Traduzir "betekent dat zodra" para polonês

NL URL's kunnen ook worden geclaimd vanuit de bevestigingsmail zodra de betaling is verwerkt. De gebruiker die de cloudsite claimt, wordt de sitebeheerder. Dit kan worden gewijzigd vanaf de site zodra je bent ingelogd.

• zodra de betaling
• verwerkt
• claimt
• sitebeheerder
• zodra je bent

NL Appy Pie?s app builder helpt gebruikers een applicatie te maken in slechts enkele minuten. Dit betekent dat zodra je een levensvatbaar idee hebt voor een app, je die kunt bouwen zonder uren, dagen, weken of maanden te verspillen aan codering!

• Appy Pie
• app builder helpt
• slechts enkele minuten
• betekent dat zodra
• levensvatbaar idee hebt
• app
• bouwen zonder uren
• dagen
• weken of maanden
• verspillen aan codering

NL DORST (DIT BETEKENT DAT WE NIET ALLEEN MOETEN DRINKEN ALS WE DORST HEBBEN, AANGEZIEN DORST BETEKENT DAT WE AL EEN BEETJE UITGEDROOGD ZIJN)

• DORST
• BETEKENT DAT WE
• MOETEN DRINKEN ALS
• DORST HEBBEN
• AANGEZIEN DORST BETEKENT
• BEETJE UITGEDROOGD ZIJN

NL DORST (DIT BETEKENT DAT WE NIET ALLEEN MOETEN DRINKEN ALS WE DORST HEBBEN, AANGEZIEN DORST BETEKENT DAT WE AL EEN BEETJE UITGEDROOGD ZIJN)

• DORST
• BETEKENT DAT WE
• MOETEN DRINKEN ALS
• DORST HEBBEN
• AANGEZIEN DORST BETEKENT
• BEETJE UITGEDROOGD ZIJN

NL Dat betekent dat we allemaal een ontwerper in ons hebben, soms onbewust of slapend, die in staat is om iets te zien dat werkt, dat harmonieus is, ook al begrijpt hij niet waarom

• iets te zien
• werkt

NL Zodra je dat hebt gedaan, ontvang je extra minuten en opslag zoals gebruikers van Bitbucket Standard en Bitbucket Premium-abonnementen dat doen

• gedaan
• ontvang je extra
• opslag zoals gebruikers

NL Als u uw producten wilt doorverkopen, doe dat dan zodra u ze niet meer gebruikt. Ze verliezen waarde elke maand dat ze worden bewaard.

• producten wilt doorverkopen
• gebruikt
• verliezen waarde elke

NL Waarom is DMARC belangrijk? Laten we zeggen dat iemand een e-mail verstuurt namens uw bedrijf en dat deze DMARC niet doorstaat, wat betekent dat u een autoritatieve actie kunt ondernemen

• Waarom is DMARC
• Laten we zeggen
• iemand een e-mail
• namens uw bedrijf
• DMARC niet doorstaat

NL Het is hier van cruciaal belang dat je nauwlettend in de gaten houdt dat alle gegevens kloppen. Dit betekent dat de gegevens op alle portalen en overzichten waar je te vinden bent, exact hetzelfde zijn geformuleerd:

• kloppen
• portalen en overzichten
• vinden bent

NL Dat betekent natuurlijk niet dat we de moeilijke vragen moeten stellen en ze het gevoel moeten geven dat ze verloren zijn

• moeilijke vragen moeten
• gevoel moeten geven

NL [*.]avast.com verschijnt nu op uw lijst Toestaan. Dat betekent dat alle webpagina’s met een webadres dat begint met avast.com (bijvoorbeeld www.avast.com/store) JavaScript toestaan.

• lijst Toestaan
• webadres dat begint
• bijvoorbeeld
• store
• JavaScript

NL [*.]avast.com verschijnt nu op uw lijst Toestaan. Dat betekent dat alle webpagina’s met een webadres dat begint met avast.com (bijvoorbeeld www.avast.com/store) cookies toestaan.

• lijst Toestaan
• webadres dat begint
• bijvoorbeeld
• store
• cookies

NL [*.]avast.com wordt nu weergegeven in de lijst Sites die altijd cookies mogen gebruiken. Dat betekent dat alle webpagina’s met een webadres dat begint met avast.com (bijvoorbeeld www.avast.com/store) cookies toestaan.

• mogen gebruiken
• webadres dat begint
• bijvoorbeeld
• store
• cookies

NL Het betekent niet alleen dat de begrotingsruimte moet worden uitgebreid, maar ook dat ervoor moet worden gezorgd dat de belastingen die de mensen betalen, resulteren in adequate overheidsdiensten en sociale bescherming

• betalen
• resulteren in adequate
• sociale bescherming

NL Het grootste voordeel van gratis websitehosting is uiteraard dat het gratis is. Dat betekent dat iedereen aan de slag kan gaan met het bouwen van een website, omdat er geen enkele financiële investering voor nodig is.

• websitehosting is uiteraard
• betekent dat iedereen

NL Dat betekent dat klanten moeten aannemen dat de BreachWatch-server niet kwaadwillend is (niet actief gecompromitteerd door een aanvaller) wanneer de klant zijn gehashte waarden uploadt

• betekent dat klanten
• aanvaller
• wanneer de klant
• gehashte waarden uploadt

NL We kennen allemaal badges, beloningen en dergelijke. Maar wat betekent gamification en wat betekent het niet? Welke gamification-elementen kunt u op uw website opnemen?

• kennen allemaal badges
• beloningen en dergelijke
• opnemen

NL Zodra dit record is gepubliceerd, wordt een dagelijks rapport verzonden naar een uniek e-mailadres dat overeenkomt met uw account

• Zodra dit record
• gepubliceerd
• dagelijks rapport verzonden
• account

NL Zodra de oplichter echter denkt dat hij voldoende kredietlijnen heeft opgebouwd, neemt hij geld op of gaat hij een grote lening aan zonder iets terug te betalen en verdwijnt hij uit het zicht

• Zodra de oplichter
• denkt dat hij
• kredietlijnen heeft opgebouwd
• neemt hij geld
• hij een grote
• zonder iets terug
• betalen en verdwijnt
• zicht

NL Zodra de echtheid van dat identiteitsbewijs is bevestigd, wordt de aanvrager gevraagd een selfie te nemen met zijn handheld.

• Zodra de echtheid
• identiteitsbewijs is bevestigd

NL De cursussen zijn 100% online, dus zodra ze gepost zijn, beginnen en eindigen de cursussen wanneer jij dat wilt

• beginnen en eindigen
• cursussen wanneer jij
• wilt

NL En hoewel dit op het eerste gezicht misschien niet zo'n groot probleem lijkt, bedenk dan dat sommige ISP's regelmatig hun toevlucht nemen tot bandbreedtebeperking zodra een bepaalde verkeersdrempel is bereikt

• eerste gezicht misschien
• zo'n groot probleem
• nemen tot bandbreedtebeperking

NL Je tegoed wordt geactiveerd zodra je bevestigt dat je wilt upgraden en instemt met de voorwaarden.

• tegoed wordt geactiveerd
• upgraden en instemt

NL Belangrijke versie-updates worden binnen 14 dagen uitgerold, zodra men er zeker van is dat de nieuwe WP-versie stabiel is.

• dagen uitgerold
• WP-versie stabiel

NL Zelfs als je denkt dat die cijfers overdreven of niet goed gefundeerd zijn: zodra je het van dichtbij bekijkt, zul je heel wat potentieel voor verbetering in je dagelijks werk vinden. Of in je team.

• dichtbij bekijkt
• zul je heel
• potentieel voor verbetering
• dagelijks werk vinden

NL De klant verbindt zich ertoe de wachtwoorden die hij van RAIDBOXES heeft ontvangen met het oog op de toegang strikt vertrouwelijk te houden en RAIDBOXES onmiddellijk op de hoogte te brengen zodra hij vaststelt dat onbevoegde derden het wachtwoord kennen

• wachtwoorden die hij
• RAIDBOXES heeft ontvangen
• hoogte te brengen
• derden het wachtwoord

NL Evenzo zal de klant RAIDBOXES onmiddellijk op de hoogte brengen zodra hij aanwijzingen heeft dat derden zijn server zonder toestemming gebruiken.

• hoogte brengen zodra
• server zonder toestemming

NL Hoezo is dat zo? Je kan met weinig geld een hele grote verandering in de uitstraling van een kamer teweegbrengen, ze zijn makkelijk te combineren en zodra ze in een lijst zitten hebben ze weer een hele andere uitstraling.

• teweegbrengen
• makkelijk te combineren
• weer een hele

NL Tegelijkertijd brengen deze begrippen ook altijd de hoop mee dat vrienden en familie niet direct vluchten zodra het voorstel gemaakt wordt hen een paar impressies van de vakantie, het familiefeest of de laatste stedentrips te tonen

• familie niet direct
• zodra het voorstel
• hen een paar
• vakantie
• stedentrips te tonen

NL Zodra u ervan overtuigd bent dat u het wilt uitproberen met echte beoordelingen en kandidaten, kunt u een plan kiezen volgens uw vereisten.

• Zodra u ervan
• beoordelingen en kandidaten
• plan kiezen volgens

NL Zodra u dat invult, zullen onze onderwerpsexperts er doorheen gaan en de juiste vragen uit onze database selecteren die moeten worden opgenomen in uw beoordeling

• zullen onze onderwerpsexperts

NL Zodra de echtheid van dat identiteitsbewijs is bevestigd, wordt de aanvrager gevraagd een selfie te nemen met zijn handheld.

• Zodra de echtheid
• identiteitsbewijs is bevestigd

NL Zodra dit record is gepubliceerd, wordt een dagelijks rapport verzonden naar een uniek e-mailadres dat overeenkomt met uw account

• Zodra dit record
• gepubliceerd
• dagelijks rapport verzonden
• account

NL En hoewel dit op het eerste gezicht misschien niet zo'n groot probleem lijkt, bedenk dan dat sommige ISP's regelmatig hun toevlucht nemen tot bandbreedtebeperking zodra een bepaalde verkeersdrempel is bereikt

• eerste gezicht misschien
• zo'n groot probleem
• nemen tot bandbreedtebeperking

NL De cursussen zijn 100% online, dus zodra ze gepost zijn, beginnen en eindigen de cursussen wanneer jij dat wilt

• beginnen en eindigen
• cursussen wanneer jij
• wilt

NL U kunt er hoe dan ook zeker van zijn dat u niet te maken krijgt met louche handelaars die verdwijnen zodra ze uw hard verdiende geld op zak hebben.

• krijgt met louche
• hard verdiende geld
• zak

NL Zodra je klaar bent met testen plan je de datum voor productiemigratie. Je zult je migratie willen plannen voor het moment wanneer de kans zo klein mogelijk is dat je team toegang nodig heeft tot je zelfbeheerde producten.

• Zodra je klaar
• datum voor productiemigratie
• zult je migratie
• wanneer de kans
• zelfbeheerde

NL Wij hebben het Ranktracker dashboard zo ontworpen dat het u met alle info presenteert waar u naar op zoek bent zodra u het opent

• zoek bent zodra
• opent

NL Zodra je al deze informatie hebt ingevoerd, kun je de SERP check uitvoeren. U wordt naar de resultatenpagina gebracht, waar u de resultaten kunt zien voor het trefwoord dat u in de checker hebt ingevoerd.

• hebt ingevoerd
• check uitvoeren
• resultatenpagina gebracht
• resultaten kunt zien
• checker hebt

NL PowerDMARC maakt uw leven een stuk gemakkelijker door dat allemaal voor u te regelen, volledig op de achtergrond. Zodra wij u helpen het op te zetten, hoeft u er zelfs nooit meer aan te denken.

• regelen
• zetten

NL Bereid je voor op serviceonderbrekingen en zorg dat Opsgenie direct berichten verzendt, statuspagina's instelt en conferentiekoppelingen aanmaakt zodra een incident zich voordoet

• serviceonderbrekingen en zorg
• Opsgenie direct berichten
• voordoet

NL Je dient je installaties te upgraden zodra er een bugfixrelease beschikbaar komt, zodat je er zeker van kunt zijn dat de nieuwste beveiligingsfixes zijn toegepast.

• dient je installaties
• bugfixrelease beschikbaar komt

NL Tot slot: zodra een beslissing of plan is gemaakt, zorg je ervoor dat iemand die informatie vastlegt in je projectmanagement- of samenwerkingstool, zoals je Jira-tickets

• slot
• zodra een beslissing
• plan is gemaakt
• zorg je ervoor
• projectmanagement- of samenwerkingstool
• Jira-tickets

NL Zodra u dat doet, breekt SPF en zelfs legitieme e-mails mislukken de verificatie, waardoor uw e-mails in de map met ongewenste e-mail terechtkomen of helemaal niet worden afgeleverd.

• legitieme e-mails mislukken
• verificatie
• waardoor uw e-mails
• map met ongewenste
• terechtkomen of helemaal

NL Ja, dat is mogelijk! U kunt jaarlijks betalen activeren in uw Abonnementenpagina in de Crisp-app, nadat u zich heeft ingeschreven voor een abonnement (klik op de knop "Maandelijks", wat dan verandert in "Jaarlijks" zodra u opslaat).

• Ja
• jaarlijks betalen activeren
• zodra u opslaat

NL Zodra we denken dat je goed in ons team past, sturen we je een link naar een online test die we je vriendelijk verzoeken binnen twee weken in te vullen.

• Zodra we denken
• team past

NL Zodra de userstories duidelijk zijn gedefinieerd, moet je ervoor zorgen dat ze zichtbaar zijn voor het hele team.

• Zodra de userstories
• gedefinieerd
• hele

NL Gmail™-melder is een opensourceproject dat een melding toont zodra u een e-mail ontvangt op uw Google Mail-accounts en -labels.

NL U kunt de domein checker gebruiken om zo veel domeinnamen op te zoeken als u wilt. Dus wees niet bang en laat uw innerlijke creativiteit los! En vergeet dat niet zodra u uw ideale domeinnaam heeft gevonden.

• domein checker gebruiken
• wilt
• laat uw innerlijke
• los

NL U kunt de domein checker gebruiken om zo veel domeinnamen op te zoeken als u wilt. Dus wees niet bang en laat uw innerlijke creativiteit los! En vergeet dat niet zodra u uw ideale domeinnaam heeft gevonden.

• domein checker gebruiken
• wilt
• laat uw innerlijke
• los