Traduzir "personen dat tegelijkertijd" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "personen dat tegelijkertijd" de holandês para polonês

Traduções de personen dat tegelijkertijd

"personen dat tegelijkertijd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

personen dla do ich jest lub mogą na nas nie o oraz osoby osób przez te to w z że
dat a aby co dla do i innych internetowej jak jest jeśli które lub może możesz musisz na nie od oznacza przez się tak takich to tym w z za za pomocą że
tegelijkertijd a aby ale być dla do dzięki jak jednoczesnym jednocześnie jednym jest które lub mogą na nie o przed przez przy się to tym w w tym więcej z za

Tradução de holandês para polonês de personen dat tegelijkertijd

holandês
polonês

NL De abonnementen van Zoom Webinars zijn gebaseerd op het aantal personen dat tegelijkertijd deelneemt aan een webinar. Bezoek voor meer informatie de pagina met onze prijzen: https://zoom.us/pricing/events

PL Taryfy Zoom Webinars określane na podstawie liczby osób dołączających jednocześnie do webinaru. Aby dowiedzieć się więcej, odwiedź naszą stronę z cennikiem: https://zoom.us/pricing/events

NL Let op dat het gebruik van onze platformen niet bedoeld is voor of gericht is op personen jonger dan 18 jaar. Wij verzamelen niet bewust persoonlijke informatie van personen jonger dan 18 jaar.

PL Informujemy, że korzystanie z naszych Platform nie jest przeznaczone dla lub kierowane do osób w wieku poniżej 18 lat. Nie gromadzimy świadomie danych osobowych od osób poniżej 18 roku życia.

holandêspolonês
gebruikkorzystanie
platformenplatform
informatiedanych

NL Tegelijkertijd kunt u eenvoudig bestanden en records delen met familieleden of andere vertrouwde personen met Keeper.

PL Jednocześnie możesz w łatwy sposób udostępniać pliki i wpisy członkom rodziny i innym zaufanym osobom, które korzystają z Keeper.

holandêspolonês
tegelijkertijdjednocześnie
unie
bestandenpliki
eni
andereinnym
eenvoudigłatwy
delenudostępniać

NL Het Aparthotel heeft vier sterren en beschikt over 89 appartementen met airconditioning, van studio's voor twee personen tot driekamerappartementen voor zes personen

PL 4-gwiazdkowa wakacyjna rezydencja oferuje 89 klimatyzowanych apartamentów: od 2-osobowychstudiów po 3-pokojowe apartamenty dla 6 osób

NL Als een klant bijvoorbeeld eerst in Noord-Amerika toegang krijgt tot zijn rekening en vervolgens binnen 10 minuten opnieuw vanuit Europa, is dat duidelijk verdacht en zou dat erop kunnen wijzen dat twee verschillende personen dezelfde rekening gebruiken.

PL Na przykład, jeśli klient najpierw uzyskuje dostęp do swojego konta w Ameryce Północnej, a następnie w ciągu 10 minut ponownie z Europy, jest to podejrzane i może wskazywać, że dwie różne osoby korzystają z tego samego konta.

holandêspolonês
alsjeśli
eerstnajpierw
toegangdostęp
rekeningkonta
eni
minutenminut
opnieuwponownie
europaeuropy
verschillenderóżne
amerikaameryce

NL Recht op rectificatie: personen kunnen vragen dat onvolledige gegevens worden aangevuld of dat onjuiste gegevens worden gecorrigeerd.

PL Prawo do sprostowania: osoby fizyczne mogą zażądać uzupełnienia niekompletnych danych lub skorygowania nieprawidłowych danych.

holandêspolonês
rechtprawo
datza
gegevensdanych
kunnenmogą

NL Tegelijkertijd bevestigde het Hof dat standaardcontractbepalingen (SCC's) een geldig mechanisme blijven bieden voor bedrijven om persoonsgegevens naar buiten de EU over te dragen, op basis van een adequaatheidsanalyse per geval.

PL Jednocześnie Trybunał potwierdził, że standardowe klauzule umowne (SCC) nadal stanowią ważny mechanizm przekazywania przez przedsiębiorstwa danych osobowych poza UE, pod warunkiem przeprowadzenia analizy adekwatności poszczególnych przypadków.

holandêspolonês
geldigważny
mechanismemechanizm
blijvennadal
bedrijvenprzedsiębiorstwa
buitenpoza
euue

NL Secure Agreement Automation van OneSpan met digitale identiteitsverificatie heeft ervoor gezorgd dat MotoNovo snel kan groeien en tegelijkertijd aanvraagfraude kan voorkomen.

PL Bezpieczna Automatyzacja Umów OneSpan z funkcją cyfrowej weryfikacją tożsamości umożliwiła firmie MotoNovo szybki rozwój przy jednoczesnym zapobieganiu oszustwom związanym ze składaniem wniosków.

holandêspolonês
onespana
digitalecyfrowej
snelszybki
groeienrozwój
tegelijkertijdjednoczesnym
voorkomenzapobieganiu

NL Tegelijkertijd moeten banken echter voorkomen dat criminelen toegang krijgen tot klantgegevens en transacties

PL Równocześnie jednak banki muszą uniemożliwić przestępcom dostęp do danych i transakcji klientów

holandêspolonês
bankenbanki
eni
transactiestransakcji
moetenmuszą

NL Met de virtuele albums sorteert u een foto tegelijkertijd in verschillende collecties zonder dat u de foto meermaals hoeft op te slaan

PL Dzięki wirtualnym albumom możesz wstawić wybrane zdjęcie równocześnie do różnych zbiorów, bez konieczności jego wielokrotnego zapisywania

holandêspolonês
fotozdjęcie
verschillenderóżnych

NL Alle communicatie tussen Digipass SecureClick en de Bluetooth Bridge wordt gecodeerd. Het resultaat is dat Digipass SecureClick zelfs de meest gevoelige mobiele transacties beschermt en tegelijkertijd razendsnelle gebruikersconnectiviteit biedt. 

PL Cała komunikacja pomiędzy Digipass SecureClick i Mostkiem Bluetooth jest szyfrowana. W rezultacie Digipass SecureClick chroni nawet najbardziej wrażliwe transakcje mobilne, zapewniając jednocześnie błyskawiczną łączność użytkownika.

holandêspolonês
communicatiekomunikacja
eni
bluetoothbluetooth
zelfsnawet
mobielemobilne
transactiestransakcje
beschermtchroni
allecała
biedtzapewniając

NL Dit voorkomt dat je gegevens in de toekomst worden verzameld wanneer je onze websites bezoekt. De cookie is alleen geldig in deze browser voor één van onze websites tegelijkertijd en wordt opgeslagen op je computer.

PL Uniemożliwia to zbieranie danych podczas przyszłych odwiedzin w naszych witrynach internetowych. Plik cookie jest ważny wyłącznie w danej przeglądarce dla jednej z naszych witryn naraz. Jest przechowywany na komputerze użytkownika.

holandêspolonês
alleenwyłącznie
geldigważny
browserprzeglądarce
éénjednej
opgeslagenprzechowywany
computerkomputerze
cookiecookie

NL Als u dit obstakel snel wilt oplossen en er tegelijkertijd voor wilt zorgen dat uw e-mails in de toekomst altijd op de juiste bestemming aankomen, bent u bij ons aan het juiste adres

PL Jeśli chcesz szybko rozwiązać ten problem, a jednocześnie mieć pewność, że Twoje e-maile zawsze dotrą w przyszłości do wyznaczonych miejsc, to dobrze trafiłeś

holandêspolonês
toekomstprzyszłości
altijdzawsze
oplossenrozwiązać

NL Dit verbetert de ontvangst en minimaliseert tegelijkertijd het volume dat gebruikt wordt

PL Ogólnie rzecz biorąc, można dokonać następującego obliczenia zużycia: przy strumieniowaniu 128 kbit/s, przekazywane jest około 60 MB na godzinę

NL Heb jij een passie voor huid- en mondverzorging? Vertel iedereen over FOREO en verdien tegelijkertijd geld! Als je een blogger bent of je eigen website hebt, dan hopen we dat je mee wilt doen aan ons affiliate programma

PL Czy fascynuje cię pielęgnacja twarzy i higiena jamy ustnej? Rozprzestrzeniaj historię FOREO, a tym samym zarabiaj! Jeśli prowadzisz swojego bloga lub stronę internetową, zapraszamy cię do udziału w programie partnerskim

holandêspolonês
eena
eni
programmaprogramie

NL Tegelijkertijd brengen deze begrippen ook altijd de hoop mee dat vrienden en familie niet direct vluchten zodra het voorstel gemaakt wordt hen een paar impressies van de vakantie, het familiefeest of de laatste stedentrips te tonen

PL W połączeniu z tymi hasłami rodzi się oczywiście nadzieja, że rodzina i znajomi nie dadzą drapaka zaraz po tym, jak zaproponujesz im pokaz ciekawych obrazów z ostatnich wakacji, rodzinnego przyjęcia czy wypadu za miasto

holandêspolonês
eni
directzaraz
laatsteostatnich

NL Dat treedt vaak op wanneer je een schaduwgedeelte en de hemel tegelijkertijd wilt opnemen

PL Pojawia się to często, gdy chcemy jednocześnie sfotografować obszar cienia i niebo

holandêspolonês
vaakczęsto
wanneergdy
eni
tegelijkertijdjednocześnie

NL Ten slotte moet je een aangepaste 404-pagina maken. Dit zal "verloren" bezoekers terugleiden naar de homepage of naar relevante inhoud. Tegelijkertijd zullen zij de fout niet verwarren met het feit dat je hele website plat ligt.

PL Na koniec należy utworzyć niestandardową stronę 404. To doprowadzi "zagubionych" odwiedzających z powrotem na stronę główną lub do odpowiednich treści. Jednocześnie nie pomylą oni błędu z awarią całej witryny.

holandêspolonês
slottekoniec
bezoekersodwiedzających
oflub
inhoudtreści

NL Zorg er tegelijkertijd voor dat u aan het einde controleert op vooringenomenheid

PL Jednocześnie upewnij się, że na końcu sprawdziłeś stronniczość

holandêspolonês
eindekońcu

NL Secure Agreement Automation van OneSpan met digitale identiteitsverificatie heeft ervoor gezorgd dat MotoNovo snel kan groeien en tegelijkertijd aanvraagfraude kan voorkomen.

PL Bezpieczna Automatyzacja Umów OneSpan z funkcją cyfrowej weryfikacją tożsamości umożliwiła firmie MotoNovo szybki rozwój przy jednoczesnym zapobieganiu oszustwom związanym ze składaniem wniosków.

holandêspolonês
onespana
digitalecyfrowej
snelszybki
groeienrozwój
tegelijkertijdjednoczesnym
voorkomenzapobieganiu

NL Met de virtuele albums sorteert u een foto tegelijkertijd in verschillende collecties zonder dat u de foto meermaals hoeft op te slaan

PL Dzięki wirtualnym albumom możesz wstawić wybrane zdjęcie równocześnie do różnych zbiorów, bez konieczności jego wielokrotnego zapisywania

holandêspolonês
fotozdjęcie
verschillenderóżnych

NL Dit voorkomt dat je gegevens in de toekomst worden verzameld wanneer je onze websites bezoekt. De cookie is alleen geldig in deze browser voor één van onze websites tegelijkertijd en wordt opgeslagen op je computer.

PL Uniemożliwia to zbieranie danych podczas przyszłych odwiedzin w naszych witrynach internetowych. Plik cookie jest ważny wyłącznie w danej przeglądarce dla jednej z naszych witryn naraz. Jest przechowywany na komputerze użytkownika.

holandêspolonês
alleenwyłącznie
geldigważny
browserprzeglądarce
éénjednej
opgeslagenprzechowywany
computerkomputerze
cookiecookie

NL Keeper beschermt voor iedereen in uw huishouden die internet gebruikt wachtwoorden tegen diefstal, en maakt het tegelijkertijd makkelijk om wachtwoorden en informatie te delen wanneer u dat wilt.

PL Chroń wszystkich członków swojej rodziny, którzy korzystają z sieci – Keeper chroni hasła przed kradzieżą, a jednocześnie ułatwia udostępnianie haseł i i informacji w dowolnej chwili.

holandêspolonês
beschermtchroni
iedereenwszystkich
internetsieci
eni
informatieinformacji
delenudostępnianie

NL Migreren naar de cloud betekent dat gevoelige workloads beschermd moeten worden en tegelijkertijd moet naleving van ingewikkelde wettelijke vereisten, frameworks en richtlijnen bereikt en behouden worden

PL Przejście do chmury oznacza ochronę wrażliwych obciążeń przy jednoczesnym osiągnięciu i utrzymaniu zgodności ze złożonymi wymaganiami, ramami i wytycznymi

holandêspolonês
cloudchmury
gevoeligewrażliwych
eni
tegelijkertijdjednoczesnym
nalevingzgodności
vereistenwymaganiami
richtlijnenwytycznymi

NL Tegelijkertijd bevestigde het Hof dat standaardcontractbepalingen (SCC's) een geldig mechanisme blijven bieden voor bedrijven om persoonsgegevens naar buiten de EU over te dragen, op basis van een adequaatheidsanalyse per geval.

PL Jednocześnie Trybunał potwierdził, że standardowe klauzule umowne (SCC) nadal stanowią ważny mechanizm przekazywania przez przedsiębiorstwa danych osobowych poza UE, pod warunkiem przeprowadzenia analizy adekwatności poszczególnych przypadków.

holandêspolonês
geldigważny
mechanismemechanizm
blijvennadal
bedrijvenprzedsiębiorstwa
buitenpoza
euue

NL Als u dit obstakel snel wilt oplossen en er tegelijkertijd voor wilt zorgen dat uw e-mails in de toekomst altijd op de juiste bestemming aankomen, bent u bij ons aan het juiste adres

PL Jeśli chcesz szybko rozwiązać tę przeszkodę, a jednocześnie zapewnić, że Twoje wiadomości e-mail zawsze dotrą do wyznaczonego celu w przyszłości, trafiłeś we właściwe miejsce

holandêspolonês
toekomstprzyszłości
altijdzawsze
oplossenrozwiązać
zorgenzapewnić

NL Het resultaat is dat er een grote diversiteit is wanneer het komt tot het uitzoeken van een domeinnaam, maar tegelijkertijd kan het lastig zijn om de juiste te vinden voor uw bedrijf

PL W rezultacie mamy ogromną różnorodność, jeśli chodzi o wybór domen, ale jednocześnie znalezienie odpowiedniej nazwy może być trudne

NL Het resultaat is dat er een grote diversiteit is wanneer het komt tot het uitzoeken van een domeinnaam, maar tegelijkertijd kan het lastig zijn om de juiste te vinden voor uw bedrijf

PL W rezultacie mamy ogromną różnorodność, jeśli chodzi o wybór domen, ale jednocześnie znalezienie odpowiedniej nazwy może być trudne

NL Het resultaat is dat er een grote diversiteit is wanneer het komt tot het uitzoeken van een domeinnaam, maar tegelijkertijd kan het lastig zijn om de juiste te vinden voor uw bedrijf

PL W rezultacie mamy ogromną różnorodność, jeśli chodzi o wybór domen, ale jednocześnie znalezienie odpowiedniej nazwy może być trudne

NL Het resultaat is dat er een grote diversiteit is wanneer het komt tot het uitzoeken van een domeinnaam, maar tegelijkertijd kan het lastig zijn om de juiste te vinden voor uw bedrijf

PL W rezultacie mamy ogromną różnorodność, jeśli chodzi o wybór domen, ale jednocześnie znalezienie odpowiedniej nazwy może być trudne

NL Het resultaat is dat er een grote diversiteit is wanneer het komt tot het uitzoeken van een domeinnaam, maar tegelijkertijd kan het lastig zijn om de juiste te vinden voor uw bedrijf

PL W rezultacie mamy ogromną różnorodność, jeśli chodzi o wybór domen, ale jednocześnie znalezienie odpowiedniej nazwy może być trudne

NL Het resultaat is dat er een grote diversiteit is wanneer het komt tot het uitzoeken van een domeinnaam, maar tegelijkertijd kan het lastig zijn om de juiste te vinden voor uw bedrijf

PL W rezultacie mamy ogromną różnorodność, jeśli chodzi o wybór domen, ale jednocześnie znalezienie odpowiedniej nazwy może być trudne

NL Met de KeeperFill-extensie kunt u uw aanmeldingsgegevens ook automatisch invullen in Edge en er tegelijkertijd voor zorgen dat uw wachtwoorden altijd veilig zijn.

PL Dzięki rozszerzeniu KeeperFill będzie także można automatycznie wypełniać swoje poświadczenia w przeglądarce Edge, zapewniając jednocześnie bezpieczeństwo Twoich haseł.

NL Er gelden beperkingen op het aantal eBooks dat een abonnee tegelijkertijd kan downloaden

PL Liczba e-booków, które Użytkownik subskrypcji może jednocześnie pobrać, jest ograniczona

NL De Verwerker draagt er zorg voor dat personen, niet beperkt tot werknemers, die deelnemen aan Verwerkingen bij de Verwerker verplicht zijn tot geheimhouding ten aanzien van Persoonsgegevens.

PL Przetwarzający zapewni, że osoby, nie tylko pracownicy, które uczestniczą w Operacjach Przetwarzania u Przetwarzającego, zobowiązane do zachowania poufności w odniesieniu do Danych Osobowych.

holandêspolonês
personenosoby
werknemerspracownicy
verwerkingenprzetwarzania

NL Pas de look van de chat aan zodat deze overeenkomt met de kleuren van uw bedrijf. Voeg uw persoonlijke foto toe om uw klanten te tonen dat er echte personen achter uw website staan.

PL Dostosuj wygląd czatu, aby dopasować go do kolorów Twojej firmy. Dodaj swoje zdjęcie, żeby pokazać klientom, że za Twoją stroną stoją prawdziwi ludzie.

holandêspolonês
chatczatu
kleurenkolorów
bedrijffirmy
voegdodaj
fotozdjęcie
klantenklientom
lookwygląd
tonenpokazać

NL In 2017 hielpen we 5.000 Microsoft professionals hun droombaan te vinden - dat is bijna 23 personen per werkdag. Bent u klaar om uw droombaan te vinden?

PL W roku 2017 pomogliśmy ponad 5 000 kandydatów w znalezieniu pracy — to prawie 23 osoby na każdy dzień roboczy. Gotowy(-a) w znalezieniu swojej?

holandêspolonês
datto
personenosoby
klaargotowy
vindenznalezieniu

NL In 2017 plaatsten we meer dan 5.000 kandidaten ? dat zijn bijna 23 personen per werkdag.

PL W roku 2017 znaleźliśmy pracę dla ponad 5 000 kandydatów — to prawie 23 osoby na każdy dzień roboczy.

holandêspolonês
kandidatenkandydatów
personenosoby
meer danponad

NL De Verwerker draagt er zorg voor dat personen, niet beperkt tot werknemers, die deelnemen aan Verwerkingen bij de Verwerker verplicht zijn tot geheimhouding ten aanzien van Persoonsgegevens.

PL Przetwarzający zapewni, że osoby, nie tylko pracownicy, które uczestniczą w Operacjach Przetwarzania u Przetwarzającego, zobowiązane do zachowania poufności w odniesieniu do Danych Osobowych.

holandêspolonês
personenosoby
werknemerspracownicy
verwerkingenprzetwarzania

NL Recht op portabiliteit: personen kunnen vragen dat persoonsgegevens die door een organisatie worden bewaard, aan een andere organisatie worden overgedragen.

PL Prawo do przenoszenia: osoby fizyczne mogą zażądać, aby dane osobowe posiadane przez jedną organizację zostały przekazane innej.

holandêspolonês
rechtprawo
kunnenmogą
organisatieorganizację

NL Een Family Plan is een plan dat tot 4 personen kan omvatten: 1 houder en maximaal 3 gezinsleden. het is een handige en gemakkelijke oplossing van het gezin van duikers. De gezinsleden hoeven niet als groep te reizen of te duiken.

PL Plan Family to ubezpieczenie, które mogę objąć do 4 osób: 1 posiadacza ubezpieczenie i do 3 członków rodziny. Jest to wygodne rozwiązanie dla nurkującej rodziny. Członkowie rodziny nie potrzebują podróżować lub nurkować jako grupa.

holandêspolonês
planplan
eni
oplossingrozwiązanie
gezinrodziny
groepgrupa
reizenpodróż
kanmogę

NL Krijg uitdrukkelijke toestemming voor overschrijvingen Dit is een van de gemakkelijkste en eenvoudigste manieren om te voorkomen dat geld naar de verkeerde personen wordt overgemaakt

PL Uzyskaj wyraźną zgodę na przelewybankowe Jest to jeden z najłatwiejszych i najbardziej bezpośrednich sposobów zapobiegania przelewom pieniędzy do niewłaściwych osób

holandêspolonês
krijguzyskaj
denajbardziej
eni
manierensposobów
voorkomenzapobiegania
geldpieniędzy
personenosób

NL De personen die deze tests uitvoeren, genieten van een niveau van gemak en tevredenheid dat ongeëvenaard is bij het testen met papier en potlood.

PL Osoby przystępujące do tych testów cieszą się wygodą i satysfakcją niespotykaną w przypadku testów papierowych i ołówkowych.

NL Decennia van onderzoek hebben aangetoond dat testpersonen die dezelfde test op de computer en op papier krijgen, even goed presteren, zelfs bij personen die weinig of geen ervaring hebben met het gebruik van een computer.

PL Dziesięciolecia badań wykazały, że osoby testujące, którym podaje się ten sam test na komputerze i na papierze, radzą sobie równie dobrze, nawet wśród osób, które miały niewielkie lub żadne doświadczenie w korzystaniu z komputera.

NL Dit helpt ervoor te zorgen dat toegang tot de informatie alleen voor geautoriseerde personen mogelijk is, afhankelijk van de verificatieprocessen van de kaartuitgevende instantie

PL Daje to pewność, że dostęp do informacji przysługuje wyłącznie upoważnionym osobom i uwzględnia procesy weryfikacyjne wydawcy

NL Dit helpt ervoor te zorgen dat toegang tot de informatie alleen voor geautoriseerde personen mogelijk is, afhankelijk van de verificatieprocessen van de kaartuitgevende instantie

PL Daje to pewność, że dostęp do informacji przysługuje wyłącznie upoważnionym osobom i uwzględnia procesy weryfikacyjne wydawcy

NL Dit helpt ervoor te zorgen dat toegang tot de informatie alleen voor geautoriseerde personen mogelijk is, afhankelijk van de verificatieprocessen van de kaartuitgevende instantie

PL Daje to pewność, że dostęp do informacji przysługuje wyłącznie upoważnionym osobom i uwzględnia procesy weryfikacyjne wydawcy

NL Dit helpt ervoor te zorgen dat toegang tot de informatie alleen voor geautoriseerde personen mogelijk is, afhankelijk van de verificatieprocessen van de kaartuitgevende instantie

PL Daje to pewność, że dostęp do informacji przysługuje wyłącznie upoważnionym osobom i uwzględnia procesy weryfikacyjne wydawcy

NL Dit helpt ervoor te zorgen dat toegang tot de informatie alleen voor geautoriseerde personen mogelijk is, afhankelijk van de verificatieprocessen van de kaartuitgevende instantie

PL Daje to pewność, że dostęp do informacji przysługuje wyłącznie upoważnionym osobom i uwzględnia procesy weryfikacyjne wydawcy

NL Dit helpt ervoor te zorgen dat toegang tot de informatie alleen voor geautoriseerde personen mogelijk is, afhankelijk van de verificatieprocessen van de kaartuitgevende instantie

PL Daje to pewność, że dostęp do informacji przysługuje wyłącznie upoważnionym osobom i uwzględnia procesy weryfikacyjne wydawcy

Mostrando 50 de 50 traduções