Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wens dat elke" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wens dat elke" de holandês para polonês

Traduções de wens dat elke

"wens dat elke" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

wens do na z
dat a aby co dla do i innych internetowej jak jest jeśli które lub może możesz musisz na nie od oznacza przez się są tak takich to tym w z za za pomocą że
elke a aby aplikacji bardzo bez być będzie całym chcesz ci ciebie co czy dane dla dlaczego do dowolnego dowolnej dowolnym dzięki go i ich jak jako jego jest jeśli każda każde każdego każdej każdy każdym każdą która które który których liczba lub ma mogą może musi na nas nasi nasze naszej nich nie o od oraz po pod podczas ponad ponieważ przez przy przypadku razem roku również się sposób strony swoich swoje swój są tak takie te tego tej to twojego twojej tylko w wiele witryny więc więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą ze zgodnie zostać że

Tradução de holandês para polonês de wens dat elke

holandês
polonês

NL ⭐⭐⭐⭐⭐ De manier waarop je met me hebt interactie en vertegenwoordigt de vragen. Echt waarderen de aanpak, wens dat elke bedrijven hetzelfde zullen doen. Houd er van en het was ook leuk om nieuwe dingen te leren.

PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Sposób, w jaki współdziałasz ze mną i reprezentować pytania. Naprawdę doceniam podejście, życzeń każdy firm zrobi to samo. Kochaj to i miło było nauczyć się nowych rzeczy.

holandês polonês
manier sposób
en i
vragen pytania
aanpak podejście
bedrijven firm
hetzelfde samo
nieuwe nowych
dingen rzeczy
echt naprawdę
was było

NL Pas de tint, verzadiging en helderheid van de middentonen, schaduwen of hooglichten naar wens aan door voor de tint en verzadiging het middelpunt van elke schijf te verplaatsen, en voor luminantie de schuifregelaar onder de schijven te verslepen

PL Dostosuj odcień, nasycenie i luminancję półtonów, cieni lub podświetleń, przesuwając środkowy punkt każdego koła w celu określenia odcienia i nasycenia, a suwak pod każdym kołem w celu określenia luminancji

NL De partijen bevestigen hierbij dat het hun wens is dat deze Overeenkomst, alsmede alle andere documenten die hiermee in verband staan, met inbegrip van alle mededelingen, is en wordt opgesteld in de Engelse taal

PL Strony potwierdzają niniejszym, że ich życzeniem jest, by niniejsza Umowa, jak również powiązane z nią dokumenty, w tym wszelkie powiadomienia, została sporządzona w języku angielskim

holandês polonês
overeenkomst umowa
alle wszelkie
documenten dokumenty

NL Onder het motto “Kunst voor elke muur” bieden wij een ruime keuze aan motieven, die bij elke inrichting, elke stijl en elke stemming passen

PL Pod hasłem „Sztuka na każdą ścianę” od lat oferujemy ogromny wybór motywów pasujących do każdego stylu wnętrza

holandês polonês
kunst sztuka
bieden oferujemy
keuze wybór
stijl stylu

NL Brother Creative Center bevat een groot aantal gratis sjablonen voor de sector Financieel en juridisch. Selecteer een ontwerp dat u bevalt en pas het vervolgens naar wens aan.

PL Brother Creative Center oferuje szeroką gamę bezpłatnych szablonów, które sprawdzą się idealnie w branży finansowej i prawnej. Wystarczy wybrać wzór i dostosować go do swoich potrzeb.

holandês polonês
center center
en i
dat które
selecteer wybrać

NL Brother Creative Center bevat een groot aantal gratis sjablonen voor de sector Financieel en juridisch. Selecteer een ontwerp dat u bevalt en pas het vervolgens naar wens aan.

PL Brother Creative Center oferuje szeroką gamę bezpłatnych szablonów, które sprawdzą się idealnie w branży finansowej i prawnej. Wystarczy wybrać wzór i dostosować go do swoich potrzeb.

holandês polonês
center center
en i
dat które
selecteer wybrać

NL Pas met de komst van de eerste DAW's kwam hier werkelijk verbetering in. Met virtueel knip- en plakgereedschap kon vanaf dat moment he gedigitaliseerde materiaal naar wens geknipt, verplaatst en weer samengevoegd worden.

PL Rzeczywiste ulepszenie pojawiło się dopiero wraz z pierwszymi DAW. Wirtualne narzędzia do cięcia i klejenia potrafiły dowolnie ciąć, przesuwać i ponownie łączyć zdigitalizowany materiał.

holandês polonês
de czy
en i
weer ponownie
materiaal materiał

NL Het is de uitdrukkelijke wens van de partijen dat de Voorwaarden, de Aanvullende bepalingen en alle bijbehorende documenten zijn opgesteld in het Engels

PL Strony wyraźnie życzą sobie, aby Regulamin, wszelkie Regulaminy dodatkowe i wszystkie powiązane dokumenty były sporządzane w języku angielskim

holandês polonês
aanvullende dodatkowe
en i
documenten dokumenty
engels angielskim

NL Het rustige AC Hotel-fitnesscentrum biedt een verkwikkende training met hoogwaardige kracht- en duurtrainingsapparatuur op elk moment van de dag. SO FIT - een gebied dat geen wens onvervuld laat.

PL Cichy hotelowy fitness zaprasza na ożywający trening na wysokiej jakości sprzęcie o każdej porze dnia. SO FIT — miejsce, w którym spełnisz wszystkie pragnienia.

NL Afbeeldingen vergroten of verkleinen is een van de meest voorkomende bewerkingsworkflows waarmee u de grootte van een afbeelding naar wens kunt aanpassen zonder dat de scherpte ervan verloren gaat.

PL Zmiany rozmiaru obrazów należą do popularnych obiegów pracy, dzięki którym możesz dopasować obraz do potrzeb, zachowując jego ostrość.

NL Volgens Javelin is "accountovernamefraude een van de moeilijkst op te sporen vormen van fraude vanwege de multichannel accounttoegang en de wens om wrijving in de ervaring van de consument te verminderen."

PL Według Javelin, "Oszustwo polegające na przejęciu konta jest jednym z najtrudniejszych do zidentyfikowania rodzajów oszustw ze względu na wielokanałowy dostęp do konta i chęć zmniejszenia tarć w doświadczeniach konsumenta."

holandês polonês
is jest
en i
verminderen zmniejszenia

NL Met de multi-format tijdlijn kunnen video-, beeld-, audio- en titelobjecten van verschillende formaten comfortabel in elk spoor worden gerangschikt. Sporen kunnen naar wens met kleur worden gemarkeerd, verschoven, toegevoegd of verwijderd.

PL Dzięki wieloformatowej osi czasu, w każdej ścieżce można wygodnie zaaranżować obiekty wideo, obrazu, dźwięku i tytułów w różnych formatach. Ścieżki mogą być elastycznie kodowane kolorystycznie, przenoszone, dodawane lub usuwane.

holandês polonês
en i
verschillende różnych
formaten formatach
comfortabel wygodnie
elk każdej
of lub
beeld obrazu
audio dźwięku
worden być

NL Met DeepL Pro kunt u een volledig document met één klik vertalen. Alle lettertypen, afbeeldingen en opmaak blijven op hun plaats, waardoor u het vertaalde document geheel naar eigen wens kunt bewerken.

PL Z DeepL Pro możesz tłumaczyć całe dokumenty niemal jednym naciśnięciem klawisza. Czcionki, obrazki i format oryginalnego dokumentu pozostają niezmienione, z możliwością ich edycji w tłumaczeniu według Twojego uznania.

holandês polonês
document dokumentu
lettertypen czcionki
en i
bewerken edycji
blijven pozostają

NL Vakmensen die werken in sectoren met specifieke taal en jargon hebben vaak de wens geuit om de vertalingen die ze krijgen van DeepL Translator op maat te kunnen maken

PL Specjaliści z branż posługujących się określonym językiem i żargonem często wyrażali potrzebę personalizacji wyników dostarczanych przez Tłumacza DeepL

holandês polonês
en i
vaak często
deepl deepl

NL Eurotrek is synoniem voor aantrekkelijke wandelaanbiedingen met bagagetransport op het hele net van SchweizMobil - op wens individueel samengesteld.

PL Oferty Eurotrek to wyjątkowe wyprawy przez Szwajcarię - wybór z sieci SwitzerlandMobilty - bez potrzeby chodzenia z plecakiem. Wyprawy również "szyte na miarę".

NL Novotel Suites biedt verschillende arrangementen naar wens die ideaal zijn voor middellang verblijf

PL Novotel Suites to także gama pakietów przygotowanych specjalnie dla Ciebie, idealnych przy pobytach średniej długości

holandês polonês
novotel novotel

NL Met deze module kunt u de gegevens van uw bestellingen naar wens aanpassen, ook nadat de bestelling is afgerond.

PL Dzięki temu modułowi możesz dowolnie dostosowywać dane swoich zamówień, nawet po ich zakończeniu.

holandês polonês
gegevens dane
aanpassen dostosowywać
bestellingen zamówień

NL Laat je vader op Vaderdag weten hoe veel hij voor je betekent en stuur hem een van onze gratis kaarten die je geheel naar wens kunt aanpassen.

PL Świętuj Dzień Ojca dzięki naszym kreatywnym i radosnym wzorom – powiedz swojemu tacie, jak wiele dla Ciebie znaczy korzystając z naszych darmowych i edytowalnych kartek.

holandês polonês
je ciebie
en i
gratis darmowych
betekent znaczy

NL Als u op zoek bent naar professionele ontwerpen voor uw bedrijf in de sector Gezondheidszorg hoeft u niet verder te kijken! Alle sjablonen kunnen eenvoudig naar wens worden aangepast.

PL Potrzebujesz profesjonalnych, wysokiej jakości materiałów dla służby zdrowia? Nie musisz już szukać! Wszystkie szablony są łatwe w użyciu i personalizacji.

holandês polonês
als jako
gezondheidszorg zdrowia
hoeft musisz
sjablonen szablony
eenvoudig łatwe

NL Uw succes is onze prioriteit! Ons team staat klaar om al uw evenementen naar wens te organiseren

PL Ponieważ zależy nam na Twoim sukcesie, nasz zespół przygotuje wydarzenie według Twoich wymagań

holandês polonês
team zespół

NL Onze kennissoftware biedt eenvoudig te gebruiken pictogrammen om uw secties naar wens in te delen

PL Nasze oprogramowanie wiedzy zapewnia łatwe w użyciu ikony, aby zorganizować sekcje tak, jak chcesz na dedykowanej stronie internetowej.

holandês polonês
biedt zapewnia
gebruiken użyciu
pictogrammen ikony
eenvoudig łatwe

NL Music Maker kan naar wens worden uitgebreid via de aangesloten Store. In deze clip leer je hoe je extra instrumenten, soundpools, programmafuncties of complete edities in de Store kunt kopen en gebruiken.

PL Program Music Maker można dowolnie rozbudowywać poprzez podłączony sklep. Z tego klipu dowiesz się, w jaki sposób można dokupić w sklepie i wykorzystać dodatkowe instrumenty, Soundpoole, funkcje programu lub kompletne wersje.

holandês polonês
music music
extra dodatkowe
instrumenten instrumenty
of lub
en i
maker maker
gebruiken wykorzystać

NL En met deze wens is ons designteam aan de slag gegaan

PL Dokładnie tym pragnieniom wychodzi naprzeciw nasz zespół projektantów

holandês polonês
ons nasz

NL Van miniprints tot XXL-formaten kan je met je lievelingsmotieven helemaal naar wens de aandacht trekken.

PL Z naszej kolekcji możesz stworzyć spójną galerię filmową – zaczynając od małych grafik w rozmiarze pocztówki po plakaty w formacie XXL.

holandês polonês
kan możesz

NL De voortdurend evoluerende slimme app leidt je door voorgeprogrammeerde maskerroutines voor het UFO™ Geactiveerde maskerassortiment van FOREO en stelt jou in staat om alle functies van het apparaat naar wens aan te passen.

PL Stale rozbudowywana, inteligentna aplikacja prowadzi użytkownika przez zaprogramowane rutyny pielęgnacyjne przy użyciu gamy maseczek UFO™ i pozwala dostosować wszystkie funkcje do własnych preferencji.

holandês polonês
voortdurend stale
leidt prowadzi
en i
functies funkcje
in staat pozwala
passen dostosować

NL Dankzij de eenvoudige bediening en de zelfverklarende functies is het heel eenvoudig om een WordPress-website naar wens te maken

PL Dzięki prostej obsłudze i intuicyjnym funkcjom, bardzo łatwo jest stworzyć stronę WordPress według własnych życzeń

holandês polonês
en i
functies funkcjom
heel bardzo
maken stworzyć
website stronę
wordpress wordpress

NL Novotel Suites biedt verschillende arrangementen naar wens die ideaal zijn voor middellang verblijf

PL Novotel Suites to także gama pakietów przygotowanych specjalnie dla Ciebie, idealnych przy pobytach średniej długości

holandês polonês
novotel novotel

NL We geven u de flexibiliteit om uw gewenste tijdzone op account- en transactieniveau naar wens aan te passen.

PL Uzyskany w ten sposób znacznik czasu dodatkowo wzmacnia integralność podpisu elektronicznego.

holandês polonês
de ten

NL Met de multi-format tijdlijn kunnen video-, beeld-, audio- en titelobjecten van verschillende formaten comfortabel in elk spoor worden gerangschikt. Sporen kunnen naar wens met kleur worden gemarkeerd, verschoven, toegevoegd of verwijderd.

PL Dzięki wieloformatowej osi czasu, w każdej ścieżce można wygodnie zaaranżować obiekty wideo, obrazu, dźwięku i tytułów w różnych formatach. Ścieżki mogą być elastycznie kodowane kolorystycznie, przenoszone, dodawane lub usuwane.

holandês polonês
en i
verschillende różnych
formaten formatach
comfortabel wygodnie
elk każdej
of lub
beeld obrazu
audio dźwięku
worden być

NL Music Maker kan naar wens worden uitgebreid via de aangesloten Store. In deze clip leer je hoe je extra instrumenten, soundpools, programmafuncties of complete edities in de Store kunt kopen en gebruiken.

PL Program Music Maker można dowolnie rozbudowywać poprzez podłączony sklep. Z tego klipu dowiesz się, w jaki sposób można dokupić w sklepie i wykorzystać dodatkowe instrumenty, Soundpoole, funkcje programu lub kompletne wersje.

holandês polonês
music music
extra dodatkowe
instrumenten instrumenty
of lub
en i
maker maker
gebruiken wykorzystać

NL Uw succes is onze prioriteit! Ons team staat klaar om al uw evenementen naar wens te organiseren

PL Ponieważ zależy nam na Twoim sukcesie, nasz zespół przygotuje wydarzenie według Twoich wymagań

holandês polonês
team zespół

NL Laat je vader op Vaderdag weten hoe veel hij voor je betekent en stuur hem een van onze gratis kaarten die je geheel naar wens kunt aanpassen.

PL Świętuj Dzień Ojca dzięki naszym kreatywnym i radosnym wzorom – powiedz swojemu tacie, jak wiele dla Ciebie znaczy korzystając z naszych darmowych i edytowalnych kartek.

holandês polonês
je ciebie
en i
gratis darmowych
betekent znaczy

NL Als u op zoek bent naar professionele ontwerpen voor uw bedrijf in de sector Gezondheidszorg hoeft u niet verder te kijken! Alle sjablonen kunnen eenvoudig naar wens worden aangepast.

PL Potrzebujesz profesjonalnych, wysokiej jakości materiałów dla służby zdrowia? Nie musisz już szukać! Wszystkie szablony są łatwe w użyciu i personalizacji.

holandês polonês
als jako
gezondheidszorg zdrowia
hoeft musisz
sjablonen szablony
eenvoudig łatwe

NL WEBFLEET is de kern van uw oplossing en de functi­o­na­liteit kan naar wens worden uitgebreid met verschil­lende ingebouwde telematica apparaten en/of Driver Terminals.

PL Platforma WEBFLEET stanowi podstawę Twojego rozwiązania, którego funkcjo­nalność można rozszerzyć, dodając różne instalowane w pojazdach urządzenia teleme­tryczne i Driver Terminal.

holandês polonês
webfleet webfleet
oplossing rozwiązania
en i
kan można
apparaten urządzenia
uw twojego

NL Kopieer een unieke link waarmee uw enquête wordt geopend en verstuur deze naar wens. Aangepaste links spreken uw publiek beter aan. Ze kunnen ook onderwerpen reflecteren die het onderwerp zijn van uw enquêtes.

PL Skopiuj unikalny internetowy adres, na którym znajduje się Twoja ankieta i rozpowszechniaj go w dowolny sposób. Możesz częściowo dostosować adres tak, aby odzwierciedlał temat ankiety, dzięki czemu lepiej trafisz do respondentów.

holandês polonês
unieke unikalny
en i
beter lepiej
kunnen możesz
onderwerp temat

NL Je begint bij de basis: installeer AutoCAD. Je maakt een rondleiding door de interface, gaat stap voor stap door het startscherm, menu, toegangsbalken, functionaliteiten en werkruimten en past deze vervolgens naar wens aan.

PL Zaczniesz od podstaw: zainstaluj AutoCAD. Zwiedzisz interfejs, przechodząc krok po kroku przez ekran główny, menu, paski dostępu, funkcje i obszary robocze, a następnie dostosujesz go do swoich upodobań.

holandês polonês
basis podstaw
installeer zainstaluj
interface interfejs
menu menu
en i

NL Om deze cursus te volgen, heb je alleen de wens om je verhaal op Instagram te delen en een actief account nodig.

PL Aby wziąć udział w tym kursie, wystarczy chęć podzielenia się swoją historią na Instagramie i aktywne konto.

holandês polonês
deze tym
cursus kursie
instagram instagramie
en i
actief aktywne
account konto

NL Benut het potentieel van je team en pas je Atlassian-toolset naar eigen wens aan. Meld je nu aan voor Lightning Talks: Marketplace.

PL Uwolnij potencjał swojego zespołu i dostosuj zestaw narzędzi Atlassian do swoich potrzeb. Zarejestruj się, aby obejrzeć Lightning Talks: Marketplace.

holandês polonês
team zespołu
en i
potentieel potencjał
je swojego
atlassian atlassian

NL We stellen de volledige sourcecode beschikbaar voor commerciële en academische licenties, zodat je de producten volledig naar eigen wens kunt aanpassen.

PL Aby ułatwić dostosowanie produktu do potrzeb, posiadaczom licencji komercyjnych i edukacyjnych, oferujemy dostęp do pełnego kodu źródłowego.

holandês polonês
en i
licenties licencji
producten produktu

NL Zodra engineering Jira Software aan de praat had, was hun eerstvolgende wens om herhalende, flexibele workflows te creëren

PL Gdy dział techniczny uruchomił rozwiązanie Jira Software, pierwszą pozycją na liście zadań było utworzenie powtarzalnych przepływów pracy zgodnych z metodyką Agile

holandês polonês
zodra gdy
jira jira
software software
was było

NL Eurotrek is synoniem voor aantrekkelijke wandelaanbiedingen met bagagetransport op het hele net van SchweizMobil - op wens individueel samengesteld.

PL Oferty Eurotrek to wyjątkowe wyprawy przez Szwajcarię - wybór z sieci SwitzerlandMobilty - bez potrzeby chodzenia z plecakiem. Wyprawy również "szyte na miarę".

NL Dus wat uw wens ook is, wij hebben de ideale Europees uitziende liefdespop voor u.

PL Niezależnie od tego, jakie jest Twoje pragnienie, mamy dla Ciebie idealną lalkę miłosną o europejskim wyglądzie.

NL Druk op de + knop om aan te zetten; begin bij laag en verhoog de trillingssterkte naar wens.

PL Naciśnij przycisk +, aby włączyć urządzenie; zacznij od niskiego poziomu wibracji i zwiększaj jego siłę w zależności od własnych potrzeb.

holandês polonês
knop przycisk
begin zacznij
en i

NL U kunt optionele cookies naar wens in- of uitschakelen

PL W razie potrzeby możesz włączyć lub wyłączyć opcjonalne pliki cookie

NL U kunt optionele cookies naar wens in- of uitschakelen

PL W razie potrzeby możesz włączyć lub wyłączyć opcjonalne pliki cookie

NL U kunt optionele cookies naar wens in- of uitschakelen

PL W razie potrzeby możesz włączyć lub wyłączyć opcjonalne pliki cookie

NL U kunt optionele cookies naar wens in- of uitschakelen

PL W razie potrzeby możesz włączyć lub wyłączyć opcjonalne pliki cookie

NL U kunt optionele cookies naar wens in- of uitschakelen

PL W razie potrzeby możesz włączyć lub wyłączyć opcjonalne pliki cookie

NL U kunt optionele cookies naar wens in- of uitschakelen

PL W razie potrzeby możesz włączyć lub wyłączyć opcjonalne pliki cookie

NL U kunt optionele cookies naar wens in- of uitschakelen

PL W razie potrzeby możesz włączyć lub wyłączyć opcjonalne pliki cookie

Mostrando 50 de 50 traduções