NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Dit was zo goed dat het niet als een interview was dat het meer lijkt op een praatje met een vriend die technisch goed klinkt :)
"interview dat top" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
dat | a aby co dla do i innych internetowej jak jest jeśli które lub może możesz musisz na nie od oznacza przez się są tak takich to tym w z za za pomocą że |
top | aby co dla do doskonale jak jest na nie o od poprzez przez przy strony ten to w z że |
NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Dit was zo goed dat het niet als een interview was dat het meer lijkt op een praatje met een vriend die technisch goed klinkt :)
PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Było to tak dobre, że nie było to podobne wywiad, był bardziej jak czat z przyjacielem, który brzmi technicznie dobrze :)
holandês | polonês |
---|---|
meer | bardziej |
NL Maar als je een kandidaat 10 vragen stelt en ze lossen ze alle 10 gemakkelijk op, dan zullen ze het als een gemakkelijk interview ervaren en dat associëren met hoe uitdagend het werk kan zijn
PL Ale jeśli zadasz kandydatowi 10 pytań, a on rozwiąże wszystkie 10 z łatwością, odbierze to jako łatwą rozmowę kwalifikacyjną i skojarzy to z tym, jak trudna może być praca
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
werk | praca |
gemakkelijk | łatwością |
NL Vooral omdat elke how-to-smash-a-tech-interview-gids die er is, kandidaten vertelt dat ze hardop moeten denken
PL Zwłaszcza, że każdy poradnik dotyczący rozmowy kwalifikacyjnej na temat technologii mówi kandydatom, że muszą myśleć na głos
holandês | polonês |
---|---|
vooral | zwłaszcza |
omdat | na |
elke | każdy |
moeten | muszą |
NL Ongeacht hoe gekwalificeerd (of niet) de kandidaat is voor de functie, zorg ervoor dat elke kandidaat het interview met een glimlach verlaat
PL Niezależnie od tego, jak wykwalifikowany (lub nie) kandydat jest do tej roli, upewnij się, że każdy kandydat wychodzi z rozmowy z uśmiechem
holandês | polonês |
---|---|
ongeacht | niezależnie od tego |
of | lub |
kandidaat | kandydat |
NL Hulp met mijn account Een support ticket helpen indienen Banen bij Atlassian Vragen over privacy Evenementen sponsoren Mediacontactpersoon of interview-aanvraag Overige
PL Pomoc dotycząca konta Pomoc w utworzeniu zgłoszenia do pomocy technicznej Praca w Atlassian Pytania dotyczące ochrony prywatności Patronat nad wydarzeniem Kontakt dla prasy i propozycje wywiadów Inne
holandês | polonês |
---|---|
account | konta |
atlassian | atlassian |
vragen | pytania |
privacy | prywatności |
overige | inne |
NL Wie zou een beter inzicht kunnen bieden in de inmiddels meer dan 80 jaar durende geschiedenis van onze onderneming dan onze medewerkers? Sommigen zijn al met pensioen en delen in het interview waardevolle herinnering aan de dagen van weleer.
PL Kto mógłby lepiej przedstawić już ponad 80-letnią historię firmy niż nasi pracownicy? Niektórzy są już na emeryturze i w wywiadach dzielą się cennymi wspomnieniami z dawnych dni.
holandês | polonês |
---|---|
wie | kto |
onze | nasi |
onderneming | firmy |
medewerkers | pracownicy |
en | i |
geschiedenis | historię |
dan | niż |
NL Bekijk het Cube executive interview.
PL Dowiedz się więcej z ekskluzywnego wywiadu na Cube.
holandês | polonês |
---|---|
het | z |
NL Voor meer informatie of voor het aanvragen van een interview met onze CEO Louis-Philippe "LP" Maurice, stuur een email naar pr@busbud.com of stuur ons een bericht via Twitter via @Busbud.
PL Aby uzyskać więcej informacji lub aby umówić się na rozmowę z naszym CEO Louis-Philippe "LP" Maurice, wyślij e-mail do pr@busbud.com lub złap nas na Twitterze pod @Busbud.
holandês | polonês |
---|---|
meer | więcej |
informatie | informacji |
of | lub |
ceo | ceo |
stuur | wyślij |
twitterze | |
busbud | busbud |
NL Scherm, interview en huur kandidaten op afstand met ADAFACE Remote Hiring Suite
PL Ekran, wywiad i wynajęcie kandydatów zdalnie z pakietem Adaface Remote Hiring Suite
holandês | polonês |
---|---|
scherm | ekran |
en | i |
kandidaten | kandydatów |
adaface | adaface |
suite | suite |
op afstand | zdalnie |
NL Adaface-beoordelingen zijn de meest kandidaat-vriendelijke tests omdat ze snel, intuïtief zijn en voelen als een interview in plaats van een test.
PL Oceny Adafce są najbardziej przyjaznymi testami kandydującymi, ponieważ są szybkie, intuicyjne i czuć się jak wywiad, a nie test.
holandês | polonês |
---|---|
snel | szybkie |
intuïtief | intuicyjne |
en | i |
test | test |
beoordelingen | oceny |
NL Kandidaten houden van conversationele beoordelingen omdat ze snel, intuïtief zijn en voelen als een interview in plaats van een test. Dit geeft u een hogere testnamen in vergelijking met traditionele beoordelingen.
PL Kandydaci kochają oceny konwersacyjne, ponieważ są szybkie, intuicyjne i czuć się jak wywiad, a nie test. Daje to wyższą stawkę testową w porównaniu z tradycyjnymi ocenami.
holandês | polonês |
---|---|
kandidaten | kandydaci |
beoordelingen | oceny |
snel | szybkie |
intuïtief | intuicyjne |
en | i |
test | test |
NL Dus de ideale manier om een beoordeling te gebruiken, is om een drempelcore te bepalen (meestal 55%, helpen we u benchmark) en nodigen alle kandidaten uit die boven de drempel scoren voor de volgende rondes van interview.
PL Idealnym sposobem korzystania z oceny jest zdecydowanie wyniku progowego (zazwyczaj 55%, pomagamy Ci benchmark) i zaprosić wszystkich kandydatów, którzy zdobywają próg na następne rundy wywiadu.
holandês | polonês |
---|---|
manier | sposobem |
beoordeling | oceny |
is | jest |
meestal | zazwyczaj |
helpen | pomagamy |
en | i |
kandidaten | kandydatów |
gebruiken | korzystania |
NL De Java-test heeft de voorkeur door recruiters om te beoordelen op de vaardigheden van kandidaten voor een interview. Het vermindert technische screeningstijd met 80% door werkgevers in staat te stellen gekwalificeerde kandidaten te identificeren.
PL Test Online Java jest preferowany przez rekruterów do oceny umiejętności kandydatów na temat kandydatów przed wywiadem. Zmniejsza techniczny czas przesiewania o 80%, umożliwiając pracodawcom do zidentyfikowania wykwalifikowanych kandydatów.
holandês | polonês |
---|---|
vaardigheden | umiejętności |
kandidaten | kandydatów |
vermindert | zmniejsza |
test | test |
java | java |
NL De JavaScript-test heeft de voorkeur door recruiters om op de vaardigheden van kandidaten te beoordelen vóór een interview
PL Test online JavaScript jest preferowany przez rekruterów do oceny umiejętności kandydatów na temat wywiadu
holandês | polonês |
---|---|
heeft | jest |
vaardigheden | umiejętności |
kandidaten | kandydatów |
test | test |
javascript | javascript |
NL Word een extern interview MVP met Adaface PairPro
PL Zostań zdalnym wywiadem MVP z Paface Pairpro
NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Het is vrij dicht bij het echte interview, de beste automatisering die ik tot nu toe heb gezien.
PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Jest dość blisko prawdziwego wywiadu, najlepszą automatyzacją, którą widziałem do tej pory.
holandês | polonês |
---|---|
echte | prawdziwego |
vrij | dość |
NL Als de verwachtingen op het gebied van bekwaamheid/ervaring niet op elkaar aansluiten, kan een persoonlijk interview in het slechtste geval een moeilijke (zelfs traumatische!) ervaring zijn, en op zijn best een tijdrovende klus voor de kandidaat.
PL Jeśli oczekiwania dotyczące umiejętności/doświadczeń są niedopasowane, rozmowa kwalifikacyjna może być w najgorszym przypadku trudnym (nawet traumatycznym!) doświadczeniem, aw najlepszym przypadku skrócić czas dla kandydata.
holandês | polonês |
---|---|
verwachtingen | oczekiwania |
kandidaat | kandydata |
zijn | być |
NL Maar voordat je een interview van 2 uur organiseert met elk van de 120 kandidaten, wil je ook om te weten of de kandidaat code kan schrijven
PL Ale przed umówieniem 2-godzinnej rozmowy kwalifikacyjnej z każdym ze 120 kandydatów również chcesz wiedzieć, czy kandydat potrafi pisać kod
holandês | polonês |
---|---|
code | kod |
schrijven | pisać |
NL Vragen aan de eenvoudigere kant van het spectrum (het is een screening-interview) met een zeer royale tijdstoeslag (3x wat ons team nodig heeft om er code voor te schrijven)
PL Pytania na prostszym końcu spektrum (jest to rozmowa kwalifikacyjna) z bardzo hojnym limitem czasu (3x więcej niż nasz zespół na napisanie kodu)
holandês | polonês |
---|---|
zeer | bardzo |
team | zespół |
NL Kandidaten houden van conversationele beoordelingen omdat ze snel, intuïtief zijn en voelen als een interview in plaats van een test.
PL Kandydaci kochają oceny konwersacyjne, ponieważ są szybkie, intuicyjne i czuć się jak wywiad, a nie test.
holandês | polonês |
---|---|
kandidaten | kandydaci |
beoordelingen | oceny |
snel | szybkie |
intuïtief | intuicyjne |
en | i |
test | test |
NL Hoe een interview effectief uit te voeren [Volledige gids]
PL Jak skutecznie przeprowadzić wywiad [pełny przewodnik]
holandês | polonês |
---|---|
hoe | jak |
effectief | skutecznie |
volledige | pełny |
gids | przewodnik |
NL U vindt deze sollicitatiegids vooral handig als u op zoek bent naar elk interview van uw succes. Bekijk het vandaag!
PL Znajdziesz ten poradnik o rozmowie zadowalającą szczególnie przydatne, jeśli chcesz, aby każdy wywiad z sukcesem. Sprawdź to już dziś!
holandês | polonês |
---|---|
vindt | znajdziesz |
vooral | szczególnie |
handig | przydatne |
NL Zijn puzzel interview vragen die essentieel zijn voor uw wervingsproces? Het Journal of Toegepaste Sociale Psychologie denkt anders.
PL Czy pytania dotyczące wywiadu puzzle są niezbędne do procesu rekrutacji? Dziennik stosowanej psychologii społecznej uważa inaczej.
holandês | polonês |
---|---|
essentieel | niezbędne |
voor | do |
anders | inaczej |
NL Ongeacht de reden, als u een interview opnieuw moet plannen, hier zijn enkele e-mailsjablonen die u als gids kunt gebruiken.
PL Bez względu na powód, jeśli trzeba zmienić termin rozmowy, oto kilka szablonów e-mail, których możesz użyć jako przewodnik.
holandês | polonês |
---|---|
ongeacht | bez względu |
reden | powód |
gids | przewodnik |
gebruiken | użyć |
NL Hier zijn enkele van de beste en meest veelgestelde gedragsvragen in een interview. Lees om te leren wat de antwoorden van een kandidaat opvallen!
PL Oto jedne z najlepszych i najczęściej zadawanych pytań behawioralnych w wywiadzie. Przeczytaj, aby dowiedzieć się, co wyróżnia odpowiedzi kandydata!
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
lees | przeczytaj |
antwoorden | odpowiedzi |
kandidaat | kandydata |
leren | się |
NL Hier is een voorbeeldreview van een van de kandidaten die een eerste ronde interview met een van onze klanten heeft afgerond:
PL Oto przykładowa recenzja jednego z kandydatów, którzy odbyli pierwszą rozmowę kwalifikacyjną z jednym z naszych klientów:
holandês | polonês |
---|---|
kandidaten | kandydatów |
onze | naszych |
klanten | klientów |
eerste | pierwszą |
NL Schrijf de scorecards niet na het interview
PL Nie pisz kart wyników po rozmowie
holandês | polonês |
---|---|
na | po |
NL Je zult veel vergeten van wat er tijdens het interview is gebeurd, de score zal niet zo gedetailleerd zijn
PL Zapomnisz wiele z tego, co wydarzyło się podczas wywiadu, punktacja nie będzie tak szczegółowa
NL Dit is waarschijnlijk een van de belangrijkste dingen in een interview, en wat de meesten van ons verkeerd doen
PL To chyba jedna z najważniejszych rzeczy w wywiadzie i to, z czym większość z nas się myli
holandês | polonês |
---|---|
dingen | rzeczy |
en | i |
wat | czym |
NL De reageer native online-test heeft de voorkeur door recruiters om te beoordelen op de vaardigheden van kandidaten voor een interview
PL Rezertowy testy online jest preferowany przez rekrutujących do oceny umiejętności kandydatów przed wywiadem
holandês | polonês |
---|---|
heeft | jest |
vaardigheden | umiejętności |
kandidaten | kandydatów |
online | online |
NL De Scala Online-test helpt u schermende kandidaten. Interview alleen kandidaten met bewezen hands-on Technical Expertise in Scala Development and Programming.
PL Test online Scala pomaga przedstawić kandydatów. Wywiad tylko kandydaci z udowodnionym praktycznie techniczną wiedzą techniczną w rozwoju i programowaniu SCALA.
holandês | polonês |
---|---|
helpt | pomaga |
alleen | tylko |
development | rozwoju |
test | test |
online | online |
NL De SEO Online-test helpt u de kandidaten te screenen. Interview alleen kandidaten met bewezen hands-on technische expertise in SEO.
PL Test online SEO pomaga przedstawić kandydatów. Wywiad tylko kandydatów z udowodnioną wiedzą techniczną w SEO.
holandês | polonês |
---|---|
seo | seo |
helpt | pomaga |
kandidaten | kandydatów |
alleen | tylko |
test | test |
online | online |
technische | techniczną |
NL Tips om de lastige vragen tijdens een interview te beantwoorden. Deel jouw sterke en zwakke punten tijdens het sollicitatiegesprek en kom met een verhaal.
PL Jak odpowiedzieć na typowe pytanie z rozmów kwalifikacyjnych: „jakie są pana(i) mocne i słabe strony?”, podkreślając swoje umiejętności i nawyki? Dowiedz się, jak to zrobić, i przejrzyj przykładowe odpowiedzi.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
NL Lees in dit artikel het belang van vragen stellen tijdens een interview, welk soort vragen je stellen kunt, en welk moment hier het meest geschikt voor is.
PL Chorujesz i zastanawiasz się jak obliczyć wynagrodzenie chorobowe netto? Dowiedz się, jak to zrobić i jakie warunki spełnić, by je otrzymać.
holandês | polonês |
---|---|
vragen | jak |
welk | jakie |
en | i |
NL Enkele tips om in een interview je zwakke punten te vermelden die geen negatieve invloed hebben op je persoonlijkheid. Kies voor neutrale zwakke punten.
PL Sprawdź, ile trwa rozmowa kwalifikacyjna na różne stanowiska, jak się do niej przygotować i czego się spodziewać.
holandês | polonês |
---|---|
een | ile |
NL Wie zou een beter inzicht kunnen bieden in de inmiddels meer dan 80 jaar durende geschiedenis van onze onderneming dan onze medewerkers? Sommigen zijn al met pensioen en delen in het interview waardevolle herinnering aan de dagen van weleer.
PL Kto mógłby lepiej przedstawić już ponad 80-letnią historię firmy niż nasi pracownicy? Niektórzy są już na emeryturze i w wywiadach dzielą się cennymi wspomnieniami z dawnych dni.
holandês | polonês |
---|---|
wie | kto |
onze | nasi |
onderneming | firmy |
medewerkers | pracownicy |
en | i |
geschiedenis | historię |
dan | niż |
NL Vandaag is Wereldwaterdag – wij willen dit samen vieren met een interview met de Online Media Manager Vincent Polman van Center Parcs
PL Czy możesz się krótko przedstawić? Cześć, nazywam się Karl Stenzel i od ponad dwóch lat pracuję w bonprix
holandês | polonês |
---|---|
de | czy |
NL Hulp met mijn account Een support ticket helpen indienen Banen bij Atlassian Vragen over privacy Evenementen sponsoren Mediacontactpersoon of interview-aanvraag Demo Product Advice Security & Compliance Overige
PL Pomoc dotycząca konta Pomoc w utworzeniu zgłoszenia do pomocy technicznej Praca w Atlassian Pytania dotyczące ochrony prywatności Patronat nad wydarzeniem Kontakt dla prasy i propozycje wywiadów Demo Product Advice Security & Compliance Inne
holandês | polonês |
---|---|
account | konta |
atlassian | atlassian |
vragen | pytania |
privacy | prywatności |
demo | demo |
security | security |
overige | inne |
product | product |
NL "Eerst werd ik afgewezen tijdens een interview op de Amerikaanse ambassade in Oman, en toen opnieuw toen W Series, F1 en een congreslid tot het laatste moment probeerden het probleem op te lossen."
PL „Najpierw odmówiono mi podczas wywiadu w ambasadzie USA w Omanie, a potem ponownie, gdy W Series, F1 i kongresmen próbowali rozwiązać ten problem do ostatniej chwili”.
NL Het enige wat u hoeft te doen is een trefwoord en SERPs analyse uit te voeren op uw top concurrent om te zien waarom zij u verslaan voor het top resultaat
PL Wystarczy, że przeprowadzisz analizę słów kluczowych i SERP-ów na stronie Twojego największego konkurenta, aby dowiedzieć się, dlaczego to właśnie on bije Cię na głowę
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
analyse | analizę |
NL Terwijl andere trefwoord en rang tracker programma's u alleen de top 10 of 20 concurrerende sites laten zien, hebben wij het werk gestoken in het vinden van de top 100 sites
PL Podczas gdy inne programy śledzące słowa kluczowe i rankingi pokażą Ci tylko 10 lub 20 najlepszych konkurencyjnych stron, my włożyliśmy pracę w znalezienie 100 najlepszych stron
holandês | polonês |
---|---|
andere | inne |
en | i |
programma | programy |
alleen | tylko |
of | lub |
sites | stron |
wij | my |
de top | najlepszych |
vinden | znalezienie |
NL TLDs kunnen worden opgesplitst in twee verdere categorieën: landcode/countrycode top-level domeinen (ccTLDs) en generieke top-level domeinen (gTLDs).
PL TLD można podzielić na dwie dodatkowe kategorie: domeny najwyższego poziomu z kodem kraju (ccTLD) i ogólne domeny najwyższego poziomu (gTLD).
NL TLDs kunnen worden opgesplitst in twee verdere categorieën: landcode/countrycode top-level domeinen (ccTLDs) en generieke top-level domeinen (gTLDs).
PL TLD można podzielić na dwie dodatkowe kategorie: domeny najwyższego poziomu z kodem kraju (ccTLD) i ogólne domeny najwyższego poziomu (gTLD).
NL TLDs kunnen worden opgesplitst in twee verdere categorieën: landcode/countrycode top-level domeinen (ccTLDs) en generieke top-level domeinen (gTLDs).
PL TLD można podzielić na dwie dodatkowe kategorie: domeny najwyższego poziomu z kodem kraju (ccTLD) i ogólne domeny najwyższego poziomu (gTLD).
NL TLDs kunnen worden opgesplitst in twee verdere categorieën: landcode/countrycode top-level domeinen (ccTLDs) en generieke top-level domeinen (gTLDs).
PL TLD można podzielić na dwie dodatkowe kategorie: domeny najwyższego poziomu z kodem kraju (ccTLD) i ogólne domeny najwyższego poziomu (gTLD).
NL TLDs kunnen worden opgesplitst in twee verdere categorieën: landcode/countrycode top-level domeinen (ccTLDs) en generieke top-level domeinen (gTLDs).
PL TLD można podzielić na dwie dodatkowe kategorie: domeny najwyższego poziomu z kodem kraju (ccTLD) i ogólne domeny najwyższego poziomu (gTLD).
NL TLDs kunnen worden opgesplitst in twee verdere categorieën: landcode/countrycode top-level domeinen (ccTLDs) en generieke top-level domeinen (gTLDs).
PL TLD można podzielić na dwie dodatkowe kategorie: domeny najwyższego poziomu z kodem kraju (ccTLD) i ogólne domeny najwyższego poziomu (gTLD).
NL Men zegt dat dit het mooiste is: het uitzicht van Muottas Muragl over het Engadin is zo uniek, dat het al eeuwen lang dichters, denkers en kunstenaars inspireert. Vergezeld van een heerlijk diner wordt het helemaal top.
PL Cztery wieże obserwacyjne wystają z gęstego lasu otaczającego górę Randen. Wysoka na 26 m wieża Beringer jest drugą, najwyższą z wież Randen. Widok z niej rozciąga się od Klettgau do Alp.
holandês | polonês |
---|---|
uitzicht | widok |
NL Naast dat Ahrefs een geweldige bron van zoekdata is, is het een van mijn top tools omdat ze luisteren naar hun gebruikers en constant hun tools verbeteren.
PL Poza tym, że Ahrefs jest świetnych źródłem danych z wyszukiwarki, są jednym z moich ulubionych narzędzi dlatego, że słuchają swoich użytkowników i ciągle ulepszają swoje narzędzia.
holandês | polonês |
---|---|
gebruikers | użytkowników |
en | i |
ahrefs | ahrefs |
bron | źródłem |
NL Op zoek naar SEO-software die jouw website naar de top van Google schiet? Weet je zeker dat zoiets echt bestaat?
PL Szukasz programu SEO który wywinduje Twoją witrynę na szczyt wyników Google? Jesteś pewien że coś takiego w ogóle istnieje?
holandês | polonês |
---|---|
bestaat | istnieje |
seo | seo |
Mostrando 50 de 50 traduções