"actie te komen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Een interstellair actie-strategiespel en een eigenaardige platformer komen samen in één verpakte titel in SteamWorld Collection. Verken de diepten van een oud mijnstadje in SteamWorld Dig en beleef een ruimte-avontuur vol actie in SteamWorld Heist.
PT Um título de estratégia e ação une-se a um jogo de plataformas muito peculiar em SteamWorld Collection. Atinge as profundezas de uma velha cidade de exploração mineira em SteamWorld Dig e embarca depois numa aventura espacial em SteamWorld Heist.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| actie | ação |
| avontuur | aventura |
| ruimte | espacial |
NL Laat in je post zien waarom de actie zo belangrijk voor je is en laat je lezers weten dat zelfs iets simpels als het delen van je actie op social media grote gevolgen kan hebben
PT Lembre-se de enfatizar na sua publicação por que sua campanha é tão importante para você e mostre aos leitores o imenso poder que o simples compartilhamento do link da campanha nas mídias sociais pode ter
| holandês | português |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| en | e |
| lezers | leitores |
| delen | compartilhamento |
NL Het toevoegen van updates stimuleert ook de communicatie van de voortgang van je actie als je bepaalde doelstellingen bereikt, en je kunt op deze manier de mensen nog steeds laten weten hoe ze je actie kunnen steunen om je doelstelling te bereiken
PT Publicar atualizações pode ajudar também a comunicar o progresso da campanha quando ela atingir alguns marcos importantes, além disso, você pode mencionar como as pessoas ainda podem ajudar a sua campanha a atingir o objetivo
| holandês | português |
|---|---|
| updates | atualizações |
| communicatie | comunicar |
| voortgang | progresso |
| mensen | pessoas |
| doelstelling | objetivo |
NL Stap 6: onderneem actie en deel je inzichten: Zodra je tot een inzicht komt, moet je actie ondernemen of het met anderen delen om er samen aan te werken
PT Etapa 6 - Aja com base nas informações e compartilhe-as: Após descobrir uma informação, você precisa tomar medidas ou compartilhá-las com outras pessoas para colaboração
| holandês | português |
|---|---|
| stap | etapa |
| en | e |
| inzichten | informações |
| moet | precisa |
| of | ou |
| anderen | outras |
NL Actie is een teken van geloof en begrip. Mediteren op Gods Woord is bedoeld om zowel je geloof als je begrip te verbeteren en actie is een natuurlijk gevolg van doeltreffende meditatie.
PT Ações são sinais de fé e compreensão. Meditar sobre a Palavra de Deus é a prática ideal para trabalhar ambos os aspectos; assim, as ações são um resultado natural.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| begrip | compreensão |
| woord | palavra |
| natuurlijk | natural |
| gevolg | resultado |
| actie | ações |
NL U kunt vervolgens beslissen wat u met die actie wilt doen in het vak "actie toevoegen"
PT Você pode então decidir o que deseja que a ação faça na caixa "adicionar ação"
| holandês | português |
|---|---|
| beslissen | decidir |
| actie | ação |
| toevoegen | adicionar |
NL Geen enkele verklaring van afstand van enige bepaling of toestemming voor enige actie door Splashtop vormt een verklaring van afstand van enige andere bepaling of instemming met enige andere actie, al dan niet vergelijkbaar
PT Nenhuma renúncia a qualquer disposição ou consentimento para qualquer ação da Splashtop constituirá uma renúncia a qualquer outra disposição ou consentimento para qualquer outra ação, semelhante ou não
| holandês | português |
|---|---|
| actie | ação |
| splashtop | splashtop |
| andere | outra |
| vergelijkbaar | semelhante |
NL Geen verklaring van afstand van enige bepaling of instemming met enige actie door Splashtop zal een verklaring van afstand inhouden van enige andere bepaling of instemming met enige andere actie, al dan niet gelijksoortig
PT Nenhuma renúncia a qualquer disposição ou consentimento para qualquer ação da Splashtop constituirá uma renúncia a qualquer outra disposição ou consentimento para qualquer outra ação, semelhante ou não
| holandês | português |
|---|---|
| actie | ação |
| splashtop | splashtop |
| andere | outra |
NL Geen enkele verklaring van afstand van enige bepaling of toestemming voor enige actie door Splashtop vormt een verklaring van afstand van enige andere bepaling of instemming met enige andere actie, al dan niet vergelijkbaar
PT Nenhuma renúncia a qualquer disposição ou consentimento para qualquer ação da Splashtop constituirá uma renúncia a qualquer outra disposição ou consentimento para qualquer outra ação, semelhante ou não
| holandês | português |
|---|---|
| actie | ação |
| splashtop | splashtop |
| andere | outra |
| vergelijkbaar | semelhante |
NL Filter de ruis weg en onderneem actie om services te herstellen tijdens incidenten. Met Opsgenie breng je je team direct op de hoogte van kritieke issues en bied je context zodat ze actie kunnen ondernemen.
PT Reduza os obstáculos para poder tomar medidas e restaurar os serviços durante incidentes. Alerte as equipes sobre itens críticos na hora e dê contexto para que possam tomar medidas com o Opsgenie.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| services | serviços |
| herstellen | restaurar |
| incidenten | incidentes |
| team | equipes |
| context | contexto |
| opsgenie | opsgenie |
NL Als zodanig kunnen we u alleen Honey Gold-spaarpunten bieden als een actie met succes wordt voltooid en gevolgd en nadat de relevante derde zijn verplichtingen aan ons heeft voltooid met betrekking tot een dergelijke actie
PT Como tal, só podemos fornecer pontos de recompensas de fidelidade de Honey Gold para você quando uma ação for concluída e rastreada com sucesso e depois que os terceiros relevantes cumprirem suas obrigações conosco em relação a tal ação
| holandês | português |
|---|---|
| bieden | fornecer |
| actie | ação |
| succes | sucesso |
| en | e |
| relevante | relevantes |
| verplichtingen | obrigações |
| betrekking | relação |
NL Het toevoegen van updates stimuleert ook de communicatie van de voortgang van je actie als je bepaalde doelstellingen bereikt, en je kunt op deze manier de mensen nog steeds laten weten hoe ze je actie kunnen steunen om je doelstelling te bereiken
PT Publicar atualizações pode ajudar também a comunicar o progresso da campanha quando ela atingir alguns marcos importantes, além disso, você pode mencionar como as pessoas ainda podem ajudar a sua campanha a atingir o objetivo
| holandês | português |
|---|---|
| updates | atualizações |
| communicatie | comunicar |
| voortgang | progresso |
| mensen | pessoas |
| doelstelling | objetivo |
NL Actie is een teken van geloof en begrip. Mediteren op Gods Woord is bedoeld om zowel je geloof als je begrip te verbeteren en actie is een natuurlijk gevolg van doeltreffende meditatie.
PT Ações são sinais de fé e compreensão. Meditar sobre a Palavra de Deus é a prática ideal para trabalhar ambos os aspectos; assim, as ações são um resultado natural.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| begrip | compreensão |
| woord | palavra |
| natuurlijk | natural |
| gevolg | resultado |
| actie | ações |
NL Geen verklaring van afstand van enige bepaling of instemming met enige actie door Splashtop zal een verklaring van afstand inhouden van enige andere bepaling of instemming met enige andere actie, al dan niet gelijksoortig
PT Nenhuma renúncia a qualquer disposição ou consentimento para qualquer ação da Splashtop constituirá uma renúncia a qualquer outra disposição ou consentimento para qualquer outra ação, semelhante ou não
| holandês | português |
|---|---|
| actie | ação |
| splashtop | splashtop |
| andere | outra |
NL Snelle actie en slimme strategieën komen samen in Pokémon UNITE!
PT Ação rápida e estratégias inteligentes reúnem-se no Pokémon UNITE!
| holandês | português |
|---|---|
| snelle | rápida |
| actie | ação |
| en | e |
| slimme | inteligentes |
| strategieën | estratégias |
| komen | a |
| in | no |
NL Ook komen er genoeg internationals van Suriname en Curaçao in actie.
PT Clube da Premier League ainda desejou uma recuperação rápida ao torcedor
| holandês | português |
|---|---|
| ook | ainda |
NL Ontvang berichten over wijzigingen in uw Quip-documenten. Bekijk voorbeelden van het werk van uw team, zodat u weet wanneer u in actie moet komen.
PT Seja notificado quando mudanças são feitas em documentos no Quip. Tenha pré-visualizações do que sua equipe fez, para que saiba exatamente quando agir.
| holandês | português |
|---|---|
| wijzigingen | mudanças |
| team | equipe |
| weet | saiba |
| werk | fez |
NL , dus maak slim gebruik van social media om mensen in actie te laten komen
PT , portanto, aproveitar as plataformas das redes sociais para estimular a ação das pessoas é uma atitude inteligente
| holandês | português |
|---|---|
| slim | inteligente |
| mensen | pessoas |
| actie | ação |
| gebruik | aproveitar |
NL Maar het doet er niet toe of die van jou nu tot het type behoren dat niet van lopen houdt, wij hebben een paar attracties in voorraad waarvan ze zeker in actie komen: Grotten, themapaden en nog veel meer.
PT Mesmo que seus filhos sejam do tipo mais preguiçoso, temos muitas surpresas e atrações que vão fazer com que eles se animem: cavernas, trilhas temáticas e muito mais.
| holandês | português |
|---|---|
| attracties | atrações |
| en | e |
NL Hier leest u hoe u de actie zelf kunt zien plaatsvinden, plus een korte samenvatting van alle belangrijke aankondigingen die uit Connect 2021 komen.
PT Aqui está como você pode assistir ao desenrolar da ação por si mesmo, além de um rápido resumo de todos os principais anúncios do Connect 2021.
| holandês | português |
|---|---|
| actie | ação |
| korte | rápido |
| samenvatting | resumo |
| belangrijke | principais |
| aankondigingen | anúncios |
| connect | connect |
NL Fluister je muziekkeuzes, of welke andere instructie dan ook, zelfs vanuit een grote kamer, en HomePod mini zal het horen en in actie komen.
PT Sussurre suas escolhas musicais, ou qualquer outra instrução para esse assunto, mesmo em uma grande sala, e o HomePod mini vai ouvir e entrar em ação.
| holandês | português |
|---|---|
| andere | outra |
| grote | grande |
| kamer | sala |
| en | e |
| mini | mini |
| zal | vai |
| horen | ouvir |
| actie | ação |
NL (Pocket-lint) - Alexa luistert altijd. Luisteren naar dat triggerwoord of iets dat er in de verste verte op lijkt, zodat het tot leven kan komen en een actie of antwoord kan dienen.
PT (Pocket-lint) - Alexa está sempre ouvindo. Ouvir aquela palavra-gatilho ou qualquer coisa que soe remotamente parecida com ela, para que possa ganhar vida e servir para uma ação ou resposta.
| holandês | português |
|---|---|
| alexa | alexa |
| leven | vida |
| kan | possa |
| en | e |
| actie | ação |
| antwoord | resposta |
| dienen | servir |
NL Gebruik Freshdesk Messaging op uw Wordpress-site om met bezoekers in contact te komen en hen te bewegen om actie te ondernemen.
PT Use o Freshdesk Messaging no seu site Wordpress para interagir com os visitantes e incentivá-los a realizar uma ação.
| holandês | português |
|---|---|
| gebruik | use |
| messaging | messaging |
| bezoekers | visitantes |
| en | e |
| actie | ação |
| freshdesk | freshdesk |
| site | site |
| wordpress | wordpress |
NL Meneer Iwata en de ontwikkelaars van AlphaDream komen bijeen om te praten over deze dromerige actie-RPG voor de Nintendo 3DS.
PT Entra nos bastidores deste novo RPG para a Nintendo 3DS com Iwata e a equipa da AlphaDream.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
NL Hier leest u hoe u de actie zelf kunt bekijken, plus een korte samenvatting van alle belangrijke aankondigingen die uit Connect 2021 komen.
PT Aqui está como você pode assistir ao desenrolar da ação por si mesmo, além de um rápido resumo de todos os principais anúncios do Connect 2021.
| holandês | português |
|---|---|
| actie | ação |
| bekijken | assistir |
| korte | rápido |
| samenvatting | resumo |
| belangrijke | principais |
| aankondigingen | anúncios |
| connect | connect |
NL , dus maak slim gebruik van social media om mensen in actie te laten komen
PT , portanto, aproveitar as plataformas das redes sociais para estimular a ação das pessoas é uma atitude inteligente
| holandês | português |
|---|---|
| slim | inteligente |
| mensen | pessoas |
| actie | ação |
| gebruik | aproveitar |
NL Fluister je muziekkeuzes, of welke andere instructie dan ook, zelfs vanuit een grote kamer, en HomePod mini zal het horen en in actie komen.
PT Sussurre suas escolhas musicais, ou qualquer outra instrução para esse assunto, mesmo em uma grande sala, e o HomePod mini vai ouvir e entrar em ação.
| holandês | português |
|---|---|
| andere | outra |
| grote | grande |
| kamer | sala |
| en | e |
| mini | mini |
| zal | vai |
| horen | ouvir |
| actie | ação |
NL Meneer Iwata en de ontwikkelaars van AlphaDream komen bijeen om te praten over deze dromerige actie-RPG voor de Nintendo 3DS.
PT Entra nos bastidores deste novo RPG para a Nintendo 3DS com Iwata e a equipa da AlphaDream.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
NL De andere grote functie van dit zeer grote apparaat is het LED-schijnwerperpaneel, dat u kunt instellen om in actie te komen wanneer het beweging detecteert
PT A outra grande característica deste dispositivo muito grande é o painel de holofote LED, que você pode definir para entrar em ação quando detectar movimento
| holandês | português |
|---|---|
| andere | outra |
| grote | grande |
| apparaat | dispositivo |
| instellen | definir |
| actie | ação |
| beweging | movimento |
| detecteert | detectar |
| led | led |
NL In de laatste Bond-inzending wordt een gepensioneerde 007 gedwongen weer in actie te komen - om een complot te stoppen van een schurk, bekend als Safin, die miljoenen levens heeft bedreigd
PT O último lançamento de Bond mostra um 007 aposentado forçado a voltar à ação - para impedir uma trama de um vilão, conhecido como Safin, que tem ameaçado milhões de vidas
| holandês | português |
|---|---|
| gedwongen | forçado |
| actie | ação |
| bekend | conhecido |
| levens | vidas |
| laatste | último |
NL Vanuit het perspectief van ROI: hoe meer content organisch wordt gedeeld, hoe meer mensen dit zien en in actie komen.
PT Do ponto de vista do ROI, quanto mais seu conteúdo for compartilhado organicamente, mais pessoas vão entrar em contato com ele e agir de acordo.
| holandês | português |
|---|---|
| meer | mais |
| content | conteúdo |
| gedeeld | compartilhado |
| mensen | pessoas |
| en | e |
| roi | roi |
NL Selecteer de DX-uitsnedemodus - die een kleiner deel van de sensor gebruikt - en de AF-array beslaat vrijwel het hele frame. De dekking is erg breed. We hebben de D850 vaak in deze crop-modus gebruikt, vooral om dichter bij de actie te komen.
PT Selecione o modo de corte DX - que usa uma porção menor do sensor - e a matriz AF cobre praticamente todo o quadro. A cobertura é realmente ampla. Costumamos usar o D850 neste modo de corte, especialmente para nos aproximarmos da ação.
| holandês | português |
|---|---|
| selecteer | selecione |
| kleiner | menor |
| sensor | sensor |
| en | e |
| vrijwel | praticamente |
| frame | quadro |
| dekking | cobertura |
| breed | ampla |
| vooral | especialmente |
| actie | ação |
| modus | modo |
NL Meneer Iwata en de ontwikkelaars van AlphaDream komen bijeen om te praten over deze dromerige actie-RPG voor de Nintendo 3DS.
PT Entra nos bastidores deste novo RPG para a Nintendo 3DS com Iwata e a equipa da AlphaDream.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
NL Meneer Iwata en de ontwikkelaars van AlphaDream komen bijeen om te praten over deze dromerige actie-RPG voor de Nintendo 3DS.
PT Entra nos bastidores deste novo RPG para a Nintendo 3DS com Iwata e a equipa da AlphaDream.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
NL Meneer Iwata en de ontwikkelaars van AlphaDream komen bijeen om te praten over deze dromerige actie-RPG voor de Nintendo 3DS.
PT Entra nos bastidores deste novo RPG para a Nintendo 3DS com Iwata e a equipa da AlphaDream.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
NL Meneer Iwata en de ontwikkelaars van AlphaDream komen bijeen om te praten over deze dromerige actie-RPG voor de Nintendo 3DS.
PT Entra nos bastidores deste novo RPG para a Nintendo 3DS com Iwata e a equipa da AlphaDream.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
NL Meneer Iwata en de ontwikkelaars van AlphaDream komen bijeen om te praten over deze dromerige actie-RPG voor de Nintendo 3DS.
PT Entra nos bastidores deste novo RPG para a Nintendo 3DS com Iwata e a equipa da AlphaDream.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
NL Meneer Iwata en de ontwikkelaars van AlphaDream komen bijeen om te praten over deze dromerige actie-RPG voor de Nintendo 3DS.
PT Entra nos bastidores deste novo RPG para a Nintendo 3DS com Iwata e a equipa da AlphaDream.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
NL Meneer Iwata en de ontwikkelaars van AlphaDream komen bijeen om te praten over deze dromerige actie-RPG voor de Nintendo 3DS.
PT Entra nos bastidores deste novo RPG para a Nintendo 3DS com Iwata e a equipa da AlphaDream.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
NL Meneer Iwata en de ontwikkelaars van AlphaDream komen bijeen om te praten over deze dromerige actie-RPG voor de Nintendo 3DS.
PT Entra nos bastidores deste novo RPG para a Nintendo 3DS com Iwata e a equipa da AlphaDream.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
NL Meneer Iwata en de ontwikkelaars van AlphaDream komen bijeen om te praten over deze dromerige actie-RPG voor de Nintendo 3DS.
PT Entra nos bastidores deste novo RPG para a Nintendo 3DS com Iwata e a equipa da AlphaDream.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
NL Meneer Iwata en de ontwikkelaars van AlphaDream komen bijeen om te praten over deze dromerige actie-RPG voor de Nintendo 3DS.
PT Entra nos bastidores deste novo RPG para a Nintendo 3DS com Iwata e a equipa da AlphaDream.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
NL Snelle actie en slimme strategieën komen samen in Pokémon UNITE!
PT Ação rápida e estratégias inteligentes reúnem-se no Pokémon UNITE!
| holandês | português |
|---|---|
| snelle | rápida |
| actie | ação |
| en | e |
| slimme | inteligentes |
| strategieën | estratégias |
| komen | a |
| in | no |
NL Ontvang berichten over wijzigingen in uw Quip-documenten. Bekijk voorbeelden van het werk van uw team, zodat u weet wanneer u in actie moet komen.
PT Seja notificado quando mudanças são feitas em documentos no Quip. Tenha pré-visualizações do que sua equipe fez, para que saiba exatamente quando agir.
| holandês | português |
|---|---|
| wijzigingen | mudanças |
| team | equipe |
| weet | saiba |
| werk | fez |
NL Maar het doet er niet toe of die van jou nu tot het type behoren dat niet van lopen houdt, wij hebben een paar attracties in voorraad waarvan ze zeker in actie komen: Grotten, themapaden en nog veel meer.
PT Mesmo que seus filhos sejam do tipo mais preguiçoso, temos muitas surpresas e atrações que vão fazer com que eles se animem: cavernas, trilhas temáticas e muito mais.
| holandês | português |
|---|---|
| attracties | atrações |
| en | e |
NL Ontvang automatisch een melding wanneer een lead een e-mail opent of erop reageert, zodat je op het juiste moment in actie kunt komen.
PT Receba notificações quando um lead abrir ou responder a um e-mail, para poder fazer o acompanhamento no momento certo.
| holandês | português |
|---|---|
| ontvang | receba |
| melding | notificações |
| of | ou |
| juiste | certo |
| moment | momento |
NL Deze Nederlanders komen in actie in de Europa League
PT Ex-São Paulo e Santos, Cueva acerta com novo clube e vai jogar a Libertadores; veja destino
NL Deze Nederlanders komen in actie in de Europa League
PT Ex-São Paulo e Santos, Cueva acerta com novo clube e vai jogar a Libertadores; veja destino
NL Deze Nederlanders komen in actie in de Europa League
PT Ex-São Paulo e Santos, Cueva acerta com novo clube e vai jogar a Libertadores; veja destino
NL Deze Nederlanders komen in actie in de Europa League
PT Ex-São Paulo e Santos, Cueva acerta com novo clube e vai jogar a Libertadores; veja destino
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe