates.

holandês português
informatie informações
en e
prestaties desempenho
werkgever empregador
toegang acessar
kandidaten candidatos
adaface adaface

NL ADAFACE helpt u onpartijdige campus in huren op schaal met EEOC-compatibele en GDPR-compatibele oplossing. U kunt Adaface synchroniseren met uw bestaande ATS-systeem voor diepere integratie en workflow.

PT A Adaface ajuda a realizar a contratação do campus imparcial em escala com a solução compatível com EEOC compliant e GDPR. Você pode sincronizar o Adaface com seu sistema ATS existente para integração mais profunda e fluxo de trabalho.

holandês português
adaface adaface
helpt ajuda
campus campus
schaal escala
en e
oplossing solução
synchroniseren sincronizar
bestaande existente
integratie integração
compatibele compatível
systeem sistema

NL Adaface is de meest kandidaat-vriendelijke beoordelingstool op de markt. ADAFACE-beoordelingen hebben een gemiddelde testniveau van 86% in vergelijking met een industriestandaard van 40-50%.

PT A Adaface é a ferramenta de avaliação amigável mais candidata no mercado. As avaliações do Adaface têm uma taxa média de teste de 86% em relação a um padrão da indústria de 40 a 50%.

holandês português
adaface adaface
markt mercado
vriendelijke amigável

NL 1.3 Deze servicevoorwaarden en ons privacybeleid vormen een contract tussen u en Adaface. Deze overeenkomst regelt uw abonnement op en het gebruik van de website van Adaface en / of andere gerelateerde toepassingen of diensten.

PT 1.3 Esses termos de serviço e nossa política de privacidade formam um contrato entre você e o Adaface. Este Contrato rege sua assinatura e uso de, site do Adaface e / ou outros aplicativos ou serviços relacionados.

holandês português
en e
vormen formam
adaface adaface
website site
of ou
andere outros
gerelateerde relacionados

NL 6.1 Alle auteursrechten en eventuele andere intellectuele eigendomsrechten, inclusief ADAFACE-standaardvragen, het inhoud van het dashboard en het product dat is ontwikkeld in verband met de verstrekte diensten, worden toegekend aan ADAFACE

PT 6.1 Todos os direitos autorais e quaisquer outros direitos de propriedade intelectual, incluindo quaisquer perguntas padrão do Adaface, o conteúdo do painel e o produto desenvolvido em conexão com os serviços prestados serão concedidos ao Adaface

holandês português
auteursrechten direitos autorais
en e
andere outros
inclusief incluindo
inhoud conteúdo
dashboard painel
ontwikkeld desenvolvido
verband conexão
toegekend concedidos
adaface adaface

NL Na het verstrijken van de initiële periode is ADAFACE op enig moment en aan de discretie van Adaface, het recht om de abonnementsnelheden zonder voorafgaande toestemming van de klant te wijzigen

PT Após o termo do período inicial, o Adaface é, a qualquer momento e à critério do Adaface, com direito a alterar as taxas de subscrição sem o consentimento prévio do cliente

holandês português
initiële inicial
is é
adaface adaface
enig qualquer
en e
zonder sem
voorafgaande prévio
klant cliente
wijzigen alterar
na após

NL ADAFACE Dashboard-klanten kunnen gegevens uploaden naar de gehoste service van Adaface Dashboard

PT Os clientes do Dashboard do Adaface podem enviar dados para o serviço hospedado do Dashboard do Adaface

holandês português
adaface adaface
kunnen podem
gegevens dados
gehoste hospedado
service serviço
klanten clientes

NL De informatie die ADAFACE wordt verzameld, wordt opgeslagen en verwerkt door de subprocessor van ADAFACE, DIGITALE OCEAAN, levering aan Digital Ocean Data Centers in de continentale Verenigde Staten

PT As informações coletadas pelo ADAFACE são armazenadas e processadas pelo subprocessador do Adaface, Oceano Digital, alavancando os Centros Digital Ocean localizados dentro dos Estados Unidos continentais

holandês português
adaface adaface
verzameld coletadas
opgeslagen armazenadas
en e
verwerkt processadas
oceaan oceano
verenigde unidos
staten estados

NL Is er een manier om via een enkele link uitnodigingen naar kandidaten te sturen?Ja, u kunt Adaface one-links instellen voor uw beoordelingen. Lees hier meer over hoe openbare links van Adaface werken.

PT Existe uma maneira de enviar convites para candidatos por um único link?Sim, você pode configurar links únicos do Adaface para suas avaliações. Leia mais sobre como os links públicos do Adaface funcionam aqui.

holandês português
manier maneira
uitnodigingen convites
kandidaten candidatos
sturen enviar
adaface adaface
instellen configurar
beoordelingen avaliações
openbare públicos
werken funcionam
is existe

NL Authenticeer u als een Adaface-kandidaat-platformlid of Adaface Dashboard-gebruiker;

PT Autenticá-lo como um usuário de plataforma de candidatos Adaface ou usuário do painel do Adaface;

holandês português
als como
of ou
adaface adaface
gebruiker usuário
kandidaat candidatos
dashboard painel

NL We behouden de informatie die we over u verzamelen zolang uw Adaface-kandidatenplatform of ADAFACE Dashboard-account actief is of zoals nodig is om u diensten te verstrekken

PT Retemos as informações que coletamos sobre você, desde que sua plataforma do Adaface Candidates ou a conta do Dashboard Adaface esteja ativa ou conforme necessário para fornecer serviços

holandês português
informatie informações
verzamelen coletamos
of ou
adaface adaface
actief ativa
nodig necessário
diensten serviços
verstrekken fornecer
account conta

NL Als u Adaface Dashboard-gebruiker bent, kunt u veel van de verzamelde informatie over u over u bekijken en bijwerken via uw Adaface Dashboard-account

PT Se você é o usuário do Dashboard do Adaface, poderá visualizar e atualizar muitas informações coletadas sobre você através de sua conta do Dashboard do Adaface

holandês português
als se
adaface adaface
bent é
veel muitas
verzamelde coletadas
informatie informações
bekijken visualizar
en e
bijwerken atualizar
gebruiker usuário
kunt poderá
account conta

NL voor zijn tv-interface op zijn top-tvs en de resultaten waren uitstekend. Samsung, aan de andere kant, heeft een platform gepusht waarin het zwaar heeft geïnvesteerd:

PT em 2014 para sua interface de TV em suas principais TVs e os resultados foram excelentes. A Samsung, por outro lado, está promovendo uma plataforma na qual está investindo pesadamente:

holandês português
en e
uitstekend excelentes
samsung samsung
andere outro
kant lado
platform plataforma
interface interface
tv tvs

NL Het is ook allemaal behoorlijk zwaar, dus eenmaal op je hoofd betekent dat dat het een beetje meer aanwezig aanvoelt dan sommige vederlichte alternatieven, maar dat heeft ook enkele voordelen.

PT É muito pesado também, então, uma vez na sua cabeça, isso significa que parece um pouco mais presente do que algumas alternativas leves como uma pena, mas também traz alguns benefícios.

holandês português
zwaar pesado
hoofd cabeça
aanwezig presente
alternatieven alternativas
voordelen benefícios

NL Het chassis van de Scar 17 voelt ook solide aan en heeft een mooie premium afwerking zonder overdreven zwaar te zijn

PT O chassi do Scar 17 também parece sólido e possui um belo acabamento premium sem ser excessivamente pesado

holandês português
solide sólido
en e
mooie belo
premium premium
afwerking acabamento
zonder sem
zwaar pesado

NL De geruchten dat Sonos Roam de afgelopen weken al zwaar heeft gelekt, maar het laatste rapport vertelt ons nog een paar van de verwachte functies.

PT O suposto Sonos Roam já vazou muito nas últimas semanas, mas o último relatório nos diz mais alguns dos recursos esperados.

holandês português
sonos sonos
weken semanas
gelekt vazou
rapport relatório
vertelt diz
verwachte esperados
functies recursos

NL De 12.9 iPad is merkbaar dunner en heeft een goede gewichtsverdeling, wat betekent dat hij niet zo zwaar aanvoelt als je zou verwachten

PT O iPad 12.9 é visivelmente mais fino, apesar de ter uma boa distribuição de peso, o que significa que ele não parece tão pesado quanto você poderia esperar

holandês português
ipad ipad
merkbaar visivelmente
goede boa
betekent significa
zwaar pesado
verwachten esperar

NL De HyperX Alloy Elite 2 heeft een robuust, duurzaam en zwaar ontwerp met een solide stalen frame. De bovenkant van het toetsenbord bevat ook een extra USB 2.0 pass-through ingang voor randapparatuur (zoals een muis).

PT O HyperX Alloy Elite 2 apresenta um design robusto, durável e pesado usando uma sólida estrutura de aço. A parte superior do teclado também inclui uma entrada de passagem USB 2.0 extra para periféricos (como um mouse).

holandês português
heeft é
robuust robusto
duurzaam durável
zwaar pesado
ontwerp design
stalen aço
frame estrutura
toetsenbord teclado
bevat inclui
usb usb
muis mouse
elite elite

NL Zeggen dat het zwaar aanvoelt, impliceert misschien dat het wentelt of slingert, maar dat doet het niet - en daarom is de primaire indruk er een van comfort, verfijning en het gevoel dat de bestuurder de leiding heeft

PT Dizer que se sente pesado implica talvez que se afunde ou sacuda, mas não se sente - e, portanto, a impressão principal é de conforto, requinte e fazer o motorista se sentir no comando

holandês português
zwaar pesado
misschien talvez
en e
daarom portanto
primaire principal
indruk impressão
comfort conforto
bestuurder motorista

NL Het spel is zwaar getweakt, en nu heeft het eindelijk een nieuwe kaart en wapens.

PT O jogo tem sido muito aperfeiçoado, e agora finalmente tem um novo mapa e armas.

holandês português
en e
eindelijk finalmente
kaart mapa
wapens armas

NL Het is ook allemaal behoorlijk zwaar, dus eenmaal op je hoofd betekent dat dat het een beetje meer aanwezig aanvoelt dan sommige vederlichte alternatieven, maar dat heeft ook enkele voordelen.

PT Também é tudo muito pesado, então, uma vez na cabeça, isso significa que parece um pouco mais presente do que algumas alternativas leves, mas isso também traz alguns benefícios.

holandês português
zwaar pesado
hoofd cabeça
aanwezig presente
alternatieven alternativas
voordelen benefícios

NL De A7R IV van Sony heeft een sensor met een veel hogere resolutie, waardoor het een geschiktere keuze is voor fotografen die op jacht zijn naar die superscherpe beeldbestanden die ze in groot formaat kunnen presenteren of zwaar kunnen bijsnijden

PT O A7R IV da Sony tem um sensor de resolução muito mais alta, tornando-o uma escolha mais adequada para fotógrafos que buscam arquivos de imagem super nítidos que podem apresentar em formato enorme ou cortar em grande escala

holandês português
sony sony
sensor sensor
resolutie resolução
keuze escolha
fotografen fotógrafos
presenteren apresentar
of ou

NL Het is nog steeds te zwaar om als speelgoeddrone te worden aangemerkt, en daarom heeft het technisch gezien nog steeds de eigenaar en de flyer nodig om het theorie- test- en registratieproces van de CAA in het VK te doorlopen

PT Ainda é muito pesado para ser classificado como um drone de brinquedo e, portanto, tecnicamente ainda precisa do proprietário e do passageiro para passar pelo teste teórico da CAA e pelo processo de registro no Reino Unido

holandês português
zwaar pesado
en e
eigenaar proprietário
doorlopen passar
test teste

NL Ervaringsdeskundige Ramalho voorziet zwaar duel tegen Sturm Graz

PT Genk 0 x 3 Dinamo Zagreb: veja os melhores momentos do jogo da Europa League

NL Dat gezegd hebbende, het is geen enkel probleem om een enkele dag van matig tot zwaar gebruik door te komen - we hebben 15 uur gebruik gehad en hebben 20 procent over op normale werkdagen.

PT Dito isso, passar por um único dia de uso moderado a pesado não é nenhum problema - estamos recebendo 15 horas de uso e temos 20% restantes em dias de trabalho normais.

holandês português
gezegd dito
probleem problema
zwaar pesado
gebruik uso
en e

NL Ze leidt een teruggetrokken leven in een zwaar versterkt huis

PT Ela está vivendo uma vida reclusa em uma casa fortemente fortificada

holandês português
een uma
leven vida
in em
zwaar fortemente
huis casa
ze ela

NL Zoals de naam al doet vermoeden, is het meer zwaar verzilt en geven de zoutconcentraties in verschillende delen van het meer het zijn verschillende kleuren

PT Como o próprio nome sugere, o lago é fortemente salinado e os níveis de concentração de sal em diferentes partes do lago dão é suas cores distintas

holandês português
naam nome
zwaar fortemente
delen partes
kleuren cores
meer lago
is é

NL Wel handelt het alle belangrijke on-page SEO-aspecten van jouw site uitstekend af, zonder jouw site te zwaar te maken.

PT Mas ele faz um ótimo trabalho ao lidar com todos os aspectos importantes do SEO na página para o seu site, mantendo as coisas leves.

holandês português
belangrijke importantes
uitstekend ótimo
aspecten aspectos
seo seo

NL In juli 2008 kreeg ik het zwaar te verduren en ik besefte dat het upgradeproces al mijn sms-berichten, contacten, agenda-items en foto's had verwijderd

PT Em julho de 2008, fiquei mal, e percebi que o processo de atualização havia apagado todas as minhas mensagens de texto, contatos, entradas de calendário e fotos

holandês português
juli julho
en e
mijn minhas
contacten contatos
foto fotos
agenda calendário

NL Vóór gisteren had de laatste iOS 13.5-bèta een grote beveiligingsfout , wat suggereert dat er zwaar wordt opgetild in de technische teams van Apple

PT Antes de ontem, o último iOS 13.5 beta apresentava uma falha de segurança importante , sugerindo o trabalho pesado nas equipes de engenharia da Apple

holandês português
gisteren ontem
ios ios
zwaar pesado
technische engenharia
teams equipes
laatste último
bèta beta
apple apple

NL Ja. Omdat het zo tijdrovend en met slechts één idee zo zwaar was, hoe gaat het met het runnen van meerdere bedrijven? Als een andere zou zeker iemand me hoofdpijn bezorgen.

PT Sim. Com tanto tempo intensivo e cobrando tanto de você, com apenas uma idéia, como você faz várias empresas? Como outro, certamente alguém me daria dor de cabeça.

holandês português
en e
idee idéia
bedrijven empresas

NL Het is zwaar getest op iPhones en iPads en we denken dat het er best schattig uitziet

PT Ele foi fortemente testado em iPhones e iPads, e achamos que é bem legal

holandês português
zwaar fortemente
getest testado
en e
best bem

NL Vóór gisteren had de laatste iOS 13.5-bèta een grote beveiligingsfout, wat suggereert dat er zwaar wordt opgetild in de technische teams van Apple

PT Antes de ontem, o último iOS 13.5 beta apresentava uma falha de segurança importante, sugerindo o trabalho pesado nas equipes de engenharia da Apple

holandês português
gisteren ontem
ios ios
zwaar pesado
technische engenharia
teams equipes
laatste último
bèta beta
apple apple

NL De HTC One lekte ook zwaar voor de lancering, waar de werknaam van de M7 in algemeen gebruik raakte, waarbij de toenmalige CEO Peter Chow filmde terwijl hij "M7" scandeerde op het podium van een bedrijfsfeest

PT O HTC One também vazou bastante antes do lançamento, onde o nome de trabalho do M7 caiu em uso comum, com o então CEO Peter Chow filmado cantando "M7" no palco em uma festa da empresa

holandês português
lancering lançamento
gebruik uso
ceo ceo
podium palco
htc htc
algemeen comum
peter peter

NL Het was echter zwaar en misschien brokkeliger dan nodig was.

PT Era pesado e talvez mais robusto do que precisava ser.

holandês português
echter mais
zwaar pesado
en e
misschien talvez
nodig precisava

NL Je hebt niet per se een extreem zwaar voorwerp nodig. Probeer meerdere kleinere objecten op elkaar te stapelen om een aanzienlijk gewicht te creëren.

PT Você não precisa de um objeto extremamente pesado. Experimente empilhar vários objetos menores para criar o peso necessário.

holandês português
extreem extremamente
zwaar pesado
probeer experimente
gewicht peso
creëren criar

NL Hoeveel tijd er nodig is hangt af van hoe gerimpeld het papier is en hoe zwaar de voorwerpen zijn, maar hoe langer je ze laat zitten, hoe beter

PT Quanto mais tempo você puder deixá-lo sob o peso, melhor

holandês português
tijd tempo
langer mais tempo

NL Zelfs als je erin slaagt om de meeste kreukels uit het papier glad te strijken, kun je het papier enkele uren tot een dag onder een zwaar gewicht plaatsen om het verder te persen.

PT Mesmo se conseguir tirar a maior parte dos amassados, o ideal ainda é cobrir o papel com um peso por algumas horas para finalizar o processo.

holandês português
papier papel
gewicht peso

NL De zorg voor onze klanten is onze eerste prioriteit. Daarom investeren wij zwaar in het verzekeren dat de nodige ondersteuning ter plaatse aan onze klanten wordt verleend.

PT Cuidar dos nossos clientes é a nossa primeira prioridade. Assim, estamos a investir fortemente para assegurar que o apoio necessário seja prestado aos nossos clientes no local.

holandês português
klanten clientes
prioriteit prioridade
investeren investir
zwaar fortemente
nodige necessário
ondersteuning apoio
zorg cuidar

NL Zwaar en dik - moeilijk te verbergen in standaard tv-kasten

PT Pesado e robusto - difícil de esconder em gabinetes de TV padrão

holandês português
en e
verbergen esconder
standaard padrão

NL Het is een enkele dag in november, de dag na de Amerikaanse feestdag Thanksgiving, waarop winkeliers duizenden artikelen in de aanloop naar Kerstmis zwaar korting geven.

PT É um único dia em novembro, um dia após o feriado de Ação de Graças nos Estados Unidos, em que os varejistas dão grandes descontos em milhares de itens antes do Natal.

holandês português
november novembro
winkeliers varejistas
kerstmis natal
korting descontos

NL De iPhone 12 mini is de kleinste en lichtste (hij is absoluut prachtig), terwijl de iPhone 12 Pro Max de grootste en zwaarste is (hij is behoorlijk zwaar, maar geweldig als je een groot apparaat wilt).

PT O iPhone 12 mini é o menor e mais leve (é absolutamente adorável), enquanto o iPhone 12 Pro Max é o maior e mais pesado (é bem pesado, mas ótimo se você quiser um dispositivo grande).

holandês português
iphone iphone
en e
absoluut absolutamente
pro pro
max max
zwaar pesado
apparaat dispositivo
wilt quiser
is é
je você

NL Het zal jouw missie zijn om de Brigade door een zwaar bevochten campagne te leiden om hun thuisland te heroveren.

PT Será sua missão liderar a Brigada por meio de uma campanha árdua para retomar sua terra natal.

holandês português
missie missão
campagne campanha
leiden liderar

NL Polar-assortiment zwaar afgeprijsd voor Amazon Prime Day - Vantage M, Vantage V, Ignite en Unite allemaal beschikbaar

PT Faixa polar com grande desconto para Amazon Prime Day - Vantage M, Vantage V, Ignite e Unite, todos disponíveis

holandês português
en e
beschikbaar disponíveis
assortiment faixa
amazon amazon
prime prime
day day

NL Het is zwaar op de juiste manier, terwijl het toch een glijdend gevoel van controle behoudt dat moeilijk te verslaan is.

PT É pesado da maneira certa, mas ainda mantém uma sensação de deslizamento de controle difícil de bater.

holandês português
is é
manier maneira
gevoel sensação
controle controle
behoudt mantém
verslaan bater

NL Plak er echter een van de eerder genoemde G Master lenzen op en hij wordt al snel zwaar en een beetje uit balans

PT No entanto, basta colar uma das lentes G Master mencionadas anteriormente e ela logo fica pesada e um pouco desequilibrada

holandês português
eerder anteriormente
g g
lenzen lentes
en e
wordt fica
zwaar pesada

Mostrando 50 de 50 traduções