NL Compressoren zijn van essentieel belang voor het vermogen van een koelkast om te helpen bij het koel en veilig houden van voedsel. Observeer hoe damp zich gedraagt wanneer opgebouwde druk wordt vrijgegeven.
Traduzir "belang van veilig" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "belang van veilig" de holandês para polonês
Traduções de belang van veilig
"belang van veilig" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de belang van veilig
holandês
polonês
PL Śprężarki mają kluczowe znaczenie dla lodówki, to dzieki nim jedzenie jest chłodne i bezpieczne. Zobacz, jak zachowuje się para, gdy narastające ciśnienie uwalnia się.
| holandês | polonês |
|---|---|
| belang | znaczenie |
| en | i |
| veilig | bezpieczne |
| zich | się |
NL Compressoren zijn van essentieel belang voor het vermogen van een koelkast om te helpen bij het koel en veilig houden van voedsel. Observeer hoe damp zich gedraagt wanneer opgebouwde druk wordt vrijgegeven.
PL Śprężarki mają kluczowe znaczenie dla lodówki, to dzieki nim jedzenie jest chłodne i bezpieczne. Zobacz, jak zachowuje się para, gdy narastające ciśnienie uwalnia się.
| holandês | polonês |
|---|---|
| belang | znaczenie |
| en | i |
| veilig | bezpieczne |
| zich | się |
NL “De inzet is hoog: het is van essentieel belang om te blijven veranderen om de toekomst van energie veilig te stellen
PL „W tym przypadku stawka jest wysoka: kontynuacja działań w zakresie zabezpieczania źródeł energii na przyszłość ma kluczowe znaczenie
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoog | wysoka |
| belang | znaczenie |
| energie | energii |
| toekomst | przyszłość |
NL Omdat wij net zoals jou belang hechten aan deze gegevens, doen wij er dan ook alles aan om ze veilig te bewaren en je op de hoogte te houden waarvoor we jouw gegevens wensen te gebruiken.
PL Ponieważ – podobnie jak Ty – przywiązujemy do tych danych dużą wagę, robimy wszystko, by przechowywać je bezpiecznie, a także by informować Cię o tym, w jaki sposób będziemy te dane wykorzystywać.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bewaren | przechowywać |
| gebruiken | wykorzystywać |
NL Verplichte verificatie in twee stappen zorgt dat accounts veilig blijven als het wachtwoord van het account niet veilig meer is, waardoor de informatie die toegankelijk is voor die accounts veiliger blijft.
PL Wymuszona weryfikacja dwuetapowa zapewnia bezpieczeństwo kont w przypadku naruszenia ochrony hasła do konta, co przekłada się na zwiększone bezpieczeństwo informacji dostępnych z poziomu takiego konta.
| holandês | polonês |
|---|---|
| verificatie | weryfikacja |
| wachtwoord | hasła |
NL Bescherm uw gegevens - gebruik software voor het veilig verwijderen van gegevens, of zorg ervoor dat het bedrijf waaraan u producten verkoopt dit veilig beheert.
PL Chroń swoje dane - używaj oprogramowania do bezpiecznego usuwania danych lub upewnij się, że firma, której sprzedajesz produkty, będzie tym bezpiecznie zarządzać.
NL De Keeper Watch-extensie maakt ook gebruik van iOS Sleutelhanger om sleutels veilig op te slaan en toegankelijk te maken, om het zo naadloos en veilig te laten communiceren met de iOS Keeper-app.
PL Rozszerzenie Keeper dla zegarka używa także pęku kluczy systemu iOS w celu bezpiecznego przechowywania i uzyskiwania dostępu do kluczy, aby umożliwić płynną i bezpieczną komunikację z aplikacją Keeper dla systemu iOS.
NL Door verbindingen te blokkeren, voorkomt u dat uw bankiersessies worden gekaapt. Zo blijft uw geld veilig. Ook kunt u tijdens een bankiersessie alleen websites bezoeken die als veilig worden beschouwd, anders worden ze geblokkeerd.
PL Blokowanie połączeń zapobiega przejmowaniu sesji bankowych, zapewniając bezpieczeństwo pieniędzy. Dostępne są tylko te witryny internetowe, które uznano za bezpieczne w trakcie sesji bankowości. Pozostałe witryny są blokowane.
| holandês | polonês |
|---|---|
| blokkeren | blokowanie |
| voorkomt | zapobiega |
| geld | pieniędzy |
| alleen | tylko |
| verbindingen | połączeń |
NL Meld u hier aan voor uw gratis DMARC analyzer, zodat terwijl u veilig thuis blijft voor het coronavirus, uw domein veilig is voor email spoofing.
PL Zarejestruj się tutaj, aby otrzymać darmowy analizator DMARC, dzięki któremu podczas gdy Ty pozostaniesz w domu bezpieczny przed koronawirusem, Twoja domena będzie bezpieczna przed spoofingiem poczty elektronicznej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hier | tutaj |
| gratis | darmowy |
| dmarc | dmarc |
| domein | domena |
| poczty | |
| spoofing | spoofingiem |
NL "We vinden NETGEAR Armor een veilig systeem voor ons kleine kerkelijke systeem, en hebben het veilig gehad! Ik krijg een melding telkens wanneer iemand zich aanmeldt bij ons netwerk en wordt voorkomen dat virussen zich aanmelden bij het systeem.”
PL „NETGEAR Armor bezpieczny system dla naszego małego systemu kościoła Funkcja ta powiadamia mnie za każdym razem, gdy ktoś loguje się do naszej sieci i zapobiega logowaniu się wirusa do systemu”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| netgear | netgear |
| veilig | bezpieczny |
| en | i |
| hebben | ma |
| wanneer | gdy |
| netwerk | sieci |
| ik | mnie |
| iemand | ktoś |
| zich | się |
NL Het is fijn online veilig te zijn. Wat u ook doet, een IP-lek is gevaarlijk. Met VeePN is uw data 100% veilig. Wij hebben geweldige encryptie en de beste protocollen om uw informatie te beschermen.
PL Czy grasz, czy streamujesz, wyciek IP stanowi poważne zagrożenie. Z VeePN dane są w 100% bezpieczne. Stosujemy wojskowe szyfrowanie i najlepsze protokoły, by chronić Twoje dane.
| holandês | polonês |
|---|---|
| veilig | bezpieczne |
| encryptie | szyfrowanie |
| en | i |
| protocollen | protokoły |
| zijn | stanowi |
NL Het stimuleren van investeringen in hernieuwbare energiebronnen is ook van vitaal belang voor het scheppen van banen, het stimuleren van de economische groei en het terugdringen van de luchtverontreiniging
PL Zwiększenie inwestycji w odnawialne źródła energii ma również kluczowe znaczenie dla tworzenia miejsc pracy, stymulowania wzrostu gospodarczego i ograniczania zanieczyszczenia powietrza
NL Het vastleggen van een afbeelding van goede kwaliteit is van vitaal belang voor nauwkeurige verificatie. Met realtime-instructies kunnen gebruikers een afbeelding van hun ID-document vastleggen met de camera op hun apparaat.
PL Uchwycenie dobrej jakości obrazu jest niezbędne do jego dokładnej weryfikacji. Instrukcje w czasie rzeczywistym pozwalają użytkownikom na zrobienie zdjęcia dokumentu tożsamości aparatem w urządzeniu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| afbeelding | obrazu |
| goede | dobrej |
| kwaliteit | jakości |
| verificatie | weryfikacji |
| gebruikers | użytkownikom |
| apparaat | urządzeniu |
| instructies | instrukcje |
| document | dokumentu |
NL Cookies van Google Analytics worden opgeslagen op basis van Art. 6(1)(f) DSGVO. De website beheerder heeft een legitiem belang bij het analyseren van gebruikersgedrag voor de optimalisatie van de website en de advertenties.
PL Pliki cookie Google Analytics są przechowywane na podstawie art. 6 (1) (f) RODO. Operator witryny ma uzasadniony interes w analizie zachowań użytkowników, aby zoptymalizować zarówno witrynę internetową, jak i reklamę.
| holandês | polonês |
|---|---|
| opgeslagen | przechowywane |
| basis | podstawie |
| heeft | ma |
| belang | interes |
| en | i |
| advertenties | reklam |
| cookies | cookie |
| f | f |
NL Het recht op overdraagbaarheid geldt niet voor de verwerking van persoonsgegevens die nodig zijn voor de vervulling van een taak van algemeen belang of voor de uitoefening van het openbaar gezag dat ons wordt opgedragen.
PL Prawo do przejrzystości nie obowiązuje w przypadku przetwarzania danych osobowych koniecznych do realizacji zadania wykonywanego w interesie publicznym lub w ramach wykonania oficjalnego uprawnienia przyznanego administratorowi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| verwerking | przetwarzania |
| taak | zadania |
| of | lub |
NL Perslucht van hoge kwaliteit is van essentieel belang voor de productie van voedingsmiddelen en dranken, van de compressorruimte tot het gebruikspunt
PL Wysokiej jakości sprężone powietrze jest niezbędne do produkcji żywności i napojów od pomieszczenia sprężarek po punkt poboru
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoge | wysokiej |
| kwaliteit | jakości |
| essentieel | niezbędne |
| productie | produkcji |
| en | i |
NL Cookies van Google Analytics worden opgeslagen op basis van Art. 6(1)(f) DSGVO. De website beheerder heeft een legitiem belang bij het analyseren van gebruikersgedrag voor de optimalisatie van de website en de advertenties.
PL Pliki cookie Google Analytics są przechowywane na podstawie art. 6 (1) (f) RODO. Operator witryny ma uzasadniony interes w analizie zachowań użytkowników, aby zoptymalizować zarówno witrynę internetową, jak i reklamę.
| holandês | polonês |
|---|---|
| opgeslagen | przechowywane |
| basis | podstawie |
| heeft | ma |
| belang | interes |
| en | i |
| advertenties | reklam |
| cookies | cookie |
| f | f |
NL Maak van cyberbeveiliging een regulier onderdeel van de trainingen binnen uw bedrijf. Elke werknemer moet het belang inzien van cyberbeveiliging en zijn of haar rol in de algehele cyberbeveiliging van het bedrijf.
PL Uczyń cyber-bezpieczeństwo regularnym elementem szkoleń w swojej firmie Każdy pracownik powinien rozumieć, jak ważne jest cyber-bezpieczeństwo i zdawać sobie sprawę ze swojej roli w zagwarantowaniu cyber-bezpieczeństwa całej firmy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| cyberbeveiliging | cyber |
| onderdeel | elementem |
| werknemer | pracownik |
| belang | ważne |
| en | i |
| rol | roli |
NL We wilden uitzoeken in hoeverre onze klanten zich bij het doen van een aankoop laten leiden door de beoordelingen van andere gebruikers. Uit de resultaten van de test blijkt dat de beoordelingen van doorslaggevend belang zijn.
PL Chcieliśmy zobaczyć, jak ważne są recenzje innych użytkowników dla naszych klientów przed dokonaniem zakupu. Wyniki testu dowodzą, że mają one kluczowe znaczenie dla tego procesu.
NL Maak cyberbeveiliging een regulier onderdeel van het trainingsregime van uw bedrijf. Elke werknemer moet het belang begrijpen van cyberbeveiliging en zijn of haar rol in de algemene beveiliging van het bedrijf.
PL Uczyń cyberbezpieczeństwo regularnym elementem szkoleń w swojej firmie. Każdy pracownik powinien rozumieć znaczenie cyberbezpieczeństwa i swoją rolę w ogólnym bezpieczeństwie firmy.
NL Gezien de omvang en gevolgen van fraude, is het van vitaal belang dat financiële instellingen aanvraagfraude kunnen detecteren tijdens het openen van een rekening
PL Biorąc pod uwagę skalę i skutki oszustw, kluczowe znaczenie ma wykrywanie oszustw przez pośredników finansowych już w trakcie otwierania rachunku i procesu wdrażania klienta
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| fraude | oszustw |
| belang | znaczenie |
| financiële | finansowych |
| detecteren | wykrywanie |
NL In beide gevallen is het voortgezette gebruik en onderhoud van de oplossing voor elektronische handtekeningen van essentieel belang voor de gezondheid van de organisatie
PL W każdym z tych przypadków, dalsze stosowanie i utrzymanie rozwiązania podpisu elektronicznego jest niezbędne dla zdrowia organizacji
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| oplossing | rozwiązania |
| elektronische | elektronicznego |
| essentieel | niezbędne |
| gezondheid | zdrowia |
| organisatie | organizacji |
| gebruik | stosowanie |
NL Deze waarden zijn zeer belangrijk voor ons en zijn van essentieel belang bij het opvoeden van de nieuwe generatie leiders - inclusief die van onszelf.
PL Te wartości są dla nas bardzo ważne i mają zasadnicze znaczenie w wychowaniu kolejnego pokolenia liderów – w tym także naszego.
| holandês | polonês |
|---|---|
| waarden | wartości |
| en | i |
| inclusief | w tym |
NL Conversie cookies worden opgeslagen op basis van Art. 6(1)(f) DSGVO. De website beheerder heeft een legitiem belang bij het analyseren van gebruikersgedrag voor de optimalisatie van de website en de advertenties.
PL Pliki cookie konwersji są przechowywane na podstawie art. 6 (1) (f) RODO. Operator witryny ma uzasadniony interes w analizie zachowań użytkowników, aby zoptymalizować zarówno witrynę internetową, jak i reklamę.
| holandês | polonês |
|---|---|
| conversie | konwersji |
| opgeslagen | przechowywane |
| basis | podstawie |
| heeft | ma |
| belang | interes |
| en | i |
| advertenties | reklam |
| cookies | cookie |
| f | f |
NL In het geval van Intercom is het doel van de gegevensverwerking het verlenen van klantondersteuning en dit is ook ons gerechtvaardigd belang bij de gegevensverwerking overeenkomstig Art. 6 Para. 1 lit. f AVG. Verdere informatie is te vinden op
PL W przypadku Intercom, celem przetwarzania danych jest zapewnienie obsługi klienta i jest to również nasz uzasadniony interes w przetwarzaniu danych zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Więcej informacji można znaleźć na stronie
| holandês | polonês |
|---|---|
| doel | celem |
| en | i |
| belang | interes |
| avg | rodo |
| intercom | intercom |
| f | f |
| vinden | znaleźć |
NL Verder gebruiken wij Google Analytics op basis van onze legitieme belangen (d.w.z. belang bij de analyse, optimalisatie en economische exploitatie van ons online-aanbod in de zin van art. 6 lid 1 lit. f. AVG).
PL Ponadto korzystamy z Google Analytics na podstawie naszego uzasadnionego interesu (tj. interesu w zakresie analizy, optymalizacji i ekonomicznego funkcjonowania naszej oferty online w rozumieniu art. 6 ust. 1 lit. f. RODO).
| holandês | polonês |
|---|---|
| basis | podstawie |
| optimalisatie | optymalizacji |
| en | i |
| avg | rodo |
| aanbod | oferty |
| online | online |
| de | art |
| f | f |
NL Wij gebruiken deze dienst op grond van onze rechtmatige belangen. D.w.z. belang bij de analyse, optimalisering en economische exploitatie van ons online-aanbod in de zin van art. 6 lid 1 lit. f. AVG.
PL Korzystamy z tej usługi w oparciu o nasze uzasadnione interesy. Tzn. zainteresowanie analizą, optymalizacją i ekonomicznym działaniem naszej oferty online w rozumieniu art. 6 ust. 1 lit. f. RODO.
| holandês | polonês |
|---|---|
| deze | tej |
| dienst | usługi |
| en | i |
| avg | rodo |
| wij gebruiken | korzystamy |
| aanbod | oferty |
| online | online |
| de | art |
| f | f |
NL De rechtsgrondslag voor een dergelijke verwerking is een rechtmatig belang in de zin van art. 6 lid 1 onder f) van de AVG, namelijk het nastreven van onze zakelijke doeleinden, waaronder ook de gerichte reclame voor onze diensten valt.
PL Podstawą prawną dla tej formy przetwarzania jest słuszny interes zgodnie z art. 6 par. 1 lit. F RODO, tzn. dążenie do realizacji naszych interesów handlowych, co obejmuje również ukierunkowaną reklamę naszych Usług.
| holandês | polonês |
|---|---|
| verwerking | przetwarzania |
| belang | interes |
| avg | rodo |
| reclame | reklam |
| diensten | usług |
| f | f |
NL Ook hier is de rechtsgrondslag voor een dergelijke verwerking een rechtmatig belang in de zin van art. 6 lid 1 onder f) van de AVG, namelijk het nastreven van onze bedrijfsdoelstellingen
PL Tutaj także podstawą prawną dla tej formy przetwarzania jest słuszny interes zgodnie z art. 6 par. 1 lit. F RODO, tzn. dążenie do realizacji naszych interesów handlowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| hier | tutaj |
| verwerking | przetwarzania |
| belang | interes |
| avg | rodo |
| f | f |
NL Het implementeren van DMARC is daarom van cruciaal belang voor de groei, reputatie en veiligheid van een organisatie
PL Wdrożenie DMARC jest zatem kluczowe dla rozwoju organizacji, jej reputacji i bezpieczeństwa
| holandês | polonês |
|---|---|
| implementeren | wdrożenie |
| dmarc | dmarc |
| daarom | zatem |
| groei | rozwoju |
| reputatie | reputacji |
| en | i |
| veiligheid | bezpieczeństwa |
| organisatie | organizacji |
NL c. om redenen van openbaar belang op het gebied van de volksgezondheid overeenkomstig artikel 9, lid 2, onder h) en i), en artikel 9, lid 3, van het DSGVO;
PL c. ze względu na interes publiczny w dziedzinie zdrowia publicznego zgodnie z art. 9 ust. 2 lit. h) i i) oraz art. 9 ust. 3 DSGVO;
| holandês | polonês |
|---|---|
| belang | interes |
| gebied | dziedzinie |
NL In de tweede unit zal Paloma het belang van professionele connecties uitleggen. Vervolgens ziet u de verschillende netwerkacties om een netwerk van contacten te creëren dat zich richt op het concept van de gemeenschap als het belangrijkste hulpmiddel.
PL W drugiej części Paloma wyjaśni znaczenie powiązań zawodowych. Następnie zobaczysz różne działania sieciowe mające na celu stworzenie sieci kontaktów skupiających się na koncepcji społeczności jako głównym narzędziu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| belang | znaczenie |
| ziet | zobaczysz |
| netwerk | sieci |
| creëren | stworzenie |
| concept | koncepcji |
| gemeenschap | społeczności |
| zich | się |
NL Conversie cookies worden opgeslagen op basis van Art. 6(1)(f) DSGVO. De website beheerder heeft een legitiem belang bij het analyseren van gebruikersgedrag voor de optimalisatie van de website en de advertenties.
PL Pliki cookie konwersji są przechowywane na podstawie art. 6 (1) (f) RODO. Operator witryny ma uzasadniony interes w analizie zachowań użytkowników, aby zoptymalizować zarówno witrynę internetową, jak i reklamę.
| holandês | polonês |
|---|---|
| conversie | konwersji |
| opgeslagen | przechowywane |
| basis | podstawie |
| heeft | ma |
| belang | interes |
| en | i |
| advertenties | reklam |
| cookies | cookie |
| f | f |
NL Gezien de omvang en gevolgen van fraude, is het van vitaal belang dat financiële instellingen aanvraagfraude kunnen detecteren tijdens het openen van een rekening
PL Biorąc pod uwagę skalę i skutki oszustw, kluczowe znaczenie ma wykrywanie oszustw przez pośredników finansowych już w trakcie otwierania rachunku i procesu wdrażania klienta
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| fraude | oszustw |
| belang | znaczenie |
| financiële | finansowych |
| detecteren | wykrywanie |
NL De rechtsgrondslag voor de verwerking van deze gegevens is ons rechtmatig belang bij het ontvangen van beoordelingen van onze klantenservice (artikel 6, lid 1, onder f), AVG).
PL Podstawę prawną przetwarzania takich danych stanowi nasz prawnie uzasadniony interes w otrzymywaniu ocen naszej obsługi klienta [artykuł 6 ust. 1 f) RODO].
| holandês | polonês |
|---|---|
| verwerking | przetwarzania |
| gegevens | danych |
| belang | interes |
| klantenservice | obsługi |
| avg | rodo |
| f | f |
NL De rechtsgrondslag voor de verwerking van deze gegevens is artikel 6, lid 1, onder b), van de AVG en ons rechtmatig belang om een gebruikersforum te beheren (artikel 6, lid 1, onder f), van de AVG).
PL Podstawę prawną przetwarzania takich danych stanowią artykuł 6 ust. 1 b) RODO oraz nasz prawnie uzasadniony interes w działaniu forum użytkowników [artykuł 6 ust. 1 f) RODO].
| holandês | polonês |
|---|---|
| verwerking | przetwarzania |
| gegevens | danych |
| avg | rodo |
| en | oraz |
| ons | nasz |
| belang | interes |
| deze | takich |
| f | f |
NL We hebben een legitiem belang bij het verstrekken van accountgerelateerde functionaliteiten aan onze gebruikers, het monitoren van accountaanmeldingen en het opsporen van mogelijk frauduleuze aanmeldingen of accountmisbruik
PL Mamy prawnie uzasadniony interes w dostarczaniu naszym klientom funkcjonalności związanych z kontem, monitorowaniu logowań do konta i wykrywaniu potencjalnych nadużyć związanych z logowaniem lub nieprawidłowym korzystaniem z konta
| holandês | polonês |
|---|---|
| belang | interes |
| en | i |
| of | lub |
| gebruikers | klientom |
NL Beperking van slechte praktijken is niet genoeg - een structuur voor voortdurende verbetering is van vitaal belang om de industrie in de richting van duurzamere alternatieven te sturen.
PL Ograniczanie złych praktyk nie wystarczy - niezbędna jest struktura ciągłego doskonalenia, która ukierunkuje przemysł na bardziej zrównoważone alternatywy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| praktijken | praktyk |
| genoeg | wystarczy |
| structuur | struktura |
NL Met de groeiende aanwezigheid van het internet in het bedrijfsleven en het groeiende belang van het handhaven van een goede online aanwezigheid, Google Analytics is nuttiger dan ooit
PL Wraz z rosnącą obecnością Internetu w biznesie i rosnącym znaczeniem utrzymania odpowiedniej obecności w sieci, Google Analytics jest bardziej użyteczne niż kiedykolwiek
| holandês | polonês |
|---|---|
| aanwezigheid | obecności |
| en | i |
| analytics | analytics |
| ooit | kiedykolwiek |
| dan | niż |
NL Het implementeren van DMARC is daarom van cruciaal belang voor de groei, reputatie en veiligheid van een organisatie
PL Wdrożenie DMARC jest zatem kluczowe dla rozwoju organizacji, jej reputacji i bezpieczeństwa
| holandês | polonês |
|---|---|
| implementeren | wdrożenie |
| dmarc | dmarc |
| daarom | zatem |
| groei | rozwoju |
| reputatie | reputacji |
| en | i |
| veiligheid | bezpieczeństwa |
| organisatie | organizacji |
NL We hebben een legitiem belang bij het verstrekken van accountgerelateerde functionaliteiten aan onze gebruikers, het monitoren van accountaanmeldingen en het opsporen van mogelijk frauduleuze aanmeldingen of accountmisbruik
PL Mamy prawnie uzasadniony interes w dostarczaniu naszym klientom funkcjonalności związanych z kontem, monitorowaniu logowań do konta i wykrywaniu potencjalnych nadużyć związanych z logowaniem lub nieprawidłowym korzystaniem z konta
NL Elk bedrijf heeft verschillende processen met verschillende tools die gebruikt worden voor specifieke taken, daarom is het kunnen stroomlijnen van taken tussen uw verschillende software van cruciaal belang voor de efficiëntie van uw bedrijf
PL Każda firma ma różne procesy z różnymi narzędziami używanymi do konkretnych zadań, dlatego możliwość usprawnienia zadań pomiędzy różnymi programami jest kluczowa dla efektywności firmy
NL Het is van cruciaal belang dat elk bedrijf dat e-mails gebruikt om met zijn klanten te communiceren, DMARC compliant wordt om de getrouwheid en privacy van de informatie van zijn klanten te beschermen
PL Krytyczne jest, aby każda firma używająca e-maili do komunikacji ze swoimi klientami stała się zgodna z DMARC w celu ochrony wierności i prywatności informacji swoich klientów
NL In dit panel kijken we naar de huidige markt- en regelgevende trends op het gebied van duurzame IT-inkoop, en het belang van actie van de inkoper om sociale en ecologische vooruitgang te stimuleren.
PL W tym panelu przyjrzymy się obecnym trendom rynkowym i regulacyjnym w zakresie zrównoważonych zamówień IT, a także znaczeniu działań nabywców w celu stymulowania postępu społecznego i środowiskowego.
NL De rol van TCO Certified om IT-bedrijven ertoe aan te zetten de chemische stoffen in hun producten te kennen en deze te vervangen door veiligere alternatieven is van cruciaal belang voor de transformatie van de IT-industrie", zegt hij.
PL Rola strony TCO Certified w nakłanianiu firm IT do poznania substancji chemicznych znajdujących się w ich produktach i zastąpienia ich bezpieczniejszymi alternatywami ma kluczowe znaczenie dla przekształcenia branży IT" - mówi.
NL Mozilla is een wereldwijde non-profitorganisatie, toegewijd aan het geven van de controle over uw onlinebeleving en het vormen van de toekomst van het internet in het algemeen belang
PL Mozilla to ogólnoświatowa organizacja non-profit, której celem jest oddanie użytkownikom kontroli nad Internetem i kształtowanie jego przyszłości dla wspólnego dobra
NL Aangezien compliance van het grootste belang is, kan automatisering van overeenkomsten ook helpen om financieringsprocessen transparant te maken en eenvoudig te documenteren.
PL W kontekście najważniejszego obowiązku, jakim jest zapewnienie zgodności, automatyzacja umów może również pomóc zapewnić przejrzystość procesów finansowania i ich łatwe dokumentowanie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| compliance | zgodności |
| kan | może |
| automatisering | automatyzacja |
| overeenkomsten | umów |
| helpen | pomóc |
| en | i |
| eenvoudig | łatwe |
NL De beveiliging van uw persoonsgegevens is voor ons van essentieel belang, en om uw gegevens te beschermen, nemen wij een aantal belangrijke maatregelen, waaronder de volgende:
PL Bezpieczeństwo Państwa danych osobowych ma dla nas zasadnicze znaczenie, a w celu ochrony Państwa danych podejmujemy szereg istotnych środków, w tym następujące:
| holandês | polonês |
|---|---|
| belang | znaczenie |
| gegevens | danych |
| belangrijke | istotnych |
| is | tym |
NL Waarom de gezondheid van de pagina van belang is
PL Dlaczego zdrowie na stronie audytu seo ma znaczenie
| holandês | polonês |
|---|---|
| waarom | dlaczego |
| gezondheid | zdrowie |
| van | na |
| pagina | stronie |
| belang | znaczenie |
NL Voor Bank of Cyprus was het van cruciaal belang om te voldoen aan de vereisten van de PSD2-richtlijn voor Strong Customer Authentication zonder de klant te belasten.
PL Dla Bank of Cyprus kluczowe znaczenie miało spełnienie wymogów PSD2 w zakresie Silnego Uwierzytelniania Klienta, bez obciążania klienta.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bank | bank |
| belang | znaczenie |
| vereisten | wymogów |
| zonder | bez |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
belang van human belang van cyberveiligheid belang essentieel belang cruciaal belang groot belang vitaal belang strategisch belang doorslaggevend belang belang hecht legitiem belang gerechtvaardigd belang rechtmatige belang legitieme belang grootste belang grote belang belang ervan centrale belang toenemende belang rechtmatig belang hechten belang meeste belang belang kennen cruciaal belang zullen belangrijkste algemeen belang belang voordat groot belang omdat vitaal belang omdat belang gewonnen groots belang belang toe belang is noodzakelijke rechtmatige belang update aan belang belang als rechtsgrond veilig veilig toegang veiligstellen veilig online volledig veilig inhoud veilig veilig wachtwoord veilig dankzij gegevens veilig code veilig veilig stellen team veilig alles veilig gevoelige gegevens veilig
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe