NL Bij dit platform draait alles om de interactie tussen gebruikers en eenvoudig online chatten. Als speler kun je je avatar van de ene kamer naar de andere in het hotel verplaatsen om online nieuwe vrienden te ontmoeten.
"platform dat draait" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL Bij dit platform draait alles om de interactie tussen gebruikers en eenvoudig online chatten. Als speler kun je je avatar van de ene kamer naar de andere in het hotel verplaatsen om online nieuwe vrienden te ontmoeten.
PL Ta platforma polega na interakcji między użytkownikami i łatwym czacie online. Jako gracz będziesz mógł przenosić swój awatar z jednego pokoju do drugiego w hotelu, aby poznać nowych przyjaciół online.
NL Het platform is heel betrouwbaar en als ik tegen problemen aanloop, is er uitgebreide ondersteuning beschikbaar. Daar draait het allemaal om.”
PL Ta platforma jest naprawdę niezawodna, a jeśli napotkasz jakiś problem to szybko otrzymasz pełne wsparcie. I o to chodzi!"
NL “Met Move kun je nu voor de eerste keer het briljante geluid dat je van Sonos gewend bent met je meenemen.”, aldus Ryan Richards, Directeur Productmarketing bij Sonos. “Het draait allemaal om dat je kunt kiezen waar je muziek wilt luisteren.”
PL „Move to niezwykła okazja, aby doskonały dźwięk, flagowy dla urządzeń Sonos, przenieść na zewnątrz” — mówi Ryan Richards, Dyrektor ds. marketingu produktów Sonos. „Pragniemy zapewnić wolność bez kompromisów”.
holandês | polonês |
---|---|
directeur | dyrektor |
waar | produktów |
NL Het feit dat de plugin op meer dan 80.000 WordPress sites draait, toont aan dat er nog steeds een probleem is met mobiele menu's. Met meer dan 200 reviews en topscores is "WP Mobile Menu" een van de meest populaire oplossingen voor deze uitdaging.
PL Fakt, że Plugin działa na ponad 80.000 stron WordPress pokazuje wciąż istniejący problem z mobilnymi menu. Z ponad 200 recenzjami i najwyższymi ocenami, "WP Mobile Menu" jest jednym z najpopularniejszych rozwiązań dla tego wyzwania.
holandês | polonês |
---|---|
plugin | plugin |
sites | stron |
draait | działa |
toont | pokazuje |
probleem | problem |
menu | menu |
en | i |
oplossingen | rozwiązań |
NL “Met Move kun je nu voor de eerste keer het briljante geluid dat je van Sonos gewend bent met je meenemen.”, aldus Ryan Richards, Directeur Productmarketing bij Sonos. “Het draait allemaal om dat je kunt kiezen waar je muziek wilt luisteren.”
PL „Move to niezwykła okazja, aby doskonały dźwięk, flagowy dla urządzeń Sonos, przenieść na zewnątrz” — mówi Ryan Richards, Dyrektor ds. marketingu produktów Sonos. „Pragniemy zapewnić wolność bez kompromisów”.
holandês | polonês |
---|---|
directeur | dyrektor |
waar | produktów |
NL We vinden dat privacy draait om vrijheid en de mogelijkheid zelf te beslissen hoe uw gegevens worden gebruikt en door wie. Daarom hebben we onze privacyprincipes vastgesteld:
PL Uważamy, że prywatność oznacza wolność i możliwość samodzielnego decydowania o tym, kto i w jaki sposób wykorzystuje nasze dane. Dlatego opracowaliśmy zasady prywatności:
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
gegevens | dane |
vrijheid | wolność |
mogelijkheid | możliwość |
gebruikt | wykorzy |
NL We vinden dat privacy draait om vrijheid en de mogelijkheid zelf te beslissen hoe uw gegevens worden gebruikt en door wie. Daarom hebben we onze Privacyprincipes opgesteld:
PL Uważamy, że prywatność oznacza wolność i możliwość samodzielnego decydowania o tym, kto i w jaki sposób wykorzystuje nasze dane. Dlatego właśnie ustanowiliśmy nasze Zasady prywatności:
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
gegevens | dane |
vrijheid | wolność |
mogelijkheid | możliwość |
gebruikt | wykorzy |
NL Zoals bij SEO draait het bij lokale SEO allemaal om het overtuigen van Google dat jouw bedrijf het beste antwoord heeft en de beste oplossing is voor de noden van de zoeker
PL Podobnie jak w przypadku SEO, lokalne SEO polega na przekonaniu Google, że Twoja firma oferuje najlepszą odpowiedź lub rozwiązanie dla potrzeb wyszukiwarek
holandês | polonês |
---|---|
seo | seo |
lokale | lokalne |
jouw | twoja |
bedrijf | firma |
oplossing | rozwiązanie |
antwoord | odpowiedź |
NL De nieuwe hogesnelheidsinternettoegang wordt geboden door een partnerschap met Inmarsat via hun Global Xpress-netwerk (Ka-band) dat draait in hun 30MHz S-band spectrumtoewijzing in alle 28 lidstaten van de EU.
PL Nowy szybki dostęp do Internetu jest zapewniany przez partnerstwo z Inmarsat za pośrednictwem globalnej sieci Xpress (Ka-band) działającej w ich alokacji widma S o częstotliwości 30 MHz we wszystkich 28 państwach członkowskich UE.
holandês | polonês |
---|---|
nieuwe | nowy |
eu | ue |
netwerk | sieci |
NL Automatische WP updates: Wij zorgen ervoor dat je website altijd draait op de nieuwste WordPress software
PL Automatyczne aktualizacje WP: Dbamy o to, aby Twoja strona działała zawsze w oparciu o najnowsze oprogramowanie WordPress
holandês | polonês |
---|---|
automatische | automatyczne |
updates | aktualizacje |
je | twoja |
website | strona |
altijd | zawsze |
draait | działa |
nieuwste | najnowsze |
software | oprogramowanie |
NL Vertel iemand om uw product te kopen zonder hen te vertellen uw product te kopen - dat is waar contentmarketing om draait
PL Powiedz komuś, żeby kupił Twój produkt, nie mówiąc mu, żeby kupił Twój produkt — na tym polega content marketing
holandês | polonês |
---|---|
product | produkt |
NL We vinden dat privacy draait om vrijheid en de mogelijkheid zelf te beslissen hoe uw gegevens worden gebruikt en door wie. Daarom hebben we onze privacyprincipes vastgesteld:
PL Uważamy, że prywatność oznacza wolność i możliwość samodzielnego decydowania o tym, kto i w jaki sposób wykorzystuje nasze dane. Dlatego opracowaliśmy zasady prywatności:
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
gegevens | dane |
vrijheid | wolność |
mogelijkheid | możliwość |
gebruikt | wykorzy |
NL We vinden dat privacy draait om vrijheid en de mogelijkheid zelf te beslissen hoe uw gegevens worden gebruikt en door wie. Daarom hebben we onze Privacyprincipes opgesteld:
PL Uważamy, że prywatność oznacza wolność i możliwość samodzielnego decydowania o tym, kto i w jaki sposób wykorzystuje nasze dane. Dlatego właśnie ustanowiliśmy nasze Zasady prywatności:
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
gegevens | dane |
vrijheid | wolność |
mogelijkheid | możliwość |
gebruikt | wykorzy |
NL De nieuwe hogesnelheidsinternettoegang wordt geboden door een partnerschap met Inmarsat via hun Global Xpress-netwerk (Ka-band) dat draait in hun 30MHz S-band spectrumtoewijzing in alle 28 lidstaten van de EU.
PL Nowy szybki dostęp do Internetu jest zapewniany przez partnerstwo z Inmarsat za pośrednictwem globalnej sieci Xpress (Ka-band) działającej w ich alokacji widma S o częstotliwości 30 MHz we wszystkich 28 państwach członkowskich UE.
holandês | polonês |
---|---|
nieuwe | nowy |
eu | ue |
netwerk | sieci |
NL Dit betekent dat geen enkele hoeveelheid opleiding ervaring in het veld kan vervangen, en je moet altijd je oor op de grond houden, omdat je nooit weet wanneer Google 180 graden draait en hun algoritme weer verandert.
PL Oznacza to, że żadna ilość szkoleń nie zastąpi doświadczenia w tej dziedzinie i zawsze trzeba mieć ucho na pulsie, ponieważ nigdy nie wiadomo, kiedy Google zrobi zwrot o 180 stopni i ponownie zmieni swój algorytm.
holandês | polonês |
---|---|
ervaring | doświadczenia |
en | i |
moet | trzeba |
algoritme | algorytm |
weer | ponownie |
hoeveelheid | ilość |
NL Zoals bij SEO draait het bij lokale SEO allemaal om het overtuigen van Google dat jouw bedrijf het beste antwoord heeft en de beste oplossing is voor de noden van de zoeker
PL Podobnie jak w przypadku SEO, lokalne SEO polega na przekonaniu Google, że Twoja firma oferuje najlepszą odpowiedź lub rozwiązanie dla potrzeb wyszukiwarek
holandês | polonês |
---|---|
seo | seo |
lokale | lokalne |
jouw | twoja |
bedrijf | firma |
oplossing | rozwiązanie |
antwoord | odpowiedź |
NL Een protocol dat uniek is voor git. Git wordt geleverd met een daemon die draait op poort (9418). Het protocol is vergelijkbaar met SSH, maar het heeft GEEN AUTHENTICATIE. git://host.xz[:poort]/pad/naar/repo.git/
PL Protokół unikatowy dla systemu Git. Git zawiera demona działającego na porcie (9418). Protokół jest podobny do SSH, jednak NIE UWZGLĘDNIA UWIERZYTELNIANIA. git://host.xz[:port]/path/to/repo.git/
holandês | polonês |
---|---|
git | git |
poort | port |
ssh | ssh |
authenticatie | uwierzytelniania |
protocol | protokół |
NL Het hele ondertekeningsproces draait in de cloud, wat betekent dat de app geen technologische middelen vereist. Het is absoluut niet nodig om de app of software op je computer te installeren voor het maken van je handtekening.
PL Cały proces podpisywania jest oparty na chmurze, co oznacza, że aplikacja nie wymaga żadnych zasobów technicznych. Nie musisz instalować aplikacji ani oprogramowania na komputerze, aby stworzyć podpis.
NL Een domeinnaam helpt om uw merk te laten opvallen, maar een domeinextensie moet ervoor zorgen dat bezoekers begrijpen waar uw website om draait
PL Wybierz domenę z rozszerzeniem .online i daj światu do zrozumienia, że Twoja witryna lub firma jest nowoczesna i związana z technologią nowej generacji
NL Een domeinnaam helpt om uw merk te laten opvallen, maar een domeinextensie moet ervoor zorgen dat bezoekers begrijpen waar uw website om draait
PL Wybierz domenę z rozszerzeniem .online i daj światu do zrozumienia, że Twoja witryna lub firma jest nowoczesna i związana z technologią nowej generacji
NL Een domeinnaam helpt om uw merk te laten opvallen, maar een domeinextensie moet ervoor zorgen dat bezoekers begrijpen waar uw website om draait
PL Wybierz domenę z rozszerzeniem .online i daj światu do zrozumienia, że Twoja witryna lub firma jest nowoczesna i związana z technologią nowej generacji
NL Een domeinnaam helpt om uw merk te laten opvallen, maar een domeinextensie moet ervoor zorgen dat bezoekers begrijpen waar uw website om draait
PL Wybierz domenę z rozszerzeniem .online i daj światu do zrozumienia, że Twoja witryna lub firma jest nowoczesna i związana z technologią nowej generacji
NL Een domeinnaam helpt om uw merk te laten opvallen, maar een domeinextensie moet ervoor zorgen dat bezoekers begrijpen waar uw website om draait
PL Wybierz domenę z rozszerzeniem .online i daj światu do zrozumienia, że Twoja witryna lub firma jest nowoczesna i związana z technologią nowej generacji
NL Een domeinnaam helpt om uw merk te laten opvallen, maar een domeinextensie moet ervoor zorgen dat bezoekers begrijpen waar uw website om draait
PL Wybierz domenę z rozszerzeniem .online i daj światu do zrozumienia, że Twoja witryna lub firma jest nowoczesna i związana z technologią nowej generacji
NL Jouw reis als ondernemer begint hier. En het draait er allemaal om dat je de juiste mensen vindt bij wie je je aanbod onder de aandacht brengt. Kijk hoe eenvoudig het is om je campagnes in te stellen en wat je bij elke stap van het proces kunt gebruiken.
PL Tutaj zaczyna się Twoja droga biznesowa. A najważniejsze w niej jest odnalezienie odpowiednich osób, które zostaną Twoimi klientami. Zobacz, jak prosto jest stworzyć kampanie – i z czego korzystać na każdym etapie.
NL En dan hebben we het er nog niet eens over dat de buurt een hotspot is voor heerlijke tapas, want eerlijk is eerlijk, daar draait het allemaal om!
PL Nie wspominając o tym, że okolica jest hotspotem dla pysznych tapas, bo szczerze mówiąc, o to właśnie chodzi!
NL Cookies van derden zijn cookies die tot stand gebracht worden door een domein dat niet ons Platform is. Op ons Platform gebruiken wij twee soorten cookies van derden:
PL Pliki cookie stron trzecich są tworzone przez domenę, która nie jest naszą Platformą. Na naszej Platformie stosujemy dwa rodzaje plików cookie stron trzecich:
holandês | polonês |
---|---|
derden | trzecich |
soorten | rodzaje |
cookies | cookie |
NL Cookies van derden zijn cookies die tot stand gebracht worden door een domein dat niet ons Platform is. Op ons Platform gebruiken wij twee soorten cookies van derden:
PL Pliki cookie stron trzecich są tworzone przez domenę, która nie jest naszą Platformą. Na naszej Platformie stosujemy dwa rodzaje plików cookie stron trzecich:
holandês | polonês |
---|---|
derden | trzecich |
soorten | rodzaje |
cookies | cookie |
NL Exporteer naar elk formaat dat je maar kunt bedenken. Ons platform maakt uw bestanden klaar voor elk type platform.
PL Eksportuj do dowolnego formatu, jaki tylko przyjdzie Ci do głowy. Nasza platforma przygotowuje Twoje pliki dla każdego rodzaju platformy.
holandês | polonês |
---|---|
maar | tylko |
bestanden | pliki |
type | rodzaju |
dat | jaki |
NL We nemen met cloud het werk uit handen door je een platform te bieden met geïntegreerde beveiliging en naleving, dat je snel en eenvoudig kunt instellen en we ondersteunen het platform financieel met SLA's voor uptime en prestaties
PL W produktach chmurowych robimy wszystko, co w naszej mocy, zapewniając wbudowane bezpieczeństwo platformy i zgodność z przepisami, szybką i prostą konfigurację oraz finansowe wsparcie dla umów SLA dotyczących czasu sprawności i wydajności
holandês | polonês |
---|---|
cloud | chmurowych |
platform | platformy |
bieden | zapewniając |
beveiliging | bezpieczeństwo |
prestaties | wydajności |
we | naszej |
naleving | zgodność |
sla | sla |
NL We nemen met cloud het werk uit handen door je een platform te bieden met geïntegreerde beveiliging en compliance, dat je snel en eenvoudig kunt instellen en we ondersteunen het platform financieel met SLA's voor uptime en prestaties
PL W produktach chmurowych robimy wszystko, co w naszej mocy, zapewniając wbudowane bezpieczeństwo platformy i zgodność z przepisami, szybką i prostą konfigurację oraz finansowe zabezpieczenie umów SLA dotyczących czasu dostępności i wydajności
holandês | polonês |
---|---|
cloud | chmurowych |
platform | platformy |
bieden | zapewniając |
beveiliging | bezpieczeństwo |
prestaties | wydajności |
we | naszej |
compliance | zgodność |
sla | sla |
NL Ik ken geen ander platform waarbij gebruiksgemak, prachtige, nuttige sjablonen, uitstekende aanmeldformulieren en automatisering in één platform samenkomen – en dat voor die prijs!
PL Żadna inna platforma nie łączy w takim stopniu łatwości w użyciu, pięknych i przydatnych szablonów, rewelacyjnych formularzy zapisui automatyzacji z tak dogodnym cennikiem.
NL Je ontwikkelaars werken het liefst in code, het bedrijf draait op Jira
PL Twoi programiści lubią pracować z kodem, a działalność firmy opiera się na systemie Jira
holandês | polonês |
---|---|
ontwikkelaars | programiści |
code | kodem |
jira | jira |
je | twoi |
NL Niemand kan Google betalen om hier te staan. SEO draait volledig om jouw website daar te krijgen.
PL Nikt nie może zapłacić Google aby się tu znaleźć. W SEO chodzi o to, aby Twoja strona się tam pojawiła.
holandês | polonês |
---|---|
kan | może |
staan | to |
seo | seo |
website | strona |
betalen | zapłacić |
hier | tu |
NL Nooit meer een gebrek aan zoekterm-ideeën! Keywords Explorer draait op een enorme database met meer dan 7 miljard zoektermen, die iedere maand met actuele data wordt geüpdatet.
PL Nigdy nie skończą Ci się proponowane słowa kluczowe. Keywords Explorer działa w oparciu o olbrzymią bazę danych ponad 7 miliardów słów kluczowych, które są aktualizowane co miesiąc.
holandês | polonês |
---|---|
explorer | explorer |
draait | działa |
miljard | miliardów |
maand | miesiąc |
data | danych |
NL Bij SEO draait het erom mee te zijn met de verandering binnen Google en het alles te bieden wat het nodig heeft om jouw website een hoge positie te geven.
PL SEO polega na nadążaniu za tymi zmianami i oferowaniu Google wszystkiego, czego potrzebuje, aby zapewnić swoim witrynom najwyższe pozycje w rankingu.
holandês | polonês |
---|---|
seo | seo |
en | i |
alles | wszystkiego |
jouw | swoim |
positie | rankingu |
zijn | tymi |
nodig | potrzebuje |
NL Hier draait het om het verzekeren van een goeie gebruikerservaring voor bezoekers en zoekmachine crawlers die minstens even goed is als de desktopervaring die je aanbied
PL Chodzi o to, aby zapewnić odwiedzającym i robotom wyszukiwarek wrażenia z Twojej witryny, które są co najmniej tak dobre, jak wrażenia na komputerach stacjonarnych, które oferujesz
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
minstens | najmniej |
NL Nieuw datacenter in Quebec, draait op duurzame energie (waterkracht, windenergie)
PL Nowe centrum danych w Quebecu, zasilane zrównoważoną energią (energia wodna, farmy wiatrowe)
holandês | polonês |
---|---|
nieuw | nowe |
datacenter | centrum danych |
in | w |
NL Als uw site draait op een content management systeem (CMS), zoals WordPress of WIX, kunt u vanuit het CMS een lijst met al uw webpagina?s genereren
PL Jeśli Twoja witryna działa w systemie zarządzania treścią (CMS), takim jak WordPress lub WIX, możesz wygenerować listę wszystkich swoich stron internetowych z CMS
holandês | polonês |
---|---|
draait | działa |
content | treści |
management | zarządzania |
systeem | systemie |
cms | cms |
wordpress | wordpress |
of | lub |
genereren | wygenerować |
lijst | listę |
NL Bij het verbeteren van de klantrelatie draait het allemaal om dienstverlening en ondersteuning
PL Poprawa relacji z klientem dotyczy przede wszystkim obsługi i wsparcia
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
NL In plaats van veelvoorkomende wachtwoorden af te gaan, draait het bij credential stuffing om de blootstelling van volledige aanmeldingsgegevens (voornamelijk gebruikersnaam + wachtwoord), vaak via een gegevenslek van een ander systeem
PL W tym przypadku występują jednak pewne znaczące różnice
NL De lichte cloud-applicatie draait op ons snelle, veilige, vertrouwde wereldwijde TeamViewer™-netwerk, zelfs bij lage bandbreedtes, en ondersteunt dagelijks meer dan 400 miljoen verbindingen.
PL Niezależnie od szybkości połączenia nasza niewielka aplikacja chmurowa korzysta z szybkiej, bezpiecznej i uznanej sieci globalnej TeamViewer™, która obsługuje ponad 400 milionów połączeń każdego dnia.
holandês | polonês |
---|---|
ons | nasza |
veilige | bezpiecznej |
wereldwijde | globalnej |
zelfs | po |
en | i |
ondersteunt | obsługuje |
dagelijks | dnia |
applicatie | aplikacja |
netwerk | sieci |
teamviewer | teamviewer |
dan | która |
NL Onze WordPress hosting draait gegarandeerd op 100% duurzame energie, verkregen uit waterkracht. TÜV-gecertificeerde datacentra en geen "valse certificaten".
PL Nasz hosting WordPress korzysta w 100% z energii odnawialnej pochodzącej z energii wodnej. Korzystamy wyłącznie centrów danych z certyfikatem TÜV, żadnych "oszukańczych zaświadczeń".
holandês | polonês |
---|---|
onze | nasz |
wordpress | wordpress |
hosting | hosting |
energie | energii |
NL Onze WordPress hosting draait op 100% duurzame energie verkregen uit waterkracht. Alleen TÜV-gecertificeerde datacenters en geen "vervalste certificaten".
PL Nasz hosting WordPress opiera się w 100% na zrównoważonej energii pochodzącej z energii wodnej. Korzystamy wyłącznie z baz danych certyfikowanych przez TÜV, bez żadnych "oszukańczych certyfikatów".
holandês | polonês |
---|---|
onze | nasz |
wordpress | wordpress |
hosting | hosting |
energie | energii |
alleen | wyłącznie |
certificaten | certyfikatów |
NL Met RAIDBOXES draait je site gemiddeld 80 procent sneller dan met andere hosters
PL Na RAIDBOXES Twoja strona będzie działać średnio o 80 procent szybciej, w porównaniu do usług innych dostawców
holandês | polonês |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
draait | działa |
je | twoja |
site | strona |
procent | procent |
andere | innych |
gemiddeld | średnio |
NL Je site draait 100% op pijlsnelle SSD-harde schijven.
PL Twoja strona działa w 100% na szybkich dyskach twardych SSD.
holandês | polonês |
---|---|
je | twoja |
site | strona |
draait | działa |
ssd | ssd |
NL WooCommerce hosting draait om hoge prestaties en veiligheid. Als de Nr. 1 WordPress expert is jouw WooCommerce hosting bij RAIDBOXES in goede handen.
PL WooCommerce hosting to przede wszystkim wysoka wydajność i bezpieczeństwo. Jako ekspert nr 1 w dziedzinie WordPress , Twój hosting WooCommerce jest w dobrych rękach z RAIDBOXES .
holandês | polonês |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
hosting | hosting |
en | i |
veiligheid | bezpieczeństwo |
als | jako |
wordpress | wordpress |
is | jest |
jouw | twój |
raidboxes | raidboxes |
goede | dobrych |
hoge | wysoka |
prestaties | wydajność |
NL Onze WordPress hosting draait gegarandeerd op 100% duurzame energie uit waterkracht, in TÜV-gecertificeerde datacenters en zonder "sjoemelcertificaten".
PL Nasz WordPress jest oparty w 100% na zrównoważonej energii pochodzącej z elektrowni wodnych, z certyfikatami TÜV, żadnych "udawanych zaświadczeń".
holandês | polonês |
---|---|
wordpress | wordpress |
energie | energii |
NL Het Draait Allemaal Om De Mensen
PL Nasz Zespół Kompetentnych, Doświadczonych Pracowników
holandês | polonês |
---|---|
om | do |
NL 8tracks.com is een radio- en sociale-netwerkdienst die draait om het streamen van door gebruikers samengestelde afspeellijsten van minimaal 8 nummers.
PL 8tracks.com to radio i usługa sieci społecznościowej, która opiera się na koncepcji transmisji strumieniowej playlist składających się z co najmniej 8 utworów.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
minimaal | najmniej |
radio | radio |
Mostrando 50 de 50 traduções