Traduzir "onderzoek dat perfect" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "onderzoek dat perfect" de holandês para polonês

Traduções de onderzoek dat perfect

"onderzoek dat perfect" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

onderzoek a badania badań do firmy się
dat a aby co dla do i innych internetowej jak jest jeśli które lub może możesz musisz na nie od oznacza przez się tak takich to tym w z za za pomocą że
perfect aby bardziej dla do doskonale doskonały dzięki idealnie idealny jak jest które lub na nasz nie o od oraz to w z

Tradução de holandês para polonês de onderzoek dat perfect

holandês
polonês

NL goedenavond Erg tevreden met cyberghost ,werkt perfect al 2 maal de hulpdesk nodig gehad , en snel een oplossing gezocht , het grote gemis is een nederlandse helpdesk verbinding perfect op alle apparaten mvgr frans

PL Nie wyobrażam sobie mojej obecności w internecie bez CyberGosta VPN.

holandêspolonês
metw

NL Deze tarieven zijn perfect voor het exploiteren van websites met hoge bezoekersaantallen. Optimale prestaties en perfect op elkaar afgestemde infrastructuur voor jouw bedrijf.

PL Te plany idealne do obsługi serwisów o dużym natężeniu ruchu. Najwyższa wydajność i doskonale dostosowana infrastruktura dla Twojej firmy.

holandêspolonês
perfectdoskonale
eni
infrastructuurinfrastruktura
jouwtwojej
bedrijffirmy
prestatieswydajność

NL Een perfect kleurrijk bootstrap-tafelsjabloon met vooraf gemaakte prijstabellen die perfect worden waargenomen door zoekmachines

PL Doskonały kolorowy szablon tabeli bootstrap z gotowymi tabelami cen, doskonale postrzeganymi przez wyszukiwarki

holandêspolonês
zoekmachineswyszukiwarki
bootstrapbootstrap

NL Als je reageert op een enquête van TikTok, dan worden jouw antwoorden gebruikt voor de doeleinden van het onderzoek en gedeeld met andere organisaties, zoals wordt uitgelegd wanneer je deelneemt aan het onderzoek

PL Jeżeli wypełnisz ankietę TikTok, Twoje odpowiedzi zostaną wykorzystane do celów ankiety i udostępnione innym organizacjom, zgodnie z wyjaśnieniami udzielonymi podczas wypełniania ankiety

holandêspolonês
antwoordenodpowiedzi
gebruiktwykorzystane
doeleindencelów
eni
andereinnym
organisatiesorganizacjom

NL Naast Ranktracker's supersnelle trefwoord onderzoek planner, biedt Ranktracker ook een aantal secundaire SEO tools die veel verder gaan dan basis trefwoord onderzoek.

PL Oprócz szybkiego narzędzia do badania słów kluczowych Ranktracker oferuje również kilka dodatkowych narzędzi SEO, które wykraczają daleko poza podstawowe badanie słów kluczowych.

holandêspolonês
biedtoferuje
seoseo
basispodstawowe
verderpoza

NL Voor een onderzoek met betrekking tot vermeend wangedrag, uitsluitend met het oog op een onderzoek naar bedrog, ongeoorloofd testen of ander wangedrag van de testkandidaat.

PL W przypadku dochodzenia związanego z domniemanym niewłaściwym postępowaniem wyłącznie w celu dochodzenia w sprawie oszustwa, nieautoryzowanych testów lub innego niewłaściwego postępowania kandydata na test.

NL We eisen dat alle serviceproviders een grondig onderzoek ondergaan en contracten aangaan die ervoor zorgen dat de persoonsgegevens van onze klanten adequaat beveiligd en gewaarborgd worden.

PL Wymagamy od wszystkich usługodawców poddania się dokładnemu procesowi due diligence oraz zawarcia umów gwarantujących odpowiednią ochronę i bezpieczeństwo danych osobowych naszych klientów.

holandêspolonês
contractenumów
klantenklientów

NL Echter, recent onderzoek heeft aangetoond dat long-form artikelen een effectieve manier kunnen zijn manier zijn om uw SEO-score te verhogen vanwege het grote aantal trefwoorden dat u erin kunt in kunt passen

PL Jednak najnowsze badania wykazały, że artykuły o długiej formie mogą być skutecznym sposobem na zwiększenie pozycji w wyszukiwarce, ze względu na dużą liczbę słów kluczowych, które można w nich

holandêspolonês
onderzoekbadania
datktóre
maniersposobem
trefwoordenkluczowych
grotedużą

NL We eisen dat alle serviceproviders een grondig onderzoek ondergaan en contracten aangaan die ervoor zorgen dat de persoonsgegevens van onze klanten adequaat beveiligd en gewaarborgd worden

PL Wymagamy od wszystkich usługodawców poddania się dokładnemu procesowi due diligence oraz zawarcia umów gwarantujących odpowiednią ochronę i bezpieczeństwo danych osobowych naszych klientów

NL Zorg ervoor dat de gezondheid van uw website perfect is geworden.

PL Upewnij się, że stan Twojej witryny stał się doskonały.

holandêspolonês
websitewitryny
perfectdoskonały
uwtwojej

NL Gratis tests zijn een prachtig instrument voor bedrijven om de waarde van hun product aan te tonen en perfect voor klanten om er zeker van te zijn dat ze de juiste oplossing kopen

PL Darmowe wersje próbne wspaniałym narzędziem dla firm, aby pomóc zademonstrować wartość ich produktu i idealne dla klientów, aby upewnić się, że kupują właściwe rozwiązanie

holandêspolonês
gratisdarmowe
eena
bedrijvenfirm
productproduktu
eni
klantenklientów
oplossingrozwiązanie
waardewartość

NL Als je er zeker van wilt zijn dat je veel sneeuw vindt, ongeacht de temperaturen in het dal, zijn de iets hoger gelegen bestemmingen aan te raden. Je kunt je daar op zowel perfect geprepareerde pistes als ongerepte poederhellingen verheugen.

PL Jeśli najważniejsze jest to, by śniegu nie zabrakło, niezależnie od tego, jakie temperatury w dolinie, lepiej wybrać lokalizacje położone wysoko, gdzie czekają na aktywnych doskonale przystosowane trasy i pokryte puchem stoki.

holandêspolonês
ongeachtniezależnie od tego
perfectdoskonale

NL Voor het bedrijf dat een perfect op maat gemaakte oplossing nodig heeft om hun specifieke werkproces te optima­li­seren.

PL Przezna­czone dla firm, które potrzebują rozwiązań doskonale dopaso­wanych do konkretnych procesów biznesowych.

holandêspolonês
perfectdoskonale
specifiekekonkretnych
oplossingrozwiązań

NL Met Visme's gratis online logo maker kun je een gratis logo maken dat je merk en je bedrijfstak perfect weergeeft. Leer meer over de functies van de logo maker app.

PL Darmowy kreator logo online Visme umożliwia wykonanie darmowego logo, które doskonale odzwierciedli Twoją markę i branżę. Dowiedz się więcej na temat funkcji aplikacji kreatora logo.

holandêspolonês
onlineonline
datktóre
eni
perfectdoskonale
meerwięcej
functiesfunkcji
appaplikacji
vismevisme
jetwoją

NL Om dat effect te versterken, moeten je foto's perfect zijn

PL Zdjęcia, które publikujesz, powinne być doskonałej jakości, aby dodatkowo wzmocnić pozytywne wrażenie

holandêspolonês
fotozdjęcia
zijnbyć
versterkenwzmocnić

NL Voor het bedrijf dat een perfect op maat gemaakte oplossing nodig heeft om hun specifieke werkproces te optima­li­seren.

PL Przezna­czone dla firm, które potrzebują rozwiązań doskonale dopaso­wanych do konkretnych procesów biznesowych.

holandêspolonês
perfectdoskonale
specifiekekonkretnych
oplossingrozwiązań

NL Profiteer ervan dat al uw hardware- en software-integraties gegevens naar het Perfect Gym-platform doorsturen om de prestaties van uw klanten en clubs over een hele reeks interacties te meten.

PL Skorzystaj z możliwości zintegrowania całego sprzętu z systemem Perfect Gym, dzięki czemu otrzymasz dane, które pomogą w kontrolowaniu i sprawdzaniu wyników osiąganych przez klub w różnych sektorach biznesu

holandêspolonês
eni
gegevensdane
helecałego
perfectperfect

NL Daarnaast is het zo dat als je transcript (nagenoeg) perfect moet zijn, doe je er beter aan onze professionele dienst te gebruiken

PL Z drugiej strony, jeśli potrzebujesz 99% dokładności transkrypcji, nasza profesjonalna usługa powinna być lepszym rozwiązaniem

holandêspolonês
alsjeśli
transcripttranskrypcji
moetpowinna
beterlepszym
onzenasza
professioneleprofesjonalna
dienstusługa

NL Als je er zeker van wilt zijn dat je veel sneeuw vindt, ongeacht de temperaturen in het dal, zijn de iets hoger gelegen bestemmingen aan te raden. Je kunt je daar op zowel perfect geprepareerde pistes als ongerepte poederhellingen verheugen.

PL Jeśli najważniejsze jest to, by śniegu nie zabrakło, niezależnie od tego, jakie temperatury w dolinie, lepiej wybrać lokalizacje położone wysoko, gdzie czekają na aktywnych doskonale przystosowane trasy i pokryte puchem stoki.

holandêspolonês
ongeachtniezależnie od tego
perfectdoskonale

NL Maar we zijn niet perfect, en dat beweren we ook niet

PL Niestety, nie jesteśmy idealni i nawet tak nie twierdzimy

holandêspolonês
eni
dattak

NL Dit is om ervoor te zorgen dat de meest realistische sekspop die aan u wordt geleverd, ultramodern en perfect is en absoluut geen gebreken heeft

PL Ma to na celu zapewnienie, że najbardziej realistyczna lalka seksu, która zostanie Ci dostarczona, będzie najnowocześniejsza, idealna i nie będzie miała absolutnie żadnych wad

holandêspolonês
eni
absoluutabsolutnie
heeftma

NL Een uurwerk is een klein universum, bestaande uit precisie-componenten, dat alleen goed werkt wanneer de elementen uit deze zeer complexe puzzel perfect passen.

PL Franck Muller uważany jest tajny sekret branży zegarmistrzowskiej i jako osoba z zewnątrz zrobił niesamowitą branżową karierę. W ciągu 10 lat z własnej marki zegarków stworzył firmę operującą na całym świecie.

holandêspolonês
isjest
dezeci

NL Met Visme?s gratis online logo maker kun je een gratis logo maken dat je merk en je bedrijfstak perfect weergeeft. Leer meer over de functies van de logo maker app.

PL Darmowy kreator logo online Visme umożliwia wykonanie darmowego logo, które doskonale odzwierciedli Twoją markę i branżę. Dowiedz się więcej na temat funkcji aplikacji kreatora logo.

NL Dit luxe strand Resort ligt in het exclusieve Resort in Nusa Dua, Bali met een prachtige zonsopgang, ongerept strand en een strandpad dat zich uitstrekt over 7 km, perfect voor ochtendwandelingen of een fietstocht.

PL Nasz luksusowy kurort leży w ekskluzywnej części Nusa Dua na Bali, przy oszałamiających wschodach słońca, dziewiczej plaży i z 7 kilometrami ścieżek przy plaży, idealnymi na poranne spacery lub wycieczki rowerowe.

NL Plantage Brasserie, Bar & Terrace, serveert Franse en mediterrane gerechten. Deze stijlvolle setting biedt een à-la-cartemenu dat perfect kan worden gecombineerd met een uitgebreide selectie verfijnde dranken.

PL Piekarnia, bar i taras Plantation zapraszają na smaki kuchni francuskiej i śródziemnomorskiej. Nasze inspirowane naturą menu à la carte można idealnie połączyć z szerokim wyborem wyrafinowanych napojów.

NL Als je te goeder trouw gelooft dat dergelijke maatregelen een lopend onderzoek in gevaar zullen brengen, kun je Atlassian verzoeken dergelijke maatregelen op jouw verzoek uit te stellen

PL Jeśli funkcjonariusz organów ścigania uważa w dobrej wierze, że podjęcie takich działań zagrozi trwającemu dochodzeniu, może uwzględnić w swoim wniosku do Atlassian prośbę o odroczenie takich działań

holandêspolonês
atlassianatlassian
verzoekwniosku

NL Uit onderzoek van ING blijkt dat 50% van de mensen in Nederland tussen de salarisbetalingen zonder geld zit

PL 50% gospodarstw domowych nie posiada wystarczających środków, by opłacić nieprzewidziany rachunek o wartości 1500 złotych

holandêspolonês
geldśrodków

NL Of een team van ontwikkelaars nu twee of honderden mobiele apps implementeert, onderzoek toont aan dat er zelden genoeg tijd is voor de beveiliging.

PL Niezależnie od tego, czy zespół programistów wdraża dwie czy setki aplikacji mobilnych, badania pokazują, że rzadko ma wystarczająco dużo czasu na zapewnienie zabezpieczeń.

holandêspolonês
honderdensetki
mobielemobilnych
onderzoekbadania
genoegwystarczająco
teamzespół
beveiligingzabezpieczeń

NL Een recent onderzoek van Javelin heeft uitgewezen dat vingerafdrukherkenning de favoriete authenticatiemethode is van consumenten om op hun accounts in te loggen

PL Ostatnie badanie Javelin wykazało, że skanowanie linii papilarnych jest najchętniej wybieraną przez klientów metodą uwierzytelniania przy logowaniu się na konto

holandêspolonês
consumentenklientów
onderzoekbadanie

NL Uit recent onderzoek van de Aite Group is gebleken dat toepassingsfraude op de tweede plaats komt, na fraude bij het overnemen van rekeningen, als grootste fraude-uitdaging voor financiële instellingen

PL Ostatnie badania przeprowadzone przez Aite Group wykazały, że oszustwa aplikacyjne znalazły się na drugim miejscu, zaraz po oszustwach związanych z przejęciem konta, jako największe wyzwanie dla instytucji finansowych

holandêspolonês
onderzoekbadania
groupgroup
plaatsmiejscu
fraudeoszustwa
rekeningenkonta
grootstenajwiększe
financiëlefinansowych
instellingeninstytucji
uitdagingwyzwanie

NL De wereld is gek op mobiel zoals u hebt gezien in ons recente onderzoek, dus we willen apps voor Apple en Android delen waarvan we denken dat ze nuttig zijn voor projectmanagers.

PL Świat staje się coraz bardziej mobilny, jak pokazują nasze ostatnie badania, więc chcieliśmy udostępnić aplikacje na Apple i Androida, które naszym zdaniem mogą być przydatne dla kierowników projektów.

holandêspolonês
onderzoekbadania
appsaplikacje
eni
androidandroida
nuttigprzydatne

NL Onderzoek van Gartner toonde aan dat Android het beste mobiele besturingssysteem is, met topscores op 26 van de 30 belangrijkste beveiligingscriteria.3

PL W badaniu przeprowadzonym przez firmę Gartner okazało się wręcz, że Android odnotował najlepszy wynik wśród mobilnych systemów operacyjnych, uzyskując najwyższe noty w 26 spośród 30 kluczowych kryteriów bezpieczeństwa3.

holandêspolonês
androidandroid
mobielemobilnych
belangrijkstekluczowych

NL Wist je dat steeds meer klanten online onderzoek doen voordat ze een winkel bezoeken? Nu steeds...

PL Dlaczego Google stworzył Google Moja Firma Spędziłeś ostatnie kilka godzin spacerując po Time...

NL De Klant erkent dat MENAINFOSEC, Inc verzamelt en gebruikt geanonimiseerde geaggregeerde en forensische gegevens met betrekking tot het gebruik van haar klanten van de Diensten voor onderzoek, analyse en case study doeleinden

PL Klient przyjmuje do wiadomości, że MENAINFOSEC, Inc zbiera i wykorzystuje anonimowe dane zbiorcze i kryminalistyczne dotyczące korzystania z Usług przez swoich klientów w celach badawczych, analitycznych i studium przypadku

holandêspolonês
verzameltzbiera
eni
dienstenusług
doeleindencelach
met betrekking totdotyczące

NL In hetzelfde jaar richtte hij zijn studio Laboratorio de Proyectos op, waar hij zich bezighoudt met collecties voor modeshows of elk type project dat een onderzoek naar volumes en weefselgedrag vereist.

PL W tym samym roku stworzył swoje studio Laboratorio de Proyectos, w którym zajmuje się kolekcjami na pokazy mody lub wszelkiego rodzaju projekty wymagające badania objętości i zachowania tkanek.

holandêspolonês
studiostudio
oflub
typerodzaju
projectprojekty
onderzoekbadania
eni
dede
zichsię

NL Uit een onderzoek in Southampton, Engeland, bleek ook dat sociaal zwakkere leden van de bevolking meestal minder toegang hadden tot rustige gebieden en daardoor meer te lijden hadden onder de gevolgen van geluidsoverlast

PL Badanie przeprowadzone w Southampton w Anglii wykazało również, że słabsi społecznie członkowie populacji zwykle mieli mniejszy dostęp do obszarów ciszy, a zatem bardziej cierpieli z powodu skutków zanieczyszczenia hałasem

holandêspolonês
ledenczłonkowie
meestalzwykle
toegangdostęp
meerbardziej
onderzoekbadanie

NL Uit onderzoek van het Federaal Milieuagentschap in Bremen is gebleken dat geluidsoverlast in verband wordt gebracht met de toegenomen incidentie van bepaalde soorten kanker, zoals leukemie en borstkanker bij vrouwen (7)

PL Badania przeprowadzone przez Federalną Agencję Środowiska w Bremie wykazały, że zanieczyszczenie hałasem było związane ze zwiększoną zachorowalnością na niektóre rodzaje nowotworów, takie jak białaczka i rak piersi u kobiet (7)

holandêspolonês
onderzoekbadania
bepaaldeniektóre
soortenrodzaje
eni
vrouwenkobiet

NL Uit een Zwitsers onderzoek naar blootstelling 's nachts is gebleken dat het in verband wordt gebracht met cardiovasculaire risico's vanaf 40 dB

PL Szwajcarskie badanie dotyczące ekspozycji w nocy wykazało, że była ona związana z ryzykiem sercowo-naczyniowym już od 40 dB

holandêspolonês
risicoryzykiem
onderzoekbadanie

NL Uit onderzoek in Barcelona bleek dat kinderen die op scholen met een hoge mate van luchtvervuiling studeerden, een verminderde cognitieve ontwikkeling vertoonden op verschillende gebieden van het geheugen

PL Badania w Barcelonie wykazały, że dzieci, które uczyły się w szkołach o wysokim poziomie zanieczyszczenia powietrza, wykazywały obniżony rozwój poznawczy w różnych obszarach pamięci

holandêspolonês
onderzoekbadania
kinderendzieci
hogewysokim
ontwikkelingrozwój
verschillenderóżnych
gebiedenobszarach

NL Uit onderzoek van de Universiteit van Cincinnati bleek dat kinderen die in hun eerste levensjaar op drukke straten hadden geleefd een 4% lager volume aan grijze stof in hun hersenen hadden toen ze 12 jaar oud waren

PL Badania Uniwersytetu w Cincinnati wykazały, że dzieci, które w pierwszym roku życia mieszkały na ruchliwych ulicach, miały o 4% mniejszą objętość materii szarej w mózgu, gdy miały 12 lat

holandêspolonês
onderzoekbadania
kinderendzieci
eerstepierwszym
toengdy

NL in levend aangetast weefsel, gedurende lange perioden te observeren zijn en dat het onderzoek meestal onder laboratoriumomstandigheden wordt uitgevoerd

PL w żywych tkankach dotkniętych chorobą, przez długi okres czasu i że badania zwykle prowadzone w warunkach laboratoryjnych

holandêspolonês
langedługi
zijntych
eni
onderzoekbadania
meestalzwykle

NL Onderzoek van de Universiteit van Umeå in Zweden heeft nu aangetoond dat kinderen en jongeren inderdaad meer last hebben van psychische stoornissen wanneer ze worden blootgesteld aan een verhoogde luchtvervuiling

PL Badania przeprowadzone przez Uniwersytet w Umeå w Szwecji wykazały, że dzieci i młodzież rzeczywiście bardziej cierpią na zaburzenia psychiczne, gdy narażone na zwiększone zanieczyszczenie powietrza

holandêspolonês
onderzoekbadania
zwedenszwecji
kinderendzieci
eni
meerbardziej
wanneergdy
zeone

NL Onderzoek in het kinderziekenhuis in Cincinnati toonde ook aan dat psychische aandoeningen zoals angst, schizofrenie en depressie en zelfs zelfmoordgedachten vaker voorkwamen wanneer kinderen werden blootgesteld aan een verhoogde luchtvervuiling (13)

PL Badania w hospicjum dziecięcym w Cincinnati wykazały również, że choroby psychiczne takie jak lęk, schizofrenia i depresja, a nawet myśli samobójcze były częstsze, gdy dzieci były narażone na zwiększone zanieczyszczenie powietrza (13)

holandêspolonês
onderzoekbadania
eni
kinderendzieci

NL Uit onderzoek van ING blijkt dat 50% van de mensen in Nederland tussen de salarisbetalingen zonder geld zit

PL 50% gospodarstw domowych nie posiada wystarczających środków, by opłacić nieprzewidziany rachunek o wartości 1500 złotych

holandêspolonês
geldśrodków

NL Of een team van ontwikkelaars nu twee of honderden mobiele apps implementeert, onderzoek toont aan dat er zelden genoeg tijd is voor de beveiliging.

PL Niezależnie od tego, czy zespół programistów wdraża dwie czy setki aplikacji mobilnych, badania pokazują, że rzadko ma wystarczająco dużo czasu na zapewnienie zabezpieczeń.

holandêspolonês
honderdensetki
mobielemobilnych
onderzoekbadania
genoegwystarczająco
teamzespół
beveiligingzabezpieczeń

NL De Klant erkent dat MENAINFOSEC, Inc verzamelt en gebruikt geanonimiseerde geaggregeerde en forensische gegevens met betrekking tot het gebruik van haar klanten van de Diensten voor onderzoek, analyse en case study doeleinden

PL Klient przyjmuje do wiadomości, że MENAINFOSEC, Inc zbiera i wykorzystuje anonimowe dane zbiorcze i kryminalistyczne dotyczące korzystania z Usług przez swoich klientów w celach badawczych, analitycznych i studium przypadku

holandêspolonês
verzameltzbiera
eni
dienstenusług
doeleindencelach
met betrekking totdotyczące

NL gebaseerd op een onderzoek dat namens Atlassian is uitgevoerd door Forrester Consulting in mei 2021

PL na podstawie badania przeprowadzonego przez Forrester Consulting w imieniu Atlassian w maju 2021 r.

holandêspolonês
gebaseerdna podstawie
onderzoekbadania
namensw imieniu
atlassianatlassian

NL Als je te goeder trouw gelooft dat dergelijke maatregelen een lopend onderzoek in gevaar zullen brengen, kun je Atlassian verzoeken dergelijke maatregelen op jouw verzoek uit te stellen

PL Jeśli funkcjonariusz organów ścigania uważa w dobrej wierze, że podjęcie takich działań zagrozi trwającemu dochodzeniu, może uwzględnić w swoim wniosku do Atlassian prośbę o odroczenie takich działań

holandêspolonês
atlassianatlassian
verzoekwniosku

NL Onderzoek van de Boston Consulting Group wees in 2013 uit dat klanten betrouwbaarheid noemden als een van de belangrijkste kwaliteiten die ze voor een merk aantrekkelijk vonden.

PL W badaniu przeprowadzonym przez Boston Consulting Group w 2013 roku klienci wskazali wiarygodność jako jedną z najważniejszych cech decydujących o atrakcyjności marki.

holandêspolonês
groupgroup
klantenklienci
merkmarki

NL Echter, als je dingen leert als je gaat, het laatste wat je nodig hebt is een trefwoord tracking tool die zal het moeilijk maken om het onderzoek dat u nodig hebt te vinden.

PL Jeśli jednak uczysz się wszystkiego na bieżąco, ostatnią rzeczą, jakiej potrzebujesz, jest narzędzie do śledzenia słów kluczowych, które utrudni Ci znalezienie potrzebnych badań.

holandêspolonês
laatsteostatni
toolnarzędzie
tew
trackingśledzenia
vindenznalezienie
onderzoekbadań

Mostrando 50 de 50 traduções