Traduzir "voorkomen dat criminelen" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "voorkomen dat criminelen" de holandês para polonês

Traduções de voorkomen dat criminelen

"voorkomen dat criminelen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

voorkomen aby czy dla ich jak jeśli na o ochrony od oraz po przed przez uniknąć zapobiec zapobiegania zapobieganie zapobieganiu zapobiegać że
dat a aby co dla do i innych internetowej jak jest jeśli które lub może możesz musisz na nie od oznacza przez się tak takich to tym w z za za pomocą że
criminelen przestępcy

Tradução de holandês para polonês de voorkomen dat criminelen

holandês
polonês

NL Hoewel uw gegevens voorkomen in een datalek, kunt u de impact nog steeds minimaliseren en voorkomen dat criminelen uw persoonlijke gegevens gebruiken om er beter van te worden.

PL Nawet jeśli nastąpi wyciek Twoich danych, możesz zminimalizować jego skutki i zapobiec wykorzystaniu informacji przez przestępców.

holandêspolonês
voorkomenzapobiec
eni

NL Tegelijkertijd moeten banken echter voorkomen dat criminelen toegang krijgen tot klantgegevens en transacties

PL Równocześnie jednak banki muszą uniemożliwić przestępcom dostęp do danych i transakcji klientów

holandêspolonês
bankenbanki
eni
transactiestransakcji
moetenmuszą

NL Als niet-vertrouwde verbindingen worden geblokkeerd, wordt voorkomen dat banking trojans en andere malware vertrouwelijke bedrijfsinformatie (zoals gebruikersgegevens en cloudgebaseerde informatie) naar criminelen verzenden

PL Dzięki blokowaniu niezaufanych połączeń konie trojańskie wyłudzające informacje bankowe oraz inne złośliwe programy nie mogą wysyłać przestępcom poufnych danych firmy, takich jak dane logowania użytkowników czy informacje z chmury

holandêspolonês
enoraz
andereinne
vertrouwelijkepoufnych
verbindingenpołączeń
verzendenwysyłać

NL SAFE voorkomt ook dat criminelen met zulke apps de controle over uw computer overnemen om deze te gebruiken voor het verspreiden van schadelijke software of spam.

PL Dodatkowo usługa SAFE uniemożliwia przestępcom przejmowanie kontroli nad urządzeniem w celu używania go do rozprzestrzeniania szkodliwego oprogramowania i rozsyłania spamu na inne urządzenia.

holandêspolonês
controlekontroli
spamspamu
ookdodatkowo

NL Aangezien criminelen dit soort handelingen moeten verrichten voordat zij geld van een rekening overmaken, zal een fraudedetectiesysteem met continue bewaking patronen en aanwijzingen vinden om vast te stellen dat een klant mogelijk wordt aangevallen.

PL Ponieważ przestępcy muszą podjąć takie działania, zanim przeleją pieniądze z konta, system wykrywania oszustw z ciągłym monitoringiem znajdzie wzorce i wskazówki, które pozwolą określić, że klient może być atakowany.

holandêspolonês
criminelenprzestępcy
voordatzanim
geldpieniądze
rekeningkonta
eni
klantklient
vindenwykrywania

NL Het bedreigingslandschap voor accountovernamefraude breidt zich voortdurend uit door het aantal methoden dat criminelen kunnen gebruiken om toegang te krijgen tot de rekeningen van hun slachtoffers

PL Obszar zagrożeń związanych z oszustwami polegającymi na przejęciu konta stale się rozszerza ze względu na liczbę metod, które przestępcy mogą wykorzystać w celu uzyskania dostępu do kont swoich ofiar

holandêspolonês
voortdurendstale
methodenmetod
criminelenprzestępcy
toegangdostępu
krijgenuzyskania
kunnenmogą
gebruikenwykorzystać

NL Bovendien hebben grote datalekken ervoor gezorgd dat gebruikersnamen, wachtwoorden en andere persoonlijk identificeerbare informatie (PII) op het dark web beschikbaar zijn gekomen voor criminelen

PL Ponadto, duże naruszenia danych spowodowały, że w Ciemnej Sieci przestępcy znaleźli mnóstwo nazw użytkowników, haseł i innych informacji umożliwiających identyfikację osób (PII)

holandêspolonês
bovendienponadto
groteduże
eni
andereinnych
websieci
voorw
criminelenprzestępcy
wachtwoordenhaseł

NL Wat er gebeurt, is dat criminelen de rekening van de muilezel gebruiken om de financiële opbrengst van een misdrijf te verplaatsen, waarschijnlijk het land uit, om nooit meer teruggevonden te worden

PL W rzeczywistości przestępcy wykorzystują konto muła do przenoszenia dochodów z przestępstwa, prawdopodobnie poza granice kraju, aby nigdy ich nie odzyskać

holandêspolonês
criminelenprzestępcy
rekeningkonto
waarschijnlijkprawdopodobnie
landkraju
gebruikenwykorzystują

NL Zonder deze maatregelen loopt u het risico dat criminelen toegang krijgen tot uw identiteit, uw geld, uw privégegevens en meer.

PL Bez tych środków ryzykujesz uzyskanie dostępu do Twojej tożsamości, Twoich pieniędzy i prywatnych informacji przez cyber-przestępców.

holandêspolonês
zonderbez
identiteittożsamości
eni
krijgenuzyskanie
gegevensinformacji

NL Opt-out cookies voorkomen dat in de toekomst uw gegevens worden verzameld wanneer u deze website bezoekt. Om te voorkomen dat Universal Analytics gegevens verzamelt over verschillende apparaten, moet u

PL Pliki cookie opt-out zapobiegają przyszłemu gromadzeniu Twoich danych podczas odwiedzania tej strony. Aby zapobiec zbieraniu przez Universal Analytics danych z różnych urządzeń, należy

holandêspolonês
voorkomenzapobiec
websitestrony
analyticsanalytics
verschillenderóżnych
moetnależy
cookiescookie
uwtwoich
apparatenurządzeń

NL Als u wilt voorkomen dat uw Postvak IN volloopt met berichten, kunt u filters voor e-mails toevoegen om te voorkomen dat berichten bij het ongewenste afval terechtkomen.

PL Jeśli próbujesz powstrzymać skrzynkę odbiorczą przed zapchaniem jej wiadomościami, dodaj filtry dla e-maili, aby powstrzymać wiadomości przed trafieniem do śmieci.

holandêspolonês
alsjeśli
filtersfiltry
toevoegendodaj

NL Wachtwoorden en gebruikersnamen zijn gemakkelijk te stelen en te misbruiken en ze zijn te koop op het dark web om door criminelen te worden gekocht.

PL Hasła i nazwy użytkowników łatwe do wykradzenia i wykorzystania, a ponadto na sprzedaż w Ciemnej Sieci, czekając na zakup przez przestępców.

holandêspolonês
wachtwoordenhasła
eni
websieci
gemakkelijkłatwe

NL Criminelen passen hun technieken om fraude te plegen voortdurend aan

PL Przestępcy stale dostosowują swoje techniki popełniania oszustw

holandêspolonês
criminelenprzestępcy
hunswoje
techniekentechniki
fraudeoszustw
voortdurendstale

NL Scenario 2: Wanneer geldezels worden gerekruteerd door criminelenWanneer criminelen gestolen geld van een bank moeten halen of geld moeten witwassen, zullen zij daarvoor vaak geldezels rekruteren om zich zo af te schermen van de autoriteiten

PL Scenariusz 2: Gdy przestępcy rekrutują mułypieniężne Gdy przestępcy muszą wyprowadzić skradzione fundusze z banku lub wyprać pieniądze, często rekrutują do tego celu muły, aby uchronić się przed władzami

holandêspolonês
wanneergdy
criminelenprzestępcy
gestolenskradzione
geldpieniądze
bankbanku
oflub
vaakczęsto
moetenmuszą
zichsię

NL Criminelen creëren steeds vaker synthetische identiteiten omdat dit voor financiële instellingen en financiële dienstverleners moeilijker op te sporen is.

PL Coraz częściej przestępcy tworzą syntetyczne tożsamości, ponieważ jest to trudniejsze do wykrycia przez instytucje finansowe i instytucje świadczące usługi finansowe.

holandêspolonês
criminelenprzestępcy
vakerczęściej
financiëlefinansowe
instellingeninstytucje
eni
moeilijkertrudniejsze

NL F-Secure Router Checker is een gratis en direct uit te voeren test op DNS-kaping. Deze test controleert of uw router­instellingen zijn aangepast door criminelen.

PL F-Secure Router Checker to bezpłatny i szybki test przejęcia DNS. Sprawdza, czy ustawienia routera zostały zmodyfikowane przez przestępców.

holandêspolonês
checkerchecker
gratisbezpłatny
eni
testtest
controleertsprawdza
instellingenustawienia
dnsdns

NL Als criminelen uw router hacken, kunnen ze deze in de gaten houden, bedienen en u omleiden naar nepversies van web­sites en banken of twijfel­achtige advertenties

PL Jeśli przestępcy włamią się na Twój router, mogą monitorować i kontrolować Twoją aktywność w Internecie oraz przekierowywać Cię na fałszywe wersje stron internetowych oraz stron bankowych, a także wyświetlać Ci wątpliwe reklamy

holandêspolonês
alsjeśli
criminelenprzestępcy
routerrouter
webinternecie
advertentiesreklamy
kunnenmogą

NL Criminelen verkrijgen deze gegevens meestal door fysieke diefstal, toegang tot openbare informatie, of door datalekken.

PL Przestępcy zazwyczaj uzyskują takie dane w wyniku kradzieży, pobrania informacji publicznych, a także wycieków danych.

holandêspolonês
criminelenprzestępcy
meestalzazwyczaj
openbarepublicznych

NL Iedereen, inclusief criminelen, kan een domein kopen en SPF en DKIM implementeren

PL Każdy, włączając w to przestępców, może kupić domenę i zaimplementować SPF i DKIM

holandêspolonês
eni
spfspf
dkimdkim
kopenkupić

NL Ze bepalen gevoelige gegevens van een bedrijf van hackers en cyber-criminelen die vaak nieuwe manieren creëren om gevoelige databases te infiltreren.

PL Chronią wrażliwe dane firmy z hakerów i Cyber-Criminals, którzy często tworzą nowe sposoby infiltracji wrażliwych baz danych.

holandêspolonês
gevoeligewrażliwych
bedrijffirmy
eni
vaakczęsto
nieuwenowe
manierensposoby
creërentworzą

NL Criminelen kunnen uw merk overnemen! Stop Aanvallen met DMARC Analyzer!

PL Przestępcy mogą przejąć kontrolę nad Twoją marką! Zatrzymaj ataki dzięki analizatorowi DMARC!

holandêspolonês
criminelenprzestępcy
aanvallenataki
dmarcdmarc
kunnenmogą
uwtwoją
merkmarką

NL Iedereen, inclusief criminelen, kan een domein kopen en SPF en DKIM implementeren

PL Każdy, włączając w to przestępców, może kupić domenę i zaimplementować SPF i DKIM

holandêspolonês
eni
spfspf
dkimdkim
kopenkupić

NL In een zakelijke omgeving wagen sommige criminelen zich aan een geloofwaardiger e-mail, door zich voor te doen als de besluitvormers van een organisatie

PL W środowisku biznesowym, niektórzy przestępcy próbują stworzyć bardziej wiarygodny e-mail, podszywając się pod osoby decyzyjne w organizacji

holandêspolonês
zakelijkebiznesowym
criminelenprzestępcy
organisatieorganizacji
omgevingśrodowisku
sommigeniektórzy
zichsię

NL Het doel van ransomware is om uw belangrijke bestanden te versleutelen met behulp van kwaadaardige software. De criminelen eisen vervolgens betaling van u in ruil voor de decoderingssleutel.

PL Celem ransomware jest zaszyfrowanie ważnych plików użytkownika za pomocą złośliwego oprogramowania. Przestępcy następnie żądają od Ciebie zapłaty w zamian za klucz deszyfrujący.

holandêspolonês
doelcelem
ransomwareransomware
belangrijkeważnych
softwareoprogramowania
criminelenprzestępcy
ruilzamian

NL Let op, crypto-ransomware verschilt van crypto-malware, wat kwaadwillende software is waarmee criminelen cryptovaluta kan minen op het apparaat van een slachtoffer.

PL Warto zauważyć, że crypto ransomware różni się od crypto malware, czyli złośliwego oprogramowania, które umożliwia atakującym osobom kopanie kryptowalut na urządzeniu ofiary.

NL Man-in-the-Middle-aanvallen voorkomen kan bedrijven duizenden aan schade besparen en ervoor zorgen dat de web- en openbare identiteiten intact blijven. Hier zijn een aantal essentiële tools om MITM-aanvallen te helpen voorkomen:

PL Zapobieganie atakom typu „man-in-the-middle” może zaoszczędzić firmom konieczność wypłaty wysokich odszkodowań i ochronić ich tożsamość w sieci. Poniżej znajdziesz przydatne narzędzia pomocne w zapobieganiu atakom MITM:

holandêspolonês
bedrijvenfirmom
eni
toolsnarzędzia
aanvallenatakom
besparenzaoszczędzić
websieci

NL U kunt phishing-aanvallen voorkomen door DMARC te gebruiken om gespoofde e-mails te identificeren en te voorkomen dat ze in de inbox van gebruikers worden afgeleverd.

PL Można zapobiegać atakom phishingowym, używając protokołu DMARC do identyfikowania fałszywych wiadomości e-mail i zapobiegania dostarczaniu ich do skrzynek pocztowych użytkowników.

holandêspolonês
kuntmożna
dmarcdmarc
eni
gebruikersużytkowników
aanvallenatakom

NL Het kan tot 80% van de aanvallen voorkomen door het uitbuiten van beveiligingsproblemen te voorkomen, omdat deze vaak worden gebruikt als aanvalspunten.

PL Może ono zapobiec nawet 80% ataków, po prostu uniemożliwiając wykorzystywanie luk w oprogramowaniu, które często używane do przeprowadzania ataków.

holandêspolonês
kanmoże
aanvallenataków
voorkomenzapobiec
vaakczęsto
gebruiktużywane

NL Om een dergelijke situatie te voorkomen, kan een quarantaine- of afkeurbeleid een breed scala aan beveiligingsinbreuken op e-mail voorkomen.

PL Dlatego też, aby uniknąć takiej sytuacji, kwarantanna lub polityka odrzucania może zapobiec szerokiemu zakresowi naruszeń bezpieczeństwa emaili.

holandêspolonês
situatiesytuacji
oflub

NL In gevallen waar het Soundiiz-merk al gevestigd is, gebruiken we alleen het pictogram. Hoewel het pictogram kan voorkomen zonder het woordmerk, mag het woordmerk nooit voorkomen zonder het icoon.

PL W przypadkach, gdy marka Soundiiz została już zastosowana, używamy po prostu samej ikony. Ikonę można stosować bez znaku słownego, natomiast znaku słownego nie wolno stosować bez ikony.

holandêspolonês
gevallenprzypadkach
merkmarka
soundiizsoundiiz

NL Om een dergelijke situatie te voorkomen, kan een quarantaine- of afkeurbeleid een breed scala aan beveiligingsinbreuken op e-mail voorkomen.

PL Dlatego też, aby uniknąć takiej sytuacji, kwarantanna lub polityka odrzucania może zapobiec szerokiemu zakresowi naruszeń bezpieczeństwa emaili.

holandêspolonês
situatiesytuacji
oflub

NL Een deel van het probleem met wachtwoorden is dat de moderne fraudemethoden zo geraffineerd zijn dat een wachtwoord vrijwel geen hoop biedt om ze te voorkomen.

PL Część problemu z hasłami polega na tym, że współczesne metody oszustw tak wyrafinowane, że hasło praktycznie nie jest w stanie im zapobiec.

holandêspolonês
probleemproblemu
vrijwelpraktycznie
voorkomenzapobiec
deelczęść

NL Research and Markets merkt op dat "OOB een krachtig instrument is dat wordt gebruikt om fraude te voorkomen, aangezien de OOB-authenticatiesoftware werkt met een beveiligd communicatiekanaal

PL Research and Markets zauważa, że "OOB jest potężnym narzędziem wykorzystywanym do zapobiegania oszustwom, ponieważ oprogramowanie uwierzytelniające OOB działa w oparciu o zabezpieczony kanał komunikacyjny

holandêspolonês
eena
fraudeoszustwom
voorkomenzapobiegania
werktdziała
aangezienponieważ

NL Als je in het algemeen niet wil dat HubSpot je gegevens verzamelt, kun je te allen tijde voorkomen dat er cookies worden opgeslagen door je browserinstellingen dienovereenkomstig aan te passen.

PL Jeśli użytkownik nie chce, aby HubSpot zbierał jego dane, może w każdej chwili zablokować zapisywanie plików cookie poprzez odpowiednią zmianę ustawień przeglądarki.

holandêspolonês
alsjeśli
verzameltzbiera
tijdechwili
hubspothubspot
cookiescookie

NL U kunt ook voorkomen dat de door de cookie gegenereerde gegevens over uw gebruik van de website (met inbegrip van uw IP-adres) worden doorgestuurd naar Google en dat Google deze gegevens verwerkt, door gebruik te maken van

PL Użytkownik może również zapobiec gromadzeniu przez Google danych generowanych przez cookie i związanych z korzystaniem przez niego z witryny (w tym adresu IP) oraz przetwarzaniu tych danych przez Google, korzystając z następujących sposobów

holandêspolonês
kuntmoże
voorkomenzapobiec
gegevensdanych
websitewitryny
googlegoogle
cookiecookie
adresadresu

NL SPF e-mailverificatiestandaard is een mechanisme dat wordt gebruikt om te voorkomen dat spammers e-mails vervalsen

PL Standard uwierzytelniania pocztySPF jest mechanizmem używanym do zapobiegania fałszowaniu wiadomości e-mail przez spamerów

holandêspolonês
tew
voorkomenzapobiegania

NL Dit zorgt ervoor dat uw SPF record altijd minder is dan die SPF 10 lookup limiet om te voorkomen dat de SPF limiet overschreden wordt

PL To gwarantuje, że Twój rekord SPF jest zawsze mniejszy niż limit SPF 10 lookup, aby uniknąć uderzenia w limit przekroczenia SPF

holandêspolonês
uwtwój
spfspf
recordrekord
altijdzawsze
limietlimit
voorkomenuniknąć

NL 3. We beschermen uw gegevensUw gegevens zijn uw eigendom. Dat willen we zo houden door gegevens zo goed mogelijk te beschermen om te voorkomen dat ze in de verkeerde handen vallen.

PL 3. Nasza firma chroni dane osobowe użytkownikaDane użytkownika należą do użytkownika. Nasza firma w najlepszy możliwy sposób chroni dane osobowe użytkow­ników, aby nie dostały się one w niepowołane ręce.

holandêspolonês
beschermenchroni
handenręce
mogelijkmożliwy

NL Daarom is het noodzakelijk om onder de SPF 10 DNS Lookup Limit te blijven om ervoor te zorgen dat uw e-mails de inbox van uw ontvangers bereiken en om te voorkomen dat e-mails in de map met ongewenste e-mail terechtkomen.

PL W związku z tym, pozostawanie poniżej SPF 10 DNS Lookup Limit jest niezbędne, aby upewnić się, że Twoje emaile dotrą do skrzynek odbiorczych i zapobiec trafianiu emaili do folderu śmieci.

holandêspolonês
daaromw związku z tym
noodzakelijkniezbędne
spfspf
dnsdns
eni
voorkomenzapobiec
mapfolderu

NL Als je in het algemeen niet wil dat HubSpot je gegevens verzamelt, kun je te allen tijde voorkomen dat er cookies worden opgeslagen door je browserinstellingen dienovereenkomstig aan te passen.

PL Jeśli użytkownik nie chce, aby HubSpot zbierał jego dane, może w każdej chwili zablokować zapisywanie plików cookie poprzez odpowiednią zmianę ustawień przeglądarki.

holandêspolonês
alsjeśli
verzameltzbiera
tijdechwili
hubspothubspot
cookiescookie

NL Dit zorgt ervoor dat uw SPF record altijd minder is dan die SPF 10 lookup limiet om te voorkomen dat de SPF limiet overschreden wordt

PL To gwarantuje, że Twój rekord SPF jest zawsze mniejszy niż limit SPF 10 lookup, aby uniknąć uderzenia w limit przekroczenia SPF

holandêspolonês
uwtwój
spfspf
recordrekord
altijdzawsze
limietlimit
voorkomenuniknąć

NL 3. We beschermen uw gegevensUw gegevens zijn uw eigendom. Dat willen we zo houden door gegevens zo goed mogelijk te beschermen om te voorkomen dat ze in de verkeerde handen vallen.

PL 3. Nasza firma chroni dane osobowe użytkownikaDane użytkownika należą do użytkownika. Nasza firma w najlepszy możliwy sposób chroni dane osobowe użytkow­ników, aby nie dostały się one w niepowołane ręce.

holandêspolonês
beschermenchroni
handenręce
mogelijkmożliwy

NL Wees er zeker van dat we hard hebben nagedacht over hoe we kunnen voorkomen dat ML-modellen onbedoeld informatie onthullen over brongegevens waarmee ze zijn getraind.

PL Nie musisz się o to martwić, ponieważ przemyśleliśmy dogłębnie, jak przeciwdziałać przypadkowemu ujawnieniu informacji o danych źródłowych przez trenowane na nich modele uczenia maszynowego.

holandêspolonês
modellenmodele

NL SPF e-mailverificatiestandaard is een mechanisme dat wordt gebruikt om te voorkomen dat spammers e-mails vervalsen

PL Standard uwierzytelniania wiadomości e-mail SPF to mechanizm stosowany w celu zapobiegania fałszowaniu wiadomości e-mail przez spamerów

holandêspolonês
spfspf
mechanismemechanizm
tew
voorkomenzapobiegania
gebruiktstosowany

NL Je kunt nooit voorkomen dat elke werknemer of klant een valse e-mail opent. Maar dat is precies wat DMARC doet.

PL Nigdy nie uda Ci się powstrzymać każdego pracownika lub klienta przed otwarciem fałszywej wiadomości e-mail. Ale to jest dokładnie to, co robi DMARC.

holandêspolonês
preciesdokładnie
dmarcdmarc

NL Daarom is het noodzakelijk om onder de SPF 10 DNS Lookup Limit te blijven om ervoor te zorgen dat uw e-mails de inbox van uw ontvangers bereiken en om te voorkomen dat e-mails in de map met ongewenste e-mail terechtkomen.

PL W związku z tym, pozostawanie poniżej SPF 10 DNS Lookup Limit jest niezbędne, aby upewnić się, że Twoje emaile dotrą do skrzynek odbiorczych i zapobiec trafianiu emaili do folderu śmieci.

holandêspolonês
daaromw związku z tym
noodzakelijkniezbędne
spfspf
dnsdns
eni
voorkomenzapobiec
mapfolderu

NL DMARC is een e-mailverificatieprotocol dat is ontworpen om te voorkomen dat cybercriminelen bedrijfsdomeinen spoofen en zich voordoen als merken

PL DMARC jest protokołem uwierzytelniania wiadomości e-mail zaprojektowanym w celu uniemożliwienia cyberprzestępcom podszywania się pod domeny firmowe i marki

holandêspolonês
dmarcdmarc
isjest
eenpod
tew
eni
merkenmarki
zichsię

NL DMARC is een e-mailverificatieprotocol dat is ontworpen om te voorkomen dat spammers zich voordoen als de afzenders van legitieme e-mails

PL DMARC to protokół uwierzytelniania poczty elektronicznej zaprojektowany w celu uniemożliwienia spamerom podszywania się pod nadawców legalnych wiadomości e-mail

NL SPF (Sender Policy Framework) is een e-mailverificatieprotocol dat is ontworpen om e-mailspoofing te detecteren en te voorkomen dat onbevoegde afzenders...

PL SPF (Sender Policy Framework) to protokół uwierzytelniania wiadomości e-mail zaprojektowany w celu wykrywania spoofingu wiadomości e-mail i zapobiegania wysyłaniu...

NL Om te voorkomen dat beperkt gedrag wordt vervangen door gedrag dat nog slechter is, moeten we de industrie naar veiligere, eerlijkere alternatieven leiden.

PL Aby uniknąć sytuacji, w której ograniczone zachowania zostaną zastąpione tymi, które jeszcze gorsze, musimy poprowadzić przemysł w kierunku bezpieczniejszych, bardziej sprawiedliwych alternatyw.

Mostrando 50 de 50 traduções