Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bedrijf te verbinden" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bedrijf te verbinden" de holandês para polonês

Traduções de bedrijf te verbinden

"bedrijf te verbinden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

bedrijf a aby aplikacji biznes biznesu ci co dane danych dla do firma firmie firmy firmą firmę informacji jest które mogą nad narzędzia od oraz organizacji po pod pomóc pracy przed przez rozwiązań sposób tego ten to tym usługi wielu więcej z za zarządzania zarządzanie że
verbinden adres do jest lub połączenia połączyć się sposób swoich to twoją w z

Tradução de holandês para polonês de bedrijf te verbinden

holandês
polonês

NL Het verbinden van meerdere domeinen met een website werkt net als het verbinden van één domein in twee stappen.

PL Łączenie wielu domen z jedną stroną internetową wygląda tak samo jak konfiguracja tylko jednej domeny, a cały proces składa się z dwóch kroków.

holandês polonês
als jak
stappen kroków
net samo

NL VeePN installeren duurt een paar minuten en verbinden kan in één klik. Kies de server, klik op “Verbinden” en surf veilig op internet.

PL VeePN instaluje się w kilka minut, połączenie wymaga jednego kliknięcia. Wybierasz serwer, klikasz "Połącz" i bezpiecznie surfujesz po sieci.

holandês polonês
minuten minut
en i
in w
server serwer
veilig bezpiecznie
internet sieci

NL Leer hoe u IT- en cyber-resiliency kunt ontwikkelen binnen uw organisatie door uw mensen te verbinden, uw bedrijf te beveiligen en processen voor moderne werknemers te automatiseren.

PL Dowiedz się, jak zaplanować ciągłość działania IT i odporność na cyberzagrożenia w ramach organizacji łącząc osoby, zabezpieczając firmę i automatyzując procesy dla nowoczesnych pracowników.

holandês polonês
hoe jak
en i
mensen osoby
processen procesy
moderne nowoczesnych
werknemers pracowników

NL “De mogelijkheid om personeel langer aan je onderneming te verbinden heeft voor ons bedrijf al meetbare besparingen opgeleverd.”

PL „Zdolność zatrzymywania pracowników już teraz przynosi korzyści naszej firmie”.

holandês polonês
personeel pracowników
ons naszej
bedrijf firmie

NL Je medewerkers en bedrijf met elkaar verbinden met

PL Łączność z pracow­nikami firmy w każdym miejscu dzięki

holandês polonês
bedrijf firmy

NL Het PRO 8-platform is een oplossing waarmee u uw bedrijf efficiënter kunt maken. Het is een platform waarmee u uw bedrijfs­toe­pas­singen naadloos kunt verbinden met de oplossingen van Webfleet Solutions.

PL PRO 8 to rozwiązanie, które pomoże Twojej firmie działać jeszcze wydajniej. Dzięki niemu można bezpro­blemowo połączyć wszystkie potrzebne aplikacje z systemami w firmieWebfleet Solutions.

holandês polonês
waarmee które
bedrijf firmie
kunt można
uw twojej
verbinden połączyć

NL Verkrijgbaar in 5 verschillende API-bibliotheken, we hebben het u gemakkelijker gemaakt om uw bedrijf met onze software te verbinden

PL Dostępne w 5 różnych bibliotekach API, ułatwiły nam połączenie Twojej firmy z naszym oprogramowaniem

holandês polonês
verkrijgbaar dostępne
verschillende różnych
bedrijf firmy
software oprogramowaniem
api api

NL Je medewerkers en bedrijf met elkaar verbinden met

PL Łączność z pracow­nikami firmy w każdym miejscu dzięki

holandês polonês
bedrijf firmy

NL Het PRO 8-platform is een oplossing waarmee u uw bedrijf efficiënter kunt maken. Het is een platform waarmee u uw bedrijfs­toe­pas­singen naadloos kunt verbinden met de oplossingen van Webfleet Solutions.

PL PRO 8 to rozwiązanie, które pomoże Twojej firmie działać jeszcze wydajniej. Dzięki niemu można bezpro­blemowo połączyć wszystkie potrzebne aplikacje z systemami w firmieWebfleet Solutions.

holandês polonês
waarmee które
bedrijf firmie
kunt można
uw twojej
verbinden połączyć

NL Leer hoe u IT- en cyber-resiliency kunt ontwikkelen binnen uw organisatie door uw mensen te verbinden, uw bedrijf te beveiligen en processen voor moderne werknemers te automatiseren.

PL Dowiedz się, jak zaplanować ciągłość działania IT i odporność na cyberzagrożenia w ramach organizacji łącząc osoby, zabezpieczając firmę i automatyzując procesy dla nowoczesnych pracowników.

holandês polonês
hoe jak
en i
mensen osoby
processen procesy
moderne nowoczesnych
werknemers pracowników

NL Het PRO 8-platform is een oplossing waarmee u uw bedrijf efficiënter kunt maken. Het is een platform waarmee u uw bedrijfs­toe­pas­singen naadloos kunt verbinden met de oplossingen van Webfleet.

PL PRO 8 to rozwiązanie, które pomoże Twojej firmie działać jeszcze wydajniej. Dzięki niemu można bezpro­blemowo połączyć wszystkie potrzebne aplikacje z systemami w firmieWebfleet.

holandês polonês
waarmee które
bedrijf firmie
kunt można
uw twojej
verbinden połączyć

NL Beschikbaar in 5 verschillende API bibliotheken, hebben we het makkelijker gemaakt voor u om uw bedrijf te verbinden met onze software

PL Dostępne w 5 różnych bibliotekach API, ułatwiły nam połączenie Twojej firmy z naszym oprogramowaniem

NL rankingCoach FREE scant het internet op zoek naar recensies over je bedrijf en verteld je exact wanneer iemand een recensie over je bedrijf achterlaat zodat je kunt groeien en het profiel van je bedrijf online kunt beschermen.

PL rankingCoach FREE skanuje internet w poszukiwaniu opinii o Twojej firmie i informuje Cię, kiedy ktoś ocenia Twoją firmę, dzięki czemu możesz rozwijać i chronić profil opinii online Twojej firmy.

holandês polonês
free free
scant skanuje
en i
profiel profil
rankingcoach rankingcoach
iemand ktoś

NL Om u te helpen bij het maken van de juiste website voor uw bedrijf, of u nu een ondernemer bent of een groot bedrijf runt, bevat een HTML-sjabloon voor het bedrijf een plug-in voor het maken van pagina's.

PL Aby pomóc Ci stworzyć odpowiednią witrynę internetową dla Twojej firmy, niezależnie od tego, czy jesteś przedsiębiorcą, czy prowadzisz dużą firmę, szablon HTML dla firmy zawiera wtyczkę do tworzenia stron.

holandês polonês
helpen pomóc
bevat zawiera
groot dużą
html html

NL Elke investeerder of geldschieter vereist informatie over de financiële gegevens van uw bedrijf voordat ze een beslissing nemen om in uw bedrijf te investeren of u geld te verlenen. Dit betekent dat ze de boekhoudboeken van uw bedrijf willen bekijken.

PL Każdy inwestor lub pożyczkodawca wymaga informacji na temat finansów Twojej firmy, zanim podjęli decyzję o inwestowaniu w Twojej firmie lub pożyczyć pieniądze. Oznacza to, że chcieliby spojrzeć na książki rachunkowości Twojej firmy.

holandês polonês
of lub
vereist wymaga
voordat zanim
geld pieniądze

NL rankingCoach FREE scant het internet op zoek naar recensies over je bedrijf en verteld je exact wanneer iemand een recensie over je bedrijf achterlaat zodat je kunt groeien en het profiel van je bedrijf online kunt beschermen.

PL rankingCoach FREE skanuje internet w poszukiwaniu opinii o Twojej firmie i informuje Cię, kiedy ktoś ocenia Twoją firmę, dzięki czemu możesz rozwijać i chronić profil opinii online Twojej firmy.

holandês polonês
free free
scant skanuje
en i
profiel profil
rankingcoach rankingcoach
iemand ktoś

NL Via OpenApps kunt u een Majestic abonnement met applicaties van derden verbinden. Abonnees van Majestic met een betaald abonnement van elk niveau kunnen OpenApps gebruiken.

PL OpenApps to sposób połączenia subskrypcji Majestic z aplikacjami innych firm. Subskrybenci Majestic posiadający dowolny poziom płatnej subskrypcji mogą korzystać z OpenApps.

holandês polonês
niveau poziom
verbinden połączenia
gebruiken korzystać

NL Vervolgens ontvangt u een unieke authenticatie-URL die gebruikers kunnen gebruiken om hun accounts met één klik met uw applicatie te verbinden.

PL Wystarczy zarejestrować aplikację i uzyskać unikatowy, uwierzytelniający adres URL, z którego użytkownicy mogą korzystać w celu połączenia swoich kont z twoją aplikacją przy użyciu jednego kliknięcia.

holandês polonês
gebruikers użytkownicy
url url
kunnen mogą
verbinden połączenia
accounts kont

NL "De community Bold Betties helpt vrouwen hun dapperheid te ontdekken. We verbinden vrouwen met de natuur, met elkaar, en met zichzelf. We vinden het belangrijk om onze grenzen te verleggen en om buiten onze comfortzone te stappen."

PL „Społeczność Bold Betties pomaga kobietom zdobywać się na odwagę. Dzięki nam mają poczucie więzi z naturą, innymi kobietami i sobą samymi. Razem przekraczamy własne granice i wychodzimy ze strefy komfortu”.

holandês polonês
helpt pomaga
en i
grenzen granice
community społeczność

NL Het derde onderdeel is software om de computerhardware met de sensor te verbinden

PL Trzecim elementem jest oprogramowanie służące do połączenia sprzętu komputerowego z czujnikiem

holandês polonês
derde trzecim
onderdeel elementem
software oprogramowanie
verbinden połączenia

NL Voertuigen verbinden met kantoor met behulp van een GPS-voer­tuig­volg­systeem

PL Łączenie pojazdów z biurem przez system monito­ro­wania pojazdów GPS

holandês polonês
voertuigen pojazdów
kantoor biurem
systeem system
gps gps

NL Blijf uw lessen plannen in Moodle. De TeamViewer Classroom Moodle-plugin laat automatisch links zien om zich direct in Moodle met de juiste conferentie te verbinden.

PL Planuj swoje zajęcia w Moodle. Wtyczka Moodle do TeamViewer Classroom automatycznie wyświetli łącza służące do dołączania do odpowiedniej konferencji bezpośrednio w Moodle.

holandês polonês
lessen zajęcia
automatisch automatycznie
direct bezpośrednio
uw swoje
teamviewer teamviewer
links łącza
de odpowiedniej

NL Als u toegang wilt tot streamingsites die in bepaalde geografische gebieden worden geblokkeerd, werkt een VPN het meest effectief. Het verplaatst u virtueel naar een andere locatie door u met een externe server te verbinden.

PL Najskuteczniejszym sposobem na pomijanie blokad geograficznych platform streamingowych jest skorzystanie z sieci VPN, która łączy Cię z odległym serwerem i wirtualnie przenosi Cię do innej lokalizacji.

holandês polonês
vpn vpn
locatie lokalizacji
server serwerem

NL Zodra u de app hebt geïnstalleerd, maakt u verbinding met een server. Kies deze handmatig of klik op Verbinden en een VPN kiest de snelste server voor u.

PL Po zainstalowaniu aplikacji połącz się z dowolnym serwerem. Wybierz preferowany serwer lub kliknij Połącz, a aplikacja wybierze najlepszy serwer VPN za Ciebie.

holandês polonês
geïnstalleerd zainstalowaniu
verbinding połącz
kies wybierz
of lub
klik kliknij
vpn vpn
u ciebie

NL Het is niet nodig om elke Apple TV handmatig met Wi-Fi te verbinden. Op afstand netwerkconfiguraties verspreiden naar een groep geregistreerde apparaten.

PL Nie trzeba ręcznie podłączać każdego urządzenia Apple TV do sieci Wi-Fi. Zdalnie wypychaj konfiguracje sieciowe do grupy zarejestrowanych urządzeń.

holandês polonês
handmatig ręcznie
groep grupy
geregistreerde zarejestrowanych
tv tv
op afstand zdalnie

NL Als jij besluit om je te registreren via Facebook Connect, en op de knop “Inloggen met Facebook” of “Verbinden met Facebook” klikt, dan wordt jij automatisch doorgestuurd naar het Facebook platform

PL Jeśli zdecydujesz się zarejestrować w serwisie Facebook Connect i klikniesz na przycisk "Zaloguj się za pomocą Facebooka" lub "Połącz się z Facebookiem", nastąpi automatyczne przekierowanie na platformę Facebook

holandês polonês
als jeśli
connect connect
en i
of lub
automatisch automatyczne
registreren zarejestrować

NL Als jij op Facebook’s vind-ik-leuk knop klikt terwijl jij ingelogd bent bij jouw Facebook -ccount, kan jij de content op onze website verbinden met jouw Facebook profiel

PL Jeśli klikniesz na "przycisk Lubię to", na Facebooku, gdy jesteś zalogowany na swoje konto na Facebooku, możesz połączyć zawartość naszej strony z Twoim profilem na Facebooku

holandês polonês
facebook facebooku
knop przycisk
ingelogd zalogowany
kan możesz
onze naszej
website strony
profiel profilem
verbinden połączyć
content zawartość

NL We gebruiken de Uberall software om de informatie van onze klanten aan verschillende bedrijfsgidsen ter wereld te verbinden

PL Używamy oprogramowania Uberall do łączenia informacji o naszych klientach z różnymi katalogami internetowymi na całym świecie

holandês polonês
klanten klientach
verschillende różnymi
wereld świecie

NL Als jij bent ingelogd op jouw YouTube account, kan jij met YouTube jouw surfgedrag direct verbinden met jouw persoonlijke profiel. Dit kun jij vermijden door uit te loggen bij jouw YouTube account.

PL Jeśli jesteś zalogowany na swoim koncie YouTube, YouTube umożliwia powiązanie zachowań związanych z przeglądaniem bezpośrednio z Twoim osobistym profilem. Możesz temu zapobiec, wylogowując się z konta YouTube.

holandês polonês
als jeśli
ingelogd zalogowany
youtube youtube
direct bezpośrednio
profiel profilem
dit jesteś

NL Zapier is een tool dat verschillende applicaties verbindt en bedrijven helpt hun workflows te automatiseren. We gebruiken Zapier om verschillende applicaties voor interne bedrijfsprocessen en workflows te verbinden.

PL Zapier to narzędzie, które łączy różne aplikacje i pomaga firmom zautomatyzować ich przepływy pracy.

holandês polonês
tool narzędzie
verschillende różne
applicaties aplikacje
en i
helpt pomaga
workflows przepływy pracy
verbindt łączy
automatiseren zautomatyzować

NL Duurzaamheid is geen doel dat we moeten bereiken, maar een manier van werken en denken waartoe we ons moeten verbinden.

PL Zrównoważony rozwój nie jest celem, który należy osiągnąć, lecz drogą, która nas zobowiązuje.

holandês polonês
doel celem
maar lecz
bereiken osiągnąć

NL Creëer het sound system dat jij wilt door eenvoudig speakers via wifi te verbinden en breid het uit wanneer je wilt.

PL Z łatwością łącz ze sobą głośniki bezprzewodowe, aby stworzyć idealny system dźwiękowy, który możesz w każdej chwili rozbudować.

holandês polonês
system system
eenvoudig łatwością
creëer stworzyć

NL Voertuigen verbinden met kantoor met behulp van een GPS-volg­systeem

PL Łączenie pojazdów z biurem przez system monito­ro­wania pojazdów GPS

holandês polonês
voertuigen pojazdów
kantoor biurem
systeem system
gps gps

NL En omdat we deze verbinding al tot stand hebben gebracht, willen we u in staat stellen andere apparaten te verbinden met uw back-office via LINK.connect

PL Możesz także połączyć inne urządzenia ze swoim systemem admini­stra­cyjnym za pomocą LINK.connect

holandês polonês
u czy
andere inne
apparaten urządzenia
link link
connect connect

NL Hoewel bedrijven weten dat hun voertuigen en bestuurders veel gegevens genereren, kunnen ze alleen door de verschil­lende gegevens­punten met elkaar te verbinden de waardevolle inzichten krijgen die toegevoegde waarde bieden.

PL Firmy wiedzą, że ich pojazdy i kierowcy generują dużo danych, jednak tylko dzięki połączeniu różnych punktów danych można uzyskać naprawdę wartościowe informacje.

holandês polonês
bedrijven firmy
voertuigen pojazdy
en i
bestuurders kierowcy
veel dużo
kunnen można
punten punktów
krijgen uzyskać

NL Dit is precies wat onze oplossingen doen: de gegevens­punten verbinden en de heldere, bruikbare inzichten leveren die onze klanten nodig hebben om hun voertuigen en bestuurders effectiever te beheren.

PL Nasze rozwiązania służą dokładnie do tego – pozwalają łączyć punkty danych i zapewniają dostęp do przej­rzy­stych, praktycznych informacji, których klienci potrzebują do bardziej efektywnego zarządzania pojazdami i kierowcami.

holandês polonês
precies dokładnie
onze nasze
oplossingen rozwiązania
punten punkty
en i
klanten klienci
beheren zarządzania
verbinden łączyć

NL om een ‍extern systeem met WEBFLEET te verbinden), vul dan het online aanvraag­for­mulier in

PL do łączenia się z oprogra­mo­waniem innych‍ firm za pośred­nictwem platformy WEBFLEET), wypełnij nasz internetowy formularz

holandês polonês
webfleet webfleet
in nasz
online internetowy

NL Videoconferenties, internetgesprekken, e-mails, sms'jes en sociale media verbinden u allemaal met uw zakelijke leven.

PL Konferencje wideo, internetowe rozmowy głosowe, e-maile, SMS-y i media społecznościowe łączą Cię z życiem biznesowym.

holandês polonês
en i
media media
met z
zakelijke biznesowym

NL Dit platform heeft de manier waarop mensen in de hele wereld met elkaar omgaan en verbinden, werkelijk gewijzigd.

PL Facebook naprawdę zmienił sposób, w jaki internauci na całym świecie ze sobą się komunikują.

holandês polonês
manier sposób
hele całym
wereld świecie

NL CyberGhost biedt u alleen de mogelijkheid om te verbinden met een netwerk dat geen beperkingen heeft op Facebook. U zult uw eigen Facebook-account nodig hebben.

PL Serwis CyberGhost umożliwia jedynie połączenie z siecią bez ograniczeń w korzystaniu z serwisu Facebook. Jednak użytkownik musi posiadać własne konto w tym serwisie.

holandês polonês
facebook facebook
account konto

NL Door haar achtergrond in webdesign en WordPress heeft ze diepgaande kennis van SEO - en weet ze precies hoe ze merken moet verbinden met SEO-relevante content.

PL Z doświadczeniem w projektowaniu stron internetowych i WordPress, specjalizuje się w SEO - i wie dokładnie, jak połączyć marki z treściami odpowiednimi dla wyszukiwarek.

holandês polonês
en i
wordpress wordpress
precies dokładnie
merken marki
verbinden połączyć

NL Cloudgebaseerde CRM-systemen bieden volledige mobiliteit en toegang tot een ecosysteem van meerdere apps die u kunt verbinden via speciale integraties of aangepaste API

PL Systemy oparte na chmurze CRM oferują pełną mobilność i dostęp do ekosystemu wielu aplikacji, które można połączyć poprzez dedykowane integracje lub niestandardowe API

holandês polonês
en i
toegang dostęp
ecosysteem ekosystemu
meerdere wielu
kunt można
integraties integracje
systemen systemy
crm crm
bieden oferują
volledige pełną
verbinden połączyć

NL Maak het mogelijk voor klanten om direct hulp te krijgen, door ze naadloos te verbinden met ondersteuningsmedewerkers vanaf uw website

PL Zapewnij klientom natychmiastową pomoc przez łączenie z pracownikami wsparcia bezpośrednio z poziomu strony internetowej

holandês polonês
klanten klientom
direct bezpośrednio

NL Met een mix van krachtige technologie en deskundig accountmanagement verbinden wij adverteerders en bureaus met doelgroepen over de hele wereld.

PL Dzięki połączeniu zaawansowanych technologii oraz doświadczenia w zakresie zarządzania kampaniami online, łączymy reklamodawców i agencje z użytkownikami na całym świecie.

holandês polonês
technologie technologii
adverteerders reklamodawców
bureaus agencje
hele całym
wereld świecie

NL Als verwerkingsverantwoordelijke verbinden wij ons ertoe het vertrouwelijke karakter van uw persoonsgegevens te respecteren en de volledige uitoefening van deze rechten te garanderen. U heeft te allen tijde de volgende rechten:

PL Jako Administrator danych zobowiązujemy się do poszanowania poufnego charakteru danych osobowych Użytkownika i zagwarantowania pełnego przestrzegania praw z tym związanych. Użytkownikowi zawsze przysługują następujące prawa:

holandês polonês
als jako
en i
volgende następujące

NL Met ultrasnelle WiFi-snelheden tot 1.2 + 4,8 Gbps + 600 Mbps kunt u meer apparaten betrouwbaar en gelijktijdig verbinden dan ooit tevoren.

PL Dzięki prędkości do 1.2 + 4,8 Gb/s + 600 Mb/s ultraszybkiej sieci WiFi można podłączyć więcej urządzeń niż kiedykolwiek wcześniej, niezawodnie i jednocześnie.

holandês polonês
kunt można
meer więcej
en i
ooit kiedykolwiek
tevoren wcześniej
snelheden prędkości
wifi wifi
apparaten urządzeń

NL Als je tevreden bent over ons, hoef je alleen maar een tarief te kiezen, deze te activeren en een domein te verbinden.

PL Jeśli pozytywnie ocenisz naszą ofertę, masz możliwość wyboru i samodzielnej aktywacji taryfy dostosowanej do Twoich potrzeb.

holandês polonês
als jeśli
over do
kiezen wyboru
activeren aktywacji
en i
je twoich

NL PrestaShop Marketing maakt het gemakkelijk om uw winkel te verbinden met Google en uw producten te promoten bij miljoenen shoppers via verschillende netwerken zoals Google Search, YouTube of Gmail

PL PrestaShop Marketing umożliwia łatwe połączenie Twojego sklepu z Google i promowanie produktów wśród milionów kupujących w różnych przestrzeniach, takich jak wyszukiwarka Google, YouTube czy Gmail

holandês polonês
prestashop prestashop
marketing marketing
winkel sklepu
google google
en i
producten produktów
promoten promowanie
miljoenen milionów
verschillende różnych
search wyszukiwarka
youtube youtube
gemakkelijk łatwe
gmail gmail

NL Spraakassistenten zijn handig, maar ze hebben hun beperkingen. Door je spraakassistent te verbinden met Homey vergroot je de mogelijkheden. Zo start je Flows en bedien je veel meer apparaten met je stem.

PL Funkcja asysty głosowej jest świetna, ale nie zawsze działa tak, jak byśmy tego chcieli. Połącz więc Homey i zacznij tworzyć Flow oraz sterować większą liczbą urządzeń.

holandês polonês
maar ale
start zacznij
meer większą
apparaten urządzeń

NL Laten We Onze Studio Verbinden Website Sjabloon

PL Rozpocznij Z Nami Projekt Szablon Witryny Sieci Web

holandês polonês
sjabloon szablon

Mostrando 50 de 50 traduções