Traduzir "oproepen van bibliotheken" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "oproepen van bibliotheken" de holandês para polonês

Tradução de holandês para polonês de oproepen van bibliotheken

holandês
polonês

NL Toewijzing van de bron van de webpagina-oproepen (eigen cookie)

PL Przypisanie źródła wywołania strony internetowej (cookie własne)

holandêspolonês
vanw
bronźródła
cookiecookie

NL Halveer je administratief werk door automatische registratie van oproepen, activiteiten, registratie van updates and opmerkingen

PL Skróć czas administracyjny w połowie - zautomatyzowane rejestrowanie połączeń i aktywności, rejestrowanie aktualizacji i notatek

NL Geeft een waarschuwing over het gebruik, wanneer deze het limiet van het abonnement nadert. Blokkeert automatisch oproepen en beperkt het datagebruik, nadat de limieten zijn bereikt.

PL Wydawaj ostrzeżenia o użytkowaniu w ramach planów, które zbliżają się do limitów. Automatycznie blokuj połączenia i ogranicz użycie danych po limitach.

holandêspolonês
wanneerktóre
limietlimit
automatischautomatycznie
eni
gebruikużycie

NL Als het gaat om olie zijn het vooral de kleinere deeltjes die gezondheidsproblemen oproepen omdat ze niet door de schoonmaakmechanismes van het lichaam verwijderd worden, zoals wel gebeurt met de grotere deeltjes

PL Jeśli chodzi o olej, zwłaszcza drobne cząsteczki stanowią zagrożenie zdrowotne, ponieważ nie mogą one być usunięte z organizmu przez układy ochronne ciała, tak jak ma to miejsce w przypadku większych zanieczyszczeń

holandêspolonês
vooralzwłaszcza
lichaamciała
verwijderdusunięte
groterewiększych

NL U kunt de gegevensbeschermingsverklaring ten alle tijde oproepen en afdrukken door op "Gegevensbescherming" onderaan elke pagina van onze website te klikken.

PL Możesz w każdej chwili uzyskać dostęp i wydrukować oświadczenie o ochronie danych klikając na "Ochrona danych" na dole każdej strony naszej strony internetowej.

holandêspolonês
tijdechwili
eni
klikkenklikając

NL Als het gaat om olie zijn het vooral de kleinere deeltjes die gezondheidsproblemen oproepen omdat ze niet door de schoonmaakmechanismes van het lichaam verwijderd worden, zoals wel gebeurt met de grotere deeltjes

PL Jeśli chodzi o olej, zwłaszcza drobne cząsteczki stanowią zagrożenie zdrowotne, ponieważ nie mogą one być usunięte z organizmu przez układy ochronne ciała, tak jak ma to miejsce w przypadku większych zanieczyszczeń

holandêspolonês
vooralzwłaszcza
lichaamciała
verwijderdusunięte
groterewiększych

NL De metagegevens van nummers en albums kunt u heel eenvoudig via internet oproepen of handmatig bewerken.

PL Metadane piosenek i albumów można bardzo łatwo pobierać z Internetu lub edytować ręcznie.

holandêspolonês
eni
kuntmożna
heelbardzo
internetinternetu
oflub
handmatigręcznie
eenvoudigłatwo
bewerkenedytować

NL Geeft een waarschuwing over het gebruik, wanneer deze het limiet van het abonnement nadert. Blokkeert automatisch oproepen en beperkt het datagebruik, nadat de limieten zijn bereikt.

PL Wydawaj ostrzeżenia o użytkowaniu w ramach planów, które zbliżają się do limitów. Automatycznie blokuj połączenia i ogranicz użycie danych po limitach.

holandêspolonês
wanneerktóre
limietlimit
automatischautomatycznie
eni
gebruikużycie

NL Hoe wordt het gebruik van inkomende oproepen gefactureerd?

PL W jaki sposób jest pobierana opłata za korzystanie z połączeń przychodzących?

holandêspolonês
gebruikkorzystanie

NL Standard- en Enterprise-accounts omvatten een inkomend telefoonnummer en 100 minuten van inkomende oproepen naar de VS en Canada.

PL Konta Standard i Enterprise obejmują numer połączenia przychodzącego oraz 100 minut połączeń przychodzących do miejsc docelowych w USA/Kanadzie.

holandêspolonês
minutenminut
canadakanadzie
accountskonta
standardstandard
enterpriseenterprise
omvattenobejmują
eennumer
vsusa

NL Meer oproepen op hetzelfde apparaat worden verzonden met een identifier die het apparaat definieert en een verzoek dat is ondertekend met de privésleutel van de cliënt

PL Kolejne wywołania tego samego urządzenia wysyłane z identyfikatorem definiującym urządzenie i żądaniem podpisanym kluczem prywatnym klienta

NL Authenticatiesoftware helpt ook phishing-aanvallen te voorkomen, waarbij in e-mails of sms'jes emotionele oproepen worden gedaan om klanten ervan te overtuigen op schadelijke bijlagen of links te klikken

PL Oprogramowanie uwierzytelniające pomaga również zapobiegać atakom phishingowym, które wykorzystują emocjonalne odwołania w wiadomościach e-mail lub tekstach, aby przekonać klientów do kliknięcia na złośliwe załączniki lub linki

holandêspolonês
helptpomaga
oflub
klantenklientów
schadelijkezłośliwe
bijlagenzałączniki
linkslinki
voorkomenzapobiegać
aanvallenatakom

NL Altijd in flow blijven en de belangrijkste Reverb-applicaties direct kunnen oproepen - dat kan met de wizardFX Modern Reverb, die elk geluid een levendige ruimte en sfeer geeft.

PL Bądź zawsze na bieżąco i korzystaj natychmiast z najważniejszych efektów pogłosu – jest to możliwe z efektem wizardFX Modern Reverb, który nadaje każdemu dźwiękowi bardzo plastyczną przestrzeń i atmosferę.

holandêspolonês
altijdzawsze
eni
directnatychmiast
ruimteprzestrzeń

NL Het onderwater gaan zelf kan al bepaalde, fysieke reacties oproepen. Dit kan een ongunstig effect hebben, vooral op oudere duikers.

PL Zanurzenie może samo z siebie wywołać szereg reakcji fizjologicznych. Mogą one mieć niekorzystny wpływ szczególnie na starszych nurków.

holandêspolonês
effectwpływ
vooralszczególnie
ouderestarszych
hebbenmieć

NL Het onderwater gaan zelf kan al bepaalde, fysieke reacties oproepen. Dit kan een ongunstig effect hebben, vooral op oudere duikers.

PL Zanurzenie może samo z siebie wywołać szereg reakcji fizjologicznych. Mogą one mieć niekorzystny wpływ szczególnie na starszych nurków.

holandêspolonês
effectwpływ
vooralszczególnie
ouderestarszych
hebbenmieć

NL Altijd in flow blijven en de belangrijkste Reverb-applicaties direct kunnen oproepen - dat kan met de wizardFX Modern Reverb, die elk geluid een levendige ruimte en sfeer geeft.

PL Bądź zawsze na bieżąco i korzystaj natychmiast z najważniejszych efektów pogłosu – jest to możliwe z efektem wizardFX Modern Reverb, który nadaje każdemu dźwiękowi bardzo plastyczną przestrzeń i atmosferę.

holandêspolonês
altijdzawsze
eni
directnatychmiast
ruimteprzestrzeń

NL Gebruik een lokaal telefoonnummer in een ander land of andere regio en beantwoord oproepen via Skype.

PL Uzyskaj lokalny numer telefonu w innym kraju lub regionie i odbieraj połączenia przez Skype'a.

NL Oproepen naar eenlandelijk vast netwerk

PL Połączenia z krajowąsiecią stacjonarną

NL De populariteit van Javascript leidde tot het creëren van verschillende bibliotheken en kaders die applicatie-ontwikkeling efficiënt en performant hebben gemaakt

PL Popularność JavaScriptu prowadziła do tworzenia kilku bibliotek i ram, które sprawiły, że rozwój aplikacji wydajny i występujący

holandêspolonês
heta
verschillendekilku
eni
diektóre
populariteitpopularność
applicatieaplikacji

NL Integratie van opensource-frameworks of -bibliotheken gebeurt volgens onze interne standaard ("Code van derden gebruiken in een Atlassian-product")

PL Integracja dowolnych środowisk lub bibliotek Open Source będzie się odbywać zgodnie z naszym wewnętrznym standardem dotyczącym korzystania z kodu innych firm w produkcie Atlassian.

holandêspolonês
integratieintegracja
oflub
onzenaszym
standaardstandardem
codekodu
gebruikenkorzystania
productprodukcie
atlassianatlassian

NL Geen van de Keeper-apps bevat trackers of bibliotheken van derden die tracking uitvoeren

PL Żadna z aplikacji Keeper nie zawiera modułów śledzących ani bibliotek innych firm, które wykonują śledzenie

NL Daarom zijn de bibliotheken van regels zo lang: wanneer een nieuwe fraudeaanval wordt ontdekt, wordt een regel opgesteld en toegevoegd, waardoor het nodig wordt honderden of zelfs duizenden individuele regels te onderhouden.

PL To właśnie dlatego biblioteki reguł tak obszerne - w miarę identyfikacji nowego ataku oszustwa, tworzona jest i dodawana reguła, co powoduje konieczność utrzymywania setek, a nawet tysięcy indywidualnych reguł.

holandêspolonês
bibliothekenbiblioteki
regelsreguł
nieuwenowego
eni
honderdensetek
duizendentysięcy
individueleindywidualnych

NL Daarom zijn de bibliotheken van regels zo lang, want als een nieuwe fraudeaanval wordt geïdentificeerd, wordt een regel opgesteld en toegevoegd, waardoor het nodig wordt honderden of zelfs duizenden individuele regels te onderhouden

PL To właśnie dlatego biblioteki reguł tak obszerne, ponieważ w miarę identyfikowania nowych ataków oszustwa, tworzona jest i dodawana reguła, co powoduje konieczność utrzymywania setek, a nawet tysięcy pojedynczych reguł

holandêspolonês
bibliothekenbiblioteki
regelsreguł
nieuwenowych
eni
honderdensetek
duizendentysięcy

NL Kennis van geavanceerde bibliotheken zoals Reacters, Knockoutjs, Angularjs, Vuejs, Svaltejs

PL znajomość zaawansowanych bibliotek, takich jak Reactjs, NockoutJs, AngularJs, Vuejs, Sveltejs

holandêspolonês
geavanceerdezaawansowanych
kennisznajomość

NL Het bestaat uit een benaderde kernbibliotheek die zich richt op alleen op de kijklaag en een ecosysteem van ondersteunende bibliotheken die u helpt u complexiteit in grote single-pagina-toepassingen aan te pakken.

PL Składa się z podejściowej biblioteki rdzeniowej, która koncentruje się wyłącznie na warstwie widoku, a ekosystem bibliotek wspierających, który pomaga zwalczać złożoność w dużych aplikacjach jednorazowych.

holandêspolonês
alleenwyłącznie
ecosysteemekosystem
bibliothekenbiblioteki
helptpomaga
grotedużych
zichsię
toepassingenaplikacjach

NL Daarom zijn de bibliotheken van regels zo lang: wanneer een nieuwe fraudeaanval wordt ontdekt, wordt een regel opgesteld en toegevoegd, waardoor het nodig wordt honderden of zelfs duizenden individuele regels te onderhouden.

PL To właśnie dlatego biblioteki reguł tak obszerne - w miarę identyfikacji nowego ataku oszustwa, tworzona jest i dodawana reguła, co powoduje konieczność utrzymywania setek, a nawet tysięcy indywidualnych reguł.

holandêspolonês
bibliothekenbiblioteki
regelsreguł
nieuwenowego
eni
honderdensetek
duizendentysięcy
individueleindywidualnych

NL Bibliotheken, gegevensbanken en caches zijn de beheerders van informatie geworden

PL Biblioteki, bazy danych i cache stały się strażnikami informacji

holandêspolonês
bibliothekenbiblioteki
eni

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over JavaScript-bibliotheken wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Biblioteki JavaScript na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

holandêspolonês
ontdekdowiedz
watco
eni
bibliothekenbiblioteki
javascriptjavascript

NL Word lid van JavaScript-bibliotheken-groepen

PL Dołącz do grup z kat. Biblioteki JavaScript

holandêspolonês
groepengrup
bibliothekenbiblioteki
javascriptjavascript

NL Ontwerp uw cloudinfrastructuur met doorzoekbare shape-bibliotheken voor AWS, Azure, GCP en meer.

PL Zaprojektuj swoją infrastrukturę w chmurze dzięki przeszukiwalnym bibliotekom kształtów dla AWS, Azure, GCP i innych.

holandêspolonês
ontwerpzaprojektuj
awsaws
eni

NL Verkrijgbaar in 5 verschillende API-bibliotheken, we hebben het u gemakkelijker gemaakt om uw bedrijf met onze software te verbinden

PL Dostępne w 5 różnych bibliotekach API, ułatwiły nam połączenie Twojej firmy z naszym oprogramowaniem

holandêspolonês
verkrijgbaardostępne
verschillenderóżnych
bedrijffirmy
softwareoprogramowaniem
apiapi

NL Gebruik onze rich media-bibliotheken om afbeeldingen en pictogrammen aan uw pagina's toe te voegen

PL Skorzystaj z naszych bibliotek multimediów, aby dodawać obrazy i ikony do swoich stron

holandêspolonês
afbeeldingenobrazy
eni
pictogrammenikony
paginastron
voegendodawać

NL Als je problemen ondervindt nadat je verbinding hebt gemaakt met een nieuw wifi-netwerk, houd er dan rekening mee dat universiteiten, bibliotheken, kantoren en bepaalde andere plaatsen Facebook vaak verbieden om de productiviteit te verhogen.

PL Jeśli natomiast masz podobne problemy po połączeniu się z nową siecią Wi-Fi, pamiętaj, że uniwersytety, biblioteki, biura i niektóre inne miejsca blokują Facebooka, by zwiększyć produktywność.

holandêspolonês
alsjeśli
problemenproblemy
bibliothekenbiblioteki
kantorenbiura
eni
andereinne
plaatsenmiejsca
facebookfacebooka
depodobne
nieuwnową
verhogenzwiększyć
productiviteitproduktywność

NL Ontwikkel kernelmodules, bibliotheken en embedded systemen voor andere talen op hoog niveau

PL Rozwijaj moduły jądra, biblioteki i systemy wbudowane dla innych języków wysokiego poziomu

holandêspolonês
bibliothekenbiblioteki
eni
systemensystemy
andereinnych
hoogwysokiego
niveaupoziomu

NL Biedt de klasse bibliotheken en middelen die worden gebruikt om een ​​Java-programma uit te voeren

PL Zapewnia biblioteki klasowe i zasoby używane do prowadzenia programu Java

holandêspolonês
biedtzapewnia
bibliothekenbiblioteki
eni
programmaprogramu
javajava

NL Tegenwoordig worden bibliotheken zoals JS, D3.JS, JQuery, etc

PL Dziś biblioteki, takie jak reagować JS, D3.js, jQuery itp

holandêspolonês
bibliothekenbiblioteki
etcitp

NL Dankzij een sterke ondernemingssponsoring en een grote ondersteunende gemeenschap heeft Python uitstekende gebruiksvriendelijke bibliotheken die men kan gebruiken om tijd en moeite te besparen op de initiële ontwikkelingscyclus

PL Ze względu na silny sponsoring korporacyjny i wielką społecznością wspierającą Python ma doskonałe przyjazne dla użytkownika biblioteki, których można wykorzystać, aby zaoszczędzić czas i wysiłek na początkowym cyklu rozwoju

holandêspolonês
eni
gemeenschapspołeczności
heeftma
bibliothekenbiblioteki
kanmożna
tijdczas
pythonpython
gebruikenwykorzystać
besparenzaoszczędzić

NL Scala biedt taalinteroperabiliteit met Java, zodat bibliotheken die in beide taal zijn geschreven, rechtstreeks in Scala of Java-code kunnen worden verwezen

PL Scala zapewnia interoperacyjność językową z Java, dzięki czemu biblioteki napisane w każdym języku można odwołać bezpośrednio w Kodeksie SCALA lub Java

holandêspolonês
biedtzapewnia
bibliothekenbiblioteki
rechtstreeksbezpośrednio
oflub
kunnenmożna
javajava

NL Bouw herbruikbare componenten en front-end bibliotheken voor toekomstig gebruik

PL Budowanie elementów wielokrotnego użytku i biblioteki przedniego do wykorzystania w przyszłości

holandêspolonês
eni
bibliothekenbiblioteki

NL Ontwerp uw cloudinfrastructuur met doorzoekbare shape-bibliotheken voor AWS, Azure, GCP en meer.

PL Zaprojektuj swoją infrastrukturę w chmurze dzięki przeszukiwalnym bibliotekom kształtów dla AWS, Azure, GCP i innych.

holandêspolonês
ontwerpzaprojektuj
awsaws
eni

NL U voegt meer interactie-elementen toe aan het project via verschillende bibliotheken en JavaScript-functies.

PL Do projektu dodasz więcej elementów interakcji poprzez różne biblioteki i funkcje JavaScript.

holandêspolonês
projectprojektu
bibliothekenbiblioteki
eni
elementenelementów
interactieinterakcji
functiesfunkcje
javascriptjavascript

NL Grootste JavaScript-bibliotheken-groepen

PL Największe grupy w kat. Biblioteki JavaScript

holandêspolonês
grootstenajwiększe
groepengrupy
bibliothekenbiblioteki
javascriptjavascript

NL Nieuwste JavaScript-bibliotheken-groepen

PL Najnowsze grupy w kat. Biblioteki JavaScript

holandêspolonês
nieuwstenajnowsze
groepengrupy
bibliothekenbiblioteki
javascriptjavascript

NL Bibliotheken voor content en creatieve assets

PL Biblioteki treści i zasobów kreatywnych

holandêspolonês
bibliothekenbiblioteki
voorw
contenttreści
eni
creatievekreatywnych
assetszasobów

NL Git bouwen kan een beetje lastig zijn op Mac omdat bepaalde bibliotheken zich verplaatsen tussen OS X-releases

PL Kompilowanie systemu Git na komputerze Mac może być trudne, ponieważ część bibliotek ma różną lokalizację w poszczególnych wersjach systemu OS X

holandêspolonês
gitgit
macmac

NL Beschikbaar in 5 verschillende API bibliotheken, hebben we het makkelijker gemaakt voor u om uw bedrijf te verbinden met onze software

PL Dostępne w 5 różnych bibliotekach API, ułatwiły nam połączenie Twojej firmy z naszym oprogramowaniem

NL SelecterenVerhuren van minder dan 5 posities>Verhuren van 6-10 posities>Inhuren van 10-20-posities>Huren van 20-50 posities>Inhuren van 50-200-posities>Inhuren van 200-500-positiesHuren van 500+ positiesdat weet ik niet zeker

PL WybieraćZatrudnianie mniej niż 5 pozycji>Zatrudnianie 6-10 pozycji>Zatrudnianie pozycji 10-20.>Zatrudnianie 20-50 pozycji>Zatrudnianie pozycji 50-200.>Zatrudnianie pozycji 200-500.Zatrudnianie pozycji 500+.nie jestem pewien

holandêspolonês
zekerpewien
danniż

NL Het proces maakt gebruik van de verificatie van ID-documenten en de vergelijking van gezichten om de echtheid van het ID-document en de aanwezigheid van de echte eigenaar van het paspoort in real time te verifiëren

PL Proces ten wykorzystuje weryfikację dokumentów tożsamości i porównanie twarzy w celu sprawdzenia autentyczności dokumentu tożsamości i obecności prawdziwego właściciela paszportu w czasie rzeczywistym

holandêspolonês
procesproces
gebruikwykorzystuje
eni
vergelijkingporównanie
aanwezigheidobecności
echteprawdziwego
paspoortpaszportu
realrzeczywistym
timeczasie

NL Het verzamelen van gegevens voor het ter beschikking stellen van de website en het opslaan van de gegevens in logbestanden is absoluut noodzakelijk voor de werking van de website. Bijgevolg is er geen bezwaar mogelijk van de kant van de gebruiker.  

PL Gromadzenie danych w celu udostępnienia strony internetowej i zapisywanie danych w plikach dziennika jest absolutnie konieczne do funkcjonowania strony internetowej. W związku z tym nie ma możliwości wniesienia sprzeciwu przez użytkownika.  

holandêspolonês
verzamelengromadzenie
gegevensdanych
eni
absoluutabsolutnie
noodzakelijkkonieczne
gebruikerużytkownika
mogelijkmożliwości

NL Het proces maakt gebruik van de verificatie van ID-documenten en de vergelijking van gezichten om de echtheid van het ID-document en de aanwezigheid van de echte eigenaar van het paspoort in real time te verifiëren

PL Proces ten wykorzystuje weryfikację dokumentów tożsamości i porównanie twarzy w celu sprawdzenia autentyczności dokumentu tożsamości i obecności prawdziwego właściciela paszportu w czasie rzeczywistym

holandêspolonês
procesproces
gebruikwykorzystuje
eni
vergelijkingporównanie
aanwezigheidobecności
echteprawdziwego
paspoortpaszportu
realrzeczywistym
timeczasie

Mostrando 50 de 50 traduções