Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "título de estratégia" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "título de estratégia" de português para holandês

Traduções de título de estratégia

"título de estratégia" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

título aan alleen dat de deze die door een en hebben het het is in in de is kunnen maar meer met naar naar de nog of om ons ook op op de over te titel tot uit van van de verschillende via voor voor de wat zelfs zijn zullen
estratégia aan bedrijf beheer beste bij dan dat de deze die doel doen door dus een en het in in de jouw komen maak maken management manier meer met behulp van om om te op de op het organisatie over plannen producten strategie strategiespellen te uit van van de verbeteren voor voor de wanneer wat zoals zodat zonder

Tradução de português para holandês de título de estratégia

português
holandês

PT Para criar um título em Weebly, clique e segure no botão do título no lado esquerdo e arraste para onde você deseja que o título seja apresentado em

NL Om een titel in weebly te maken, klikt u op de titelknop aan de linkerkant en sleep naar waar u wilt dat de titel wordt ingediend

português holandês
criar maken
título titel
clique klikt
e en
esquerdo linkerkant
arraste sleep
deseja wilt
weebly weebly

PT Toda e qualquer reserva é nominativa, não podendo, em nenhum caso, ser cedida a terceiros, quer a título oneroso quer a título gratuito.

NL Iedere reservering staat op naam en kan in geen geval aan een derde worden doorgegeven, of deze nu gratis of niet is.

português holandês
e en
reserva reservering
terceiros derde
gratuito gratis

PT 4. Toda e qualquer reserva é nominativa, não podendo, em nenhum caso, ser cedida a terceiros, quer a título oneroso quer a título gratuito.

NL 4. Iedere reservering staat op naam en kan in geen geval aan een derde worden doorgegeven, of deze nu gratis of niet is.

português holandês
e en
reserva reservering
terceiros derde
gratuito gratis

PT Título da Opção - Este é um título mostrado ao cliente e visível em seu fim, geralmente o suficiente para que você saiba quais são as opções que estão afetando.

NL Optie Titel - Dit is een titel die aan de klant wordt getoond en zichtbaar aan uw einde, meestal genoeg om u te laten weten wat de opties beïnvloeden.

português holandês
título titel
mostrado getoond
cliente klant
e en
visível zichtbaar
fim einde
geralmente meestal
saiba weten

PT O que quer que você insira no Texto do título a seção aparecerá como um título de janela ou guia, dependendo das configurações do seu navegador.

NL Wat u ook invoert in het Titel tekst sectie verschijnt als een venster of tab-titel, afhankelijk van de instellingen van uw browser.

português holandês
texto tekst
seção sectie
janela venster
ou of
configurações instellingen
navegador browser

PT É um título Zelda muito esquecido ou o mais fraco da série? Agora é sua chance de reviver o título de 10 anos em HD no Switch para decidir.

NL Is het een veel over het hoofd geziene Zelda-titel of de zwakste in de serie? Dit is je kans om de 10-jarige titel in HD opnieuw te beleven op de

português holandês
ou of
chance kans
hd hd

PT Encontre registros rapidamente com atributos específicos, como título de registro, tipo de registro, URL, título de trabalho e proprietário do registro.

NL Vind snel records met bepaalde eigenschappen (bijvoorbeeld recordtitel, recordtype, URL, recordeigenaar(s) en functietitel(s).

português holandês
encontre vind
registros records
rapidamente snel
url url
e en

PT É o décimo terceiro título da série e um remake de Fire Emblem: Monsho no Nazo, o terceiro título desta série.

NL Het was het dertiende spel in de serie, en een remake van Fire Emblem: Monsho no Nazo, het derde Fire Emblem-spel.

português holandês
terceiro derde
e en

PT Título e descrição: Eles aparecem em notificações por e-mail, e o título aparece na lista de solicitações pull.

NL Titel en beschrijving: je ziet beide in e-mailmeldingen en de titel verschijnt in de lijst met pull-aanvragen;

português holandês
título titel
e en
descrição beschrijving
aparece verschijnt
lista lijst
solicitações aanvragen

PT Isto significa que palavras longas no final do título provavelmente serão omitidas por completo, cortando o comprimento do título inteiro

NL Dit betekent dat lange woorden aan het eind van de titel waarschijnlijk helemaal zullen worden weggelaten, waardoor de lengte van de hele titel korter wordt

português holandês
significa betekent
palavras woorden
longas lange
final eind
título titel
provavelmente waarschijnlijk
comprimento lengte

PT Criar uma hashtag inesquecível e colocá-la ano fim do título é uma ótima estratégia

NL Een goede strategie is om een pakkende hashtag te bedenken en die aan het einde van de titel toe te voegen

português holandês
hashtag hashtag
e en
fim einde
título titel
é is
estratégia strategie

PT Em 2012, o jogo de navegador de estratégia foi premiado com o título de "Best Strategy Browser MMO", enquanto Grepolis foi eleito o "Best Classic Browser MMO", ambos pelo júri de MMO do ano

NL In 2012 kreeg deze strategische browsergame de titel 'Best Strategy Browser MMO' en kreeg Grepolis de prijs voor 'Best Classic Browser MMO', beide beoordeeld door de jury van 'MMO of the year'

português holandês
best best
ambos beide
ano year

PT Um título de estratégia e ação une-se a um jogo de plataformas muito peculiar em SteamWorld Collection. Atinge as profundezas de uma velha cidade de exploração mineira em SteamWorld Dig e embarca depois numa aventura espacial em SteamWorld Heist.

NL Een interstellair actie-strategiespel en een eigenaardige platformer komen samen in één verpakte titel in SteamWorld Collection. Verken de diepten van een oud mijnstadje in SteamWorld Dig en beleef een ruimte-avontuur vol actie in SteamWorld Heist.

português holandês
e en
ação actie
aventura avontuur
espacial ruimte

PT Criar uma hashtag inesquecível e colocá-la ano fim do título é uma ótima estratégia

NL Een goede strategie is om een pakkende hashtag te bedenken en die aan het einde van de titel toe te voegen

português holandês
hashtag hashtag
e en
fim einde
título titel
é is
estratégia strategie

PT Antes disso, foi responsável pelo negócio e pela estratégia competitiva do Google Self-Driving Car Project (projeto de automóveis sem condutor), e líder da equipa de Estratégia Corporativa global da Microsoft

NL Eerder was Zach hoofd van de afdeling bedrijfs- en concurrentiestrategie voor het zelfrijdende-autoproject van Google en van het wereldwijde bedrijfsstrategieteam van Microsoft

português holandês
foi was
e en
google google
global wereldwijde
microsoft microsoft

PT Jay Peir é vice-presidente executivo de estratégia corporativa da Tableau, responsável pela estratégia da empresa e pelos preços

NL Jay Peir is Executive Vice President Corporate Development and Strategy bij Tableau en zodoende verantwoordelijk voor bedrijfsstrategie en prijsvoering

português holandês
é is
executivo executive
tableau tableau
responsável verantwoordelijk
presidente president

PT Você pode ler mais sobre a estratégia de confiabilidade aqui no Atlassian Trust Center e sobre a estratégia de Continuidade de negócios e recuperação de desastres

NL Meer informatie over hoe we betrouwbaarheid aanpakken is hier in ons Trust Center te vinden, evenals de manier waarop de omgaan met bedrijfscontinuïteit en disaster recovery

português holandês
confiabilidade betrouwbaarheid
aqui hier
trust trust
center center
é is

PT Estratégia: pegamos tudo o que aprendemos e transformamos em um documento de estratégia que descreve o que sua marca representa e como ela estará posicionada para ter sucesso no mercado.

NL Strategie: we nemen alles wat we hebben geleerd en hebben er een strategiedocument van gemaakt dat schetst waar uw merk voor staat en hoe het zal worden gepositioneerd om te slagen op de markt.

português holandês
estratégia strategie
e en
marca merk
sucesso slagen
mercado markt

PT Estratégia: pegamos tudo o que aprendemos e transformamos em um documento de estratégia que descreve o que sua marca representa e como ela estará posicionada para ter sucesso no mercado.

NL Strategie: we nemen alles wat we hebben geleerd en hebben er een strategiedocument van gemaakt dat schetst waar uw merk voor staat en hoe het zal worden gepositioneerd om te slagen op de markt.

português holandês
estratégia strategie
e en
marca merk
sucesso slagen
mercado markt

PT Antes disso, foi responsável pelo negócio e pela estratégia competitiva do Google Self-Driving Car Project (projeto de automóveis sem condutor), e líder da equipa de Estratégia Corporativa global da Microsoft

NL Eerder was Zach hoofd van de afdeling bedrijfs- en concurrentiestrategie voor het zelfrijdende-autoproject van Google en van het wereldwijde bedrijfsstrategieteam van Microsoft

português holandês
foi was
e en
google google
global wereldwijde
microsoft microsoft

PT Antes disso, foi responsável pelo negócio e pela estratégia competitiva do Google Self-Driving Car Project (projeto de automóveis sem condutor), e líder da equipa de Estratégia Corporativa global da Microsoft

NL Eerder was Zach hoofd van de afdeling bedrijfs- en concurrentiestrategie voor het zelfrijdende-autoproject van Google en van het wereldwijde bedrijfsstrategieteam van Microsoft

português holandês
foi was
e en
google google
global wereldwijde
microsoft microsoft

PT Antes disso, foi responsável pelo negócio e pela estratégia competitiva do Google Self-Driving Car Project (projeto de automóveis sem condutor), e líder da equipa de Estratégia Corporativa global da Microsoft

NL Eerder was Zach hoofd van de afdeling bedrijfs- en concurrentiestrategie voor het zelfrijdende-autoproject van Google en van het wereldwijde bedrijfsstrategieteam van Microsoft

português holandês
foi was
e en
google google
global wereldwijde
microsoft microsoft

PT Você pode ler mais sobre a estratégia de confiabilidade aqui no Atlassian Trust Center e sobre a estratégia de Continuidade de negócios e recuperação de desastres

NL Meer informatie over hoe we betrouwbaarheid aanpakken is hier in ons Trust Center te vinden, evenals de manier waarop de omgaan met bedrijfscontinuïteit en disaster recovery

português holandês
confiabilidade betrouwbaarheid
aqui hier
trust trust
center center
é is

PT Seu modelo de estratégia Go-To-Market (GTM) é um documento que coleta dados e insights relevantes da sua pesquisa e ainda inclui informações sobre seu público-alvo, plano de marketing e estratégia de vendas. 

NL Je go-to-market strategiesjabloon is een document waarin relevante gegevens en inzichten uit je onderzoek zijn opgenomen en dat informatie bevat over je doelgroep, marketingplan en verkoopstrategie.

português holandês
e en
relevantes relevante
pesquisa onderzoek
público-alvo doelgroep

PT A estrutura da estratégia GTM varia de acordo com a empresa, mas geralmente inclui um plano de negócios detalhando o público-alvo, o plano de marketing e a estratégia de vendas. 

NL Het GTM-strategiekader verschilt per onderneming, maar omvat doorgaans een businessplan met de doelgroep, een marketingplan en een verkoopstrategie. 

português holandês
geralmente doorgaans
inclui omvat
público-alvo doelgroep
e en

PT O modelo de estratégia Go-To-Market deve conter informações relevantes sobre seu público-alvo, plano de marketing e estratégia de vendas

NL Je go-to-market strategiesjabloon moet relevante informatie bevatten over je doelpubliek, marketingplan, en verkoopstrategie

português holandês
deve moet
relevantes relevante
seu je
e en

PT Comece com nosso template pronto de estratégia de GTM, e faça as alterações que desejar para atender às suas necessidades específicas. Em seguida, siga os passos abaixo para trabalhar no seu framework de estratégia de GTM na Miro: 

NL Begin met onze kant-en-klare GTM-strategiesjabloon en breng de wijzigingen aan die je wilt, zodat het aan je specifieke behoeften voldoet. Volg dan de onderstaande stappen om aan je GTM-strategieraamwerk in Miro te werken: 

português holandês
comece begin
e en
alterações wijzigingen
necessidades behoeften
específicas specifieke
siga volg
passos stappen
abaixo onderstaande
trabalhar werken

PT Se estiver usando um modelo de estratégia de GTM, você poderá visualizar facilmente os componentes principais da estratégia

NL Als je een sjabloon voor GTM-strategie gebruikt, dan kun je gemakkelijk de belangrijkste componenten van je strategie visualiseren

português holandês
se als
usando gebruikt
modelo sjabloon
estratégia strategie
você je
poderá kun
visualizar visualiseren
facilmente gemakkelijk
componentes componenten
principais belangrijkste

PT O padrão são 8 tipos de slides: título, header co texto, 3 pontos, citação, imagem a esquerda, imagem grande a direita, duas grandes imagens e uma grande imagem com legenda

NL Standaard ontvang je de volgende 8 slides: titel, kop met tekst, 3 key points, quote, afbeelding links, grote afbeelding rechts, 2 grote afbeeldingen en 1 grote afbeelding met een caption

português holandês
padrão standaard
slides slides
título titel
texto tekst
pontos points
e en

PT Arizona tem a bola do título, arremesso chora mas não cai, e Stanford é campeã em final alucinante

NL College-basketballer Haarms met Cougars naar finale

português holandês
não -
final finale

PT Defina o título, descrição, tags e até o ISBN do livro com o Blurb, depois basta um clique para publicar no Amazon.

NL Maak een titel voor je boek, een beschrijving en tags, en zelfs een ISBN. Nog één klik en het staat op Amazon.

português holandês
título titel
descrição beschrijving
tags tags
e en
livro boek
clique klik
amazon amazon

PT PSG convida Ronaldinho para a Champions: brasileiro teve só título 'extinto' e 'treta' com técnico no clube

NL Samenvatting Jong FC Utrecht - Roda JC

PT Não é possível jogar este título antes do seu lançamento, a

NL De content is niet speelbaar voor de releasedatum:

PT Quando publicamos esse conteúdo, podemos identificar nossos usuários pelo nome e sobrenome, além do título, escola ou empresa e principal

NL Wanneer we deze inhoud publiceren, kunnen we onze gebruikers identificeren aan de hand van hun voor- en achternaam, evenals de titel, school of bedrijf, en hoofdvak

português holandês
conteúdo inhoud
identificar identificeren
usuários gebruikers
escola school
ou of
empresa bedrijf

PT Manchester City e Chelsea decidem o título no próximo sábado (29), no estádio do Dragão, em Portugal

NL PSV moet 2-1 nederlaag uit heenduel wegpoetsen

PT Técnico da França não escondeu o jogo após o título

NL Het werd 2-1 voor de Europees kampioen.

PT Quando estreou no Xbox 360, Alan Wake era um título bonito, mas não tinha envelhecido lindamente - no console, pelo menos.

NL Toen het debuteerde op de Xbox 360, was Alan Wake een mooie titel, maar het was niet mooi verouderd - in ieder geval op console.

português holandês
quando toen
título titel
console console

PT Pressione a tecla Windows e digite "Multitarefa" a partir daí você encontrará um winder onde há uma opção para "sacudir a janela da barra de título"

NL Druk op de Windows-toets en typ "Multitasking" vanaf daar vind je een winder met een optie voor "titelbalkvenster schudden"

português holandês
tecla toets
e en
digite typ
você je
opção optie
encontrar vind

PT Combine dados do seu relatório de “Atividades da Página” e sua conta no Google Search Console. Descubra quais correções (em título, h1, descrição) obtiveram sucesso e trouxeram mais impressões e cliques nos resultados das páginas de busca.

NL Voeg data van het "Page Activity" rapport samen met de jouw account in Google Search Console. Bepaal welke veranderingen op de pagina (de titel, h1, omschrijving) succesvol waren en meer indrukken en kliks hebben laten zien in SERP.

português holandês
e en
conta account
google google
console console
título titel
descrição omschrijving
sucesso succesvol
impressões indrukken

PT As capturas de ecrã e as imagens do jogo são de um título que se encontra em desenvolvimento.

NL Screenshots en spelbeelden zijn van een spel dat in ontwikkeling is.

português holandês
e en
jogo spel

PT O título deve ser uma apresentação clara sobre a campanha

NL De titel moet duidelijk maken waarover je inzamelingsactie gaat

português holandês
título titel
clara duidelijk
a de

PT Também pode publicar uma captura de tela da imagem principal da sua campanha ao visualizá-la em um dispositivo móvel e compartilhar no seu feed com o título, a hashtag e o link da campanha (na sua biografia).

NL Je kunt ook een screenshot van je hoofdafbeelding publiceren vanaf je mobiele apparaat en het op je feed delen met je campagnetitel, hashtag en link (in je bio).

português holandês
também ook
publicar publiceren
dispositivo apparaat
e en
feed feed
hashtag hashtag
link link

PT Essas são algumas coisas divertidas e de baixo custo para passar aos seus amigos e familiares. Você pode incluir citações inspiradoras e fotos bonitas relacionadas à sua causa, além do link da campanha, da hashtag e do título!

NL Dit is een goedkoop en leuk item om uit te delen aan familie en vrienden. Gebruik inspirerende citaten of een mooie foto die gerelateerd is aan je doel, evenals je campagnelink, hashtag en titel.

português holandês
divertidas leuk
familiares familie
citações citaten
fotos foto
relacionadas gerelateerd
hashtag hashtag
título titel

PT . Elabore um título que não inclua o seu nome.

NL te zetten. Bedenk een pakkende titel zonder je naam.

PT Parabéns a Novak Djokovic pelo seu segundo título em Roland-Garros.

NL Wij feliciteren Novak Djokovic met zijn tweede Roland Garros titel.

português holandês
título titel

PT Com a linha do tempo em multiformato os objetos de vídeo, imagem, áudio e título dos mais diferentes formatos podem ser organizados em cada faixa de maneira muito prática

NL Met de multi-format tijdlijn kunnen video-, beeld-, audio- en titelobjecten van verschillende formaten comfortabel in elk spoor worden gerangschikt

português holandês
e en
formatos formaten
podem kunnen
ser worden
cada elk
linha do tempo tijdlijn

PT Um prompt pop-up aparecerá e solicitará o nome do perfil, bem como uma breve descrição do firewall que você deseja criar.Digite o título e a descrição, clique em Criar firewall.

NL Een pop-upprompt verschijnt en verzoekt de naam van het profiel evenals een korte beschrijving van de firewall die u wilt maken.Voer zowel de titel als de beschrijving in, klik op Firewall maken.

português holandês
breve korte
firewall firewall
deseja wilt
criar maken

PT Nenhum título ou propriedade dos sites e plataformas ou qualquer parte dele é transferido para você aqui

NL Geen enkele titel en geen enkel eigendom van de websites en platforms of enig deel daarvan wordt aan u overgedragen

português holandês
título titel
propriedade eigendom
sites websites
e en
plataformas platforms
parte deel
transferido overgedragen
você u

PT “Gosto das pastas - consigo ter um título e manter vários registros relacionados à mesma coisa em um só lugar. Adoro esse aplicativo. Sinceramente, não conseguiria ficar sem ele em uma era em que senhas e logins são tudo.”

NL “Ik vind de mappen heel fijn - ik kan er een titel aan geven en verschillende records op één plek bewaren. Ik ben echt dol op deze app, ik zou niet meer zonder kunnen in een tijdperk waarin wachtwoorden en logins alles zijn.”

português holandês
pastas mappen
título titel
e en
manter bewaren
registros records
aplicativo app
senhas wachtwoorden
logins logins

PT E aqueles com Xbox Gold Live (ou Xbox Game Pass Ultimate) terão salvamentos em nuvem já armazenados online para sua biblioteca de jogos, que serão transferidos instantaneamente assim que você iniciar qualquer título relevante.

NL En degenen met Xbox Gold Live (of Xbox Game Pass Ultimate) hebben al online opgeslagen cloudopslag voor hun gamesbibliotheek, die onmiddellijk wordt overgedragen zodra je een relevante titel start.

português holandês
e en
xbox xbox
live live
armazenados opgeslagen
online online
transferidos overgedragen
instantaneamente onmiddellijk
iniciar start
título titel
relevante relevante

Mostrando 50 de 50 traduções